<Desc/Clms Page number 1>
Abri métallique contre les bombardements.
La présente invention a pour objet un abri de bombardement métallique, du type cloche, qui se prête à être enterre dans le sol afin de n'offrir à découvert qu'une sur- face réduite, peu vulnérable et ne donnant pas prise à l'effet de souffle des explosions.
Suivant l'invention, l'entrée de l'abri, au lieu d'être latérale comme dans les abris du type cloche connus jusqu'à présent, est située au sommet de l'abri et constituée par un trou d'homme se fermant au moyen d'un couvercle mobile, ce qui permet aux occupants d'entrer et sortir aisément de l'abri enterré. De plus, les occupants peuvent modifier eux- mêmes, suivant les besoins, la profondeur à laquelle l'abri est enfoncé dans le sol et, par conséquent, la hauteur dont il fait saillie au-dessus du sol.
A cet effet, l'abri se compose d'une partie fixe ou cuve enfoncée à demeure dans le
<Desc/Clms Page number 2>
sol, et d'une partie mobile constituant la chambre d'abri qui peut coulisser verticalement dans la cuve fixe, sous l'action d'un vérin ou autre engin de levage manoeuvré par les occupants pour amener au-dessus du sol la partie supérieure de l'abri, pourvue de meurtrières permettant aux occupants d'inspecter le terrain environnant ou de tirer sur l'ennemi.
Une particularité encore de l'invention réside en ce que l'abri, constitué de viroles cylindres superposées, est aisément démontable et transportable. D'une part, les viroles sont assemblées au moyen d'attaches pouvant être détachées instantanément sans outils, comme des attaches à vis papillons ou, de préférence, des attaches à crochet et maillon manoeuvrées par manettes excentriques. D'autre part, du fait qu'il est en majeure partie enterré, donc protégé par la terre qui l'entoure, l'abri peut être fait de viroles en tôle relativement mince qui sont légères et facilement transportables à bras d'hommes. Il suffit que le haut de la partie mobile ou chambre de l'abri qui émerge du sol soit en tôle épaisse pour former blindage de protection.
L'aération de l'abri s'effectue par une fente périphérique sous le couvercle du trou d'homme et ce dernier comporte avantageusement une ouverture dans laquelle peut être monté à rotule un périscope orientable, ou à travers laquelle des signaux peuvent être émis par les occupants.
Afin que l'invention soit bien comprise, on en décrira ci-après une forme d'exécution, représentée à titre d'exemple sur le dessin annexé, dans lequel :
Fig. 1 est une vue en coupe verticale de l'abri en partie émergé,
Fig. 2 en est une vue en coupe horizontale, et
Figs. 3 à 7 sont des vues de détail à plus grande échelle, montrant respectivement un guidage, un joint d'étan-
<Desc/Clms Page number 3>
chéité, une attache instantanée, une meutrière à volet de protection et une monture à rotule pour périscope.
1 désigne la chambre d'abri en forme de cloche, ouverte au sommet et coiffée d'un couvercle 2 à charnière recouvrant le trou d'homme 3, par lequel les occupants peuvent gagner l'échelle 4 pour descendre dans l'abri. La chambre 1 est logée dans une cuve 5 enterrée dans le sol jusqu'au bord, et elle peut y.coulisser verticalement sous l'action d'un vérin à vis 6 prenant appui sur le fond 7 de la cuve et travaillant dans un écrou 8 prévu au centre du fond 9 de la chambre.
Des guides verticaux constitués par des fers T 10 fixés à l'extérieur de la chambre 1 et des fers U 11 fixés à l'intérieur de la cuve 5, maintiennent l'écartement entre les deux parties et assurent un glissement sans coincement, tandis qu'un bourrelet de caoutchouc 12 logé dans un fer U 13 bordant intérieurement la cuve, forme avec la paroi externe de la chambre 1 un joint étanche à l'eau et la boue.
Les viroles la, 1b et 5a, 5b, 5c qui constituent la partie inférieure de la chambre 1 et la cuve 5, respectivement, sont en tôle mince tandis que les deux viroles supérieures 1c et 1d de la chambre 1 et le couvercle 2 sont en tôle plus épaisse; aussi ces pièces épaisses ont-ell-es des dimensions moindres que les pièces minces afin de leur conserver un poids unitaire assez réduit pour permettre leur transport aisé.
L'abri se monte facilement sur place en superposant les viroles qui s'emboîtent l'une l'autre à leurs bords adjacents comme c'est montré en 14 sur la Fig. 5, et comportent des repères constitués par des goupilles 15 et des encoches 16 dont la coïncidence assure celle des tron- çons complémentaires des guides 10, 11 et celle des crochets 17 et maillons 18 des attaches à manette excentrique 19 qui servent à assembler et serrer instantanément l'une sur l'au-
<Desc/Clms Page number 4>
tre les viroles emboîtées. Le démontage de l'abri est aussi aisé.
Dans l'abri, les occupants disposent de l'échelle d'accès 4 et de sièges de repos 20. Echelle et siège sont pliants et peuvent être repliés contre la paroi pour prendre moins de place. Une fente d'aérage 21 reste libre entre le couvercle 2 fermé et le bord du trou d'homme 3 tandis qu'à hauteur des yeux sont ménagées des meutrières 22 munies de volets 23 déplaçables de l'intérieur de l'abri dans des glis- sières 24.
En manoeuvrant le vérin 6, les occupants de la cham bre 1 peuvent à volonté faire monter ou descendre celle-ci dans la cuve, soit qu'ils désirent faire émerger le sommet cuirassé de l'abri pour observer ou tirer par les meutrières 22, soit qu'ils jugent préférable de l'éclipser pour le sous- traire aux effets d'un bombardement. Dans la position éclip- sée, l'observation reste possible grâce à un périscope (non représenté) dont le tube traverse une monture à rotule 25 re- tenue par une bague vissée 26, dans une ouverture centrale 27 du couvercle 2. Si l'on dévisse la bague 26 et enlève la monture du périscope, il est possible d'utiliser l'ouverture 27 pour tirer des fusées d'alarme ou faire d'autres signaux à l'extérieur de l'abri.
Sur le couvercle 2 sont prévus des crochets 28 permettant d'y attacher des branchages ou d'autres éléments de camouflage.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux détails d'exécution décrits et représentés à titre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modi- fications.
@
<Desc / Clms Page number 1>
Metal shelter against bombardments.
The present invention relates to a metal bombardment shelter, of the bell type, which lends itself to being buried in the ground so as to offer only a small surface area uncovered, which is not very vulnerable and does not give any grip to the fire. blast effect of explosions.
According to the invention, the entrance to the shelter, instead of being lateral as in the bell-type shelters known until now, is located at the top of the shelter and consists of a closing manhole. by means of a movable cover, which allows occupants to easily enter and exit the buried shelter. In addition, the occupants can themselves modify, as required, the depth at which the shelter is sunk into the ground and, consequently, the height by which it protrudes above the ground.
For this purpose, the shelter consists of a fixed part or tank permanently embedded in the
<Desc / Clms Page number 2>
floor, and a movable part constituting the shelter chamber which can slide vertically in the fixed tank, under the action of a jack or other lifting device operated by the occupants to bring the upper part above the ground of the shelter, provided with loopholes allowing the occupants to inspect the surrounding terrain or to fire on the enemy.
A further feature of the invention resides in that the shelter, consisting of superimposed cylinder shells, is easily removable and transportable. On the one hand, the ferrules are assembled by means of fasteners which can be detached instantly without tools, such as butterfly screw fasteners or, preferably, hook and link fasteners operated by eccentric levers. On the other hand, because it is for the most part buried, and therefore protected by the earth which surrounds it, the shelter can be made of relatively thin sheet metal ferrules which are light and easily transportable by hand. It is sufficient that the top of the mobile part or chamber of the shelter which emerges from the ground is made of thick sheet metal to form protective shielding.
The ventilation of the shelter is effected by a peripheral slot under the cover of the manhole and the latter advantageously comprises an opening in which a swivel-mounted periscope can be mounted, or through which signals can be emitted by the occupants.
In order for the invention to be fully understood, an embodiment thereof will be described below, shown by way of example in the appended drawing, in which:
Fig. 1 is a vertical sectional view of the partially emerged shelter,
Fig. 2 is a horizontal sectional view, and
Figs. 3 to 7 are detail views on a larger scale, showing respectively a guide, a seal
<Desc / Clms Page number 3>
chéité, an instant attachment, a killer with protective shutter and a ball joint for periscope.
1 designates the bell-shaped shelter chamber, open at the top and capped with a hinged cover 2 covering the manhole 3, through which the occupants can reach the ladder 4 to descend into the shelter. The chamber 1 is housed in a tank 5 buried in the ground up to the edge, and it can slide there vertically under the action of a screw jack 6 bearing on the bottom 7 of the tank and working in a nut 8 provided in the center of the back 9 of the chamber.
Vertical guides formed by T irons 10 fixed to the outside of the chamber 1 and U irons 11 fixed inside the tank 5, maintain the distance between the two parts and ensure sliding without jamming, while 'a rubber bead 12 housed in a U iron 13 internally bordering the tank, forms with the outer wall of the chamber 1 a seal waterproof and mud.
The ferrules 1a, 1b and 5a, 5b, 5c which constitute the lower part of the chamber 1 and the tank 5, respectively, are made of thin sheet while the two upper ferrules 1c and 1d of the chamber 1 and the cover 2 are made of thicker sheet metal; also these thick pieces have smaller dimensions than the thin pieces in order to keep them a unit weight low enough to allow their easy transport.
The shelter is easily assembled on site by superimposing the ferrules which interlock with each other at their adjacent edges as shown at 14 in FIG. 5, and include marks formed by pins 15 and notches 16 whose coincidence ensures that of the complementary sections of the guides 10, 11 and that of the hooks 17 and links 18 of the eccentric lever fasteners 19 which are used to assemble and tighten instantly one on the other
<Desc / Clms Page number 4>
be the nested ferrules. The dismantling of the shelter is also easy.
In the shelter, occupants have access ladder 4 and rest seats 20. Ladder and seat are foldable and can be folded up against the wall to take up less space. A ventilation slit 21 remains free between the closed cover 2 and the edge of the manhole 3 while at eye level are provided meutrières 22 provided with flaps 23 movable from inside the shelter in slips. - sières 24.
By maneuvering the jack 6, the occupants of room 1 can raise or lower the latter in the tank at will, either they wish to make the armored top of the shelter emerge to observe or shoot by the pits 22, or that they deem it preferable to eclipse it to shield it from the effects of a bombardment. In the eclipsed position, observation remains possible thanks to a periscope (not shown), the tube of which passes through a ball joint 25 held by a screwed ring 26, in a central opening 27 of the cover 2. If the we unscrew the ring 26 and remove the periscope mount, it is possible to use the opening 27 to fire alarm flares or make other signals outside the shelter.
On the cover 2 are provided hooks 28 for attaching branches or other camouflage elements.
Of course, the invention is not limited to the details of execution described and shown by way of example, and one would not depart from its scope by making modifications thereto.
@