<Desc/Clms Page number 1>
"Appareillage destine' en particulier à la désinfection ou à la stérilisation de produits végétaux". la présente invention se rapporte à la désinfection des produite végétaux tels que graines, truite, etc., et elle a entre autres pour objet un appareil perfectionné uti- lisable à cette fin, l'appareil étant du type des autoclaves.
On a généralement employé jusqu'à maintenant des auto- claves horizontaux pour enfermer les produite à traiter, ceux-ci étant tenue en attente le plue souvent dans des sacs ou des caisses à claire-voie avant leur stérilisation* Or, l'usage des autoclaves horizontaux a révélé de nombreux inconvénients, parmi lesquels on peut citer en premier lieu la limitation de l'espace de travail dont on peut disposer @
<Desc/Clms Page number 2>
pour opérer une désinfection cane encourir une gène qui pro- voque des pertes de temps lors du changement et du déchargement de l'appareil.
On a également employé des autoclaves verticaux dans certains cas pour la stérilisation des produits végétaux, toutefois sans aucun succès et cela pour diverses raisons*
A la différence des appareils connue, l'appareil, ob- jet de l'invention, est un autoclave vertical perfectionné qui se prête très commodément, avec ses accessoires., à la désinfection de produits végétaux au moyen de gaz sous une pression inférieure à la pression atmosphérique, sans occa- sionner de perte d'espace utile et de perte de marchandises à traiter et sans donner lieu aux difficultés que l'on ren- contre généralement lors du chargement et du déchargement des appareils de désinfection connus*
Cet autoclave perfectionné comporte essentiellement une chambre de traitement ayant la forme d'un prisme ou d'un cylindre à axe sensiblement vertical,
cette chambre étant pourvue à une extrémité d'un couvercle étanche et, à l'autre, d'un fond traversé par un organe coulissant dont l'extrémité, située à l'intérieur de la chambre,est reliée à un plateau susceptible, par suite, de s'élever et de s'abaisser à l'in- térieur de la dite chambre*
Un conduit d'aspiration fait communiquer le fond de la chambre avec le conduit d'aspiration d'une pompe à vide dont le conduit de refoulement est relié,d'une part, à un dispositif d'amenée de gaz, d'autre part, à l'air atmosphé- rique ou à un collecteur de gaz approprié, par l'intermédiaire d'une conduite de décharge.
L'orifice de sortie du diapo- sitif d'amenée de gaz communique avec un orifice d'admission prévu, de préférence, à la partie supérieure de la chambre* Enfin, des soupapes appropriées sont interposées entre l'orifice d'aspiration et la pompe à vide, entre la dite
<Desc/Clms Page number 3>
pompe et le réservoir 9 gaz ainsi que le conduit d'évacuation des produite perdue et entre le dispositif d'amenée de gaz et l'autoclave*
L'invention se rapporte également à un transporteur réglable qui facilite le chargement et le déchargement de l'autoclave*
La description qui va suivre, en regard de la figure unique du dessin annexé, donné, à titre d'exemple non limi- tatif,
fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités, qui ressortent tant du dessin que du texte, faisant bien entendu partie de celle-ci*
Sur la figure qui représente,en élévation? de façon schématique, un appareillage réalisé conformément à l'invention, l'autoclave comporte une chambre ou vase clos 10, de forme cylindrique ou prismatique, maintenu en position verticale à ],$intérieur d'une cavité ou enveloppe 12.
Cette chambre est munie, à son extrémité supérieure, d'un couver... cle 14 étanche aux gaz et articulé en 16 sur la chambrer un mécanisme 18 permet d'actionner le couvercle à l'ouverture et à la fermeture* Le couvercle 14 comporte un dispositif de fermeture hermétique 20 et de vannes 22, utilisables en cas d'urgence ou pour évacuer les produits hors de la chambre 10.
L'extrémité inférieure de la chambre 10 est fermée en permanence par un fond 24, percé d'un orifice d'aspiration 26 qui e st relié par le conduit 28 et le robinet 30 au conduit d'aspiration de la pompe à vide 32. L'orifice de refoulement de cette dernière communique par l'intermédiaire d'un robinet 36 avec un dispositif d'amenée de gaz 34.
L'orifice de refoulement de la pompe 32 est encore relié, par l'intermédiaire d'un robinet 38, à un tuyau de décharge 40 dont l'orifice de sortie débouche, soit à l'air libre, par une cheminée (non représentée), soit dans un
<Desc/Clms Page number 4>
appareil collecteur de gaz qui n'est pas visible sur le dessin.
L'orifice de sortie du dispositif d'amenée de gaz 34 est relie, au moyen d'un conduit 42, à une lumière d'admission 44 située dans la région supérieure de la chambre la* Un robinet ..de commande 46 est interposé entre le dispositif 34 et la dite lumière d'admission* le fond 24 de chambre d'autoclave porte, en son centre, une botte à garniture 48 traversée par l'extrémité supérieurs d'un piston hydraulique 50, dont la partie intérieure peut se mouvoir dans un cylindre 54. L'extrémité du piston, située à l'intérieur de la chambre de traitement 10, porte un plateau 56 sur lequel repose le produit à désinfecter, par exemple les sacs 58.
L'appareillage, faisant l'objet de l'invention, comprend encore un transporteur réglable 60 à deux sens de marche; le transporteur peut pivoter dans un plan vertical autour d'un axe de rotation 62, qui assure en même temps la liaison du châssis du transporteur avec le corps de la paroi fixe 12.
On peut régler la pente du transporteur, soit à la main, soit à l'aide d'un mécanisme convenable, en vue de modifier la position de ses deux extrémités par rapport à l'ouverture de la chambre et à la plate-forme 64 d'accès à cette chambre ou par rapport à un autre endroit quelconque choisi pour le chargement et le déchargement des produits ou marchandises en traitement.
Au moment de mettre l'autoclave en service, on lève le couvercle 14 en le faisant basculer sur les gonds de la charnière 16, puis on provoque la montée du plateau 56 jusqu'au niveau du rebord supérieur de la chambre la* Au moyen du transporteur 60, on enlève de la plate-forme 64 les sacs 58, qui composent la charge de marchandises que l'on doit traiter,et il est facile de les répartir sur le
<Desc/Clms Page number 5>
plateau 56 en une pile de hauteur notable. Après avoir déposé une ou deux couches de sacs sur le plateau 56, on le fait descendre d'une hauteur correspondante, puis on place de nouvelles couches de sacs sur la première,, l'opération se poursuivant avec une égale aisance.
Etant donné que les sacs sont mis en place tour à tour dans la chambre 10, ils se trouvent assures individuellement contre tout déplacement et ne risquent pas de se déverser par dessus bord pendant la formation de la pile. Une fois la pile de sacs terminée, on rabat le couvercle 14 et on ferme hermétiquement la chambre à l'aide du dispositif d'étanchéité 20. On ferme alors les vannes et robinets 22, 36 et 46, mais on ouvre les robinets 30 et, 38. On met ensuite en marche la pompe à vide 38 pour soutirer l'air de l'autoclave et le refouler dans 'atmosphère extérieure.
Quand le degré de vide voulu est atteint, on ferme le robinet 38, puis on ouvre les robinets 36 et 46, de sorte que la pompe 32 a désormais pour effet d'introduire une quantité de gaz appropriée dans l'autoclave, cette opération pouvant s'effectuer avec le robinet 30 fermé, afin de produire une pression convenable dans la chambre. pn peut, quand on le veut, fermer le robinet 46 et laisser les matières en traitement soumises à l'action du gaz pendant le laps de temps nécessaire, soit pendant une ou deux heures, après quoi l'on peut rétablir la circulation du gaz en ouvrant les ro- binets 30 et 46 et en remettant la pompe 32 en action.
Lorsque le traitement de désinfection est terminé, on ferme les soupapes 36 et 46 et l'on ouvre la soupape 38; on fait fonctionner la pompe 32 pour évacuer le gaz de l'autoclave vers l'air extérieur ou, le eau échéant, vers une installation d'absorption. Après évacuation de la majeure partie du gaz, on ouvre les vannes 22 et on continue à faire fonctionner la pompe; celle-ci aspire de l'air frais à l'atmosphère à travers les vannes en question, ce qui assure le balayage des
<Desc/Clms Page number 6>
dernières traces de gaz hors de la chambre 10.
L'opération terminée, on peut relever le couvercle 14 et actionner le piston, élever le plateau au niveau nécessaire, ce qui permet de retirer les matières traitées de l'autoclave, couche après couche, puis de les charrier jusque sur la plate-forme 64 au moyen du transporteur 60, dont le sens de marche est alors inversé.
11 résulte de la description précédente que l'autoclave, objet de l'invention, non seulement assure une économie d'espace et facilite le chargement et le déchargement des matières, mais encore présente l'avantage de permettre ces opérations de chargement et de déchargement sans nécessiter l'entrée d'aucun opérateur dans l'intérieur de l'autoclave, où peuvent séjourner des traces de gaz nuisibles ou incommodants malgré les précautions prises à cet égard.
C'est pourquoi les opérateurs sont toujours en mesure d'accomplir leur travail à l'air libre et ne courent pas le moindre risque d'être incommodés par les émanations ou les vapeurs engendrées lors du traitement.
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée à titre de simple exemple et que l'on peut apporter de nombreuses modifications dans l'agencement et le détail sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Au lieu d'être mu par un piston plongeur, le plateau peut être actionné par des moyens différents. On peut introduire du gaz dans l'autoclave par tout autre moyen ap- proprié; de plus, la disposition d'ensemble peut être telle que l'évacuation d'air et l'introduction de gaz s'effectuent à la partie supérieure de l'appareil. Quoi qu'il en soit, on considère la disposition d'ensemble.représentée sur le dessin, comme la plus satisfaisante pour les buts généralement poursuivis.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus intended in particular for the disinfection or sterilization of plant products". the present invention relates to the disinfection of plant products such as seeds, trout, etc., and it relates, inter alia, to an improved apparatus which can be used for this purpose, the apparatus being of the autoclave type.
Until now, horizontal autoclaves have generally been used to enclose the products to be treated, these being held on standby most often in bags or crates before their sterilization * However, the use of horizontal autoclaves revealed many drawbacks, among which we can cite in the first place the limitation of the working space available @
<Desc / Clms Page number 2>
to carry out a disinfection cane incur a discomfort which causes wasted time when changing and unloading the device.
Vertical autoclaves have also been used in some cases for the sterilization of plant products, however without any success and for various reasons *
Unlike the known apparatuses, the apparatus, object of the invention, is an improved vertical autoclave which lends itself very conveniently, with its accessories., To the disinfection of plant products by means of gas at a pressure lower than atmospheric pressure, without causing loss of useful space and loss of goods to be treated and without giving rise to the difficulties that are generally encountered when loading and unloading known disinfection devices *
This improved autoclave essentially comprises a treatment chamber in the form of a prism or a cylinder with a substantially vertical axis,
this chamber being provided at one end with a sealed cover and, at the other, with a bottom crossed by a sliding member whose end, located inside the chamber, is connected to a capable plate, by continuation, to rise and fall inside the said chamber *
A suction duct communicates the bottom of the chamber with the suction duct of a vacuum pump whose discharge duct is connected, on the one hand, to a gas supply device, on the other hand , to atmospheric air or to a suitable gas manifold, via a discharge line.
The outlet of the gas supply slide communicates with an inlet port provided, preferably at the top of the chamber. Finally, suitable valves are interposed between the suction port and the vacuum pump, between the said
<Desc / Clms Page number 3>
pump and gas tank as well as the waste product evacuation duct and between the gas supply device and the autoclave *
The invention also relates to an adjustable conveyor which facilitates the loading and unloading of the autoclave *
The description which follows, with reference to the single figure of the appended drawing, given by way of non-limiting example,
will give a better understanding of how the invention can be realized, the particularities, which emerge both from the drawing and from the text, being of course part of it *
In the figure which represents, in elevation? schematically, an apparatus produced in accordance with the invention, the autoclave comprises a chamber or closed vessel 10, of cylindrical or prismatic shape, maintained in a vertical position inside a cavity or envelope 12.
This chamber is provided, at its upper end, with a cover ... 14 gas-tight and articulated at 16 on the chamber, a mechanism 18 enables the cover to be operated when opening and closing * The cover 14 comprises a hermetic closing device 20 and valves 22, usable in an emergency or to evacuate the products out of the chamber 10.
The lower end of the chamber 10 is permanently closed by a bottom 24, pierced with a suction port 26 which is connected by the conduit 28 and the valve 30 to the suction conduit of the vacuum pump 32. The discharge port of the latter communicates via a valve 36 with a gas supply device 34.
The discharge port of the pump 32 is also connected, via a tap 38, to a discharge pipe 40, the outlet of which opens out, either to the open air, by a chimney (not shown ), or in a
<Desc / Clms Page number 4>
gas collecting device which is not visible in the drawing.
The outlet of the gas supply device 34 is connected, by means of a duct 42, to an inlet port 44 located in the upper region of the chamber 1a. A control valve 46 is interposed. between the device 34 and the said inlet port * the bottom 24 of the autoclave chamber carries, in its center, a boot with lining 48 traversed by the upper end of a hydraulic piston 50, the inner part of which can be move in a cylinder 54. The end of the piston, located inside the treatment chamber 10, carries a plate 56 on which rests the product to be disinfected, for example the bags 58.
The apparatus, which is the subject of the invention, further comprises an adjustable conveyor 60 with two directions of travel; the transporter can pivot in a vertical plane around an axis of rotation 62, which at the same time ensures the connection of the chassis of the transporter with the body of the fixed wall 12.
The slope of the conveyor can be adjusted, either by hand or by means of a suitable mechanism, in order to modify the position of its two ends with respect to the opening of the chamber and to the platform 64 access to this room or to any other location chosen for the loading and unloading of the products or goods being processed.
When putting the autoclave into service, the cover 14 is lifted by tilting it on the hinges of the hinge 16, then the plate 56 is brought up to the level of the upper edge of the chamber 1a * By means of the conveyor 60, the bags 58, which make up the load of goods to be processed, are removed from the platform 64, and it is easy to distribute them over the
<Desc / Clms Page number 5>
tray 56 in a stack of notable height. After having deposited one or two layers of bags on the plate 56, it is lowered to a corresponding height, then new layers of bags are placed on the first, the operation continuing with equal ease.
Since the bags are placed in position in the chamber 10 in turn, they are individually secured against displacement and are not at risk of spilling overboard during the formation of the stack. Once the stack of bags is completed, the cover 14 is closed and the chamber is hermetically closed using the sealing device 20. The valves and taps 22, 36 and 46 are then closed, but the taps 30 and , 38. The vacuum pump 38 is then turned on to withdraw air from the autoclave and discharge it into the outside atmosphere.
When the desired degree of vacuum is reached, the tap 38 is closed, then the taps 36 and 46 are opened, so that the pump 32 now has the effect of introducing an appropriate quantity of gas into the autoclave, this operation being able to be carried out with the valve 30 closed, in order to produce a suitable pressure in the chamber. pn can, when desired, close the valve 46 and leave the materials in treatment subjected to the action of the gas for the necessary period of time, that is to say for one or two hours, after which the gas circulation can be re-established by opening the valves 30 and 46 and putting the pump 32 back into action.
When the disinfection treatment is finished, the valves 36 and 46 are closed and the valve 38 is opened; the pump 32 is operated to evacuate the gas from the autoclave to the outside air or, where appropriate, to an absorption installation. After evacuation of the major part of the gas, the valves 22 are opened and the pump continues to operate; this draws fresh air to the atmosphere through the valves in question, which ensures the sweeping of the
<Desc / Clms Page number 6>
last traces of gas out of chamber 10.
Once the operation is finished, the cover 14 can be raised and the piston actuated, raising the plate to the necessary level, which makes it possible to remove the treated materials from the autoclave, layer after layer, then to carry them onto the platform. 64 by means of the conveyor 60, the direction of travel of which is then reversed.
It follows from the preceding description that the autoclave, object of the invention, not only saves space and facilitates the loading and unloading of materials, but also has the advantage of allowing these loading and unloading operations. without requiring the entry of any operator into the interior of the autoclave, where traces of harmful or annoying gases may remain despite the precautions taken in this regard.
This is why operators are always able to carry out their work in the open air and do not run the slightest risk of being inconvenienced by the fumes or vapors generated during the treatment.
It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described and shown by way of simple example and that numerous modifications can be made in the arrangement and the detail without departing from the scope of invention. Instead of being moved by a plunger, the plate can be actuated by different means. Gas can be introduced into the autoclave by any other suitable means; in addition, the overall arrangement may be such that the air discharge and the introduction of gas take place at the top of the apparatus. However that may be, the overall arrangement shown in the drawing is considered to be the most satisfactory for the purposes generally pursued.