<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de chauffage et de cuisson mixte au charbon et au gaz,
L'invention se rapporte à un appareil de chauffage et de cuis- son mixte au charbon et au gaz et elle a pour but de procurer un appareil comportant une enceinte formée sur la plaque chauffante d'un foyer au charbon à circulation d'air chaud et sous un ré- chaud à gaz que porte l'enceinte pour que cette dernière soit u- tilisable pour tous buts culinaires ou ménagers, par exemple com- me four, quand elle est chauffée soit par le poêle à charbon et sa circulation d'air chaud, soit par le réchaud, ou par un chauf- fage propre dérivé de ce dernier, ou au charbon et à l'air chaud et au gaz à la fois, le chauffage de la plaque chauffante au char- bon pouvant en outre être réalisé, avec ou sans chauffage de l'en- ceinte au gaz,
au moyen d'un foyer à charbon auxiliaire logé dans le poêle à charbon et dont l'action est localisée sur cette pla- que, quand le chauffage du local au charbon est inutile, par exemple en été.
Le dessin ci-annexé représente plus ou moins schématiquement un exemple de réalisation de l'invention.
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 1 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 1-1 de la Fig. 2 ;
Fig. 2 est une vue en perspective cavalière.
Le poêle . charbon est un poêle incinérateur formé d'un fût 12 comportant une plaque chauffante 13, une porte de chargement 14, un système de grille 15, un cendrier 16, une rosace d'admis- sion d'air de combustion 17 et un raccord de départ des fumées 18. sur le fût 12 qui comporte des ailettes de radiation 19 sont mon- tées les parois ajourées ou non 20 qui forment la circulation d'air 21 et portent extérieurement des ailettes de radiation 22. par L'air de circulation entre/23 et sort entièrement ou partiellement par les orifices 24 des plaques 25 qui forment des volets mobiles manoeuvrés par le bouton 26. La targette se déplace au dessus des trous correspondants dans la tôle 27 découvrant ou recouvrant volonté les orifices.
Les parois 20 se prolongent vers le haut en 28 pour former avec une paroi dorsale l'enceinte 29 qui porte la table 30 du ré- chaud à gaz.
Cette enceinte 29 est aménagée en four fermé par la porte 31 dans la Fig. 2 et dans lequel des cloisons 32, 33 et 34 assurent la circulation de l'air chaud et des gaz de la combustion des brû- leurs 35 et 36 disposés au-dessus des débouchés 24 de la circula- tion d'air. Le four est fermé à sa partie supérieure par une platine 37 glissée sur des appuis 38 des côtés 28 de l'enceinte et pouvant être enlevée pour faire des grillades au moyen du brû- leur approprié 39. Dans le four, 40 indique un gril et 41 une lèchefrite portés par les crémaillères 42 des parois 32 et 33.
L'évacuation de l'air chaud et des gaz de combustion du four peut se faire de façon connue par la paroi supérieure 37 ou par la paroi dorsale, et dans cette dernière condition cet air ou ces gaz chauffent la table chaude 43 de la table 30 du réchaud pro-
<Desc/Clms Page number 3>
prement dit, ce chauffage se faisant à l'air chaud uniquement quand le four n'est pas chauffé au gaz,
Dans le fût 12 et sous la plaque chauffante 13 est disposé un foyer auxiliaire 44 qui est porté de façon amovible par les appuis 45 et peut passer par la porte 14. Ce foyer auxiliaire 44 comporte, en regard de la porte 14 une ouverture non visible au dessin et par laquelle il peut être chargé.
Dans le cas où il serait fixé à demeure dans le fût 12, ses dimensions et celles de la porte de chargement devraient être telles qu'il soit possi- ble de charger le foyer sur la grille 15.
Il se conçoit que l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté qui est susceptible de nom- breuses modifications dans le cadre du brevet.
Résumé.
En résumé l'invention concerne :
1. Un appareil de chauffage et de cuisson mixte, au charbon et au gaz, caractérisé par un réchaud 4 gaz formant le dessus d'u- ne enceinte formée sur la plaque chauffante d'un poêle à charbon pourvu d'une circulation d'air qui débouche dans cette enceinte autour de la plaque chauffante.
2, Un appareil selon 1, caractérisé en ce que le réchaud à gaz comporte un brûleur chauffant l'enceinte qui le supporte.
3, Un appareil selon 1 ou 2, caractérisé en ce que des brû- leurs à gaz sont disposés au-dessus des débouchés de la circula- tion dair du poêle . charbon, dans l'enceinte formée sur la pla- que chauffante de celui-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Combined charcoal and gas heating and cooking appliance,
The invention relates to an appliance for heating and mixed cooking with coal and gas and its object is to provide an appliance comprising an enclosure formed on the heating plate of a charcoal fireplace with hot air circulation. and under a gas heater that the enclosure carries so that the latter can be used for all culinary or household purposes, for example as an oven, when it is heated either by the coal stove and its circulation of hot air, either by the stove, or by its own heating derived from the latter, or by coal and hot air and gas at the same time, the heating of the hotplate with charcoal furthermore being able to be carried out, with or without heating the gas chamber,
by means of an auxiliary charcoal hearth housed in the charcoal stove and whose action is localized on this plate, when heating the room with charcoal is unnecessary, for example in summer.
The accompanying drawing shows more or less schematically an embodiment of the invention.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 is a vertical sectional view taken along line 1-1 of FIG. 2;
Fig. 2 is an isometric perspective view.
The stove . charcoal is an incinerator stove formed by a barrel 12 comprising a hotplate 13, a loading door 14, a grate system 15, an ashtray 16, a combustion air intake rosette 17 and a gas connection. departure of the fumes 18. on the barrel 12 which comprises radiation fins 19 are mounted the perforated walls or not 20 which form the air circulation 21 and externally carry radiation fins 22. by the circulating air between / 23 and comes out entirely or partially through the orifices 24 of the plates 25 which form movable shutters operated by the button 26. The bolt moves above the corresponding holes in the sheet 27 discovering or covering the orifices.
The walls 20 extend upwards at 28 to form with a back wall the enclosure 29 which carries the table 30 of the gas heater.
This enclosure 29 is arranged as an oven closed by the door 31 in FIG. 2 and in which partitions 32, 33 and 34 circulate the hot air and the combustion gases from the burners 35 and 36 disposed above the outlets 24 for the air circulation. The oven is closed at its upper part by a plate 37 slid on supports 38 on the sides 28 of the enclosure and which can be removed for grilling using the appropriate burner 39. In the oven, 40 indicates a grill and 41 a drip pan carried by the racks 42 of the walls 32 and 33.
The evacuation of the hot air and the combustion gases from the furnace can take place in a known manner via the upper wall 37 or via the back wall, and in the latter condition this air or these gases heat the hot table 43 of the table. 30 of the pro stove
<Desc / Clms Page number 3>
in other words, this heating is done with hot air only when the oven is not heated with gas,
In the barrel 12 and under the heating plate 13 is arranged an auxiliary hearth 44 which is carried removably by the supports 45 and can pass through the door 14. This auxiliary hearth 44 comprises, opposite the door 14, an invisible opening. to the drawing and by which it can be loaded.
If it is permanently fixed in the barrel 12, its dimensions and those of the loading door should be such that it is possible to load the hearth on the grate 15.
It will be understood that the invention is not limited to the exemplary embodiment described and shown which is susceptible of numerous modifications within the scope of the patent.
Summary.
In summary, the invention relates to:
1. A mixed heating and cooking appliance, coal and gas, characterized by a 4 gas stove forming the top of an enclosure formed on the hot plate of a charcoal stove provided with a circulation of air which emerges into this chamber around the heating plate.
2, An apparatus according to 1, characterized in that the gas stove comprises a burner heating the enclosure which supports it.
3, An apparatus according to 1 or 2, characterized in that gas burners are arranged above the outlets for the air circulation of the stove. coal, in the chamber formed on the heating plate thereof.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.