<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de BREVET D ' INVENTION déposée par Auguste Jean Constant Edmond Raes.
DISPOSITIF POUR L'ISOLEMENT ACOUSTIQUE DES PLANCHERS.
Cette invention concerne la suppression ou la réduction du passage des bruits au travers des planchers de béton, de métal, de bois ou autres.
Elle a pour objet un dispositif élastique et mauvais conduc- teur des sons et des vibrations,à placer entre le plancher et son revêtement supérieur,ce dernier pouvant ètre un par- quet, un carrelage ou tout autre.Ce dispositif remplace a- vantageusement ceux employés jusqu'à présent,en raison de son efficacité,de son faible prix, de la possibilité de le placer sans avoir recours à des spécialistes.
Les procédés actuellement appliqués pour l'isolement des planchers sont des variantes des deux types ci-après.
Le premier type est représenté schématiquement en coupe verticale à la figure (1) ci-jo inte.Le plancher h, pris en béton à titre d'exemple,est recouvert d'une couche unifor- me de matière isolante:(i),(plaques de liège ou autres), sur laquelle repose le revètement r, (parquet sur chape, carrelages ou autres).
La matière isolante i doit avoir à la fois une élasticité convenable pour absorber les chocs des pas et une impédance acoustique suffisante pour réduire les bruits aériens.Très fréquemment on n'obtient pas de matière ayant les caracté- ristiques indispensables.L'isolement obtenu est inefficace.
Le second type d'isolement est schématisé à, la figure 2.La fig.2(a) est une coupe verticale suivant la ligne BB de la figure 2 (b).La figure 2 (b)est une coupe horizontale suivant la ligne AA de la figure 2 (a).Sur le plancher h sont placés des supports élastiques séparés s,de construc- tion plus ou moins compliquée. Sur ces supports repose une dallé flottante(ou un second plancher)d,laquelle est recou- verte par le parquet,carrelage ou autre revètement r.
L'espace d'air a séparant les supports s est un isolant
<Desc/Clms Page number 2>
inefficace des bruits,On doit le remplir d'une autre matiè- re telle que laine minérale,liège en poudre.Le procédé est donc compliqué et couteux.
Suivant l'invention,le plancher est isolé comme repré- senté schématiquement à la figure 3.La figure 3(a) est une coupe verticale suivant la ligne BB de la figure 3(la).La figure 3(b)est une coupe horizontale suivant la ligne AA de la figure 3(a).
Le plancher h est recouvert de plaques isolantes i gaufrées sur leur face inférieure. Ces plaques ont donc une épaisseur variable et ne reposent que sur une partie de leur surface.Elles sont recouvertes par un revètement quelconque : parquet,plancher,carrelage ou autre.
Ce dispositif présente les avantages suivants: a) En choisissant les dimensions des gauffrages et la forme des plaques,on peut obtenir pour la couche isolante l'élas- ticité la plus appropriée,tout en utilisant un matériau ayant l'impédance acoustique requise.L'efficacité du dispo- sitif est donc très élevée. b) La forme gaufrée des plaques permet de produire un phéno- mène de dispersion des sons analogue à la diffraction de la lumière.Ce phénomène favorise encore l'isolement.Parmi les formes de gaufrages,celle présentant des ondulations parallèles semblables à celles des toles ondulées du commer- ce présente certains avantages.Il peut ètre utile de gaufrer les plaques sur leurs deux faces. c) En rendant absorbante la face gaufrée des plaques on aug- mente encore l'isolement obtenu. d) Les plaques isolantes sont entièrement préparées en usine.
Tout le travail sur place consiste à les déposer sur les planchers.Il ne demande pas de main d'oeuvre spécialisée. e)Des plaques du même type peuvent également être utilisées pour l'isolement des cloisons verticales.
REVENDICATIONS. l)Dispositif réduisant le passage des bruits et utilisant des plaques isolantes à faces non planes et non parallèles.
2) Dispositif réduisant le passage des bruits au travers de planchers,et autres parois,caractérisé en ce que un pla- que à face gaufrée est posée sur la paroi à isoler.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of an INVENTION PATENT application filed by Auguste Jean Constant Edmond Raes.
DEVICE FOR ACOUSTICAL INSULATION OF FLOORS.
This invention relates to the suppression or reduction of the passage of noise through concrete, metal, wood or other floors.
Its object is an elastic device which is a poor conductor of sounds and vibrations, to be placed between the floor and its upper covering, the latter possibly being a parquet, a tile or any other. This device advantageously replaces those employed until now, due to its efficiency, low price, the possibility of placing it without resorting to specialists.
The methods currently applied for the insulation of floors are variants of the two types below.
The first type is shown schematically in vertical section in Figure (1) attached. The floor h, taken as an example, is covered with a uniform layer of insulating material: (i), (cork boards or others), on which the coating rests, (parquet on screed, tiles or others).
The insulating material i must have both a suitable elasticity to absorb the shocks of the footsteps and a sufficient acoustic impedance to reduce the airborne noises. Very frequently one does not obtain a material having the essential characteristics. The insulation obtained is ineffective.
The second type of isolation is shown schematically in, figure 2. Fig. 2 (a) is a vertical section along the line BB of figure 2 (b). Figure 2 (b) is a horizontal section along the line AA of figure 2 (a). On the floor h are placed separate elastic supports s, of more or less complicated construction. On these supports rests a floating paving (or a second floor) d, which is covered by parquet, tiles or other covering r.
The air space a separating the supports s is an insulator
<Desc / Clms Page number 2>
noise, It must be filled with another material such as mineral wool, cork powder. The process is therefore complicated and expensive.
According to the invention, the floor is insulated as shown schematically in Figure 3. Figure 3 (a) is a vertical section along the line BB of Figure 3 (la). Figure 3 (b) is a section horizontal along line AA in Figure 3 (a).
The floor h is covered with insulating plates i embossed on their underside. These plates therefore have variable thickness and only rest on part of their surface. They are covered by any coating: parquet, floor, tiles or other.
This device has the following advantages: a) By choosing the dimensions of the embossments and the shape of the plates, the most appropriate elasticity can be obtained for the insulating layer, while using a material having the required acoustic impedance. The efficiency of the device is therefore very high. b) The embossed shape of the plates makes it possible to produce a phenomenon of sound dispersion similar to the diffraction of light. This phenomenon further favors the isolation. Among the forms of embossing, that presenting parallel undulations similar to those of the sheets commercial corrugation has certain advantages. It may be useful to emboss the plates on both sides. c) By making the embossed face of the plates absorbent, the insulation obtained is further increased. d) The insulating plates are fully prepared at the factory.
All the work on site consists of placing them on the floors, and it does not require specialized labor. e) Plates of the same type can also be used for the insulation of vertical partitions.
CLAIMS. l) Device reducing the passage of noise and using insulating plates with non-plane and non-parallel faces.
2) Device reducing the passage of noise through floors and other walls, characterized in that a plate with an embossed face is placed on the wall to be insulated.