<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour l'isolement acoustique des planchers
Cette invention concerne la suppression ou la réduction du passage des bruits au travers des planchers de bois,de béton, de métal ou autres séparant des locaux superposés.
Elle a pour objet un dispositif élastique et mauvais conducteur du son et des vibrations à placer entre le plancher un et son revêtement supérieur,ce dernier pouvant être/parquet, carrelage ou tout autre. Ce dispositif remplace avantageuse- ment ceux employés jusqu'à, présent, en raison de son efficacité, de son faible prix, des possibilités de l'adapter exactement aux conditions particulières de chaque application, de la possibilité de la préparer presque entièrement en usine.
Suivant l'invention, une plaque de rigidité appropriée} par exemple de fibre de bois agglomérée, a sa face inférieure poreuse et absorbante des sons. Contre cette face inférieure
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
sont fixées des bandes ou ces blocs d'une Stâtiëre élastique.
L'ensemble constitue un élément isolant. lour isoler un llancner, on le couvre d'éléments isolants places bord à bord en contact l'un avec l'autre. On recouvre le tout d'un revêtement quelconque, par exemple d'une dalle
EMI2.2
69 u"ton clouabls et d'un parquet, ou d'une-couche de sable et d'un carrelage.
Cet isolement est représente schématicl"tlement à la figure 1. La figure 1 (a) est une coupe verticale suivant la ligne BB de la figure 1 (b). La figure 1 (b) est une coupe hori-
EMI2.3
zontale suivant, la ligne AA de la figure 1 ( a).
Le plancher h est recouvert de claques p reposant sur des
EMI2.4
bandes plastiques b. è t01H porte un revêtement r quelconque.
La face inférieure de p est absorbe-nte des sons. Sa face su- perieure peut être lisse et compacte'
A titre d'exemple, la plaque p peut être en fibre de bois
EMI2.5
Bcëlocerëe pO'L't'.nt,év6ntuel1enent,à sa face supÉrigareune feuille de carton bitusé c. L;oey bandes b peuvent être en soie de verre. ':::"eDs(L:Jbl8 de p,c, Et b constitue un élément isolant fabriqué en usine et destina à être place tout préparé sur le plancher à isoler.
EMI2.6
Ce di2positif présente les avantages suivants : a ) sn ehoicissant les di;.JE"-T1Sion des bandes élastiques et le Í11atériau utilisé pour .leur confection, ainsi que l'épaisseur de la 11'-qul3, son absorption et sa nature, on peut obtenir dans chaque ces 1:'1.. [ticu11$:c un isolement exactement adapté au plancher isoler, et par conséquent particuliëreruent efficace.. b) la nature absorbante de la face inférieure de la plaque rend
EMI2.7
inutils 16 placement d'un remplissage absorbant .tel que laine de scorie, liège gr2.nulé,etc.,entre les supports élasti\lues,1;\:!.nsi
<Desc/Clms Page number 3>
qu'on doit le faire pour tous les systèmes isolants à supports indépendants. Le dispositif est donc très simple. c) Les éléments isolants sont entièrement préparés en usine.
Tout le travail sur place consiste à les déposer sur les planchers. Il ne amande pas de main-d'osuvre spécialisée.
REVENDICATIONS.
1) Dispositif réduisant le passage des bruits et utilisant des plaques isolantes, préparées en usinera face inférieure absorbante des sons et portant des blocs de matière élastique.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for soundproofing floors
This invention relates to the suppression or reduction of the passage of noise through wood, concrete, metal or other floors separating overlapping rooms.
Its object is an elastic device which is a poor conductor of sound and vibrations to be placed between the floor and its upper covering, the latter possibly being / parquet, tiling or any other. This device advantageously replaces those used until now, because of its efficiency, its low price, the possibilities of adapting it exactly to the particular conditions of each application, and the possibility of preparing it almost entirely in the factory.
According to the invention, a plate of suitable rigidity, for example of agglomerated wood fiber, has its porous and sound-absorbing underside. Against this lower face
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
are fixed bands or these blocks of an elastic Stâtiëre.
The whole constitutes an insulating element. To insulate a llancner, it is covered with insulating elements placed edge to edge in contact with each other. We cover everything with any coating, for example a slab
EMI2.2
69 u "your nails and a parquet, or a layer of sand and a tile.
This isolation is shown schematically in Figure 1. Figure 1 (a) is a vertical section taken along line BB of Figure 1 (b). Figure 1 (b) is a horizontal section.
EMI2.3
zontally, line AA in Figure 1 (a).
The floor h is covered with slaps p resting on
EMI2.4
plastic bands b. è t01H carries any coating r.
The underside of p is sound absorber. Its upper face may be smooth and compact '
For example, the plate p can be made of wood fiber
EMI2.5
Bcëlocerëe pO'L't'.nt, possibly, on its upper face a sheet of bitused cardboard c. The oey bands b can be glass silk. '::: "eDs (L: Jbl8 de p, c, Et b constitutes an insulating element manufactured in the factory and intended to be placed fully prepared on the floor to be insulated.
EMI2.6
This device has the following advantages: a) by choosing the di; .JE "-T1Sion of the elastic bands and the Í11aterial used for their making, as well as the thickness of the 11'-qul3, its absorption and its nature, we can obtain in each these 1: '1 .. [ticu11 $: c an insulation exactly adapted to the insulating floor, and therefore particularly effective .. b) the absorbent nature of the underside of the plate makes
EMI2.7
unnecessary 16 placement of an absorbent filling, such as slag wool, coarse-grained cork, etc., between the elastic supports, 1; \:!. nsi
<Desc / Clms Page number 3>
that it must be done for all insulating systems with independent supports. The device is therefore very simple. c) The insulating elements are fully prepared in the factory.
All the work on site is to put them on the floors. It does not require specialized labor.
CLAIMS.
1) Device reducing the passage of noise and using insulating plates, prepared by machining the lower face absorbing sound and carrying blocks of elastic material.