, L'invention concerne un revêtement de plancher avec <EMI ID=1.1>
la chaleur et de l'humidité.
Les chapes sont des revêtements de planchers sans
joints, constituées de liants et de charges. On distingue différentes sortes de chapes suivant le genre du liant,
par exemple on a des chapes de ciment, de gypse, etc. Il
eot cnnnu de poser sur les sols, par exemple sur les sols de béton, des chapes destinées à l'isolement du point de
vue acoustique et du point de vue thermique. Par exemple,
la chape de gypse est constituée d'un semi-hydrate (sulfate
de chaux et eau) et peut aussi être utilisée comme liant
de mortier.
Les chapes courues sont cependant susceptibles d'améliorations.Cela est particulièrement vrai lorsque les chapes doivent être étendues de manière réellement économique
sur les planchers ou les plafonds de béton brut, mais de
façon telle que le plancher satisfasse en même temps à des exigences sévères quant à la protection thermique, c'est-à-
dire assure un bon isolement thermique. La satisfaction de
cette exigence ne va pas sans difficulté. Parfois, on ne
dispose, pour la hauteur du revêtement de plancher tout entier, que d'une valeur tout à fait petite déterminée par la construction et à laquelle il faut se tenir absolument. D'au-
<EMI ID=2.1>
plusieurs couches du plafond en béton lorsqu'on veut obtenir des valeurs optimales. A cela s'oppose cependant, du point de vue constructif, la faible hauteur de'construction: ppssi-..'
<EMI ID=3.1>
là matière, la nature des couches ou des plaques dans des circonstances où il faut satisfaire, outre aux conditions
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
acoustique.. L'invention a pour but d'apporter une solution opti� mâle à ces exigences concernant les chapes. A cette fin, on
<EMI ID=6.1>
couches de carton bitumé ou de feuille de chlorure de polyvinyle (PVC),pour arrêter les vapeurs, des plaques de fibres de verre, de fibres minérales et/ou de styropore, en particulier à coefficient de transfert de chaleur d'environ
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
à 50 mm. Par cette combinaison particulière de plaques diffé- rentes, de matériaux différents et dans un ordre successif,
on obtient une chape qui assure un isolement thermique extraordinairement efficace dans des conditions de fabrication économique tout en satisfaisant aux exigences de la cons- <EMI ID=9.1>
D'autres configurations de l'invention prévoient que dans le cas de planchers de béton brut inégaux, on déposa. une couche d'égalisation en perlite ou en raclures obtenues à la main , ou analogues, dont-le coefficient de
<EMI ID=10.1>
soit égal ou inférieur à 0,08. Par ce moyen, on fabrique aussi une chape optimale pour de tels planchers de béton.
Une autre configuration de l'invention prévoit que l'on pose des plaques de fibres de verre ou analogues en disposition croisée. On augmente ainsi l'économie.
Une autre configuration de l'invention prévoit que la plaque de carton bitumé ou la feuille de polyéthylène relativement épaisse soit relevée aux parois ou aux bandes isolantes aux parois, ce qui élimine de façon avantageuse les ponts offerts à la chaleur et aux sons.
Une forme de réalisation sera décrite à l'aide du dessin schématique unique joint au présent mémoire , qui représente en perspective une région de coin d'un plancher avec des parois et des bandes isolantes associées , et où les différentes couches sont représentées avec des arrachements.
On montre un revêtement de plancher qui peut avoir une surface d'au moins 40 m <2> dans une représentation partielle concernant la région de coin de parois 2, ainsi que des bandes isolantes 3 relevées. Sur le plancher de béton brut 4 sur lequel on a déposé dans le présent cas une
<EMI ID=11.1>
couche 5 d'arrêt des vapeurs, comprenant deux épaisseurs de carton, bitumé ou de feuille de chlorure de polyvinyle (ce qui n'est pas obligatoire dans tous les cas et peut être supprimé dans des cas particuliers). Ensuite, donc éven-tuellement aussi directement sur le plancher de béton, on applique une couche isolante du point de vue thermique et particulièrement du point de vue acoustique, de plaques de fibres de verre, de plaques de fibres minérales, de plaques de styropore ou d'autres matières équivalentes, de préférence dont le coefficient de transmission thermique lambda soit de 0,035. Les plaques 6 peuvent être déposées en croix.
<EMI ID=12.1>
matière isolante, de préférence de 6 cm plus hautes ou plus hautes encore suivant la construction d'ensemble. On couvre alors toute la surface 1 de carton bitumé (ou d'une feuille de polyéthylène relativement épaisse) , en relevant aussi cette matière 7 à l'endroit des parois 2. Avec ce relèvement la feuille de carton ou de matière synthétique 7 empêche la formation de ponts sonores ou thermiques.
Sur cet isolant, on dépose alors la chape 8 proprement dite. La chape est normalement une chape flottante car elle est relevée dans son ensemble par l'isolant. On emploie de préférence les épaisseurs de chape suivantes : pour un
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
isolement de 50 mm et 50 mm aussi pour un isolement de
60 mm.
La chape 8 sera faite de préférence dans un rapport de mélange ciment : sable de 1:4 en ajoutant,.
<EMI ID=15.1> <EMI ID=16.1>
Il s'est avéré que la chape suivant l'invention présentait une résistance à la compression à 28 jours de E = 225 kilogrammes force par centimètre carré et une résistance à la flexion sur prisme de B '-- 40 kilogrammes force par centimètre carré. Ces valeurs sont nécessaires pour que la chape joue dans une mesure suffisante le rOle
de plaque de répartition des charges.
Sur la chape on colle ou on applique d'autre façon un revêtement de plancher neuf accessible à la marche, connu en soi.
REVENDICATIONS
<EMI ID=17.1>
chape, en particulier pour les planchers et les plafonds de béton brut, avec isolement à l'égard de la chaleur et de
<EMI ID=18.1>
ton brut (4) recouvert de préférence d'une ou de plusieurs couches de carton bitumé (5) ou de feuille de chlorure de. polyvinyle pour arrêter les vapeurs, on dépose des plaques de fibres de verre, des plaques de fibres minérales et/ou des plaques de styropore (6), en particulier à coefficient
<EMI ID=19.1>
degré des bandes de bordure (3) en matière isolante étant dressées aux parois , en ce qu'on recouvre ces plaques
(6) ainsi que les bandes isolantes (3) d'au moins une couche de carton bitumé (7) ou de feuille de polyéthylène (7) , et en ce qu'on ne place qu'alors par-dessus une couche de cha-
<EMI ID=20.1>
2.- Revêtement de plancher avec une couche formant
, The invention relates to a floor covering with <EMI ID = 1.1>
heat and humidity.
Screeds are floor coverings without
seals, made of binders and fillers. There are different kinds of screeds depending on the type of binder,
for example we have screeds of cement, gypsum, etc. he
It is not necessary to lay on floors, for example on concrete floors, screeds intended to isolate the point of
acoustic and thermal point of view. For example,
the gypsum screed consists of a semi-hydrate (sulfate
lime and water) and can also be used as a binder
of mortar.
The screeds run are however subject to improvement; this is especially true when the screeds have to be extended in a really economical way.
on raw concrete floors or ceilings, but
such that the floor also meets stringent requirements for thermal protection, i.e.
say ensures good thermal insulation. The satisfaction of
this requirement is not without its difficulties. Sometimes we don't
has, for the height of the entire floor covering, only a very small value determined by the construction and to which it is absolutely necessary to adhere. From at-
<EMI ID = 2.1>
several layers of the concrete ceiling when you want to obtain optimal values. Constructively, however, this contrasts with the low height of 'construction: ppssi- ..'
<EMI ID = 3.1>
there matter, the nature of the layers or plates in circumstances where it is necessary to satisfy, in addition to the conditions
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
acoustics. The aim of the invention is to provide an optimal solution. male to these requirements for the screeds. To this end, we
<EMI ID = 6.1>
layers of bitumen cardboard or polyvinyl chloride (PVC) sheet, to stop vapors, sheets of glass fibers, mineral fibers and / or styrofoam, in particular with a heat transfer coefficient of approx.
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
at 50 mm. By this particular combination of different plates, of different materials and in a successive order,
a screed is obtained which provides extraordinarily effective thermal insulation under economical manufacturing conditions while meeting the requirements of the cons- <EMI ID = 9.1>
Other configurations of the invention provide that in the case of uneven raw concrete floors, one deposited. an equalizing layer of perlite or of scrapings obtained by hand, or the like, of which the coefficient of
<EMI ID = 10.1>
is equal to or less than 0.08. By this means, an optimum screed is also produced for such concrete floors.
Another configuration of the invention provides for the laying of sheets of glass fibers or the like in a crossed arrangement. This increases the economy.
Another configuration of the invention provides that the roofing felt board or the relatively thick polyethylene sheet is raised to the walls or to the insulating strips to the walls, which advantageously eliminates the bridges offered to heat and sound.
One embodiment will be described with the aid of the single schematic drawing attached hereto, which shows in perspective a corner region of a floor with walls and associated insulation strips, and where the different layers are shown with cutouts. .
A floor covering which can have an area of at least 40 m <2> is shown in a partial representation relating to the wall corner region 2, as well as insulating strips 3 raised. On the raw concrete floor 4 on which in this case a
<EMI ID = 11.1>
vapor barrier layer 5, comprising two layers of cardboard, bitumen or polyvinyl chloride sheet (which is not compulsory in all cases and can be omitted in particular cases). Then, so possibly also directly on the concrete floor, an insulating layer is applied from a thermal point of view and particularly from an acoustic point of view, of glass fiber plates, mineral fiber plates, styropore plates or other equivalent materials, preferably with a thermal transmittance lambda of 0.035. The plates 6 can be placed crosswise.
<EMI ID = 12.1>
insulating material, preferably 6 cm higher or even higher depending on the overall construction. The entire surface 1 is then covered with bitumen cardboard (or with a relatively thick polyethylene sheet), also raising this material 7 at the location of the walls 2. With this raising the cardboard or synthetic material sheet 7 prevents the formation of sound or thermal bridges.
On this insulator, the screed 8 proper is then deposited. The screed is normally a floating screed because it is lifted as a whole by the insulation. The following screed thicknesses are preferably used: for a
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
insulation of 50 mm and 50 mm also for an insulation of
60 mm.
The screed 8 will preferably be made in a cement: sand mixture ratio of 1: 4 by adding ,.
<EMI ID = 15.1> <EMI ID = 16.1>
It turned out that the screed according to the invention exhibited a compressive strength at 28 days of E = 225 kilograms force per square centimeter and a bending resistance on a prism of B '- 40 kilograms force per square centimeter. These values are necessary so that the yoke plays the role to a sufficient extent.
of load distribution plate.
On the screed is glued or applied in another way a new floor covering accessible to walking, known per se.
CLAIMS
<EMI ID = 17.1>
screed, in particular for floors and ceilings of raw concrete, with insulation against heat and
<EMI ID = 18.1>
raw tone (4) preferably covered with one or more layers of roofing felt (5) or chloride sheet. polyvinyl to stop vapors, we apply glass fiber plates, mineral fiber plates and / or styropore plates (6), in particular with a coefficient
<EMI ID = 19.1>
degree of edge bands (3) of insulating material being erected on the walls, in that these plates are covered
(6) as well as the insulating strips (3) of at least one layer of roofing felt (7) or of polyethylene sheet (7), and in that only then is placed on top of a layer of cha -
<EMI ID = 20.1>
2.- Floor covering with a layer forming