<Desc/Clms Page number 1>
Grille pour chaudière de chauffage central.
La présente invention se rapporte à une grille en dos d'âne, à refroidissement par eau, pour chaudière de chauffage central.
Elle a pour but d'éviter les inconvénients que la forme particulière de ces grilles à deux versants entra.!ne souvent, tant à la fonderie qu'en service, du fait des tensions internes et des déformations qui peuvent résulter du refroidissement et/ou de réchauffement inégaux des deux versants coulés d'une pièce avec l'arête médiane du dos d'âne.
On atteint ce but, suivant l'invention, en faisant la grille en deux parties, dont chacune comprend un versant et une moitié longitudinale de l'arête du dos d'âne. Ainsi décomposée en deux éléments plats, la grille se prête beaucoup mieux à la coulée, au démoulage ainsi qu'au transport, à la manutention et au montage dans la chaudière.
<Desc/Clms Page number 2>
Chaque moitié de grille comporte sa propre circulation d'eau de refroidissement, dont un conduit est ménagé dans la moitié d'arête médaine correspondante, de sorte que la grille complète possède une double circulation de refroidissement à sa partie supérieure la plus exposée au surchauffage. De préférence, les deux moitiés de grille juxtaposées sont assemblées seulement à une ou aux deux extrémités, au moyen des raccords de circulation d'eau, sans liaison intermédiaire, ce qui leur laisse toute liberté de se dilater et se contracter indépendamment l'une de l'autre si elles sont sounises à des températures inégales.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution de l'invention.
Fig. 1 est une vue d'arrière en bout, moitié en élévation et moitié en coupeverticale, d'une grille en dos d'âne faite en deux parties, et
Fig. 2 est une vue de cette grille en élévation de côté, montrant en coupe verticale des fragments de la paroi arrière de la chaudière. la et 1b désignent respectivement les deux moitiés de grille formant, par leur juxtaposition, les versants à claire voie et l'arête médiane du dos d'âne où courent deux conduits parallèles 2a, 2b ménagés chacun dans une moitié de grille pour la circulation d'eau de refroidissement. Ces conduits 2a, 2b communiquent, par des conduits 3 a. 3b ménagés dans chaque versant à l'avant de la grille, avec d'autres conduits de circulation 4a, 4b formés au pied des versants.
A l'avant, les deux moitiés de grille sont supportées librement par la paroi avant de la chaudière (non représentée) au moyen d'oreilles 5. A l'arrière, leurs tubulures de raccordement 6a, 6b et 7a, 7b prennent appui dans la double paroi arrière 8 qu'elles traversent. Les tubulures supérieures 6a, 6b sont boulonnées ensemble sur un raccord 9 de la condui-
<Desc/Clms Page number 3>
te de départ 10 de la chaudière, tandis que les tubulures inférieures 7a, 7b sont raccordées chacune, par un raccord en U 11a, llb à la paroi d'eau 8. Une traverse 12 assemble les deux raccords 11a, llb et, par suite, les deux versants de la grille.
La circulation d'eau s'opère de la paroi 8 de la chaudière vers la conduite de départ 10 en passant par les raccords 11, les tubulures 7, les conduits 4, 3 et 2 de la grille, les tubulures 6 et le raccord commun 9, comme c'est indiqué par les flèches sur le dessin.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme et aux détails d'exécution représentés à titre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
REVENDICATIONS
EMI3.1
---------------------------
1.- Grille en dos d'âne, à refroidissement par eau, pour chaudière de chauffage central, caractérisée en ce qu'elle est faite en deux parties juxtaposées, comprenant chacune un versant du dos d'âne et une moitié de l'arête médiane de celui-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
Grid for central heating boiler.
The present invention relates to a speed hump grate, with water cooling, for a central heating boiler.
Its aim is to avoid the drawbacks that the particular shape of these two-sided grids often entails, both in the foundry and in service, due to the internal stresses and deformations which may result from cooling and / or of unequal heating of the two sides cast in one piece with the middle ridge of the speed bump.
This object is achieved, according to the invention, by making the grid in two parts, each of which comprises a slope and a longitudinal half of the ridge of the speed bump. Thus broken down into two flat elements, the grid lends itself much better to casting, demolding as well as transport, handling and assembly in the boiler.
<Desc / Clms Page number 2>
Each grid half has its own cooling water circulation, a duct of which is provided in the corresponding median ridge half, so that the complete grid has a dual cooling circulation at its upper part most exposed to overheating. Preferably, the two juxtaposed grid halves are assembled only at one or both ends, by means of the water circulation fittings, without any intermediate connection, which leaves them free to expand and contract independently of one of the two. the other if they are sounises at unequal temperatures.
The appended drawing shows by way of example one embodiment of the invention.
Fig. 1 is a rear end view, half in elevation and half in vertical section, of a donkey grid made in two parts, and
Fig. 2 is a view of this grille in side elevation, showing in vertical section fragments of the rear wall of the boiler. 1a and 1b respectively designate the two grid halves forming, by their juxtaposition, the slatted slopes and the median ridge of the speed bump where two parallel ducts 2a, 2b run, each formed in a grid half for the circulation of 'cooling water. These conduits 2a, 2b communicate, via conduits 3a. 3b provided in each slope at the front of the grid, with other circulation conduits 4a, 4b formed at the foot of the slopes.
At the front, the two grid halves are freely supported by the front wall of the boiler (not shown) by means of lugs 5. At the rear, their connection pipes 6a, 6b and 7a, 7b are supported in the double rear wall 8 which they pass through. The upper tubes 6a, 6b are bolted together on a connector 9 of the pipe.
<Desc / Clms Page number 3>
te starting 10 of the boiler, while the lower pipes 7a, 7b are each connected by a U-shaped fitting 11a, llb to the water wall 8. A cross member 12 assembles the two fittings 11a, llb and, consequently , the two sides of the grid.
Water circulation takes place from the wall 8 of the boiler to the outlet pipe 10, passing through the fittings 11, the pipes 7, the pipes 4, 3 and 2 of the grid, the pipes 6 and the common connector 9, as indicated by the arrows in the drawing.
Of course, the invention is not limited to the form and to the details of execution shown by way of example, and one would not depart from its scope by making modifications thereto.
CLAIMS
EMI3.1
---------------------------
1.- Grille in humbuckle, with water cooling, for central heating boiler, characterized in that it is made in two juxtaposed parts, each comprising a side of the speed hump and half of the ridge median of it.