<Desc/Clms Page number 1>
Brevet d'invention. Perfectionnements aux radiateurs,
Cette invention se rapporte aux radiateurs, plus particulièrement du genre autonome, qui comportent une pluralité d'éléments placés côte à côte et dont un au moins est un élément-conduit en communication avec une source de chaleur, telle que par exemple un poêle à huile.
Généralement l'élément adjacent à ce conduit sera entouré d'un certain nombre de surfaces d'échange de chaleur sensiblement verticales telles que des chambres d'eau avec des conduits d'intercommunication supérieur et inférieur; de préférence aussi l'élément-conduit aura de chacun de ses côtés un groupe de chambres d'eau, mais un élément-conduit peut être pourvu d'un groupe de chambres d'eau à ses deux extrémités ou à l'une d'elles.
selon la présente invention, dans un radiateur du genre en question une sortie de l'élément-conduit est dirigée vers un élément adjacent de chambres d'eau ou autres surfaces d'échange de chaleur parce que de cette façon la chaleur de l'élément-
<Desc/Clms Page number 2>
conduit peut être utilisée très avantageusement et qu'en même temps la poussière avec tout produit de combustion .pouvant exister, tend à être dispersée à l'extérieur sur les surfaces d'échange de chaleur adjacentes plutôt que vers l'arrière ou vers le haut sur une surface de mur adjacente.
Quand des éléments de chambre d'eau verticaux sont prévus de chaque côté d'un élément-conduit, les sorties de l'élément-conduit seront dirigées vers chacun des dits éléments de chambre d'eau ouvrant à l'extérieur, à un point juste en dessous du conduit d'intercommunication supérieur, assurant ainsi qu'aucune poussière ou produits de combustion ne soit collecté sur la face inférieure de ce conduit qui peut, si on le désire, avoir une surface quelque peu rugueuse pour collecter au mieux pareille matière et prévenir son élévation avec l'air chaud sur un mur adjacent ou surface analogue.
Il est concevable que dans certains cas des éléments de chambre d'eau ou surfaces d'échange de chaleur équivalentes peuvent être prévus s'étendant radialement vers l'extérieur tout au tour d'un élémentconduit central, cas dans lequel il y aura de préférence une sortie de conduit dirigée vers chaque élément d'échange de chaleur,
Pour qu'elle puisse être clairement comprise et plus facilement réalisée, l'invention est ci-après décrite avec référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels :
Fig. 1 montre une élévation de côté d'un radiateur selon la présente invention employant deux éléments de radiateur, un de chaque côté d'une chambre-conduit centrale, tandis que
Fig. 2 montre une coupe faite à travers l'élément conduit suivant la ligne 11-11 de la Fig. 1.
Comme montré dans les dessins l'élément-conduit central 1 est formé de largeur substantielle et est pourvu d'une conduite tubulaire 2 quelque peu sinueuse. Le conduit tubulaire 2 communique avec un tube transversal 3 qui s'étend complètement à tra-
<Desc/Clms Page number 3>
vers l'élément-conduit et se projette à l'extérieur de chaque côté de lui comme montré par les sorties 4 et 5. Près de ses extrémités supérieure et inférieure l'élément-conduit est pourvu d'ouvertures taraudées 6 pour recevoir les raccords de connexion correspondants filetés extérieurement, s'étendant du dessus et du dessous des conduits d'eau des éléments de radiateur 7 et 8.
L'élément-conduit est de préférence formé entièrement de feuilles de métal soudées où celà est nécessaire, et le conduit tubulaire sinueux 2 s'étend à travers la paroi inférieure 9 de l'enveloppe pour procurer une cheminée au-dessus de la flamme d'une lampe à huile 10 disposée en dessous du radiateur. Le conduit tubulaire 2 lui-même peut être formé de plusieurs parties soudées ensemble ou d'un simple élément tubulaire convenablement plié.
Pour procurer une épaisseur de métal suffisante pour un assemblage fileté entre les raccords de connexion et les ouvertures intérieurement taraudées 6, les ouvertures peuvent être entourées d'un bossage fileté intérieurement et engagé à frottement dur dans les ouvertures formées dans l'élément-conduit.
La nature sinueuse du conduit tubulaire 2 tend à obtenir l'utilisation totale de la chaleur de la flamme et elle tend aussi à prévenir l'éjection indésirable de produits de combustion des sorties 4 et 5 du conduit; de plus, en raison du fait que la pièce en "T" 3 sort jusqu'à un point juste en dessous du sommet du conduit d'eau, toute poussière s'élevant dans le voisinage du conduit ou tous produits de combustion restant encore dans les gaz montant dans le conduit tend à se déposer autour du côté inférieur du conduit du dessus plutôt qu'à monter avec l'air chaud et se déposer éventuellement sur un mur proche.
Les ouvertures du conduit peuvent être pourvues dans certain cas d'un capuchon pour collecter tous les produits de la combustion qu'il pourrait y avoir encore dans les gaz du conduit quand ils attei-
<Desc/Clms Page number 4>
gnent la sortie.
De l'eau peut circuler à travers les chambres de la façon usuelle dans les systèmes de radiateurs, mais en général il est préféré que les chambres d'eau forment un circuit fermé approprié pour supporter une certaine pression interne; une soupape de sûreté peut être prévue pour lâcher toute pression au-delà d'une pression prédéterminée, et en général il suffira dans un radiateur autonome de prévoir un ou plusieurs boucnons, comme montré en 11, avec des ouvertures capillaires appropriées pour alléger la pression dans le cas où la soupape de sûreté serait gommée.
Quand le radiateur est rempli d'eau ou autre liquide, l'élément-conduit entourant le conduit tubulaire 2 sera aussi plein de liquide et un point important à ne pas perdre de vue dans la construction du radiateur est que les sorties d'eau de l'élément-conduit central doivent être suffisamment larges pour que le passage d'eau à travers elles ne soit pas paralysé.
Quand un brûleur est utilisé et que l'ouverture de conduitcentral 2 est ainsi nécessairement grande, l'élément-conduit 1 sera établi carré; mais pour les brûleurs ordinaires de petites dimensions l'ouverture du conduit ne doit pas être large et l'élément-conduit peut en conséquence être complètement plat.
Il est en premier lieu envisagé que le brûleur 10 soit du genre qui, quoiqu'employant de l'huile et une mèche, brûle avec une flamme bleue. En vue de procurer des conditions de combustion appropriées, le brûleur usuellement, s'ajuste étroitement dans le fond du conduit tubulaire 2, de l'air y étant admis par une ouverture 12 indiquée en lignes pointillées à travers la chambre à huile.
<Desc / Clms Page number 1>
Patent. Improvements to radiators,
This invention relates to radiators, more particularly of the autonomous type, which comprise a plurality of elements placed side by side and of which at least one is a duct element in communication with a heat source, such as for example an oil stove. .
Generally the element adjacent to this duct will be surrounded by a certain number of substantially vertical heat exchange surfaces such as water chambers with upper and lower intercommunication ducts; preferably also the duct element will have on each of its sides a group of water chambers, but a duct element may be provided with a group of water chambers at its two ends or at one of its ends. they.
according to the present invention, in a radiator of the kind in question an outlet of the duct element is directed to an adjacent element of water chambers or other heat exchange surfaces because in this way the heat of the element -
<Desc / Clms Page number 2>
duct can be used to great advantage and that at the same time dust along with any combustion product that may exist tends to be dispersed outward onto adjacent heat exchange surfaces rather than backward or upward on an adjacent wall surface.
When vertical water chamber elements are provided on either side of a duct element, the outlets of the duct element will be directed to each of said outwardly opening water chamber elements at a point just below the upper intercommunication duct, thus ensuring that no dust or combustion products are collected on the underside of this duct which can, if desired, have a somewhat rough surface to best collect such material and preventing its rise with hot air on an adjacent wall or the like.
It is conceivable that in some cases water chamber elements or equivalent heat exchange surfaces may be provided extending radially outwardly all around a central duct element, in which case there will preferably be. a duct outlet directed towards each heat exchange element,
So that it can be clearly understood and more easily implemented, the invention is described below with reference to the appended schematic drawings in which:
Fig. 1 shows a side elevation of a radiator according to the present invention employing two radiator elements, one on each side of a central duct-chamber, while
Fig. 2 shows a section taken through the duct member on line 11-11 of FIG. 1.
As shown in the drawings the central duct member 1 is formed of substantial width and is provided with a somewhat sinuous tubular duct 2. The tubular duct 2 communicates with a transverse tube 3 which extends completely through
<Desc / Clms Page number 3>
towards the duct element and projects outward on either side of it as shown by outlets 4 and 5. Near its upper and lower ends the duct element is provided with threaded openings 6 to receive the fittings. corresponding externally threaded connection connectors, extending from the top and bottom of the water pipes of the radiator elements 7 and 8.
The duct member is preferably formed entirely of welded sheet metal where necessary, and the sinuous tubular duct 2 extends through the bottom wall 9 of the casing to provide a chimney above the flame. 'an oil lamp 10 arranged below the radiator. The tubular duct 2 itself can be formed of several parts welded together or of a single, suitably bent tubular element.
To provide sufficient metal thickness for a threaded connection between the connector fittings and the internally tapped openings 6, the openings may be surrounded by an internally threaded boss and frictionally engaged with the openings formed in the duct member.
The sinuous nature of the tubular duct 2 tends to achieve full use of the heat of the flame and it also tends to prevent the unwanted ejection of combustion products from the outlets 4 and 5 of the duct; moreover, due to the fact that the "T" piece 3 exits to a point just below the top of the water pipe, any dust rising in the vicinity of the pipe or any combustion products still remaining in the pipe. gases rising in the duct tend to settle around the underside of the top duct rather than rising with the hot air and eventually settling on a nearby wall.
The openings of the duct can be provided in certain cases with a cap to collect any products of combustion which may still be in the gases of the duct when they reach.
<Desc / Clms Page number 4>
interfere with the exit.
Water can circulate through the chambers in the usual manner in radiator systems, but in general it is preferred that the water chambers form a suitable closed circuit to withstand some internal pressure; a safety valve can be provided to release any pressure beyond a predetermined pressure, and in general it will be sufficient in a self-contained radiator to provide one or more plugs, as shown in 11, with suitable capillary openings to relieve the pressure in the event that the safety valve is erased.
When the radiator is filled with water or other liquid, the duct element surrounding the tubular duct 2 will also be full of liquid and an important point to bear in mind in the construction of the radiator is that the water outlets of the central duct element must be wide enough so that the passage of water through them is not blocked.
When a burner is used and the central duct opening 2 is thus necessarily large, the duct element 1 will be set square; but for ordinary burners of small dimensions the opening of the duct should not be wide and the element-duct can therefore be completely flat.
In the first place, it is envisioned that the burner 10 is of the type which, although employing oil and a wick, burns with a blue flame. In order to provide suitable combustion conditions, the burner usually fits tightly into the bottom of tubular duct 2, with air being admitted through an opening 12 indicated in dotted lines through the oil chamber.