<Desc/Clms Page number 1>
Masque à gaz. Dans les masques a gaz connue jusqu'a présent, on cherchait à atteindre leur étanchéité par ajustement exact, par application étanche de leurs bords, comme par exemple par rembourrage de ces derniers, ainsi que par ser- rage énergique des bandes de fixation sur la tête, attendu que l'expérience avait montré que le moindre défaut dans l'application des bords du masque suffisait pour laisser entrer des gaz extérieurs à l'intérieur du masque. Ces dispositions compliquées et incommodes pour le porteur du masque ont, en outre, l'inconvénient de demander un exercice approprié et une certaine habileté pour réaliser, avec une manipulation rapide, une protection certaine.
Même avec un ajustement exact et avec une étanchéité parfaite du masque, il existe toujours encore le danger qu'en cas de ratés de la soupape de respiration ou d'autres défauts fortuits d'étanchéité, des substances ou fluides
<Desc/Clms Page number 2>
nocifs puissent pénétrer à l'intérieur du masque.
L'objet de la présente invention est un masque à gaz perfectionné dans lequel, contrairement aux masques a gaz connus ou l'étanchéité est assurée par ajustement exact, l'étanchéité certaine du masque est réalisée de manière parfaite par une surpression déterminée s'établissant à l'intérieur du masque et provenant de l'air exhalé. Une telle surpression se maintenant en permanence est obtenue, suivant l'invention, par le fait que le masque perfectionné comporte deux chambres distinctes, dont l'une recouvre, en service, la bouche et le nez, est reliée pour l'inhalation avec un filtre et est pourvue d'une soupape pour l'exhalation, tandis que l'autre chambre, qui renferme la première, s'ajuste au visage à la façon des masques connus ou consiste en une coiffe qu'on peut enfiler sur la tête et serrer autour du cou.
Lors de la respiration, l'air inhalé traverse le filtre ainsi qu'une soupape d'inhalation et la chambre intérieure, alors que l'air exhalé ensuite passe par la soupape d'exhalation de la chambre intérieure a la chambre extérieure pour remplir celle-ci à une certaine surpression. Lorsqu'un degré de surpression déterminé est atteint dans la chambre extérieure, de l'air peut s'échapper de celle-ci au dehors par une soupape d'échappement à surpression appropriée ou par des endroits non-étanches, s'il y en a, aux bords du masque.
De cette façon, il n'est plus à craindre que des gaz nocifs puissent pénétrer, en un endroit quelconque, du dehors à l'intérieur du masque et incommoder ou mettre en danger le porteur du masque. Ce nouveau principe d'étanchement par surpression se laisse appliquer à tout système de
<Desc/Clms Page number 3>
masques protecteurs a respiration, comme aussi aux appareils circulatoires (appareils a oxygène), ou l'étanchéité absolue pour empêcher la pénétration de substances nocives est impérieusement nécessaire.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale d'un masque facial;
La fig. 2 est une élévation de côté d'un masque à coiffe.
Dans l'exemple de la fig. 1, a désigne un corps creux recouvrant seulement la bouche et le nez du porteur du masque et formant une ohambre intérieure.
Lors de la respiration, l'air inhalé passe par un filtre b, par la soupape d'inhalation o et le corps creux a aux poumons. L'air exhalé quitte le corps creux a par la soupape d'exhalation d et se rend dans la chambre extérieure e, qui similairement à un masque ordinaire, peut être fait de caoutchouc naturel, de caoutchouc synthétique ou de toute autre matière élastique, ou de substances transparentes et qui est ajustée de façon étanche aux contours du visage. A chaque exhalation d'air, la soupape d'inhalation c est fermée et l'air exhalé est refoulé par la soupape d dans la chambre extérieure e pour y établir et maintenir en permanence une certaine surpression empêchant l'entrée de gaz nocifs du dehors. L'air en excès peut s'échapper de la chambre e par une soupape d'échappement à surpression f y prévue.
Un système de bandage g, qui peut être de toute construc-
<Desc/Clms Page number 4>
tion voulue, permet de bien fixer le masque sur la tête.
Dans la fig. 2, la chambre extérieure e est formée par une coiffe h qui est enfilée sur la tête et est bien fermée par serrage au cou. La soupape d'échappement de la chambre extérieure telle qu'employée dans la première exécution est ici supprimée, attendu que l'excès d'air peut s'échapper au dehors par des endroits nonjointifs du col de la coiffe entourant le cou. Cette coiffe peut être établie en caoutchouc naturel, en caoutchouc artificiel, en toute autre matière élastique ou en substances transparentes. L'opération de respiration s'effectue comme dans l'exemple 1. Le système de bandage g consiste ici en un seul ruban qui appuie la chambre intérieure a contre le visage.
La coiffe pourrait aussi être conformée de façon qu'elle se ferme sur la nuque, c'est-à-dire qu'elle enferme la tête jusqu'à la nuque. Dans ce cas, on emploiera une matière élastique, par exemple du caoutchouc pour la confection du masque, qui s'ajuste par sa propre tension à la tête. Un système de bandage similaire à celui de la fig. 2, peut également être appliqué.
La chambre intérieure a peut être établie en bakélite, en métal léger, en un corps moulé ou pressé de matière cellulosique, de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique, ou d'autres matières appropriées.
Les différentes soupapes des chambres intérieure et extérieure du masque peuvent avoir une construction quelconque convenable; ainsi, par exemple, la soupape f pourrait aussi être du type a lèvres.
<Desc/Clms Page number 5>
Le grand avantage de l'invention sur les masques a gaz connus consiste en ce qu'il n'est pas absolument nécessaire de veiller à un ajustement ou étanchement exact en tous les endroits du masque, attendu que, même avec un étanchement approximatif, il se formera toujours une surpression sensible dans la chambre extérieure du masque et que de ce fait l'air extérieur ne peut pénétrer dans la chambre extérieure se trouvant à une pression plus élevée.
On évite ainsi le danger d'entrée de gaz nocifs dans le cas d'assise impropre du masque, de sorte que le porteur du masque est à l'abri de tout danger et jouit de toute sécurité et de toute commodité sans qu'il soit gêné dans la respiration. La manipulation du masque est d'ailleurs extrêmement simple.
<Desc / Clms Page number 1>
Gas mask. In the gas masks known hitherto, an attempt was made to achieve their sealing by exact adjustment, by sealing their edges, such as for example by padding the latter, as well as by vigorously tightening the fastening bands on the head, since experience had shown that the slightest defect in the application of the edges of the mask was sufficient to allow external gases to enter the interior of the mask. These complicated and inconvenient arrangements for the wearer of the mask have, moreover, the drawback of requiring appropriate exercise and a certain skill to achieve certain protection, with rapid handling.
Even with an exact fit and with a perfect seal of the mask, there is still the danger that in the event of breathing valve failures or other fortuitous leaks, substances or fluids
<Desc / Clms Page number 2>
harmful substances can penetrate inside the mask.
The object of the present invention is an improved gas mask in which, unlike the known gas masks where the seal is ensured by exact adjustment, the certain seal of the mask is achieved perfectly by a determined overpressure being established. inside the mask and coming from the exhaled air. Such an overpressure is maintained permanently is obtained, according to the invention, by the fact that the improved mask has two separate chambers, one of which covers, in use, the mouth and the nose, is connected for inhalation with a filter and is provided with a valve for exhalation, while the other chamber, which contains the first, adjusts to the face in the manner of known masks or consists of a cap that can be put on the head and tighten around the neck.
When breathing, the inhaled air passes through the filter as well as an inhalation valve and the inner chamber, while the exhaled air then passes through the exhalation valve from the inner chamber to the outer chamber to fill that. here at a certain overpressure. When a certain degree of overpressure is reached in the outer chamber, air may escape from it to the outside through a suitable overpressure exhaust valve or through leaky places, if any. a, at the edges of the mask.
In this way, there is no longer any fear that harmful gases could penetrate, in any place, from the outside into the mask and inconvenience or endanger the wearer of the mask. This new principle of overpressure sealing can be applied to any
<Desc / Clms Page number 3>
protective breathing masks, as also for circulatory systems (oxygen devices), where absolute tightness to prevent the penetration of harmful substances is imperatively necessary.
The appended drawing represents, by way of example, two embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section of a face mask;
Fig. 2 is a side elevation of a capped mask.
In the example of FIG. 1, a denotes a hollow body covering only the mouth and nose of the wearer of the mask and forming an interior ohambre.
During breathing, the inhaled air passes through a filter b, through the inhalation valve o and the hollow body a to the lungs. The exhaled air leaves the hollow body a through the exhalation valve d and goes to the outer chamber e, which similar to an ordinary mask, can be made of natural rubber, synthetic rubber or any other elastic material, or of transparent substances and which is tightly adjusted to the contours of the face. At each exhalation of air, the inhalation valve c is closed and the exhaled air is forced through the valve d into the outer chamber e to establish and permanently maintain a certain overpressure preventing the entry of harmful gases from the outside. . The excess air can escape from the chamber e through a pressure relief valve f y provided.
A bandage system g, which can be of any construction
<Desc / Clms Page number 4>
required, allows the mask to be securely attached to the head.
In fig. 2, the outer chamber e is formed by a cap h which is threaded over the head and is securely closed by clamping at the neck. The external chamber exhaust valve as used in the first embodiment is here omitted, since the excess air can escape to the outside through nonjoint places of the neck of the cap surrounding the neck. This cap can be made of natural rubber, artificial rubber, any other elastic material or transparent substances. The breathing operation is carried out as in Example 1. The bandage system g here consists of a single tape which presses the inner chamber a against the face.
The headdress could also be shaped so that it closes on the neck, that is to say it encloses the head up to the neck. In this case, we will use an elastic material, for example rubber for making the mask, which adjusts by its own tension to the head. A bandage system similar to that of FIG. 2, can also be applied.
The inner chamber a may be made of bakelite, light metal, a molded or pressed body of cellulosic material, natural rubber or synthetic rubber, or other suitable materials.
The various valves of the inner and outer chambers of the mask may be of any suitable construction; thus, for example, the valve f could also be of the lip type.
<Desc / Clms Page number 5>
The great advantage of the invention over known gas masks consists in that it is not absolutely necessary to ensure an exact fit or sealing in all places of the mask, since, even with an approximate sealing, it is A significant overpressure will always form in the outer chamber of the mask and therefore the outside air cannot enter the outer chamber which is at a higher pressure.
This avoids the danger of entry of harmful gases in the case of improper seating of the mask, so that the wearer of the mask is protected from all danger and enjoys all safety and convenience without being embarrassed in breathing. The handling of the mask is also extremely simple.