FR2595573A1

FR2595573A1 - Protective component for breathing mask and breathing mask with such a component

Info

Publication number: FR2595573A1
Application number: FR8603676A
Authority: FR
Inventors: Jacques Biard; Jacques Legendre
Original assignee: Fenzy SAS
Current assignee: Fenzy SAS
Priority date: 1986-03-14
Filing date: 1986-03-14
Publication date: 1987-09-18
Also published as: FR2595573B1

Abstract

Breathing apparatus intended particularly for hot and/or polluted environments, consisting of a breathing mask 4 having among other things a nozzle 7 to supply air for breathing and an exhalation valve 11 surmounted by a visor 60. According to the invention, the apparatus also comprises means 6 forming a seal between the mask 4 and a helmet 1 for protecting the user's head, the said means 6 fitting over the exhaled air valve 11 and extending as far as the user's neck so as to limit the hot and/or polluted air coming into contact with the head of the wearer of the breathing apparatus.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne une pièce de protection pour un masque respiratoire ccnsportant notamment un groin d'amenez d'air respirable, au moins une soupape d'aspiration, et un oculaire.DESCRIPTION
The present invention relates to a protective part for a respiratory mask including an air intake of breathing air, at least one suction valve, and an eyepiece.

Actuellement, le porteur d'un appareil respiratoire. est généralement protégé par un masque et un casque de protection de la tête. Currently, the wearer of a breathing apparatus. is usually protected by a mask and head protection helmet.

De tels appareils sont destinés à la protection en particulier contre les projections et les élévations rapides de température pouvant atteindre la tête.Such devices are intended for protection in particular against projections and rapid increases in temperature which can reach the head.

On a constaté qu'avec les appareils actuels l'utilisateur muni de son casque et de son masque n'était pas entièrement protégé contre les risques de brûlure de la tête. Sans être necessairement des vecteurs d'incendie, les gaz environnants peuvent être très chauds et/ou très toxiques. Dans les deux cas, il n'est pas sotiliaitable qu'ils puissent pénétrer au contact de la tête de l'utilisateur par l'espace situé entre le casque et le masque respiratoire. It was found that with current devices the user with his helmet and mask was not fully protected against the risk of head burns. Without necessarily being a fire vector, the surrounding gases can be very hot and / or very toxic. In both cases, it is not possible that they can enter in contact with the head of the user through the space between the helmet and the respiratory mask.

Pour répondre au problème ainsi posé, la pièce de protection selon l'invention est caractérisêe en ce qu'elle est constituée de moyens formant étanchéité entre le masque et le casque, lesdits moyens coiffant la soupape d'expiration d'air et ayant une forme telle qu'ils permettent le renvoi de l'air expiré vers l'intérieur du casque. To respond to the problem thus posed, the protective part according to the invention is characterized in that it consists of means forming a seal between the mask and the helmet, said means covering the air exhalation valve and having a shape such that they allow expelled air to be returned to the interior of the helmet.

Une telle solution améliore le confort de l'utilisateur en utilisant ainsi l'air expiré pour créer une ventilation de la tête dans l'espace entre le casque et celle-ci : l'air expiré vient chasser l'air situé entre la tête et le casque ce qui améliore le refroidissement de la tête de l'utilisateur. Such a solution improves the comfort of the user by thus using the exhaled air to create a ventilation of the head in the space between the helmet and this one: the exhaled air comes to expel the air located between the head and the helmet which improves the cooling of the head of the user.

L'invention concerne egalement un masque respiratoire destiné notamment au milieu chaud et/ou pollué, ocinportant notamment un groin d'amenez d'air de respiration, au moins une soupape d'expiration et un oculaire, ledit appareil étant caractérisé en ce qu'il camporte en outre des moyens formant étanchéfté entre le masque et un casque de protection de la tête de l'utilisateur du masque, lesdits moyens coiffant la soupape d'expiration d'air et s'étendant jusqu'au cou de l'utilisateur de manière à limiter les arrivées d'air chaud et/ou pollué au contact de la tête du porteur de l'appareil respiratoire. The invention also relates to a respiratory mask intended in particular for hot and / or polluted medium, including in particular a snout supplying breathing air, at least one exhalation valve and one eyepiece, said apparatus being characterized in that it also carries means forming a seal between the mask and a helmet for protecting the head of the user of the mask, said means covering the air exhalation valve and extending to the neck of the user. so as to limit the arrival of hot and / or polluted air in contact with the head of the wearer of the respiratory system.

L'invention sera mieux carprise à l'aide des exemples de réalisation suivants, donnés à titre non limitatif, conjointeeent avec les figures qui représentent
- la figure 1 une vue de l'appareil respiratoire selon l'invention
- la figure 2 une vue du masque sur lequel est montee une pièce selon l'invention;
- la figure 3 une vue du masque sans la pièce selon l'invention;
- la figure 4 une vue de face de la pièce selon une première variante de l'invention
- la figure 5 une vue arrière de la pièce de la figure 4
- les figures 6 et 7 une vue de face et arrière d'une seconde variante de réalisation de la pièce selon l'invention. The invention will be better structured with the aid of the following exemplary embodiments, given without limitation, in conjunction with the figures which represent
- Figure 1 a view of the respiratory system according to the invention
- Figure 2 a view of the mask on which is mounted a part according to the invention;
- Figure 3 a view of the mask without the part according to the invention;
- Figure 4 a front view of the part according to a first variant of the invention
- Figure 5 a rear view of the part of Figure 4
- Figures 6 and 7 a front and rear view of a second alternative embodiment of the part according to the invention.

L'appareil respiratoire représenté sur la figure 1 comporte un casque 1, connu en soi, un masque respiratoire 4, fixé par les moyens de fixation 5 et 15 au casque 1, et canportant dans sa partie inférieure un groin 7 pour l'arrivée d'air de respiration à l'utilisateur. Le masque 4 est ici revêtu d'une pièce de protection 6 selon l'invention qui vient coiffer le groin 7, entourer l'oculaire 4 et au contact du rebord (2,3) inférieur du casque. The breathing apparatus shown in FIG. 1 comprises a helmet 1, known per se, a breathing mask 4, fixed by the fixing means 5 and 15 to the helmet 1, and carrying in its lower part a snout 7 for the arrival of breathing air to the user. The mask 4 is here coated with a protective part 6 according to the invention which covers the snout 7, surround the eyepiece 4 and in contact with the lower rim (2,3) of the helmet.

Sur la figure 2, le masque revêtu de la pièce de protection selon l'invention est représenté sous forme démontée : la pièce de protection 6 ooeporte nont une partie supérieure 8 et une partie latérale 9, 19, délimitant avec le groin 20 une première ouverture 13 dans laquelle vient se loger l'oculaire 60 du masque 4. Le groin 20 vient coiffer le groin d'inspiration 7 dont l'extrémité sort par l'ouvertiire 12. La partie supérieure 8 8 de la pièce 6 s'appuie sur la pièce faciale 10 du masque (figure 3), à la base de laquelle est située la soupape d'expiration 11.Celle-ci vient se loger dans l'espace délimité par le parement 15 solidaire de la partie inférieure 32 de la pièce 6 tout au long de la ligne de jonction 33 des deux pièces entre les points A et B (figures 4 et 5). Ce parement 15 se prolonge, dans sa partie supérieure par une pièce 14, inclinée vers l'arrière, venant épouser la cou de l'utilisateur sous le menton. Ceci délimite, sensiblement au-dessus des points A et B, deux passages 21,31 qui permettent aux gaz expires via la soupape d'expiration de remonter à l'intérieur du logement 32, 15 et de s'écouler par les passages latéraux 21, 31 en direction de la tête de l'utilisateur, sensiblement au niveau de ses oreilles. Ceci permet à chaque expiration une ventilation de la tête de l'utilisateur par l'air qu'il expire, necessairement moins chaud que l'air ambiant. In Figure 2, the mask coated with the protective part according to the invention is shown in disassembled form: the protective part 6 ooeporte have an upper part 8 and a side part 9, 19, defining with the snout 20 a first opening 13 in which the eyepiece 60 of the mask 4 is housed. The snout 20 covers the snout of inspiration 7, the end of which exits through the opening 12. The upper part 8 8 of the part 6 rests on the face piece 10 of the mask (FIG. 3), at the base of which the exhalation valve 11 is located. It comes to be housed in the space delimited by the facing 15 secured to the lower part 32 of the piece 6 while along the junction line 33 of the two parts between points A and B (Figures 4 and 5). This facing 15 is extended, in its upper part by a piece 14, inclined rearward, coming to marry the neck of the user under the chin. This delimits, substantially above points A and B, two passages 21, 31 which allow the gases exhaled via the exhalation valve to rise inside the housing 32, 15 and to flow through the side passages 21 , 31 towards the head of the user, substantially at the level of his ears. This allows each expiration ventilation of the head of the user by the air he exhales, necessarily less hot than the ambient air.

Sur les figures 6 et 7 sont représentées une vue de l'avant et de l'arrière d'une variante simplifiée de la pièce selon l'invention. In Figures 6 and 7 are shown a front and rear view of a simplified variant of the part according to the invention.

Cette pièce comporte une partie supérieure 48 semi-circulaire délimitant avec la partie inférieure 50 en forme de groin une ouverture 43 pour la visière du masque. Le groin 50 comporte une ouverture 52 pour le passage du groin d'inspiration. La pièce semi-circulaire 48 cosporte deux joues latérales 49, 59 dont le contour épouse celui du casque de l'utilisateur.This part includes a semi-circular upper part 48 defining with the snout-shaped lower part 50 an opening 43 for the visor of the mask. The snout 50 has an opening 52 for the passage of the snout of inspiration. The semicircular part 48 has two side cheeks 49, 59 whose contour matches that of the user's helmet.

Cette variante simplifiée ne comporte pas de parement arrière, le passage des gaz expirés vers la tête de l'utilisateur étant réalisé de manière diffuse au niveau des joues latérales 49,59. This simplified variant does not have a rear facing, the passage of the exhaled gases towards the head of the user being carried out in a diffuse manner at the level of the lateral cheeks 49, 59.

Claims

1. Protective part for a breathing mask including carving a snout for breathing air, at least one exhalation valve and one eyepiece, characterized in that it consists of means (6) forming a seal between the mask (4) and a helmet for protecting the head of the user of the mask, said means (6) covering the air exhalation sonape (11) and having a shape such that they allow the return of the air exhaled towards the inside of the helmet (1).

2. Part according to claim 1, characterized in that it has the form of a mask caxportant in its upper part a first opening (13) for the passage of the visor (60) of the mask (4) and in its part lower a second aNertue (12) for the passage of the snout (7) of the mask, said lower part extending so as to be substantially in contact with the neck of a user.

3. Part according to claim 2, characterized in that it also crtrtrte a facing (15) placed on the lower part (32) of its rear face and integral with it so as to form a pose in which comes house the expiration soup (11).

4. Part according to claim 3, characterized in that the rear screen (15) is arranged substantially vertically and is extended by a piece inclined (14) rearwardly marrying the face of the user at the chin.

5. Respiratory mask intended in particular for hot and / or polluted environments wrting in particular a snout (7) for breathing air supply, at least one expiration valve (11) and an eyepiece (60), characterized in that 'it further comprises means (6) forming a seal between the respiratory mask (4) and a helmet (1) for protecting the user's head, said means (6) covering the expiration valve (11) d air and extending to the neck of the user so as to limit the arrival of hot and / or polluted air in contact with the head of the wearer of the respiratory system.

6. Breathing mask according to claim 5, characterized in that the means (6) forming a seal are removable.