<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
G ,ociete cite : ..11r,ene:l2 !..Jle;:"L:cici"Lt.1.s-Sesell.scÜë...I't
EMI1.2
et --c-riir- 4C
EMI1.3
(.îlea.Gr:r.e
EMI1.4
-o2te ue co..:-:uG eur pourvue û' un verrouillage.
La présente invention concerne une boite ue commuta- teur pourvue (-,'un verrouillge. celui-ci a pour but que le com- mutateur électrique logé dans la ooite ne puisse être rendu ac- cessible que lorsqu'il se trouve dans sa position (,',ouverture.
Le couvercle peut par exemple être pourvu d'un prolongement par lequel il est maintenu pendant la position de fermeture du com- mutateur et est libéré en vue de l'ouverture seulement dans la position de mise hors circuit. On a en outre établi les boites de commutateur (le façon qu'elles résistent. aux pressions et scient a l'abri du grisou, n la boîte de commutateur appartien- ;lent une boite de raccordement et uns boîte de barres collée-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
triées qui jusqu'à présent ont été disposées se s...er.t .L'W1e ae -'zutre. suivant la présente invention, -,La uoitë Le CO!!1..U- i,L:E>4L-,--tant a la pression contient un espace pour le lOVE- ..-.en'L' (.;es barres collectrices, par exemple par le ¯û1L ue la boite éies carres ccilectrices 8:.1:.
Llindée ce lagon résistant la pression en triëme zemps que la '-5oite ce CO;:1Lutï...eur. ûrcce a cène C::iS:.1osit.ion , on obtient une cor-c -i-uct4 -cn 'uJ'i::s simple eL ¯,eu coüteuse avec en Te,,.,ps une économie Le 90i<is......n cutre, on supprime des traversées paniculibreù des 1-o±tes de ¯",1":('e", collecti-ices5 ulir.aées de Lagon résistant la pression, vers la clia1#±. e de commutateur il.si que la création a'une clui oon particulière, ...'autres ceiails ;'Vê;ù1 t&eux ue l'invention sont exposés ci-opnés.
.,n a aecrit au dessin des exeniples :e -re.li.ti on
EMI2.2
suivant l'invention.
EMI2.3
La ri. 1 montre la réunion a'une 'coite ae commu- tâteur avec une boite ae carres collectrices.
L"" rî5'. :.:.. CLlont:"6 la réunion use trois boites ae co:";:uta:Leur ae ,:ê11es c:ii.:er.sions c.ont cm, cune eLt étaulie avec une belle Ce barres collectrices et une .-cite .....e raccor<-e...ent, 1.:.; :.:i:ure e-tant une vue :.e coté.
La 1'i'. 3 est une vue de dessus correspondante.
La 1î;. 4 montre ; plus r.nae échelle en coupe t....'é;l1sversale la i'errxeture ae la f-ernibre boite c.e carres collec-
EMI2.4
trices.
EMI2.5
La iib. contre a plus ,7rancLe échelle en coude transversale le vissage des boites de conu.mLuLazr entre elles.
La boite ae cO;:lmutateur comprend le logement de c ommutateur la et le couvercle ib qui est pourvu d'une fianière connue d'un verrouillage ae -kloîte (non représenté au cessin). ya boîte de barres collectrices 2 est reliée a la boite ae ccrl- mutateur = ar soudure, La boite de commutateur et la boite ae barres collect,rices sont ae l'orme cylindrique ou également sph -
<Desc/Clms Page number 3>
rioue pour donner a l'ensemble une conformation ussi mavora-
EMI3.1
ble que possible au joint de vue àe le résistance a la pression.
Les boites de raccoruerient sont en pratique établies comme un espace particulier, blindé ce àgon résistant a la ;,pression, car elles sont pourvues '-.''une ferme1.lJ'e o.'extrémité ce câble et qu'une coulée par l'espace de la caisse ue cor.LlLü- Leur 1-lest pas réalisable facilement. Dans ues cas particuliers;
la ioire de commutateur peut toutefois également être reliée en un ensemble par souaure o. la boite ae racccraement, de telle façon que la ùoîte de conrnutateur, la boite ue barreb colle c- trices ec la L oîte de raccordement forment ur. enser..cle Llinae résistant a la pression, eci peut se réaliser ae rçon ivan- tageuse, de telle sorte qu'a la boite (le commutateur on relie par soudure, ou a'une manière analogue, a la partie supérieure la Loite de narres collectrices, et a la partie inférieure, la boîte de raccoraement, une semblable forme ce réalisation est visible aux fige 2 et. 3 sur lesquelles la boite de raccorde- ment est désignée par 3.
On a représente en Même temps sur ces figures la pos-
EMI3.2
sitilitE de raccoruement ae trois boites ne COuill1uté:l.teur c.e même ciraensions. Dans ce but, les coites ce barres collectrices et les boîtes ce raccordement sont pourvues de brides 4 pour rendre possible la réunion ce plusieurs unités l'aide de vis Les ouvertures des dernières boîtes de raccoraement et des dernières boites de barres collectrices sont fermées au moyen de couver- cles 5.
il existe entre autres des prescriptions suivant des- quelles toutes les vis doivent se trouver a l'intérieur de l'ap- pareil et ne sont accessibles que du couvercle, de telle façon qu'un montage ou un uémontage ne peut se produire que lorsque le couvercle est ouvert, c'est a aire à l'état sans courant, Pour qu'on ne puisse pas avoir accès aux vis 6, en observant cette prescription, on a souaé extérieurement au couvercle 5 des cha- peaux 7 qui recouvrent les trous filetés pour les vis 6 (fig.4)
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
11 va de soi que la fermeture ne ..oit : Gs mcessai=e:.:e: être ziite au L'Loyen ase vis ..:ais u' on ,eut employer eGle:.:enZ cez effet une fermeture a baïonnette ou une fermeture analogue.
On peut réaliser de la même manière la 1-aison des dif-
EMI4.2
féren-ces unités entre elles, un voit a la fig. 5 qu'ici égale; les vis 'o ne sont accessibles qu'à partir uu couvercle 16 de la boîte de commutateur, Pour que lors au démontage, les vis ,:ne se perdent pas, les trous des 2rié-es * à travers lesquels les vis 6 sont engagées sont avantageusement pourvus au même fileta- ge que l'extrér.iité au boulon, @i l'on veut enlever complètement
EMI4.3
les vis o de la bonite de co:
,7nuta-,eur, on aoit les dévisser éôa- lement du trou fileté de la '#ride ±. contre laquelle la uëte de vis s'applique. z-1 plusieurs boîtes de commutateur ayant les ciëc36S ci- mensions sont raccordées'ensemble comme le montrent' les id. ,. et 3, chaque boîte ae CO,11'7lut'(.eur individuelle doit être fermée tour elle-même ce façon résistent & la pression, i cet"Le conui- tion n'était pas remplie, il pourrait arriver qu'une explosion
EMI4.4
se produise,par exemple dans la première boîte de conmutàteuu, tandis qu'une autre boîte de commutateur es t précisément ou-verte De ce fait, l'explosion se proauisant Clans la première boîte de commutateur,pourrait se propager dans l'espace entourant les boîtes de commutateur.
pour exclure une semolable possibilité, chaque boîte de commutateur est blindee pour elle-même de façon
EMI4.5
r,,-5sisza,nz a la pression, ce qui est obtenu suivant la présente invention, par le i'ait que les brides 4 s'étendent a l' intérieur
EMI4.6
aes boîtes de barres collectrices cu des boîtes de raccorûeuent, de telle sorte qu'elles servent en quelque sorte aans celles-ci de dissues d'obturation.
Les barres collectrices passent a travers les
EMI4.7
trides 4 ez sont isolées de celles-ci ue la iianière usuelle par des tubes isolants (non représentés au cessin).
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
G, quoted company: ..11r, ene: l2! .. Jle;: "L: cici" Lt.1.s-Sesell.scÜë ... I't
EMI1.2
and --c-riir- 4C
EMI1.3
(.îlea.Gr: r.e
EMI1.4
-o2te ue co ..: -: uG eur provided with a lock.
The present invention relates to a switch box provided (-, 'a lock. This is intended that the electric switch housed in the box can be made accessible only when it is in its position. (,',opening.
The cover can for example be provided with an extension by which it is held during the closed position of the switch and is released for opening only in the switched off position. In addition, the switch boxes have been established (the way that they resist pressures and saw away from firedamp, n the switch box belongs; a connection box and a glued busbar box-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
sorted which so far have been arranged se ... er.t .L'W1e ae -'zutre. according to the present invention, -, The uoitë The CO !! 1..U- i, L: E> 4L -, - both at the pressure contains a space for the lOVE- ..-. in 'L' (. ; the busbars, for example by the ¯û1L ue the box ies ccilectrices 8: .1 :.
Llindée this lagoon resisting the pressure in third time that the '-5oite this CO;: 1Luti ... eur. ûrcce a cene C :: iS: .1osit.ion, we obtain a cor-c -i-uct4 -cn 'uJ'i :: s simple eL ¯, had costly with in Te ,,., ps an economy Le 90i <is ...... n cutre, we remove paniculibreù crossings of the 1-ribs of ¯ ", 1" :( 'e ", collecti-ices5 ulir.aées de Lagon resistant to the pressure, towards the clia1 # ±. E of switch il.si that the creation has a particular clui oon, ... 'other ceiails;' Vê; ù1 t & them ue the invention are set forth below.
., n wrote in the drawing of the examples: e -re.li.ti on
EMI2.2
according to the invention.
EMI2.3
The laugh. 1 shows the combination of a selector switch with a collector square box.
L "" r15 '. :.: .. CLlont: "6 the reunion uses three boxes ae co:" ;: uta: Their ae,: ê11es c: ii.: Er.sions c.ont cm, cune and shoulder with a beautiful This bus bars and a. -cite ..... e connor <-e ... ent, 1.:.; :.: i: ure e-tant a view: .e side.
The 1'i '. 3 is a corresponding top view.
The 1î ;. 4 shows; plus r.nae cross-sectional scale t .... 'across the opening to the f-ernibre box this collec-
EMI2.4
trices.
EMI2.5
The iib. Against a more, 7rancLe the ladder in transverse bend the screwing of the boxes of conu.mLuLazr between them.
The box ae cO;: lmutateur comprises the housing of the switch and the cover ib which is provided with a known flange of a locking ae -kloîte (not shown at the end). the busbar box 2 is connected to the box ae ccrl- mutator = ar soldering, The switch box and the box ae collector bars, rices are of cylindrical elm or also spherical -
<Desc / Clms Page number 3>
rioue to give to the whole a conformation ussi mavora-
EMI3.1
as possible at the sight joint to the pressure resistance.
The connection boxes are in practice established as a particular space, shielded this agon resistant to the;, pressure, because they are provided '-.' 'A firm1.lJ'e o.' end this cable and that a casting by the space of the body eu cor.LlLü- Their 1-ballast is not easily achievable. In special cases;
the switch ioire can, however, also be connected as a unit by welding. the connection box, in such a way that the conrnutator box, the bar box attached to the connection box form a core. pressure-resistant Llinae assembly, this can be made with an ivan- ting rim, so that the box (the switch is connected by soldering, or in a similar way, to the upper part of the Loite of our manifolds, and at the lower part, the connection box, a similar embodiment can be seen in figs 2 and 3 on which the connection box is designated by 3.
At the same time, we have represented in these figures the pos-
EMI3.2
three-box connection sitiLity not COuill1uted: l.teur ce same ciraensions. For this purpose, the coites this bus bars and the boxes this connection are provided with 4 flanges to make it possible to join these several units using screws The openings of the last connection boxes and the last bus bar boxes are closed by means of of covers 5.
Among other things, there are regulations according to which all screws must be inside the device and can only be accessed from the cover, so that assembly or disassembly can only take place when the cover is open, it is in the currentless state, so that we cannot have access to the screws 6, observing this requirement, we have welded the cover 5 on the outside of the caps 7 which cover the threaded holes for screws 6 (fig. 4)
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
It goes without saying that the closure does not ..oit: Gs mcessai = e:.: E: be ziite au L'Loyen ase vis ..: except u 'one, had to use eGle:.: EnZ cez effect a bayonet closure or a similar closure.
We can carry out in the same way the 1-ease of the dif-
EMI4.2
these units together, see in fig. 5 than here equals; the screws' o are only accessible from the cover 16 of the switch box, so that during dismantling, the screws: do not get lost, the holes of the 2nd lines * through which the screws 6 are engaged are advantageously provided with the same thread as the end with the bolt, @i one wants to completely remove
EMI4.3
the screws o of the bonito de co:
, 7nuta-, eur, we had to unscrew them from the threaded hole of the '#ride ±. against which the uëte screw applies. z-1 several switch boxes having the ciëc36S dimensions are wired together as shown in the ids. ,. and 3, each box ae CO, 11'7lut '(. individual eur must be closed by itself this way resist & pressure, if this "The conui- tion was not filled, it could happen that an explosion
EMI4.4
occur, for example in the first switch box, while another switch box is precisely open. Therefore, the explosion occurring in the first switch box, could propagate in the surrounding space. switch boxes.
to exclude a semolable possibility, each switch box is shielded for itself so
EMI4.5
r ,, - 5sisza, nz under pressure, which is obtained according to the present invention, by the fact that the flanges 4 extend inside
EMI4.6
aes busbar boxes or coupler boxes, so that they serve in a way aans them as sealing dissuents.
The bus bars pass through the
EMI4.7
trides 4 ez are isolated from them ue the usual iianière by insulating tubes (not shown below).