<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés à des fermetures pour bouteilles
EMI1.1
et récipients analogues".
La présente invention consiste en des perfectionnements apportés à des fermetures pour bouteilles et récipients ana- logues, en particulier à des récipients pour liquides stérili- sés tels que les solutions employées pour les injections in- traveineuses.
L'objet de l'invention est d'agencer la fermeture du récipient de façon à assurer qu'il soit hermétiquement bouché pendant l'emmagasinage et le transport, que l'assemblage ou montage initial et l'accomplissement de la fermeture soit d'un caractère parfaitement praticable quand il s'agit de mettre en bouteilles des liquides,stériles (de préférence sous vide) et que l'ouverture du récipient pour l'emploi (par exemple pour l'application du tube, de l'aiguille hypodermi- que et de l'appareil y associé, utilisés pour une injection intraveineuse) soit simple et efficace et facilite le main- tien de conditions aseptiques.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention comprend dans une fermeture pour une bouteille ou un récipient analogue, la combinaison avec un récipient ayant des protubérances externes, annulaires, spirales, ou analogues sur le col, d'un tampon ou bouchon en caoutchouc percé d'une ou plusieurs ouvertures, d'un risque d'étanchéité flexible, et amovible s'étendant au-dessus dudit tampon, et d'un anneau ou bague de serrage embrassant le col et venant en prise avec lesdites protubérances et présentant dans sa partie supérieure un rebord annulaire racial tourné vers l'intérieur et s'étendant par dessus ledit disque d'é- tanchéité flexible, mais entaillé de façon à laisser un in- tervalle donnant accès au bord du disque d'étanchéité ±le;.;5.- ble.
Une forme préférée de la fermeture pour une bouteille ou récipient analogue comprend la combinaison avec un réci- pient présentant un bourrelet annulaireexterne près de la partie inférieure du col, d'un tampon ou bouchon on caout- chouc percé d'une ou plusieurs ouvertures et présentant un rebord placé de façon à reposer sur le bord de l'embouchure du récipient, d'un disque d'étanchéité flexible et amovible s'étendant au-dessus dudit tampon, d'un anneau ou bague de serrage embrassant le col et pressée vers l'intérieur sous le bourrelet annulaire autour de son bord inférieur et pré- sentant dans sa partie supérieure un rebord annulaire radial tourné vers l'intérieur,
s'étendant par-dessus ledit disque d'étanchéité flexible mais entaillé pour laisser un interval- le donnant accès au bord du disque d'étanchéité flexible, d' un disque d'étanchéité en métal reposant sur ledit disque d'étanchéité flexible et s'étendant au-dessus dudit rebord et d'un chapeau ou capuchon d'étanchéité annulaire amovible em- brassant le col du récipient et lesdits éléments de fermetu- re, pressé vers l'intérieur sous ledit bourrelet annulaire autour de son bord inférieur, et présentant un rebord annu-
<Desc/Clms Page number 3>
laire radial tourné vers l'intérieur s'engageant au-dessus dudit disque en métal et de moyens pour arracher une section dudit capuchon d'étanchéité pour le libérer du récipient.
Aux dessins ci-annexés: la figure 1 est une coupe verticale de la partie supérieure d'une bouteille à laquelle la fermeture se trouve appliquée, la figure 2 est un plan de la même, la figure 3 est-une vue en perspective du tampon ou bouchon de caoutchouc percé de deux ouvertures, la figure 4 représente le disque flexible en caoutchouc, la figure 5 est une vue en perspective de la bague de serrage intérieure, la figure 6 représente le disque d'étanchéité en métal, la figure 7 représente le capuchon d'étanchéité annulaire avant son application sur le col du récipient, tandis que la, figure 8 représente le capuchon d'étanchéité annulaire après qu'il a été enlevé.
D'après les dessins, le récipient 11 affecte avantageu- sement la forme d'une bouteille en verre à col vertical 12.
La surface extérieure du col 12 présente une protubérance en forme de filet de vis ou d'anneau, mais en tous cas il est prévu un bourrelet annulaire 13 près de la partie inférieure du col. Un tampon ou bouchon 14, de préférence en caoutchouc assez dur, est inséré dans le col de la bouteille. Deux ou- vertures 15 et 16 traversent le tampon 14 et dans une de ces ouvertures se trouve un tube 17 à la partie supérieure duquel il est prévu un rebord 18 reposant dans un évidement corres- pondant du tampon. Le tampon présente un rebord 19 placé de façon à reposer sur le bord de l'embouchure du récipient.
Au-. dessus du tampon se trouve un mince disque flexible 20-en caoutchouc qui s'étend de préférence sur toute la surface du tampon et obture efficacement les ouvertures 15, '16. La bague de serrage intérieure 21, représentée à la figure 5, est pour-
<Desc/Clms Page number 4>
analogues, d'un tampon ou bouchon en caoutchouc percé d'une ou plusieurs ouvertures, d'un disque d'étanchéité flexible et amovible au-dessus dudit tampon, et -l'une bague de sorrage em- brassant le col et venant en prise avec lesdites protubéran- ces et présentant dans sa partie supérieure ur rebord annulai- re radial tourné vers l'intérieur,
s'étendant par-dessus le- dit disque d'étanchéité flexible mais entaillé pour laisser un intervalle donnant accès au bord du disque d'étanchéité flexible.
2. Une fermeture pour une bouteille ou récipient analo- gue suivant la revendication 1, dans laquelle il est prévu un bourrelet ou nervure annulaire près du bas du col et dans laquelle la bague de serrage embrassant le col est touunée vers l'intérieur sous le bourrelet annulaire le long de son bord inférieur.
3. Dans une fermeture pour une bouteille ou récipient analogue, la combinaison avec un récipient présentant un bour- relet annulaire extérieur près du bas du col, d'un tampon ou bouchon en caoutchouc percé d'une ou plusieurs ouvertures et présentant un rebord placé de façon à reposer sur le bord de l'embouchure du récipient, d'un disque d'étanchéité, flexible et amovible, s'étendant au-dessus dudit tampon,
d'une bague de serrage embrassant le col et pressée vers l'inférieur sous le bourrelet annulaire le long de son bord inférieur et pré- sentant dans sa partie supérieure un rebord annulaire radial tourné vers l'intérieur) s'étendant par-dessus ledit disque d'étanchéité flexible, mais entaillé pour laisser un inter- valle donnant accès au bord du disque (l'étanchéité flexible, d'un disque d'étanchéité en métal reposant sur ledit disque d'étanchéité flexible et s'étendant par-dessus ledit rebord et d'un capuchon d'étanchéité annulaire détachable embrassant le col du récipient et lesdits éléments de fermeture,
presse vers l'intérieur sous ledit bourrelet annulaire le long de
<Desc/Clms Page number 5>
vue d'un rebord annulaire radial 22 tourné vers l'intérieur, qui s'étend bien par-dessus le bord du disque d'étanchéité flexible 20, et cette bague de serrage intérieure est fendue ou entaillée de, la façon représentée en 23 de façon à donner accès au bord du disque d'étanchéité flexible 20.
. Lorsqu'on applique la fermeture, le bord inférieur de la bague de serrage est pressé vers l'intérieur sous le bour- relet annulaire 13 de sorte que la bague de serrage maintient sûrement le disque flexible en caoutchouc et le tampon en caoutchouc en position.
Un disque d'étanchéité en métal 24 est placé au-dessus dudit disque 20 et s'étend au-dessus dudit rebord 22. Le capuchon d'étanchéité annulaire amovible 25 présente un re- bord radial annulaire 26 tourné vers l'intérieur et duquel une patte d'arrachage 27 saillit radialement'.vers l'inté- rieur. Le métal du capuchon 25 est de préférence mince de façon que l'usager puisse saisir la patte 27, et qu'en exer- çant une tension sur celle-ci, il puisse arracher une bande de métal le long du côté du capuchon, ce qui permet d'enle- ver le capuchon. De préférence, on forme dans le rebord an- nulaire 26 deux fendes 28 qui sont placées au col de la patte d'arrachage 27.
Sous les fentes 28 et le long des côtés du capuchon il est prévu deux rainures parallèles 29 formant des lignes d'affaiblissement le long desquelles le déchi- rement se produira. Dans le rebord annulaire 26 et en un point diamétralement opposé à la patte d'arrachage 27, il est prévu une encoche 30 en forme de V qui permet d'ouvrir faci- lement le capuchon après que la patte, d'arrachage a été enle- vée par déchirure.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to bottle closures
EMI1.1
and similar containers ".
The present invention consists of improvements to closures for bottles and the like, in particular to containers for sterilized liquids such as the solutions used for intravenous injections.
The object of the invention is to arrange the closure of the container so as to ensure that it is hermetically sealed during storage and transport, that the initial assembly or assembly and the accomplishment of the closure is carried out. a perfectly practicable character when it comes to bottling liquids, sterile (preferably under vacuum) and that the opening of the container for use (for example for the application of the tube, the hypodermic needle) that and the associated apparatus used for intravenous injection) is simple and effective and facilitates the maintenance of aseptic conditions.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention comprises in a closure for a bottle or similar container, in combination with a container having external protuberances, annulars, spirals, or the like on the neck, of a rubber plug or stopper pierced with one or more openings. , a risk of flexible and removable sealing extending above said buffer, and a ring or tightening ring embracing the neck and engaging said protuberances and having in its upper part a racial annular rim facing inward and extending over said flexible sealing disc, but notched so as to leave a gap giving access to the edge of the sealing disc ± le.; 5.- ble.
A preferred form of closure for a bottle or like container comprises combination with a container having an external annular bead near the lower part of the neck, a rubberized tampon or stopper pierced with one or more openings, and having a rim placed so as to rest on the edge of the mouth of the container, a flexible and removable sealing disc extending above said plug, a ring or clamping ring embracing the neck and pressed inwards under the annular bead around its lower edge and having in its upper part a radial annular rim facing inwards,
extending over said flexible sealing disc but notched to leave a gap giving access to the edge of the flexible sealing disc, a metal sealing disc resting on said flexible sealing disc and s extending over said rim and a removable annular sealing cap or cap embracing the container neck and said closure members, pressed inwardly under said annular bead around its lower edge, and with an annular rim
<Desc / Clms Page number 3>
radial inwardly facing surface engaging over said metal disc and means for peeling off a section of said sealing cap to release it from the container.
In the accompanying drawings: Figure 1 is a vertical section of the upper part of a bottle to which the closure is applied, Figure 2 is a plan of the same, Figure 3 is a perspective view of the plug or rubber stopper pierced with two openings, figure 4 shows the flexible rubber disc, figure 5 is a perspective view of the inner clamping ring, figure 6 shows the metal sealing disc, figure 7 shows the annular sealing cap before its application to the neck of the container, while FIG. 8 shows the annular sealing cap after it has been removed.
From the drawings, the container 11 advantageously takes the form of a vertical neck glass bottle 12.
The outer surface of the neck 12 has a protuberance in the form of a screw thread or a ring, but in any case an annular bead 13 is provided near the lower part of the neck. A tampon or stopper 14, preferably of fairly hard rubber, is inserted into the neck of the bottle. Two openings 15 and 16 pass through the tampon 14 and in one of these openings there is a tube 17 at the upper part of which a rim 18 is provided which rests in a corresponding recess in the tampon. The tampon has a rim 19 positioned to rest on the edge of the mouth of the container.
At-. Above the tampon is a thin flexible rubber disc 20 which preferably extends over the entire surface of the tampon and effectively seals openings 15,16. The inner clamping ring 21, shown in Figure 5, is for-
<Desc / Clms Page number 4>
analogues, a rubber plug or stopper pierced with one or more openings, a flexible and removable sealing disc above said buffer, and a bleeding ring embracing the neck and coming in. engaged with said protuberances and having in its upper part a radial annular rim turned inward,
extending over said flexible sealing disc but notched to leave a gap providing access to the edge of the flexible sealing disc.
2. A closure for a bottle or like container according to claim 1, in which an annular bead or rib is provided near the bottom of the neck and in which the clamping ring embracing the neck is turned inwardly below the neck. annular bead along its lower edge.
3. In a closure for a bottle or similar container, the combination with a container having an outer annular bead near the bottom of the neck, a rubber plug or stopper pierced with one or more openings and having a placed rim. so as to rest on the edge of the mouth of the container, a sealing disc, flexible and removable, extending above said buffer,
of a tightening ring embracing the neck and pressed inwards under the annular bead along its lower edge and having in its upper part a radial annular rim facing inward) extending over said flexible sealing disc, but notched to leave a gap giving access to the edge of the disc (the flexible sealing, of a metal sealing disc resting on said flexible sealing disc and extending over it said rim and a detachable annular sealing cap embracing the neck of the container and said closure elements,
presses inwardly under said annular bead along
<Desc / Clms Page number 5>
view of an inwardly facing radial annular rim 22 which extends well over the edge of the flexible sealing disc 20, and this inner clamping ring is slotted or notched, as shown at 23 of so as to give access to the edge of the flexible sealing disc 20.
. When applying the closure, the lower edge of the clamping ring is pressed inwardly under the annular bead 13 so that the clamping ring securely holds the flexible rubber disc and the rubber buffer in position.
A metal sealing disc 24 is placed above said disc 20 and extends above said flange 22. The removable annular sealing cap 25 has an annular radial rim 26 facing inwardly from which a tear-off tab 27 projects radially inwardly. The metal of the cap 25 is preferably thin so that the user can grasp the tab 27, and by exerting tension thereon he can tear off a strip of metal along the side of the cap. which allows the cap to be removed. Preferably, two slits 28 are formed in the annular rim 26 which are placed at the neck of the tear tab 27.
Under the slits 28 and along the sides of the cap there are two parallel grooves 29 forming lines of weakness along which tearing will occur. In the annular rim 26 and at a point diametrically opposed to the tear tab 27, a V-shaped notch 30 is provided which allows the cap to be easily opened after the tear tab has been removed. - tear by tear.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.