<Desc/Clms Page number 1>
" perfectionnements apportés aux gaînes déroulables et fermées à une extrémité, telle s que des doigtiers protecteurs ".
La présente invention est relative à des gaines dé- roulables et fermées à une extrémité telles que des doigter s protecteurs ou analogues eh une matière élastique. Les corps creux de ce genre sont souvent fournis à l'usager en étant en- roulés sur le bout du doigt à protéger et est dérouléeensuite de manière que le doigt soit recouvert par la gaine.
Les gaines ou fourreaux de ce genre, qui sont géné- ralement fabriqués par le procédé de la plongée pour ne pas comporter de soudure, sont particulièrement délicats à cause de la faible épaisseur de leur paroi de sorte qu'on rencontre souvent des difficultés lorsqu'on déroule la gaine pour recou- vrir le doigt à protéger.
Pour cette raison on a déjà proposé de loger un ou plusieurs organes de traction, tels que des fils dans la partie enroulée du doigtier en caoutchouc. Ces fils sont fixés au bord
<Desc/Clms Page number 2>
de l'extrémité ouverte de la gaine et servent à faciliter le déroulement du corps creux en agissant par traction sur ces fils. Quand on utilise seulement un fil qui s'étend le long de la face externe du doigtier et parallèlement à son axe, on constate que la gaine ne peut pas être déroulé e régulièrement sur le doigt à protéger. C'est ainsi que le déroulement peut être interrompu quand la partie déroulée de la pièce protectri- ce arrive à un pli de l'articulation du doigt.
Si on veut alors essayer de continuer le déroulement en tirant plus fortement sur le fil encore engagé dans la partie enroulée, on ne parvient pas à le faire, mais on sollicite la matière élastique d'une manière excessive et celle-ci risque d'être déchirée.
Ces inconvénients sont écartés, conformément à la présente invention, en ayant recours à un fil qu'on dispose le long d'une hélice autour de la pièce protectrice avant son enroulement de manière que ce fil vienne se loger, en forme de limaçon, dans le bourrelet, obtenu quand ladite pièce est enroulée en partie sur elle-même, et sur toute la longueur dudit bourrelet alors que l'extrémité libre du fil sort du bourrelet pour qu'on puisse saisir le fil et agir par traction sur celuici. Le déroulement d'une gaine protectrice ainsi constituée se fait d'une manière toute différente. La traction, exercée sur le fil, réparti en limaçon sur toute la longueur du bourrelet, est uniforme et permet de passer, sans difficulté, par dessus des plis rela tivement profonds formés aux articulation des doigts.
Sur le dessin on a montré, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention.
La fig. 1 montre, en vue de côté, une gaine protectrice ou doigtier à l'état déroulé.
La fig. 2 montre, en perspective, la même gaine enroulée en partie sur elle-même.
Autour d'une gaine protectrice a en une matière éla& tique et fermée à une extrémité on enroule un fil b suivant une
<Desc/Clms Page number 3>
hélice à partir du bord de l'extrémité ouverte de la gaine,cel- le-ci pouvant par exemple être engagée à cet effet sur un bâton formant noyau. Quand on enroule ensuite la gaîne a sur elle-même le fil b vient se loger dans le bourrelet ainsi forné et sur toute la longueur de celui-ci, ':ce fil s'étendant sous forme d'un limaçon dans ledit bourrelet comme bien visible sur la fig. 2.
On agit par traction sur l'extrémité libre b', qui sort du bourrelet quand on veut dérouler la gaine. Cette extrémité libre peut par exemple porter une étiquette sur laquelle peut être marquée une indication d'origine ou analogue.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"improvements made to unrolling sheaths closed at one end, such as protective finger cots".
The present invention relates to sheaths which can be rolled and closed at one end, such as protective fingers or the like and resilient material. The hollow bodies of this kind are often supplied to the user by being wound on the fingertip to be protected and then unwound so that the finger is covered by the sheath.
Sleeves or sleeves of this kind, which are generally made by the diving process so as not to include welding, are particularly delicate because of the small thickness of their wall so that difficulties are often encountered when the sheath is unwound to cover the finger to be protected.
For this reason, it has already been proposed to accommodate one or more traction members, such as wires in the wound part of the rubber finger cot. These wires are attached to the edge
<Desc / Clms Page number 2>
of the open end of the sheath and serve to facilitate the unwinding of the hollow body by acting by traction on these wires. When only a wire is used which extends along the external face of the finger cot and parallel to its axis, it is observed that the sheath cannot be unrolled regularly on the finger to be protected. Thus, the unwinding can be interrupted when the unwound part of the protective piece comes to a fold in the finger joint.
If we then want to try to continue the unwinding by pulling more strongly on the wire still engaged in the wound part, we do not manage to do so, but we stress the elastic material excessively and it risks being torn.
These drawbacks are eliminated, in accordance with the present invention, by using a wire which is arranged along a helix around the protective part before its winding so that this wire comes to be housed, in the form of a snail, in the bead, obtained when said part is partly wound on itself, and over the entire length of said bead while the free end of the wire comes out of the bead so that the wire can be grasped and act by traction on it. The unwinding of a protective sheath thus formed takes place in a completely different manner. The traction exerted on the wire, distributed as a snail over the entire length of the bead, is uniform and makes it possible to pass, without difficulty, over the relatively deep folds formed at the joints of the fingers.
The drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention.
Fig. 1 shows, in side view, a protective sheath or finger cot in the unrolled state.
Fig. 2 shows, in perspective, the same sheath partially wound on itself.
Around a protective sheath a made of an elastic material and closed at one end, a wire b is wound along a
<Desc / Clms Page number 3>
helix from the edge of the open end of the sheath, which can for example be engaged for this purpose on a core stick. When the sheath a is then wound on itself, the wire b is lodged in the bead thus drilled and over the entire length of the latter, ': this wire extending in the form of a snail in said bead as well visible in fig. 2.
We act by traction on the free end b ', which comes out of the bead when we want to unwind the sheath. This free end may for example bear a label on which may be marked an indication of origin or the like.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.