<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour nettoyer des cylindres et des tamis, par ticulièrement dans les machines à papier';
La plupart des cylindres qui, dans les machines a papier., sont adjoints en partie au support de la feuille continue de papier et .en partie à la feuille continue déja enlevée dudit support, ainsi que les tamis eux-mêmes,:
ont continuellement besoin d'être débarrassés des impuretés qui s'y attachent et se présentent sous forme humide,par exemple particulièrement dans la partie tamisante, ces impuretés consistant à cet endroit et encore à d'autres endroits de la machine -principalement en particules de pâte de bois, fibres de bois, particules de résine, particules de papier sur le point de finissage, et même en particules détachées
<Desc/Clms Page number 2>
des cylindres, du support de la feuille continue de papier ( tamis, bande de feutre ) ou d'autres parties de la, machine.
Il est connu d'adjoindre des outils de raclage aux cylindres à nettoyer; Ces outils ont fréquemment la, forme de racles fait en bois, acier ou autres métaux, que l'on présen te à la surface à nettoyer et qui, en vue d'obtenir une pression de contact suffissante, sont cha,rgés par des poids ou des ressorts, en même temps que des mesures sont prises pour que l'outil s'appuie élastiquement contre la surface périphérique du cylindre.
Ces dispositifs connus présentent pourtant l'inconvénient que, par suite de la. dureté des parties en contact avec les cylindres, ils attaquent la matière dont ceux-ci sont faits et y creusent même souvent des rainures qui exigent par la suite un dressage au tour ou une autre égalisation de la surface du cylindre, puisqu'elles se communiquent au papier, particulièrement dans la, partie sèche de la machine,et qu'en outre elles occasionnent un plus fort dépôt de corps étrangers.
Inversement, les racles elles-même subissent des changements et des effets d'usure fâcheux,notamment au bord qui se -trouve en contact avec la surface périphérique du cylindre, ce qui est préjudiciable au contact intime du bord d'outil avec la surface à nettoyer.
Les inconvénients mentionnés en dernier lieu se présentent particulièrement avec des cylindres qui sont faits de masses renfermant par exemple de l'ébonite et des poudres minérales, notamment du quartz.
On a maintenant constaté que ces inconvénients sont complètement supprimés, même avec des cylindres du genre mentionné en dernier lieu, lorsque tout au moins la partie du bord de la racle qui est en contact constant avec la surface périphérique du cylindre, est faite de cuir. On pourra convenablement utiliser un cuir ayant subi une imprégnation hydrofuge et un durcissement, ou ayant été soumis à, l'un ou l'autre de ces traitements, de manière qu'il conserve bien sa forme.
<Desc/Clms Page number 3>
Les raoles selon l'invention s'usent plus lentement et avec cela plus uniformément que les dispositifs connus, de sorte que l'on évite les avaries et diminutions de qualité gui se produisent par suite du séjournement de particules de corps étrangers sur les surfaces des cylindres et des tamis à nett& yer. Des racles faites en forme de rouleaux oonviennent par exemple excellement pour recevoir,du coté de dessous des tamis,des particules de résine déposées.
Les dessins ci-joimts représentent,! titre d'exem- ples,différentes formes d'exécution de l'objet! de l'invention.
Fig. 1 montre en vue de coté l'appareil entier avec un cylindre;
Fig.2 montre une variante d'exécution de l'appareil: e/
Fig.3,4,5 et 6 représentent en coups d'autres formes d'exécution du dispositif de nettoyage.
Fig.7 montre en vue de côté une racle établie en forme de rouleau.
Dans la forme d'exécution selon la figure 1,la racle en cuir a est fixée au bras long o d'un levier coudé qui est monté de façon à pouvoir osciller autour du point d'appui b; le bras court d du levier est chargé d'un poids e ou d'un ressort f (fig;2) qui produit la pression de contact appro- priée de la racle a contre la surface périphérique du cylindre ±:
La surface de cuir qui est en contact avec la surface du cylindre est,de préférence,pour réaliser un appui plein oontre la périphérie du cylindre,concave en conformité du rayon du cylindre%La surfaoe m dirigée vers le cylindre peut être inclinée par rapport au plan tangentiel,de façon à éviter la formation d'une auge et 1 réaliser un écoulement parfait de la matière à enlever du cylindre :
Selon la figure 3, la racle a,faite de cuir,est lutée ou cimentée sur un sup- port de bois h,et ce dernier est fixé' au support j par des
<Desc/Clms Page number 4>
moyens de fixation! (vis ou rivets noyés) qui ne s'étendent pas dans la partie faite de cuir,de sorte que cette partie puisse servir jusqu'à usure complète,sans aucun risque d endommagement de la surface da cylihdre.D'après la figure 4, la racle est fixée au moyen d'une languette en queue d'aronde k dans le support de bois h pourvu d'une rainure correspondante ;
ledit support h peut aussi tre remplacé par un support 1 (fig.5) dans le côté creux duquel est encastrée la racle.La figure 6 montre une forme d'exécution où la racle a' se compose de bandes de cuir séparées,lutées ensemble.La racle a' est fixée au support ocsillant o à '!'aide d'un dispositif de serrage,lequel permet de faire avancer la racle vers le cy-
EMI4.1
lingre g,au fur et z, mesure qu t elle s.'use.Lans la figure 7, la racle est établie sous forme de rouleau, dont l'enveloppe de cuir q est montée sur un noyau 12 .La la racle est fixée sur un châssis ± qui peut osciller autour du point d'appui b.
Sa vitesse de rotation peut être changée par rapport à celle du cylindre g, à l'aide d'une commande ou d'un dispositif de freinage r@
Particulièrement en vue de donner une plus grande hauteur de construction à a racle ,on pourra dans toutes les formes d'exécution appliquer le cuir en plusieurs couches, de préférence réunies les unes aux autres au moyen d'un lut ou mastic résistant à l'aau.Dans beaucoup de cas on pourra aussi utiliser une au plusieurs racles en cuir s'étendant sur la largeur de la. surface a nettoyer,en commun avec des racles d'autres matières.Les racles elles-mêmes peuvent être faites,dans le sens de leur langueur,d'une seule pièce,ou être divisées en pièces séparées;
dans ce dernier cas,las pièces séparées peuvent être placées les unes à côté des autres à joints alternés,ou se pénétrant les unes les autres, ou encore se suivre à joints serrés,et elles peuvent être
<Desc/Clms Page number 5>
tenues en contact avec la surface à nettoyer par un dispositif de serrage commun ou également subdivise;
Dans de nombreux cas il sera avantageux de munir d'un enduit la 1;épreuve de l'eau tout au moins les parties du dispositif de nettoyage qui ne se trouvent pas encore en contact avec les éléments de maohine , nettoyer,tels que des cylindres et des tamis;
on utilisera comme enduit des matières, par exemple des éthersels de cellulose ou des éthers de oellulose qui,en cas d'usure des bandes de ouir,n'occasionnent pas par eux-mêmes un souillement des éléments de machine;Ces enduits pourront s'appliquer avant ou après la mise en position de travail du dispositif,par exemple au pinceau ou par jet pulvérisé,On évite ainsi que les impuretés,par exemple des sels de métaux, des oxydes de métaux,etc:'..,enlevés des éléments de machine,ne se fixent dans le cuir humide en y formant par exemple du vert de gris et n'entravent ainsi dans tous les cas le nettoyage ultérieur;
REVENDICATIONS'.
1) Dispositif à nettoyer des cylindres et des tamis,partiouli- èrement dans les machines a papier caractérisé en ce,que les racles,en soi connues,se composent de cuir dans les par- ties qui viennent en contact avec la surface des éléments de maohine à nettoyer.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cleaning rolls and sieves, particularly in paper machines;
Most of the cylinders which, in paper machines, are added in part to the support of the continuous sheet of paper and in part to the continuous sheet already removed from said support, as well as the sieves themselves:
continuously need to be freed from the impurities which attach to it and are present in wet form, for example particularly in the sieve part, these impurities consisting in this place and still in other places of the machine - mainly in particles of wood pulp, wood fibers, resin particles, paper particles at the point of finishing, and even loose particles
<Desc / Clms Page number 2>
cylinders, the support of the continuous sheet of paper (screen, felt tape) or other parts of the machine.
It is known to add scraping tools to the rolls to be cleaned; These tools frequently have the form of scrapers made of wood, steel or other metals, which are presented to the surface to be cleaned and which, in order to obtain a sufficient contact pressure, are cha, rgés by weights. or springs, together with measures being taken to resiliently press the tool against the peripheral surface of the cylinder.
These known devices however have the drawback that, as a result of the. hardness of the parts in contact with the cylinders, they attack the material of which they are made and often even carve grooves in them which subsequently require turning dressing or other equalization of the surface of the cylinder, since they communicate with each other to the paper, particularly in the dry part of the machine, and that in addition they cause a higher deposit of foreign bodies.
Conversely, the doctor blades themselves undergo changes and adverse effects of wear, in particular at the edge which is in contact with the peripheral surface of the cylinder, which is detrimental to the intimate contact of the tool edge with the surface to be clean.
The last-mentioned drawbacks occur particularly with cylinders which are made of masses containing, for example, ebonite and mineral powders, in particular quartz.
It has now been found that these drawbacks are completely eliminated, even with rolls of the kind last mentioned, when at least the part of the edge of the doctor blade which is in constant contact with the peripheral surface of the roll is made of leather. One can suitably use a leather which has undergone a water-repellent impregnation and hardening, or which has been subjected to one or the other of these treatments, so that it retains its shape well.
<Desc / Clms Page number 3>
The raoles according to the invention wear out more slowly and with that more uniformly than the known devices, so that one avoids the damages and decreases in quality which occur as a result of the stay of particles of foreign bodies on the surfaces of the cylinders and screens to be cleaned. Scrapers made in the form of rolls are, for example, excellently suited to receiving, on the underside of the sieves, deposited resin particles.
The accompanying drawings represent ,! as examples, different forms of execution of the object! of the invention.
Fig. 1 shows a side view of the entire apparatus with a cylinder;
Fig. 2 shows an alternative embodiment of the device: e /
Fig. 3,4,5 and 6 show in sections other embodiments of the cleaning device.
Fig.7 shows a side view of an established doctor blade in the form of a roller.
In the embodiment according to FIG. 1, the leather doctor blade a is fixed to the long arm o of an angled lever which is mounted so as to be able to oscillate around the fulcrum b; the short arm d of the lever is loaded with a weight e or a spring f (fig; 2) which produces the appropriate contact pressure of the doctor blade a against the peripheral surface of the cylinder ±:
The leather surface which is in contact with the surface of the cylinder is, preferably, in order to achieve a full bearing against the periphery of the cylinder, concave in accordance with the radius of the cylinder% The surface m directed towards the cylinder may be inclined with respect to the cylinder. tangential plane, so as to avoid the formation of a trough and 1 achieve a perfect flow of the material to be removed from the cylinder:
According to figure 3, the doctor blade a, made of leather, is luted or cemented to a wooden support h, and the latter is fixed to the support j by
<Desc / Clms Page number 4>
fixing means! (screws or sunken rivets) which do not extend into the part made of leather, so that this part can be used until complete wear, without any risk of damaging the cylinder surface. From figure 4, the doctor blade is fixed by means of a dovetail tongue k in the wooden support h provided with a corresponding groove;
said support h can also be replaced by a support 1 (fig. 5) in the hollow side of which the doctor blade is fitted. FIG. 6 shows an embodiment where the doctor blade a 'consists of separate strips of leather, joined together The doctor blade a 'is fixed to the ocsillant support o with the aid of a clamping device, which allows the doctor blade to advance towards the cylinder.
EMI4.1
lingre g, as and when it wears. In figure 7, the doctor blade is established in the form of a roll, the leather envelope of which q is mounted on a core 12. The doctor blade is fixed on a frame ± which can oscillate around the fulcrum b.
Its speed of rotation can be changed in relation to that of cylinder g, using a control or a braking device r @
Particularly in order to give a greater height of construction to the squeegee, it is possible in all embodiments to apply the leather in several layers, preferably joined to each other by means of a lut or mastic resistant to water. In many cases it is also possible to use one or more leather scrapers extending across the width of the. surface to be cleaned, together with scrapers of other materials. The scrapers themselves can be made, in the direction of their length, in one piece, or be divided into separate pieces;
in the latter case, the separate pieces can be placed next to each other at alternating joints, or penetrating each other, or alternatively following each other with tight joints, and they can be
<Desc / Clms Page number 5>
held in contact with the surface to be cleaned by a common or also subdivided clamping device;
In many cases it will be advantageous to provide a coating 1; water proof at least the parts of the cleaning device which are not yet in contact with the components of the machine, to clean, such as cylinders. and sieves;
materials, for example cellulose ethersalts or cellulose ethers, which, in the event of wear of the rubber bands, do not in themselves cause soiling of the machine elements, will be used; These coatings may be apply before or after putting the device in the working position, for example with a brush or with a spray jet, This prevents impurities, for example metal salts, metal oxides, etc: '.., removed from the elements machine, do not attach themselves to damp leather, for example forming verdigris and thus in all cases do not hinder subsequent cleaning;
CLAIMS '.
1) Device for cleaning cylinders and sieves, particularly in paper machines characterized in that the scrapers, known per se, consist of leather in the parts which come into contact with the surface of the elements of maohine to clean.