<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux couvre-radiateur"
La présente invention a pour objet un couvre-radiateur principalement caractérisé par le fait qu'il se compose d'éléments facilement démonta- bles, faits en matière plastique moulée sur une ar- mature convenablement choisie .
Le nouveau couvre-radiateur est agencé de façon à supprimer les traînées de poussière produites sur les murs par le courant d'air chaud ascendant et à masquer complètement le radiateur. Ses éléments en matière plastique permettent de lui donner des aspects
<Desc/Clms Page number 2>
artistique s très variés, et de contribuer ainsi à la décoration des pièces dans lesquelles il est installé .
De préférence, ce couvre-radiateur se compose de panneaux qui, une fois démontés et super- posés, sont très peu encombrants et se laissent fa- cilement transporter. Ils sont reliés les uns aux autres par encastrement, ce qui facilite grandement la pose en permettant un montage et un démontage rapides ; en outre, les éléments peuvent être inter- changeables et standardisés .
Les couvre-radiateur ainsi réalisés mas- quent complètement les radiateurs, tout en compor- tant des ouvertures pour l'entrée de l'air froid et la sortie de l'air chaud .
Deux exemples d'exécution du couvre- radiateur suivant l'invention sont représentés sur le dessin ci-annexé ,
La fig. 1 est une vue perspective d'une première forme d'exécution .
La fig. 2 montre une coupe transversale suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe verticale suivant la ligne III-III de la fig. 1.
La fig. 4 est une vue perspective d'une deuxième forme d'exécution .
La fig. 5 est une coupe transversale sui- vant la ligne V-V de la fig. 4 .
La fig. 6 est une coupe verticale suivant la ligne VI-VI de la fig. 4.
<Desc/Clms Page number 3>
D'après les figs. 1 à 3, le couvre-radia- teur se compose d'un panneau avant 1, de deux pan- neaux latéraux 2, 3 et d'une tablette 4. Ces élé- ments sont faits d'une matière plastique moulée convenable, dans laquelle est enrobée une armature destinée à en augmenter la rigidité. Dans le pré- sent cas, on a choisi comme armature des baguettes de bambou disposées de façon à former un treillis dans l'épaisseur des'panneaux, mais il va de soi que l'invention n'est pas limitée à cette forme particu- lière. Les baguettes sont enrobées dans la matière pendant le moulage et l'ensemble est ensuite forte- ment comprimé ,
Le panneau avant est ajouré de façon à former une sorte de paroi à claire-voie, composée en principe de deux montants espacés, la, réunis par plusieurs lames 1b horizontales également espa- cées et entre lesquelles est admis l'air froid.
Dans la partie supérieure de ce panneau avant est ménagée une large ouverture que remplit un grillage 5, métallique ou autre, pouvant comporter des portes 5a, permettant l'accès à l'intérieur, notamment pour la manipulation du robinet de chauffage .
Les panneaux latéraux 2, 3 sont pleins; dans l'exemple représenté, ils comportent extérieu- rement des bandes en relief disposées au niveau des lames horizontales 1b du panneau avant. Ces panneaux latéraux sont, par exemple, réunis au panneau avant par un assemblage à queue d'aronde 2a, 3a (fig. 2) permettant le montage et le démontage faciles par
<Desc/Clms Page number 4>
simple coulissement. La tranche arrière des panneaux latéraux est garnie d'une bande de feutre 2b, 3b, fixée dans une feuillure et qui doit permettre à ces panneaux latéraux de s'appliquer étroitement contre la paroi contre laquelle est placé le couvre- radiateur .
Enfin, la tablette 4 est posée sur les tranches supérieures des panneaux avant et latéraux, et réunie à ces derniers par un assemblage à rainure et languette 2c ou similaire. La face inférieure de cette tablette est évidée de façon qu'on puisse y loger une plaque d'amiante 6, destinée à protéger cette tablette contre la chaleur rayonnée par le radiateur. Elle comporte également une garniture de feutre 4a sur sa tranche arrière .
La. plaqua d'amiante, encastrée dans l'é- videment du dessus 4, peut être hydrofugée de façon à protéger ce dessus contre les effets de la vapeur d'eau. Elle peut ainsi servir de tablette bien iso- lée pour recevoir des bibelots, des vases à fleurs, etc..
L'ensemble du couvre-radiateur peut être fixé au mur par des crochets à tendeur, qui permet- tent de le serrer étroitement contre le mur. Les gar- nitures de feutre empêchent Si'air chaud de sortir par les joints formés entre les bords arrièrt le mur et de monter le long de celui-ci en provoquant la formation de traînée d.e poussière .
La forme d'exécution suivant les figs. 4, 5 et 6 diffère de la précédente essentiellement par
<Desc/Clms Page number 5>
la constitution du panneau avant et l'assemblage de ce dernier avec les panneaux latéraux .
Comme dans l'exemple précédent, le panneau avant comporte une ouverture située juste-au-dessus du plancher, pour l'entrée de l'air froid, et ména- gée dans une lame inférieure horizontale 1c; par un assemblage à queue d'aronde, cette lame est,¯reliée à ses deux extrémités à deux colonnes 7 qui maintien- nent d'une manière analogue une deuxième lame 1d, située à une certaine hauteur au-dessus de la pre- mière. L'intervalle ainsi ménagé entre les deux la- mes horizontales 1c, 1d est rempli par une plaque métallique ajourée 8. De même, l'ouverture supé- rieure, servant à la sortie de l'air chaud, est remplie par un grillage 9 .
Aux deux colonnes 7 sont également fixés les deux panneaux latéraux 2, 3, par un assemblage à queue d'aronde .
La.matière employée pour le moulage des panneaux permet de faire varier dans une large me- sure les coloris et d'adapter le couvre-radiateur à la décoration de la pièce dans laquelle se trouve .le radiateur. En outre, elle n'occasionne aucune dé- . perdition de la chaleur. L'agencement du cache-ra- diateur permet d'ailleur 'installation d'humidifi- cateurs-dépoussiéreurs tels qu'on les trouve dans le commerce .
Dans les formes d'exécution dont le pan- neau avant comporte des éléments métalliques, ces éléments peuvent être peints, chromés ou martelés.
<Desc/Clms Page number 6>
Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux formes d'exécution qui viennent d'être décrites et, sans s'écarter du principe de l'invention, on pourra modifier le nombre, les formes, et les dispo- sitions des différents éléments .
- REVENDICATIONS -
1.- Un couvre-radiateur, caractérisé en ce qu'il se compose d'un panneau avant, de deux panneaux latéraux et d'un dessus réunis par un as- semblage à emboîtement de façon à pouvoir être fa- cilement montés et démontés, et faits d'une matiè- re plastique moulable préférablement renforcée par une armature rigide noyée dans sa masse .
2. - Un couvre-radiateur suivant la re- vendication 1, caractérisé en ce que le panneau avant est ajouré et comporte au moins une ouverture infé- rieure pour l'entrée de l'air froid et au moins une ouverture supérieure pour la sortie de l'air chaud, cette dernière pouvant être obstruée par un grillage comportant une ou plusieurs parties ouvrantes pour l'accès aux robinets etc.. et pour l'utilisation d'humidificateurs-dépoussiéreurs installés à l'in- térieur du couvre-radiateur .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to radiator covers"
The object of the present invention is a radiator cover mainly characterized by the fact that it consists of easily removable elements, made of plastic material molded on a suitably chosen frame.
The new radiator cover is designed to suppress the dust trails produced on the walls by the rising hot air stream and to completely hide the radiator. Its plastic elements allow it to look
<Desc / Clms Page number 2>
artistic s very varied, and thus contribute to the decoration of the rooms in which it is installed.
Preferably, this radiator cover consists of panels which, once removed and stacked, are very compact and can be easily transported. They are connected to each other by embedding, which greatly facilitates installation by allowing rapid assembly and disassembly; in addition, the elements can be interchangeable and standardized.
The radiator covers thus produced completely hide the radiators, while comprising openings for the entry of cold air and the exit of hot air.
Two exemplary embodiments of the radiator cover according to the invention are shown in the accompanying drawing,
Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment.
Fig. 2 shows a cross section along the line II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is a vertical section taken on line III-III of FIG. 1.
Fig. 4 is a perspective view of a second embodiment.
Fig. 5 is a cross section taken along the line V-V of FIG. 4.
Fig. 6 is a vertical section along the line VI-VI of FIG. 4.
<Desc / Clms Page number 3>
According to figs. 1 to 3, the radiator cover consists of a front panel 1, two side panels 2, 3 and a shelf 4. These parts are made of a suitable molded plastic material, in which is coated with a reinforcement intended to increase its rigidity. In the present case, we have chosen as reinforcement bamboo sticks arranged so as to form a lattice in the thickness of the panels, but it goes without saying that the invention is not limited to this particular form. lière. The rods are coated in the material during molding and the whole is then strongly compressed,
The front panel is perforated so as to form a sort of slatted wall, composed in principle of two spaced uprights, 1a, joined by several equally spaced horizontal blades 1b and between which cold air is admitted.
In the upper part of this front panel is formed a wide opening which fills a mesh 5, metal or other, which can include doors 5a, allowing access to the interior, in particular for handling the heating valve.
The side panels 2, 3 are solid; in the example shown, on the outside they comprise raised bands arranged at the level of the horizontal blades 1b of the front panel. These side panels are, for example, joined to the front panel by a dovetail assembly 2a, 3a (fig. 2) allowing easy assembly and disassembly by
<Desc / Clms Page number 4>
simple sliding. The rear edge of the side panels is lined with a strip of felt 2b, 3b, fixed in a rebate and which must allow these side panels to rest closely against the wall against which is placed the radiator cover.
Finally, the shelf 4 is placed on the upper edges of the front and side panels, and joined to the latter by a tongue and groove assembly 2c or the like. The underside of this shelf is hollowed out so that an asbestos plate 6 can be accommodated therein, intended to protect this shelf against the heat radiated by the radiator. It also has a felt trim 4a on its rear edge.
The asbestos veneer, embedded in the top recess 4, can be waterproofed so as to protect this top against the effects of water vapor. It can thus serve as a well insulated shelf to receive trinkets, flower vases, etc.
The entire radiator cover can be secured to the wall by tension hooks, which allow it to be clamped tightly to the wall. The felt trims prevent hot air from escaping through the joints formed between the rear edges of the wall and rising along the wall causing the formation of dust trails.
The embodiment according to figs. 4, 5 and 6 differs from the previous one mainly by
<Desc / Clms Page number 5>
the constitution of the front panel and the assembly of the latter with the side panels.
As in the previous example, the front panel has an opening located just above the floor, for the entry of cold air, and provided in a horizontal lower blade 1c; by a dovetail assembly, this blade is, ¯ connected at its two ends to two columns 7 which similarly maintain a second blade 1d, located at a certain height above the first . The gap thus formed between the two horizontal blades 1c, 1d is filled with a perforated metal plate 8. Likewise, the upper opening, serving to exit the hot air, is filled with a mesh 9. .
To the two columns 7 are also fixed the two side panels 2, 3, by a dovetail assembly.
The material used for the molding of the panels allows the colors to be varied to a large extent and to adapt the radiator cover to the decoration of the room in which the radiator is located. In addition, it does not cause any dice. heat loss. The arrangement of the radiator cover also allows the installation of humidifier-dust collectors such as are found on the market.
In the embodiments in which the front panel comprises metallic elements, these elements can be painted, chrome-plated or hammered.
<Desc / Clms Page number 6>
Of course, the invention is not limited to the embodiments which have just been described and, without departing from the principle of the invention, it is possible to modify the number, the shapes and the arrangements of the different elements.
- CLAIMS -
1.- A radiator cover, characterized in that it consists of a front panel, two side panels and a top joined by a plug-in assembly so that they can be easily assembled and disassembled. , and made of a moldable plastic material preferably reinforced by a rigid frame embedded in its mass.
2. - A radiator cover according to claim 1, characterized in that the front panel is perforated and has at least one lower opening for the entry of cold air and at least one upper opening for the exit. hot air, the latter possibly being obstructed by a screen comprising one or more opening parts for access to the valves, etc. and for the use of humidifiers-dust collectors installed inside the radiator cover .
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.