<Desc/Clms Page number 1>
"Planche en plâtre pour plafonnage avec ravalement isolant".
Les plaques ou planches fibreuses à base de plâtre, ou les agglomérés de plâtre, présentes sous cette même forme, s' dont l'emploi/est généralisé dans la construction des plafonds, ont rencontre,ces derniers temps, quelques critiques du fait de leur trop grande résonance.
Ces critiques ont été formulées à la suite de l'énorme développement pris par les constructions d'appartement,dans lesquelles la transmission du son présente de multiples ineon- vénients.
Il s'agit donc de trouver des éléments de plafonnage du genre cité,mais présentant les caractéristiques voulues, en vue de l'isolation acoustique. En conséquence, le but de oette invention est de présenter une plaque ou planche, préférablement à base de plâtre, et oomportant des dispositions améliorant
<Desc/Clms Page number 2>
l'isolation thermique et acoustique.
La plaque ou planche en plâtre, ou à. base d'autres matières plastiques, suivant l'invention, est caractérisée par le fait qu'une ou ses deux faces sont alvéolées, gaufrées, striée s etc. et comportent un revêtement mult ioellulair e formé par un tissu, papier ou carton à surface unie ou orêpêe, plissée, ondulée,etc. ayant une ou plusieurs couchez.
Le revêtement peut être imprégné de matières antisep-. tiques, imperméables ou ignifuges, en vue d'assurer une meilleure conservation ou une résistance plus grande aux différents agents destructeurs. L'invention concerne également le mode de fabri- cation de telles plaques,par le fait qu'après moulage de la pla- que proprement dite, on applique par collage, au moyen d'un adhésif quelconque, une ou plusieurs feuilles de carton ou de papier multicellulaire, ou encore un tissu à texture poreuse ou feutrée et à surface lisse ou rugueuse.
Quelques exemples d'applications suivant l'invention sont représentés dans les figures 1 à 4 des dessins annexés, dont les particularités sont,en outre,résumées ci-après.
La figure 1 représente une des formes des cartons mul- utilisées tioellulaires/pour l'isolation acoustique et thermique des plaques suivant l'invention.
La figure 2 représente une aoupe d'une plaque équipée du revêtement en question.
La figure 3 est une vue en coupe et en perspective d'une variante de construction.
La figure 4 est une coupe d'une plaque constituant une troisième forme pratique d'application.
Bien que l'invention prévoit l'utilisation d'un revê- tement multicellulaire quelconque, on prend, de préférence, pour des raisons d'économie, les différents types de carton ondulé, actuellement dans le commerce, et qui sont utilisés pour l'embal-
<Desc/Clms Page number 3>
legs. Ces cartons ondulés à conduits multiples, créant un exael- lent matelas d'air. assurent l'isolation acoustique voulue.
Les feuilles de carton qui s'y trouvent sont composées de deux. feuilles de papier 1 et 2, assemblées par une couche intermé- diaire constituée par une feuille ondulée 3, fixée par collage et formant un grand nombre d'alvéoles ou de conduits à matelas d'air, Ces revêtements peuvent être enduits ou imprégnés de substances antiseptiques, imperméabilisantes ou ignifuges. telles que le goudron, bitume, silicate,etc.
Une première forme de réalisation est représentée à la figure 2, dans laquelle la plaque de plâtre proprement dite 4, moulée de la manière connue, est revêtue de deux feuilles de carton ondulé 5 et 6, collées, par exemple, sur la surface su- périeure de la plaque 4. On obtient ainsi un nouveau produit industriel comportant une couche multicellulaire résiliente, absorbant en grande partie les ondes acoustiques émanant de l'étage supérieur.
Les différentes feuilles 5 et 6 peuvent être collées au moyen d'un adhésif quelconque, et l'on peut même appliquer une couche de bitume 7 entre les différentes part les, dans le but d'augmenter la durée et d'assurer l'imperméabilité de la plaque.
La figure 3 représente une plaque de plâtre de forme spéciale. En effet, la plaque 8 oomporte @ les alvéoles multi- cellulaires 9 et 10, formés lors du moulage, dans le but de créer des espaces supplément aires,qui augmentent encore l'effet d'iso- lation des couches appliquées ultérieurement.
La largeur desalvéoles 9,10, etc. doit, de préférence, être égale à la longueur d'une ondulation du carton 11. Cepen- dant, les plaques comportant des subdivisions plus grandes peu- vent,dans oart ains cas, rendre également de grands services . La re troisième forme de réalisation/présentée à la figure 4,concerne les plaques en plâtra 12, munies d'une couche feutrée 13,oonsti-
<Desc/Clms Page number 4>
stituée, par exemple, par des fils textiles, la dite couche étant applique sur la plaque par l'intermédiaire d'un revête- ment bituma 14.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée à ces quelques formes de réalisation. En règle générale, l'on peut appliquer sur l'une ou sur les deux faces de la plaque de mou- lage, soit une, soit plusieurs couches multicellulaires, ou bien combiner les feuilles en carton ou papier avec des feuilles feutrées en fibres du genre cité ci-dessus.
REVENDICATIONS.
1...Plaque ou planche en plâtre ou à base de matières plastiques,'caractérisée par le fait qu'une ou ses deux faces sont alvéolées, gaufrées, striées,etc. et comportent un revête- ment multicellulaire, f ormé par un tissu ou du papier ou du carton à surface unie ou crêpée, plissée, ondulée,etc. en une ou plusieurs couches.
2.-Plaqua ou plancha en plâtre ou à base de matières plastiques, caractérisée par le fait que le revêtement cité est imprégné de matières antiseptiques, imperméables ou igni- fuges.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Plaster board for plastering with insulating refurbishment".
Plaster-based fibrous plates or planks, or plaster agglomerates, present in this same form, whose use / is generalized in the construction of ceilings, have met, lately, some criticism because of their too much resonance.
These criticisms have been formulated as a result of the enormous development of apartment constructions, in which the transmission of sound presents multiple disadvantages.
It is therefore a question of finding ceiling elements of the type mentioned, but having the desired characteristics, with a view to sound insulation. Consequently, the object of this invention is to present a plate or plank, preferably based on plaster, and oomportant provisions improving
<Desc / Clms Page number 2>
thermal and acoustic insulation.
The plasterboard or plasterboard, or to. basis of other plastics, according to the invention, is characterized in that one or both of its faces are dimpled, embossed, ridged, etc. and comprise a mult ioellulair e covering formed by a fabric, paper or cardboard with a plain or epic, pleated, corrugated, etc. surface. having one or more layer.
The coating can be impregnated with antisep- materials. ticks, waterproof or flame retardant, in order to ensure better conservation or greater resistance to various destructive agents. The invention also relates to the method of manufacturing such plates, in that after molding of the plate itself, one or more sheets of cardboard are applied by gluing, by means of any adhesive. of multicellular paper, or a fabric with a porous or felted texture and a smooth or rough surface.
Some examples of applications according to the invention are shown in Figures 1 to 4 of the accompanying drawings, the particularities of which are further summarized below.
FIG. 1 represents one of the forms of the multi-celled cartons / for the acoustic and thermal insulation of the plates according to the invention.
FIG. 2 shows a section of a plate equipped with the coating in question.
Figure 3 is a sectional view in perspective of an alternative construction.
Figure 4 is a sectional view of a plate constituting a third practical form of application.
Although the invention provides for the use of any multicellular liner, the various types of corrugated board currently in commerce which are used for packing are preferably taken for reasons of economy. packing
<Desc / Clms Page number 3>
legacy. These corrugated cartons with multiple ducts, creating an exael- lent air mattress. provide the desired sound insulation.
The sheets of cardboard therein are made up of two. sheets of paper 1 and 2, assembled by an intermediate layer consisting of a corrugated sheet 3, fixed by gluing and forming a large number of cells or air mattress ducts, These coatings can be coated or impregnated with substances antiseptic, waterproofing or flame retardant. such as tar, bitumen, silicate, etc.
A first embodiment is shown in Figure 2, in which the actual plasterboard 4, molded in known manner, is coated with two sheets of corrugated cardboard 5 and 6, glued, for example, on the surface above. lower part of the plate 4. A new industrial product is thus obtained comprising a resilient multicellular layer, largely absorbing the acoustic waves emanating from the upper stage.
The different sheets 5 and 6 can be glued by means of any adhesive, and we can even apply a layer of bitumen 7 between the different parts, in order to increase the duration and ensure impermeability. of the plate.
Figure 3 shows a specially shaped plasterboard. In fact, the plate 8 includes the multi-cellular cells 9 and 10, formed during molding, with the aim of creating additional spaces, which further increase the insulating effect of the layers applied subsequently.
The width of the alveoli 9,10, etc. should preferably be equal to the length of a corrugation of the paperboard 11. However, sheets with larger subdivisions can in this case also be of great service. The re third embodiment / shown in Figure 4, relates to the plaster plates 12, provided with a felted layer 13, oonsti-
<Desc / Clms Page number 4>
formed, for example, by textile threads, said layer being applied to the plate by means of a bituma coating 14.
It is obvious that the invention is not limited to these few embodiments. As a general rule, either one or more multicellular layers can be applied to one or both sides of the molding plate, or the sheets of cardboard or paper can be combined with felted sheets of fibers from the mold. genre cited above.
CLAIMS.
1 ... Plate or board made of plaster or based on plastic materials, characterized in that one or both of its faces are dimpled, embossed, ridged, etc. and have a multicellular coating, formed by fabric or paper or board with a plain or creped, pleated, corrugated, etc. surface. in one or more layers.
2.-Plaqua or plancha in plaster or based on plastics, characterized in that the coating mentioned is impregnated with antiseptic, waterproof or fire-resistant materials.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.