<Desc/Clms Page number 1>
Couverture de laine.
L'invention est relative à une couverture de laine et a pour objet d'en améliorer la qualité.
Elle consiste en ce que la couverture se compose de deux tissus individuels changeant de place suivant un échantillon quelconque. Ainsi on peut obtenir un échantillonnage ayant aux deux côtés une couleur pure au lieu des couleurs pâles connues (les soi-disant couleurs de mélange). En outre, une telle couverture laisse passer moins de chaleur qu'une couverture en tissu simple possédant le même poids de laine, de sorte qu'elle offre une meilleure isolation. néanmoins la nouvelle couverture peut avoir un poids plus faible tout en possédant une plus grande épaisseur par unité de volume, tandisqu'on peut employer aussi une laine plus grossière.
Dans une forme d'exécution simple et en même temps très pratique, la couverture selon l'invention est formée par les fils de chaîne pairs et une des trames comme tissu d'endroit plat et par les filsde chaîne impairs avec l'autre trame comme'
<Desc/Clms Page number 2>
tissu d'envers plat.
A l' intérieur s'opère, pour ainsi dire, un feutrage partiel, ce qui donne aussi une amélioration de la qualité de la couverture .
Suivant l'invention, la couverture peut aussi être foulée de -telle manière que le tissu d'envers et le tissu d'endroit s'engrènent de telle façon, qu'il s adhèrent fermement l'un à l'autre et que néanmoins, pour une différence de couleur des deux faces, la couleur de l'un des tissus n'influence pas sur celle de l'autre tissu, quand on observe une face.
En appliquant l'invention, on peut faire coïncider des croisements de l'un des tissus avec des mailles de l'autre tissu, de préférence en combinaison avec liage plat ou armure toile.
Des étoffes tissées en double avec changement de tissu, pour tapis de table et analogues, sont connues en elles-mêmes ; pour descouvertures de laine cependant le changement de tissu est nouveau.
Dans le dessin annexé, une forme d'exécution de l'invention est représentée à titre d'exemple.
La fig.l est une vue en plan d'une couverture de laine tissée avec changement de tissu suivant l'invention (une vue par en-dessousmontrerait l'inverse).
La fi g. 2 est une coupe transversale d'une partie de la couverture selon la fig.l, parallèlement à la direction de la chaîne.
La fig.3 est une coupe de la même partie maisparallèlement à la directionde la trame.
Dans lesfigures 2 et 3, lesfils de chaîne pairs ont été indiqués par 1 et les fils de chaîne impairs par 2. Les fils de chaîne 1 se trouvent dans l'un de s tissus et ont par exemple une couleur bleue ; les fils de chaîne 2 se trouvent toujours dans l'autre tissu et sont par exemple blancs.
Le fils de chaîne bleusont un liage pl at ou une armure
<Desc/Clms Page number 3>
toile avec les fil s de trame bleus 3 et de la même manière les filsde chaîne blancs sont liés aux filsde trame 4.
A l'endroit où lesfils de chaîne bleuschangent de place avec les fils de chaîne blancs, les fils de trame bleus changent aussi de place avecles fils de trame blancs, de sorteque le tissu complexe est, à l'un des côtés, tout en bleu et à l'autre côté tout en blanc.
.De préférence les fil s sont disposés, respectivement battus, de telle manière que les croisements de fils à l'un des côtés se trouvent au-dessusou au-dessousd'une maillede l'autre côté, de sorte qu'on obtient un liage intime pour le foulage et que du reste la laine sort en dehors autant que possible pendant le lainage.
Afin d'obtenir un liage ferme entre le tissu d'envers et le tissu d'endroit au moyen des opérations de foulage, on peut empl oyer desdispositifs différents et connus, de sorte que la couverture nouvelle peut être fabriquée dans lesateliers existants sans avoir be soin de nouvelle machines. Seulement les cartons de Jacquard doivent être adaptés au changement de tissu appliqué aux nouvelles couvertures, et l'ordre d'insertion des trames doit être commandé de manière correspondante.
<Desc / Clms Page number 1>
Wool blanket.
The invention relates to a wool blanket and aims to improve its quality.
It consists in that the blanket consists of two individual fabrics changing places according to any sample. Thus one can obtain a sample having on both sides a pure color instead of the known pale colors (the so-called mix colors). In addition, such a blanket allows less heat to pass through than a single fabric blanket having the same weight of wool, so that it provides better insulation. however, the new blanket may have a lower weight while having a greater thickness per unit volume, while coarser wool may also be employed.
In a simple and at the same time very practical embodiment, the blanket according to the invention is formed by the even warp threads and one of the wefts as a flat face fabric and by the odd warp threads with the other weft as '
<Desc / Clms Page number 2>
flat back fabric.
Inside, a partial felting takes place, so to speak, which also improves the quality of the cover.
According to the invention, the blanket can also be walked on in such a way that the back fabric and the face fabric mesh in such a way that they adhere firmly to each other and that nevertheless , for a difference in color of the two sides, the color of one of the fabrics does not influence that of the other fabric, when one side is observed.
By applying the invention, it is possible to make crossings of one of the fabrics coincide with stitches of the other fabric, preferably in combination with flat tying or plain weave.
Double woven fabrics with change of fabric, for table rugs and the like, are known per se; for wool blankets however the change of fabric is new.
In the accompanying drawing, an embodiment of the invention is shown by way of example.
Fig.l is a plan view of a woven wool blanket with change of fabric according to the invention (a view from below would show the reverse).
The fi g. 2 is a cross section of part of the cover according to fig.l, parallel to the direction of the chain.
Fig. 3 is a section of the same part but parallel to the direction of the weft.
In lesfigures 2 and 3, the even warp threads have been indicated by 1 and the odd warp threads by 2. The warp threads 1 are found in one of the fabrics and have for example a blue color; the warp threads 2 are still in the other fabric and are for example white.
The blue warp threads have a flat tying or weave
<Desc / Clms Page number 3>
canvas with the blue weft threads 3 and in the same way the white warp threads are tied to the weft threads 4.
Where the blue warp threads switch places with the white warp threads, the blue weft threads also change places with the white weft threads, so that the intricate fabric is, on one side, all blue. and on the other side all in white.
Preferably the yarns are arranged, respectively beaten, in such a way that the yarn crossings on one side are above or below a mesh on the other side, so that a binding is obtained. intimate for fulling and that the rest of the wool comes out as much as possible during the wool.
In order to obtain a firm bond between the back fabric and the face fabric by means of the fulling operations, different and known devices can be employed, so that the new blanket can be made in existing workshops without having to be required. care of new machines. Only Jacquard cartons need to be adapted to the fabric change applied to the new covers, and the order of weft insertion needs to be ordered accordingly.