<Desc/Clms Page number 1>
pompe à commande excentrique réglable.
Afin d'obtenir un rendement à peu près uniforme, on a proposé des pompes à pistons à espaces de travail disposés en étoile. Ces pompes présentent cependant les défauts des pompes à pistons ordinaires et, en particulier, il se forme des endroits d'épans chement (manque d'étanchéité) par suite de l'usure des pistons ou descylindres rotatifs, pour éviter ce défaut, on a proposé des pompes à membrane à action multiple à corps élastiques sans couture. Cespompes sont cependant extraordinairement coûteuses et leur rendement reste encore malgré tout irrégulier.
Enfin, on a proposé despompes à chambres de travail élastiques en forme de raccords ou tubes élastiques, dans lesquelles une ou plusieurs pièces de pression disposées excentriquement, ou une ou plusieurs bielles de pression manoeuvrées par excentriques pressent de l'intérieur contre la paroi élastique de l'espace de travail, ce qui détermine l'expulsion sous pression du liquide à pomper. De telles pompes ne peuvent cependant convenir que pour de faiblespuissances.
<Desc/Clms Page number 2>
L'objet de l'invention se rapporte également à une pompe à chambre de travail élastique. Dans une enveloppe cylindrique de pompe est monté un corps de pompe élastique également cylindrique, en forme d'anneau, par exemple en caoutchouc, ce corps de pompe étant divisé par desparois séparatricesen un nombre quelconque de chambres de travail de mêmes dimensions. Ce corps de pompe annulaire est monté fixe ou fou sur un arbre excentré, de sorte que, par la rotation de celui-ci, le corps de pompe élastique est comprimé d'un côté et est dilaté de l'autre côté, ce qui détermine à nouveau une diminution ou une augmentation correspondante desespaces de travail de sorte que, du côté où lesespaces s'agrandissent, a lieu l'aspiration et que du côté où ils dimi nuent (côté opposé) s'effectue l'expulsion, le refoulement.
Il est indifférent, en ceci, que le corps de pompe soit fixe et que l'arbre excentré tourne, ou inversement que le corps de pompe, par exemple en caoutchouc, soit vulcanisé sur l'arbre excentré ou soit fixé autrement de toute manière appropriée sur celui-ci et tourne avec l'arbre, Dans ce dernier cas, le même effet d'aspiration et de refoulement s'obtiendrait, lors de la rotation de l'arbre, par suite du montage excentré du corps de pompe et de l'arbre par rapport à l'enveloppe de pompe. Il serait seulement nécessaire de renforcer le corps de pompe élastique à sa périphérie par des fourrures métalliquesou par une bague de roulement vulcanisée sur ce corps et ce de telle sorte que l'enveloppe et le corps de pompe s'adaptent bien l'un dans l'autre et que des pertes par manque d'étanchéité ne puissent se produire.
Avec cette disposition du corps de pompe, des soupapes ne sont pas nécessaires et lesespaces de travail (chambresde refoulement) sont reliés directement à des évidements pratiqués dans l'enve loppe. Il est prévu deux évidements, l'un du côté de l'aspiration et l'autre du coté du refoulement. Il est recommandable de disposer tangentiellement les parois séparatrices, qui délimitent les chambres de travail car alors chaque paroi séparatrice peut s'ap-
<Desc/Clms Page number 3>
pliquer contre la paroi interne du corps de pompe sans qu'il se produise une charge additionnelle.
Avec un corps de pompe fixe et un arbre excentré tournant dans ce corps, il est prévu, entre le corps de pompe et l'arbre excentré, vers l'intérieur, une bague de roulement, De plus, il est prévu, dans l'enveloppe de pompe deux chambres annulaires formées l'une près de l'autre, ce s chambres étant reliées chacune à un canal d'entrée ou de sortie. Les chambres de refoulement sont obturables par rapport à ces canaux, au moyen de soupapes. Pour l'aspiration, les soupapes du côté de l'aspiration s'ouvrent automatiquement et se ferment pendant la période de refoulement. Les soupapes de sortie de chaque chambre sont commandée forcément à partir du fond de ces chambres.
Avantageusement la pompe est construite de telle sorte que l'excentricité de l'arbre est réglable à volonté d'une manière connue en soi, et ainsi la capacité de refoulement est également réglable. On obtient un effet identique également quand, au lieu du corps de pompe annulaire d'une pièce avec les chambres, on dispose autour de l'arbre excentré, dans le sens de l'idée directrice de l'invention, deschambres élémentaires de même grandeur, montées en étoile,
De telles pompes ne présentent pas les défauts des pompes connues et elles se distinguent par une faculté de réglage exact du rendement, la suppression de toutes pertes ou suintements dûs à des défauts d'étanchéité, une grande capacité d'aspiration et en particulier par un prix de fabrication très réduit, parce que tout le travail ordinaire de précision, indispensable avec les pompes usuelles,
peut être ici supprimé, La construction propre de ces pompes augmente également la durée de celles-ci parce que le corps de pompe spécial, sollicité à la compression et à l'extension (dilatation) ne vient en contact nuisible avec aucune des parties de la pompe soumises à l'usure.
Deux exemplesde réalisation de l' ob j et de l'invention sont
<Desc/Clms Page number 4>
représentés au dessin annexé dans lequel : fig.l est une coupe longitudinale suivant la ligne A-B de la fig.2 d'une pompe à corps de pompe rotatif fixé sur l'arbre excentrique, fig.2 est une coupe transversale suivant la ligne C-D de la fig.l, fig.3 est une coupe longitudinale, fig.4 une coupe transversale, fig.5 une vue en plan et fig.6 une coupe à plus grande échelle du corps de pompe et des soupapes d'une pompe à corps de pompe fixe et arbre excen trique rotatif.
Dans l'enveloppe 1 est mont é le corps de pompe cyl indri que 2 en matière élastique, par exemple caoutchouc, ue corps a la forme d'un anneau creux et est divisé en un certain nombre de chambres 4 de même grandeur par des parois intermédiaires 3 équidistantes, disposéesde préférence tangentiellement.
Le corps de pompe cylindrique est, soit fixé sur un arbre excentrique 5, par vulcanisation ou de toute autre manière convenable, soit monté librement mobile par l'intercalation d'une bague de roulement 6, de sorte que, lors de la rotation de l'arbre 5, d'une part le corps de pompe 2 est mis en rotation et que, d'autre part, à cause du montage excentrique de l'arbre 5, d'un côté il se produit une compression dechambres 4 et de l'autre côté une expansion de celles-ci, pour déterminer l'effet d'aspiration et l'effet de refoulement sur le liquide à pomper, D'autre part, l'inverse peut se produire comme dans l'exemple de fig.3 à 6, le corps de pompe étant monté fixe dans l'enveloppe ;
le même effet d'aspiration et de refoulement est obtenu du fait que l'arbre excentrique 5 détermine, par sa rotation libre dans le corps de pompe, une compression et une expansion des chambres 4. Quand le corps de pompe est rotatif, dessoupapes de commande ne sont pas nécessaires et les chambres 4 possèdent, en face de la paroi interne de
<Desc/Clms Page number 5>
l'enveloppe 1, des ouvertures de sortie 7 de sorte que le liquide à refouler peut directement pénétrer dans et sortir des évidements 8 segmentiformes prévus dans l'enveloppe 1. Les évidements 8 sont reliés à des raccords correspondants 9-10, auxquels peuvent aboutir les conduites d'aspiration et de refoulement.
9 est le c8té d'aspiration et 10 le côté de refoulement. Dans cette réalisation de la pompe, il est recommandable de renforcer lessurfacesannulairesexternesdu corps de pompe par desba guesmétalliquesou desfourruresmétalliques 11 ou analoguesou d'enfermer le corps entier dans un capuchon, Le corps élastique 5 se trouve alors maintenu dans un manchon 12, qui présente, vis-à-vis de l'enveloppe 1, les mêmes orifices de passage. si le corps de pompe est monté fixe, immobile dans l'enveloppe 1, chacune des chambres 4 doit posséder une soupape d'entrée 13 et une soupape de sortie 14. Ces soupapes s'ouvrent vers l'extérieur dans deux canaux annulaires 15-16 juxtaposés. Les soupapes d'entrée 13 fonctionnent automatiquement, tandis que les soupapes de sortie 14 sont commandées forcément à partir du fond de la chambre correspondante.
REVENDICATIONS.
1. pompe à commande excentrique réglable et espaces de travail disposés en étoile dans un corps de pompe circulaire, caractérisée par un anneau en caoutchouc (2) tournant et moteur, formant corps de pompe, ou par plusieurs corps élémentaires formant ce corps de pompe et comportant chacun un canal d'admission et un canal de refoulement pour chaque chambre (4), une bague métallique (11) ou organe analogue renforçant la périphérie du corps de pompe élastique (2).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
adjustable eccentric control pump.
In order to obtain an almost uniform efficiency, piston pumps with working spaces arranged in a star have been proposed. However, these pumps have the faults of ordinary piston pumps and, in particular, areas of expansion (lack of tightness) form as a result of wear of the pistons or rotary cylinders, to avoid this fault, we have offered multiple action diaphragm pumps with seamless elastic bodies. These pumps are, however, extraordinarily expensive and their efficiency is still uneven.
Finally, pumps have been proposed with elastic working chambers in the form of elastic fittings or tubes, in which one or more pressure pieces disposed eccentrically, or one or more pressure rods operated by eccentrics press from the inside against the elastic wall of the tube. the workspace, which determines the pressurized expulsion of the liquid to be pumped. However, such pumps are only suitable for low powers.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention also relates to a pump with an elastic working chamber. In a cylindrical pump casing is mounted an elastic pump body which is also cylindrical, in the form of a ring, for example made of rubber, this pump body being divided by separating walls into any number of working chambers of the same dimensions. This annular pump body is mounted fixed or loose on an eccentric shaft, so that, by the rotation thereof, the elastic pump body is compressed on one side and is expanded on the other side, which determines again a corresponding decrease or increase in the working spaces so that, on the side where the spaces increase, the suction takes place and the side where they decrease (opposite side) takes place the expulsion, the repression.
It is irrelevant, in this, that the pump body is fixed and that the eccentric shaft rotates, or conversely that the pump body, for example made of rubber, is vulcanized on the eccentric shaft or is otherwise fixed in any suitable manner. on it and rotates with the shaft.In the latter case, the same suction and discharge effect would be obtained when the shaft rotates, as a result of the eccentric mounting of the pump body and the 'shaft in relation to the pump casing. It would only be necessary to reinforce the elastic pump body at its periphery by metal linings or by a vulcanized rolling ring on this body and this so that the casing and the pump body fit well into each other. other and that losses due to lack of tightness cannot occur.
With this arrangement of the pump body, valves are not necessary and the working spaces (discharge chambers) are connected directly to recesses made in the casing. Two recesses are provided, one on the suction side and the other on the discharge side. It is advisable to arrange the dividing walls tangentially, which delimit the working chambers because then each dividing wall can be applied.
<Desc / Clms Page number 3>
press against the inner wall of the pump body without any additional load occurring.
With a fixed pump body and an eccentric shaft rotating in this body, there is provided, between the pump body and the eccentric shaft, towards the inside, a rolling ring, In addition, it is provided in the pump casing two annular chambers formed close to each other, these chambers each being connected to an inlet or outlet channel. The delivery chambers can be closed off with respect to these channels by means of valves. For suction, the valves on the suction side open automatically and close during the discharge period. The outlet valves of each chamber are necessarily controlled from the bottom of these chambers.
Advantageously, the pump is constructed in such a way that the eccentricity of the shaft is adjustable at will in a manner known per se, and thus the delivery capacity is also adjustable. An identical effect is also obtained when, instead of the annular pump body of a part with the chambers, elementary chambers of the same size are placed around the eccentric shaft, in the direction of the guiding idea of the invention. , star-shaped,
Such pumps do not have the faults of known pumps and they are distinguished by an ability to accurately regulate the output, the elimination of any losses or oozings due to leaks, a large suction capacity and in particular by a very reduced manufacturing price, because all the ordinary precision work, essential with the usual pumps,
can be omitted here, The proper construction of these pumps also increases their life because the special pump housing, stressed in compression and extension (expansion) does not come into harmful contact with any part of the pump subject to wear.
Two exemplary embodiments of the object and of the invention are
<Desc / Clms Page number 4>
shown in the accompanying drawing in which: fig.l is a longitudinal section along line AB of fig.2 of a pump with a rotary pump body fixed to the eccentric shaft, fig.2 is a cross section along line CD of fig.l, fig.3 is a longitudinal section, fig.4 a cross section, fig.5 a plan view and fig.6 a larger scale section of the pump body and valves of a pump fixed pump body and rotating eccentric shaft.
In the casing 1 is mounted the cylindrical pump body 2 made of elastic material, for example rubber, ue body has the shape of a hollow ring and is divided into a number of chambers 4 of the same size by walls. intermediate 3 equidistant, preferably arranged tangentially.
The cylindrical pump body is either fixed on an eccentric shaft 5, by vulcanization or in any other suitable manner, or mounted freely movable by the intercalation of a rolling ring 6, so that, during the rotation of the 'shaft 5, on the one hand the pump body 2 is rotated and that, on the other hand, due to the eccentric mounting of the shaft 5, on one side there is a compression of the chambers 4 and the 'on the other hand an expansion of these, to determine the suction effect and the discharge effect on the liquid to be pumped, On the other hand, the reverse can occur as in the example of fig. 3 at 6, the pump body being mounted fixed in the casing;
the same suction and discharge effect is obtained because the eccentric shaft 5 determines, by its free rotation in the pump body, a compression and an expansion of the chambers 4. When the pump body is rotating, valves control are not necessary and the chambers 4 have, opposite the internal wall of
<Desc / Clms Page number 5>
the casing 1, outlet openings 7 so that the liquid to be delivered can directly enter and exit the segmental recesses 8 provided in the casing 1. The recesses 8 are connected to corresponding connectors 9-10, which can lead to the suction and discharge lines.
9 is the suction side and 10 the discharge side. In this embodiment of the pump, it is advisable to reinforce the external annular surfaces of the pump body with metal gues or metal furs 11 or the like or to enclose the entire body in a cap. The elastic body 5 is then held in a sleeve 12, which has, screw -with respect to the casing 1, the same passage openings. if the pump body is mounted fixed, motionless in the casing 1, each of the chambers 4 must have an inlet valve 13 and an outlet valve 14. These valves open outwards in two annular channels 15- 16 juxtaposed. The inlet valves 13 operate automatically, while the outlet valves 14 are necessarily controlled from the bottom of the corresponding chamber.
CLAIMS.
1.Adjustable eccentric control pump and workspaces arranged in a star in a circular pump body, characterized by a rotating rubber ring (2) and motor, forming the pump body, or by several elementary bodies forming this pump body and each comprising an intake channel and a discharge channel for each chamber (4), a metal ring (11) or the like reinforcing the periphery of the elastic pump body (2).
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.