<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INTENTION.
"Perfectionnements apportés aux appareils à souder'.
L'invention est relative aux appareils à 'souder (La. genre de ceux utilisant un combustible gazeux tel que l'acéty- lène, l'hydrogène eto, en mélange avec un comburant tel que l'air ou l'oxygène.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces appareils tels qu'ils répondent, mieux que jusqu'à présent, aux divers dé- siderata de la pratique, notamment qu'ils puissent se prêter à plusieurs fonctionnements différents, par des transformations très simples.
Elle consiste, principalement, à constituer le manche des appareils du genre en question par au moins deux réservoirs contenant des gaz sous pression, notamment l'un la gaz combus" tible et l'autre le comburant (air ou oxygène), et de préférence à monter ces réservoirs de façon telle qu'ils soient aisément amovibles et interchangeables.
<Desc/Clms Page number 2>
Elle comprend, mise à part cette disposition principale, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment, une deuxième disposition --relative d'une façon générale aux appareils à souder à combustible gazeux contenant un ou plusieurs récipients ou bouteilles de gaz sous pression format notamment le manche-, consistant à combiner, au bec brûleur desdits appareils, un tube de brûleur coaxial audit bec et susceptible d'être déplacé axia- lement, de préférence par coulissement, pour permettre un réglage de la flamme, et une troisième disposition relative à ces mêmes appareils et consistant, dans le cas Où.
l'on désire brûler directement la oombustible gazeux à la sortie du bec brûleur, à monter celui-ci à l'intérieur d'un tube de brûleur, et à lui faire oomprendre des orifices de rentrée d'air, réglables ou non, le mélange air et gaz sortant du bec brûleur par un ou plusieurs orifices étranglés
Elle vise plus particulièrement certains modes d'applica- tion, ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions- et elle vise, plus particulièrement encore et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question compor- tant application de ces mêmes dispositions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les ensembles pouvant com- prendre de semblables appareils.
Et-elle pourra, de toute façon, être bien comprise à. l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des des- sins et-annexés, lesquels complément et dessins ne sont, bien entendue donnés surtout qu'à titre d'indication.
Les fig, 1 et 2, de ce!dessin:, montrent respeotivement en élévation, portions en coupe, et en vue de coté, un appareil à souder destiné à permettre d'effectuer des travaux de soudure faciles, avec le mélange oxygène-acétylène, cet appareil étant établi conformément à l'invention,
La fig. 3 montre en élévation, portions arrachées,
EMI2.1
un appareil du mm araw? w,...a..e..r
<Desc/Clms Page number 3>
travaux de soudure plus lourds, avec le mélange oxygène-hydrogène, et établi conformément à l'invention.
La fig. 4 montre en élévation, portions en coupe et por- tions arrachées, un appareil du même genre destiné plus spécialeme ment aux travaux de brasure sur de grosses pièces, avec le mélan- ge air comprimé-acétylène,et établi conformément à l'invention.
La fig, 8 montre en élévation, portions arrachées, l'ap- pareil de la fig. 4, avec adaptation d'un couteau pour gratter les vieilles couches de couleur.
La fig. 6 montre en élévation un appareil du même genre agencé de manière à travailler uniquement avec de l'acétylène sous pression, notamment pour braser et souder avec de la soudure tondre de petits objets, cet appareil pouvant être obtenu par transformation à partir d'un des appareils précédents.
La fig. 7 montre un appareil du même genre que celui représenté sur la fig. 6, suivant un autre mode de réalisation de l'invention.
La fig. 8 montre en élévation, portions en coupr, un appareil à souder à réservoir unique établi conformément à l'in vention.
La fig. 9 montre en élévation, portions en coupe, les organes d'un brûleur pour appareil du même genre, ce brûleur étant établi selon un mode de réalisation différent de celui représenté sur la fig. 1.
Les fig, 10 et 11 montrent, séparément, respectivement un coupe et en élévation, le bec brûleur de l'ensemble représenté sur la fig, 9 .
Les fig, 12 et 13 montrent $ respectivement en coupe axiale et en coupe par XIII-XIII fig, 12, un bec brûleur éta- bli selon un autre mode de réalisation de l'invention.
La fig, 14 montre en élévation, portions en coupe, un appareil à souder à réservoir muni d'un raccord de remplissage,, le tout établi conformément à l'invention, La fig. 15, enfin, montre séparément, un élévation
<Desc/Clms Page number 4>
ledit raccord.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisa- tion de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'acoorder la préférence, se proposant par exemple, d'établir un appareil manuel à souder on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
On alimente. cet appareil à l'aide de combustible gazeux, et, à cet effet, on le fait tel que son manche puisse comprendre plusieurs récipients de gaz comprimé, c'est-à-dire au moins deux récipients qui seront notamment remplis sous pression; l'un par un gaz combustible tel que de l'hydrogène, de l'acé- tylène, eto, ce combustible étant à choisir dans chaque cas en fonction du travail à effectuer, c'est-à-dire en particulier en fonction de la température à atteindre pour ce travail, et l'autre par un comburant tel que de l'oxygène ou de l'air comprimé;
et, de préférence, on monte ces récipients de façon telle que l'un au moins, ou certains au moins, d'entre eux, soient amovibles et interchangeables, de sorte qu'avec le même appareil dont on changera seulement les réservoirs, on puisse exécuter plusieurs travaux différents, pour lesquels on choisira les combinaisons les plus favorables de mélanges gazeux, étant enten- du que les brûleurs peuvent également être démontables et inter- changeables, si lesdits travaux exigent des brûleurs distincts,
C'est ainsi que l'on pourra utiliser, notamment aveo le même appareil, soit un mélange oxygène-acétylène, en particulier pour les travaux de soudure faciles, soit un mélange oxygène-hydrogène, pour les travaux de sou- dure plus lourds, soit un mélange air comprimé-acétylène,
pour les travaux de brasure sur grosses pièces, soit encore un simple mélange d'air et d'acétylène dont l'air
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
x , l 1 c7 ' dert'de la soudure tendre, de petits objets, auquel cas, si l'appareil comporte plusieurs réservoirs, on methors service le ou les réservoirs autres que celui contenant l'acétylène, soit tous autres mélanges.
Bien entendu, on fera comporter à l'appareil tous moyens appropriés pour permettre d'amener au brûleur ou aux brûleurs les éléments constitutifs du mélange, à par- tir des réservoirs, ou à partir d'un réservoir et de l'espac ambiant (dans le cas où. est utilisé comme oarburant l'air am@ant)
On pourra par exemple, à cet effet,établir ledit appareil de l'une des manières qui sont illustrées sur les dessins, et qui ne sont bien entendu nullement limitatives.
On réunit par exemple les deux récipients ou .! ou teilles 1 et 2 (fig. 1 et 2), ou 21 et 22 (fig. 3) ou 1 et 2@ (fig. 4 à 7) à l'aide de colliers 3, dont ce lui de la par- tie arrière présente un pied de support 4 et l'autre un autr pied 16 monté sur le support 14, de sorte que l'appareil peu, être placé dans n'importe quel endroit, et, pour amener le mélange au brûleur 13-- à supposes:
tout d'abord que l'on ait recours à un gaz combustible et u@ comburant provenant deux récipients--, on a recours par exemple à une tuyère de mélange 11 à laquelle lesdits récip ils peuvent être connectés de façon aisément amovible, ce pour q @i on procède par exemple comme suit.
Sur les fig, 1 et 2, on a représenté un ap- pareil dans lequel le récipient 1, contenant de l'acétylène, comporte une soupape de fermeture de type usuel, à laquelle st relié le support 14 comprenant la tubulure 14a à oeillet de serrage 15.
Cette tubulure 14a fait saillie en dehors @ support 14 et, aur son filetage d'extrémité, on vient adapter ladite tuyère de mélange Il$ à laquelle on amène d'autre part le comburant additionnel (air ou oxygène), provenant.du second récipient 2, par une tubulure latérale 12 .
Ce second récipient comporte une soupape de
<Desc/Clms Page number 6>
passage 5 à laquelle est reliée une pièce de distribution 6 comprenant deux tubulures 7 et 8, la tubulure 7 débouchant dans un manomètre 18 pour le contrôle pormanent de la pression, et la tubulure 8 étant reliée à la aonnexion 9 conduisant,,par la soupape de retenue 10, dans la tubulure latérale 12 de la tu- yère de mélange 11. Le brûleur 13 de soudage de type connu est relié à la sortie de la tuyère 11.
Sur la fig, 3, on a représenté un semblable ap- pareil qui peut être obtenu, à partir du précédent, simplement par la substitution, au récipient d'acétylène, d'un récipient d'hydrogène 22 . D'autre part, en combinaison avec celui-ci, on fait agir un récipient d'oxygène 21 qui, comme représentée peut tre notablement plus petit que sur la fig. 1, en raison de la souantité plus faible d'oxygène nécessaire. La tuyère 11 peut être vissée directement sur la soupape de fermeture 17 du réai- pient 22',
Sur la fig. 4, on a représenté encore un même appareil dans lequel le récipient d'oxygène 2 de la fig, 1 a été remplacé par un récipient â'air comprimé 23, cet appareil conve- nant notamment aux travaux de soudure sur grosses pièces.
Suivant une autre disposition de l'invention, qui stappliquerait indifféremment aux appareils à plusieurs récipients, ou à des appareils à un seul récipient, on combine, la tuyère de mélange ou le bec par lequel, de toute façon, s'échappe le gaz ou mélange gazeux à brûler, avec un tube de brûleur coaxial l'entourant ou lui faisant suite, lequel tube on monte de préférence de façon telle que ses positions rela- tives par rapport à la susdite tuyère peuvent être modifiés à volonté* C'est ainsi que, comme appliqué sur la fige 4 à un appareil à deux bouteilles, on fait déboucher la tuyère de mélange 11 dans le tube 27, se terminant par une portion conique,
et on monte ce tube 27 de façon coulissante sur une tige
<Desc/Clms Page number 7>
ou poignée 25 pouvant porter le fer à souder 26, laquelle tige on fixe elle-même de façon amovible et réglable dans l'oeillet de serrage 15, à l'aide d'une vis 24, l'ensemble étant tel qu'il permette de régler de façon très précise la température du fer à souder.
Une variante,montrée sur la fig, 5, consiste à faire comporter par la tuyère de mélange ou autre 11 un prolon- gement 30 sur lequel peut être monté à glissement un grattoir 29, qui peut être fixé avec sa poignée 28 dans l'oeillet 15 avec sa vis 24.
Les appareils à plusieurs récipients, tels que ceux décrits ci-dessus,peuvent aisément être transformés en appareil à un seul récipient; il suffit, comme représenté sur la fig. 6, de débrancher le ou les récipients non utilisés, et de laisser fonctionner un seul récipient contenant le gaz combusti- ble tel que l'acétylène, lequel gaz est conduit à un brûleur dans lequel sont ménagées des rentrées d'air convenables,
La combinaison telle que représentée sur la fig 6 oonvient donc spécialement aux travaux de soudure tendre et à la soudure ou brasure de petits objets.
Le réservoir inutilisé 23 est, dans ces condi- tions,fermé à l'aide de sa soupape 5, avec vis de sécurité 31, après l'enlèvement des organes de liaison avec le brû@eur.
Ce brûleur comporte, par exemple, monté sur l'embouchure du tube I4a, un tube de brûleur 36 (fig. 6), muni de trous d'aération 37,lequel tube 36 peut avantageusement être réglable comme ci-dessus, par déplacement sur la tige. 25 .
De tels brûleurs, avec rentrées d'air destiné à servir de comburant dans le cas où l'on utilise seulement un ré- cipient de gaz combustible, pourraient être réalisés de multi- ples autres manières.
Par exemple, comme représenté sur la fig. 7, on pourrait monter sur l'embouchure du tube 14a une tuyère à ori- fices 33 dont la paroi antérieure présente un certain nombre d'orifices très fins 34 et dont la partie arrière comporte des
<Desc/Clms Page number 8>
fentes d'amenée d'air 35. On place sur cette tuyère le tube de brûleur 36 tel que décrit- ci-dessus.
Sur la fig. 8, on a appliqué les dispositions des fig. 6 et 7 à un appareil à récipient unique contenant le combus- tible gazeux sous pression. Ici encore, le tube 36, muni d'ouver- tures d'admission d'air 37, est déplaçable en vue du réglage à l'ai de d'un coulisseau 140 à vis 150. La tuyère ou bec 180 peut être montée sur l'embout fileté 40 d'une pièce de raccordement 60 tenant lieu de la pièce 14a des modes de réalisation des fig. 1 à 7, laquelle pièce 60 peut être fixée sur l'embout fileté 300 du ré- cipient par un chapeau fileté 70.
Le support 15 est lui-même monté amovible sur l'embout 60 .
Ainsi donc, pour les travaux de soudure autogène, @ ou sur l'embout 60 la tuyère 180 à laquelle, comme déjà décrit fig, 7, on fait comprendre des ouvertures d'entrée d'air 190, cette tuyère se terminant par un orifice étranglé (fig. 10 et 11).
On peut également disposer des orifices de rentrée d'air 180 en arrière de la tuyère 180 (fig. 12 et 13).
Enfin, dans chaque cas, on prévoit, pour remplir le ou les récipients à gaz, tous moyens appropriés; ainsi, on peut venir fixer, lors du remplissage, sur l'embout fileté 300, un raccord 230 comportant des filetages 210 et 220, lequel raccord peut lui- même être vissé sur une bouteille de type connu. Le même rôle peut être joué par les raccords filetés 19 et 20 de la fig. 1.
En suite de quoi, quel que soit fl le mode de réalisa- tion adopt6, on peut obtenir des appareils à souder dont le roue- tionnement ressort suffisamment de ce qui précède pour qu'il soit inutile d'@nsister davantage à son sujet, et qui présentent, par rapport à ceux existants, de nombreux avantages, notamment delui de pouvoir se prêter à de multiples usages différents tout en étant, dans chaque cas, convenablement réglables.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux
<Desc/Clms Page number 9>
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INTENT.
"Improvements made to welding equipment".
The invention relates to soldering apparatus (the kind of those using a gaseous fuel such as acetylene, hydrogen eto, in admixture with an oxidizer such as air or oxygen.
Its main aim is to make these devices such as they respond, better than up to now, to the various requirements of practice, in particular that they can lend themselves to several different operations, by very simple transformations. .
It consists, mainly, in constituting the handle of the devices of the type in question by at least two tanks containing gas under pressure, in particular one the combustible gas and the other the oxidizer (air or oxygen), and preferably to mount these reservoirs in such a way that they are easily removable and interchangeable.
<Desc / Clms Page number 2>
It comprises, apart from this main provision, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular, a second provision - relating in general to welding devices gas fuel containing one or more containers or bottles of pressurized gas, in particular the format of the handle, consisting in combining, with the burner burner of said appliances, a burner tube coaxial with said burner and capable of being moved axially, preferably by sliding, to allow adjustment of the flame, and a third arrangement relating to these same devices and consisting, in the case where.
it is desired to burn the gaseous fuel directly at the outlet of the burner burner, to mount the latter inside a burner tube, and to have it include air intake orifices, adjustable or not, the air and gas mixture leaving the burner nozzle through one or more throttled orifices
It relates more particularly to certain modes of application, as well as to certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still and this by way of new industrial products, to devices of the type in question comprising application of these provisions. same provisions, special elements specific to their establishment, as well as assemblies which may include similar devices.
And-it can, anyway, be well understood at. using the additional description which follows, as well as the drawings and appendices, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
The figs, 1 and 2, of this drawing:, show respectively in elevation, portions in section, and in side view, a welding device intended to allow easy welding work, with the oxygen-acetylene mixture , this apparatus being established in accordance with the invention,
Fig. 3 shows in elevation, portions torn off,
EMI2.1
a device from mm araw? w, ... a..e..r
<Desc / Clms Page number 3>
heavier welding work, with the oxygen-hydrogen mixture, and established in accordance with the invention.
Fig. 4 shows in elevation, portions in section and portions broken away, an apparatus of the same type intended more specifically for soldering work on large parts, with the compressed air-acetylene mixture, and established in accordance with the invention.
FIG. 8 shows in elevation, portions broken away, the apparatus of FIG. 4, with adaptation of a knife to scrape the old layers of color.
Fig. 6 shows in elevation a device of the same type arranged so as to work only with acetylene under pressure, in particular for brazing and welding with solder to mow small objects, this device can be obtained by transformation from one of the previous devices.
Fig. 7 shows an apparatus of the same type as that shown in FIG. 6, according to another embodiment of the invention.
Fig. 8 shows in elevation, portions in cut, a welding apparatus with a single reservoir established in accordance with the invention.
Fig. 9 shows in elevation, portions in section, the members of a burner for an appliance of the same type, this burner being established according to an embodiment different from that shown in FIG. 1.
Figs, 10 and 11 show, separately, respectively a section and in elevation, the burner nozzle of the assembly shown in Fig, 9.
Figs, 12 and 13 show respectively in axial section and in section through XIII-XIII fig, 12, a burner nozzle established according to another embodiment of the invention.
FIG. 14 shows in elevation, portions in section, a welding apparatus with a reservoir provided with a filling connection, the whole established in accordance with the invention, FIG. 15, finally, shows separately, an elevation
<Desc / Clms Page number 4>
said fitting.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing for example , to establish a manual welding device is done as follows or analogously.
We feed. this apparatus using gaseous fuel, and, for this purpose, it is done such that its handle can include several containers of compressed gas, that is to say at least two containers which will in particular be filled under pressure; one by a combustible gas such as hydrogen, acetylene, eto, this fuel being to be chosen in each case according to the work to be performed, that is to say in particular according to the temperature to be reached for this work, and the other by an oxidizer such as oxygen or compressed air;
and, preferably, these containers are mounted in such a way that at least one, or at least some, of them, are removable and interchangeable, so that with the same apparatus of which only the reservoirs will be changed, we can carry out several different jobs, for which the most favorable combinations of gas mixtures will be chosen, it being understood that the burners can also be dismantled and interchangeable, if the said works require separate burners,
Thus it is possible to use, in particular with the same apparatus, either an oxygen-acetylene mixture, in particular for easy welding work, or an oxygen-hydrogen mixture, for heavier welding work, either a compressed air-acetylene mixture,
for soldering work on large parts, a simple mixture of air and acetylene including air
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
x, l 1 c7 'safe' from soft welding, small objects, in which case, if the device has several tanks, the tank (s) other than that containing acetylene, or all other mixtures, is taken out of service.
Of course, the apparatus will be made to include all appropriate means to enable the components of the mixture to be brought to the burner or burners, from the reservoirs, or from a reservoir and the ambient space ( in the event that. is used as an air supply fuel)
For example, for this purpose, said apparatus could be established in one of the ways which are illustrated in the drawings, and which are of course in no way limiting.
For example, the two receptacles or.! or bottles 1 and 2 (fig. 1 and 2), or 21 and 22 (fig. 3) or 1 and 2 @ (fig. 4 to 7) using collars 3, including that of the part rear has a support foot 4 and the other another foot 16 mounted on the support 14, so that the device can be placed in any place, and, to bring the mixture to the burner 13-- to suppose:
first of all that one has recourse to a combustible gas and u @ oxidizer coming from two receptacles, recourse is made, for example, to a mixing nozzle 11 to which said receptacles can be connected in an easily removable manner, in order to q @i one proceeds for example as follows.
In FIGS, 1 and 2, there is shown an apparatus in which the receptacle 1, containing acetylene, comprises a shut-off valve of the usual type, to which the support 14 comprising the tubing 14a with a pressure eyelet is connected. tightening 15.
This tubing 14a protrudes outside @ support 14 and, at its end thread, said mixing nozzle II $ is fitted to which, on the other hand, the additional oxidizer (air or oxygen), coming from the second receptacle 2, by a side tube 12.
This second receptacle comprises a
<Desc / Clms Page number 6>
passage 5 to which is connected a distribution part 6 comprising two pipes 7 and 8, the pipe 7 opening into a manometer 18 for the pormanent control of the pressure, and the pipe 8 being connected to the connection 9 leading ,, by the valve 10, in the side pipe 12 of the mixing pipe 11. The welding burner 13 of known type is connected to the outlet of the nozzle 11.
In fig, 3, there is shown a similar device which can be obtained, from the previous one, simply by replacing the acetylene container with a hydrogen container 22. On the other hand, in combination with the latter, an oxygen container 21 is made to act which, as shown, may be notably smaller than in FIG. 1, due to the lower amount of oxygen required. The nozzle 11 can be screwed directly onto the closing valve 17 of the receptacle 22 ',
In fig. 4, there is also shown the same device in which the oxygen container 2 of FIG, 1 has been replaced by a compressed air container 23, this device particularly suitable for welding work on large parts.
According to another arrangement of the invention, which would be equally applicable to devices with several receptacles, or to devices with a single receptacle, the mixing nozzle or the spout through which, in any case, the gas escapes or is combined. gas mixture to be burned, with a coaxial burner tube surrounding it or following it, which tube is preferably mounted in such a way that its relative positions with respect to the aforesaid nozzle can be modified at will * This is how that, as applied to the rod 4 to a device with two bottles, the mixing nozzle 11 is opened up in the tube 27, ending in a conical portion,
and this tube 27 is mounted in a sliding manner on a rod
<Desc / Clms Page number 7>
or handle 25 capable of carrying the soldering iron 26, which rod is itself fixed in a removable and adjustable manner in the clamping eyelet 15, by means of a screw 24, the assembly being such that it allows to regulate very precisely the temperature of the soldering iron.
A variant, shown in fig, 5, consists in having the mixing nozzle or the like 11 comprise an extension 30 on which can be slidably mounted a scraper 29, which can be fixed with its handle 28 in the eyelet. 15 with its screw 24.
Multiple vessel appliances, such as those described above, can easily be converted into a single vessel appliance; it suffices, as shown in FIG. 6, to disconnect the unused receptacle (s), and to let operate a single receptacle containing the combustible gas such as acetylene, which gas is led to a burner in which suitable air inlets are provided,
The combination as shown in Fig. 6 is therefore especially suitable for soft soldering and soldering or soldering of small objects.
The unused tank 23 is, under these conditions, closed by means of its valve 5, with safety screw 31, after the removal of the connecting members with the burner.
This burner comprises, for example, mounted on the mouth of the tube I4a, a burner tube 36 (FIG. 6), provided with aeration holes 37, which tube 36 can advantageously be adjustable as above, by displacement on the rod. 25.
Such burners, with air inlets intended to serve as an oxidizer in the case where only one fuel gas container is used, could be produced in many other ways.
For example, as shown in fig. 7, one could mount on the mouth of the tube 14a a nozzle with orifices 33 the front wall of which has a certain number of very fine orifices 34 and the rear part of which comprises
<Desc / Clms Page number 8>
air supply slots 35. The burner tube 36 is placed on this nozzle as described above.
In fig. 8, the arrangements of FIGS. 6 and 7 to an apparatus with a single receptacle containing the gaseous fuel under pressure. Here again, the tube 36, provided with air intake openings 37, is movable for adjustment with the aid of a slide 140 with screw 150. The nozzle or nozzle 180 can be mounted on the threaded end 40 of a connecting piece 60 taking the place of the piece 14a of the embodiments of FIGS. 1 to 7, which part 60 can be fixed to the threaded end 300 of the receptacle by a threaded cap 70.
The support 15 is itself removably mounted on the end piece 60.
Thus, for autogenous welding work, @ or on the nozzle 60 the nozzle 180 to which, as already described in fig, 7, there are air inlet openings 190, this nozzle ending in an orifice strangled (fig. 10 and 11).
It is also possible to have air intake orifices 180 behind the nozzle 180 (FIGS. 12 and 13).
Finally, in each case, all appropriate means are provided for filling the gas receptacle (s); thus, it is possible to come and fix, during filling, on the threaded end piece 300, a connector 230 comprising threads 210 and 220, which connection can itself be screwed onto a bottle of known type. The same role can be played by the threaded connections 19 and 20 of fig. 1.
As a result, whatever the embodiment adopted, it is possible to obtain welding apparatus whose spinning emerges sufficiently from the above for it to be unnecessary to dwell further on it, and which have, compared to those existing, many advantages, in particular of being able to lend itself to many different uses while being, in each case, suitably adjustable.
As goes without saying, and as it follows moreover already from what precedes, the invention is by no means limited to those
<Desc / Clms Page number 9>