<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
" Perfectionnements apportéa aux appareila pulvérisateurs ".
L'invention est relative aux-,appareils pulvérisa- teurs, du genre de ceux comportant une tête agencée de manière telle que le fluide pulvérisateur puisse s'échapper, d'une part, par un orifice coaxial à la buse par laquelle peut sortir le fluide à pulvériser, et, d 'autre part, par au moins deux. éventa disosés dana un plan passant par l'axe de ladite buse et praprea à déterminer l'aplatissement du jet de fluide.
Elle pour but, surtout, de rendre tela, lesdits appareila, que le réglage du jet de fluide pulvérisé puisse s'effectuer plua aisément que jusqu'à présent.
Elle consiste, principalement, à agencer de manière telle, les appareils du genre en question, que le fluide pul- vérisateur, par exemple l'air, puisse être amené, respective- ment, aux deux. éventa, par deux canaux percés dans, la tête desdits appareila, et que soit interposée aur le parcours ou à entrée desdits canaux, un dispositif obturateur lui-même tel,
<Desc/Clms Page number 2>
lorsqu'on l'actionne, on puisse-effectuer, simultanément, un étranglement variable de l'air alimentant les' dexu canaux.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autrea dispositions- qui s'utilisent de pré- férence en même temps, et dont il aéra. plus explicitement par- lé ci-après,notamment, en une deuxième disposition, consistant à agencer de ma- nière telle, les appareils du genre en question, que 2aura évents, au lieu d'être, comme d'ordinaire, percés, dans une pièce unique, soient obtenus à ]-'aide de rainurea ménagéea à la surface antérieure de la tête deadita appareils et propres à être recouvertes par une pièce appropriée dont on. vient coiffer ladite tête.
Elle vise plus particulièrement certains, modes d'ap- plication, ainsi que certains, modes de réalisation, desedites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produite industriels, nouveaux., lea appareils du genre en question comportant application de ces. mêmes disposi- tions, les éléments spéciaux propres. à. leur établissement, ain- si que les installations comprenant de semblables- appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés aurtout à titre d'indication..
Les fig. 1 et 2, de ce dessin, montrent,, respective- ment en coupe axiale partielle et en vue de coté, un appareil pulvérisateur établi conformément. à l'invention.
Les fig. 3 et 4, montrent, séparément,et respective- ment en coupe et en vue de coté, l'un dea éléments comportés par l'appareil représenté sur les fige 1 et 2.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des. modes de réali- sation de sea diverses parties, auxquels il semble que doive tre accordée la préférence, se proposant d'établir un appareil
<Desc/Clms Page number 3>
destina à permettre de pulvériser un fluide quelconque, par exemple de la peinture, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue*
On établit ledit appareil, dans son ensemble, d 'une manière appropriée usuelle, c'est-à-dire qu'on lui fait com- prendre, essentiellement, une tête montée à l'extrémité d'un corps principal de forme quelconque b (par exemple en forme de pistolet, dans le cas d'un appareil du genre de ceux dits pis- tolets pulvérusateurs).
ladite tête étant agencée de manière telle qu'elle comprenne, comme connu, d'une part, un orifice central a disposé de façon telle que, lorsque la tête eat mise en place, ledit orifice soit co- axiel à la buse c par laquelle doit pouvoir aortir la peintu- re -- laquelle buse peut être, à volonté, obturée ou au moins partiellement ouverte,, à l'aide, par exemple, d'un pointeau d, et, d'autre part, au moins deux évents.! disposés. dans un plan paasant par l'axe de la susdite buse et inclinés de façon appropriée sur ce même axe.
En ce qui concerne,plus spécialement, les moyens pro- pres à amener, à l'orifice a et auxdits évents, le fluide pulvérisateur sous pression, tel que de l'air, on les réalise de façon telle, par exemple, comme déjà connu, que cet orifice et ces évents puisaent communiquer avec une chambre f ménagée à l'intérieur de la tête , laquelle chambre peut être, elle-même, reliée à la source d'air compri- mé, par l'intermédiaire d'au moins un conduit ± traversant, par exemple, le oorpa. b, mais, au lieu de faire communiquer directement les. évents avec ladite chambre, on interpose, conformément à, l'inven- tion, sur le parcours. de canaux tela que h aboutissant auxdits évents..
un dispositif obturateur agencé de manière telle que, lorsqu'on l'actionne, on puisse effectuer, simultanément, un étranglement variable de l'air destiné à alimenter les évents
<Desc/Clms Page number 4>
e et que l'effet obtenu soit rigoureusement le. même pour chacun desdits évents.
A cet effet, on peut procéder, pour réaliser le dis- positif obturateur, de toute manière appropriés, bien qu'il semble particulièrement avantageux d'avoir recours à la dispo- aition suivante.
Suivant cette disposition, qui est illustrée sur le dessin, on agence de manière telle, d'une part, ladite tête a, qu'elle présente, vers l'extérieur, une surface de révolution autour de l'axe de la buse, par exemple une surface cylindri- que, et,d'autre part, les canaux h, que leurs. axes se trouvent disposée symétriquement par rapport à l'axe de la buse,, en étant, par exemple,parallèles et disposés à égale distance de ce dernier axe, et on constitue le dispositif obturateur proprement dit par une bague i propre à. venir s'adapter,, au marins ;
partielle- ment, dans-une cavité circulaire j, de section,par exemple rec- tangulaire, prévue à la périphérie de la tête a, laquelle cavi- té on fait telle qu'elle intercepte les canaux 14 la susdite bague étant elle-même telle, que, suivant la position à la- @ quelle on l'amène, elle offre, au passage de l'air entre les deux portions de chaque canal interceptées par la cavité j, une résistance variable, cette résistance étant, d toute fa- çon-, toujoura la même pour les. deux canaux h,
On réalise, par exemple, la susdite bague, en lui donnant une forme telle que sa section puisas remplir à peu près complètement le vide laissé à l'intérieur de la susdite cavité'.
que les deux faces latérales de ladite bague, en. contact avec lea faces latérales, correspondantes de cette même cavité, puissent communiquer l'une avec l'autre par deux: troua k dis- posés dans un plan axial, que soit prévue, sur l'une dea faces de ladite bague'
<Desc/Clms Page number 5>
(par exemple celle située du côté du corps b), pour assurer la liaison entre les canauxh et les trous k, une rainure circu- laire de section constante 1, et que soient prévues, sur l'autre face, pour assurer cette même liaison, deux rainures ml m2 issues respectivement des trous k, s'étendant sur un arc légèrement inférieur à une demi-circonférence,
et de forme telle qu'ellea soient symétri- quea par rapport à l'axe de la bague et que leur section aille en diminuant à partir desdits trous (mais, bien entendu, l'in- vention s'étendrait aussi au cas où chacune des susdites faces serait munie de telles rainures), l'ensemble fonctionnant de manière telle, comme on le conçoit, que le passage de l'air entre les trous ± et les ca- naux h se trouve plus ou moina étranglé suivant la position de la bague.
Avantageusement, et pour permettre le montage de cet- te bague dans le Cas où elle est établie en une s eule pièce, on a recours, pour constituer l'une des faces de la cavité à un élément rapporté n propre à se visser, par exemple,dans la tête proprement dite, ledit élément étant traversé par les portions extrêmes des canaux h.
Enfin,de préférence, on fait encore comporterà la- dite bagne,.. et à sa périphérie, une portion élargie p propre à recouvrir la surface de la tête a, cette portion étant suscep- tible de recevoir une graduation appropriée.
Bien- entendue le mode de réalisation représenté n'est nullement limitatif: on pourrait, notamment, supprimer les trous k et les susdites rainures et donner à la bague une forme telle que. lorsqu*on la déplace, ses faces latérales puissent venir recouvrir de façon variable les orifices par lesquels les canaux h débouchent dans la cavité annulaire
En aui.te de quoi, quel que soit le mode de réalisa- tion adopté, on obtient un ensemble dont le fonctionnement e été suffisamment indiqué pour qu'il soit inutile d'insister, à
<Desc/Clms Page number 6>
ce sujet, et qui présente, par rapport aux appareils du genre en question déjà existants, de nombreux avantages, notamment celui de permettre,
d'une façon beaucoup plus simple qu'il n'ê- tait possible à l'aide desdits appareils., de régler l'intensi- té des jeta d'air latéraux. s'échappant par les. éventa e.
Ft, ou bien on se contente de procéder ainsi qu'il vient d'être dit, ou bien, et mieux:, on a recours à certaines dispositions supplémentaires, telles que la suivante, et aus- ceptibles, le cas échéant, d'être utilisées. isolément.
Suivant cette disposition, plua spécialement relati- ve aux évents e, au lieu de forer lesdits éventa à l'intérieur de la, tête a, un tel procède: présentant de nombreux inconvénients, notam- ment celui de rendre difficile une exécution, précise deadits évents (dont les axea doivent, comme on le sait, être située rigoureusement dans un même plan} on procède, pour les obtenir, en ménageant d'abord des.
rainures appropriées e., sur la surface antérieure de la tête ou d'uns pièce 2.propre à s'adapter sur la partie êntérieure de ladite tête, et ce, à l'aide d'une opération de fraisage ou de mortaisage appropriée, et en venant recouvrir lesdites rai- nures par une aorte de chapeau r propre à être fixé, par exem- ple vissé, sur ladite tête, ledit chapeau étant propre, en mê- me temps, à maintenir en place la pièce q, dans le cas où l'on utilise une telle pièces
On conçoit qu'en procédant de cette manière, on puis- se, d'une part, rendre plus rapides les opérations d'usinage des évente e, et, d'autre part, satisfaire avec'une très.
grande préai- sion aux conditions, ci-dessus spécifiées, relatives à la posi- tion des axes desdits éventa...
De plsu, on. peut donner à la section: des rainures:: ± toute òrme désirée, par exemple une forme aplatie propre à
<Desc/Clms Page number 7>
permettre d'élargir les jeta à la aortie des éventa que consti- tuant ces mêmes rainures..
Enfin,. dans le cas où l'orifice a est ménagé sur une pièce amovible telle que q, on conçoit que, puisque l'on diapoae déjà de moyens permettant de régler la puissance du jet sortant desdits éventeon peut, avecune tête de pistolet de type uni- que, obtenir une puissance de pulvérisation quelconque en mon- tant sur ladite tête une pièce c munie d'un orifice a de dia- mètre approprie correspondant.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà. de ce qui procède, l'invention ne se limite nullementà ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de a es diverses partiea ayant été plus spécia- lement indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantea.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
"Improvements brought to the spraying apparatus".
The invention relates to spraying apparatus, of the type comprising a head arranged such that the spraying fluid can escape, on the one hand, through an orifice coaxial with the nozzle through which the spray can exit. fluid to be sprayed, and, on the other hand, by at least two. venta disosés dana a plane passing through the axis of said nozzle and praprea to determine the flattening of the fluid jet.
It aims, above all, to make such, said apparatus, that the adjustment of the sprayed fluid jet can be carried out more easily than hitherto.
It consists mainly in arranging apparatus of the kind in question in such a way that the spraying fluid, for example air, can be supplied to both, respectively. ventila, by two channels pierced in, the head of said apparatusa, and that is interposed at the path or at the entrance of said channels, a shutter device itself such,
<Desc / Clms Page number 2>
when it is actuated, it is possible to simultaneously effect a variable throttling of the air supplying the 'dexu channels.
It consists, apart from this main arrangement, of certain other arrangements - which are preferably used at the same time, and which it will ventilate. more explicitly hereinafter, in particular, in a second arrangement, consisting in arranging in such a way, the devices of the kind in question, that 2 will have vents, instead of being, as usual, drilled, in a single piece, are obtained with] - 'using a groove formed at the anterior surface of the head of the apparatus and suitable for being covered by a suitable piece of which one. comes to cover said head.
It relates more particularly to certain, modes of application, as well as certain, embodiments, of said provisions; and it is more particularly still, and as an industrial product, new., the devices of the type in question comprising application of these. same provisions, own special elements. at. their establishment, as well as installations comprising similar apparatus.
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given at all by way of indication.
Figs. 1 and 2, of this drawing, show, respectively in partial axial section and in side view, a spraying apparatus constructed in accordance. to invention.
Figs. 3 and 4 show, separately and respectively in section and in side view, one of the elements comprised by the apparatus shown in figs 1 and 2.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of. embodiments of various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish an apparatus
<Desc / Clms Page number 3>
intended to allow the spraying of any fluid, for example paint, this is done as follows, or similar *
Said apparatus is set up as a whole in a customary suitable manner, ie it is made to comprise, essentially, a head mounted at the end of a main body of any shape b (for example in the form of a pistol, in the case of an apparatus of the type known as spray guns).
said head being arranged such that it comprises, as known, on the one hand, a central orifice a arranged in such a way that, when the head is in place, said orifice is coaxial with the nozzle c through which must be able to dampen the paint - which nozzle can be closed or at least partially opened as desired, using, for example, a needle d, and, on the other hand, at least two vents .! arranged. in a plane passing by the axis of the aforesaid nozzle and inclined appropriately on this same axis.
As regards, more especially, the means proper to supply, to the orifice a and to said vents, the spraying fluid under pressure, such as air, they are produced in such a way, for example, as already known, that this orifice and these vents can communicate with a chamber f formed inside the head, which chamber may itself be connected to the source of compressed air, by means of other minus one duct ± crossing, for example, the oorpa. b, but, instead of having them communicate directly. vents with said chamber are interposed, in accordance with the invention, on the course. of channels such as h leading to said vents.
a shutter device arranged in such a way that, when it is actuated, it is possible to perform, simultaneously, a variable throttling of the air intended to supply the vents
<Desc / Clms Page number 4>
e and that the effect obtained is strictly the. same for each of said vents.
To this end, one can proceed, in order to produce the shutter device, in any suitable manner, although it seems particularly advantageous to have recourse to the following arrangement.
According to this arrangement, which is illustrated in the drawing, it is arranged in such a way, on the one hand, said head a, that it presents, towards the outside, a surface of revolution around the axis of the nozzle, by example a cylindrical surface, and, on the other hand, the channels h, that their. axes are arranged symmetrically with respect to the axis of the nozzle ,, being, for example, parallel and arranged at an equal distance from the latter axis, and the shutter device itself is constituted by a ring i specific to. come and adapt, to the sailors;
partially, in a circular cavity j, of cross section, for example rectangular, provided at the periphery of the head a, which cavity is made such that it intercepts the channels 14, the aforesaid ring being itself such that, according to the position to which it is brought, it offers, to the passage of air between the two portions of each channel intercepted by the cavity j, a variable resistance, this resistance being, in any case - lesson-, always the same for. two h channels,
The aforementioned ring is produced, for example, by giving it a shape such that its cross section will almost completely fill the void left inside the aforesaid cavity.
that the two side faces of said ring, in. contact with the lateral faces, corresponding to this same cavity, can communicate with each other by two: holes k arranged in an axial plane, that is provided, on one of the faces of said ring '
<Desc / Clms Page number 5>
(for example the one located on the side of the body b), to ensure the connection between the channels h and the holes k, a circular groove of constant section 1, and that are provided, on the other face, to ensure this same connection , two grooves ml m2 respectively issuing from holes k, extending over an arc slightly less than half a circumference,
and of a shape such that they are symmetrical with respect to the axis of the ring and that their section decreases from said holes (but, of course, the invention would also extend in the event that each of the aforesaid faces would be provided with such grooves), the assembly functioning in such a way, as can be seen, that the passage of air between the holes ± and the channels h is more or less constricted depending on the position of the ring.
Advantageously, and to allow the fitting of this ring in the case where it is established in a single piece, recourse is had to, in order to constitute one of the faces of the cavity, to an insert n suitable for screwing on, by example, in the head proper, said element being crossed by the end portions of the channels h.
Finally, preferably, a widened portion p suitable for covering the surface of the head a is also made to include at said prison, .. and at its periphery, this portion being capable of receiving an appropriate graduation.
Of course, the embodiment shown is in no way limiting: one could, in particular, eliminate the holes k and the aforesaid grooves and give the ring a shape such as. when it is moved, its side faces can variably cover the orifices through which the channels h open into the annular cavity
In addition, whatever the embodiment adopted, we obtain an assembly whose operation has been sufficiently indicated so that it is useless to insist.
<Desc / Clms Page number 6>
this subject, and which presents, compared to the devices of the kind in question already existing, many advantages, in particular that of allowing,
in a much simpler manner than was possible with the aid of said apparatus, to regulate the intensity of the side air jets. escaping through them. fan.
Ft, either we are content to proceed as it has just been said, or else, and better :, we have recourse to certain additional provisions, such as the following, and aus- ceptible, if necessary, of be used. isolation.
According to this arrangement, more especially relative to the vents e, instead of drilling the said vents inside the head a, such a procedure: presenting numerous drawbacks, in particular that of making an execution difficult, specifies deadits vents (whose axea must, as we know, be located strictly in the same plane) one proceeds, to obtain them, by first sparing.
suitable grooves e., on the anterior surface of the head or on a part 2 suitable for fitting on the inside part of said head, and this, using an appropriate milling or slotting operation, and by coming to cover said grooves with a cap aorta r suitable for being fixed, for example screwed, on said head, said cap being suitable, at the same time, to hold the part q in place, in the case where such parts are used
It will be appreciated that by proceeding in this manner, it is possible, on the one hand, to make the machining operations of the fans more rapid, and, on the other hand, to satisfy a very high level.
great anticipation of the conditions specified above relating to the position of the axes of said vents ...
Moreover, we. can give the section: grooves :: ± any desired shape, for example a flattened shape specific to
<Desc / Clms Page number 7>
allow the jeta to widen with the stinging nettle of the fans that constitute these same grooves.
Finally,. in the case where the orifice a is made on a removable part such as q, it will be understood that, since there are already means for adjusting the power of the jet coming out of said vent, with a uni- that, obtain any spraying power by fitting on said head a part c provided with an orifice a of suitable corresponding diameter.
As it goes without saying, and as it is already evident. from what proceeds, the invention is in no way limited to those of its modes of application, nor to those of the embodiments of the various parts which have been more specifically indicated; on the contrary, it embraces all of them.