<Desc/Clms Page number 1>
procédé de traitement de la peau et dispositif de mise en oeuvre de ce procédé.
La présente invention se rapporte à un procédé pour le traitement de la peau et à un dispositif pour la mise en oeu- vre de ce procédé. L'essentiel de l'invention réside en ce que les endroitsà traiter de la peau, avant tout la peau de la figure, sont soumis à l'action d'une vapeur transformée en nuage par ionisation. Le dispositif est conçu de manière à pouvoir mélanger également de l'ozone au brouillard formé.
Au dessin annexé, on a représenté des exemples de réali- sation de l'objet de l'invention : fig.l est une vue schématique du dispositif, fig.2 est un premier exemple pour l'ionisation par l'air avec dispositif de mélange d' ozone, fig.3 et 4 donnent d'autres exemples de réalisation de 11 ionisation.
1 désigne une chaudière génératrice de vapeur, de laquelle part, pour leprélèvement de la vapeur, un tuyau 2 qui se ter-
<Desc/Clms Page number 2>
mine en une fine tuyère. L'extrémité libre de ce tuyau 2, donc la tuyère 3, est avantageusement entourée par une enveloppe 4 en forme d'entonnoir. L'ionisation nécessaire à la transforma- tion de la vapeur en nuage peut se faire de diverses manières connues en elles-mêmes, soit par décharges électriques (déchar- ge silencieuse ou décharge par étincelles) - soit par une flam- me nue ou par un corps incandescent situé au voisinage immédiat de la tuyère de sortie de vapeur, par exemple un corps de chauffe électrique. De plus, la transformation en nuage pourrait être obtenue par une radiation de rayons ultra-violets.
Il est également indifférent que l'ionisation se fasse sur l'air ou sur la vapeur même.
La fig.2 donne un premier exemple d'ionisation ; les ions sont ici produits par l'air et sont ensuite mélangés au courant de vapeur. Ceci est réalisé en disposant concentriquement, à la tuyère 3 et directement en avant de celle-ci, une électrode de préférence de forme annulaire, de façon que le courant de vapeur qui sort de la tuyère 3 passe au milieu de l'électrode annulaire 5, La tuyère et l'électrode sont intercalées, comme le montre la fig.l, dans le circuit d'un réseau haute tension par exemple d'un transformateur Tesla, et sont écartées l'une de l'autre de telle sorte que, dans le fonctionnement, il se produise des décharges intenses par étincelles.
Ces décharges électriques se produisent dans l'air et donnent naissance à des ions d' air et à de l' ozone. par le courant de vapeur sortant à vitesse relativement grande, il se produit une circulation d'air dans l'enveloppe 4, ainsi que le montrent les flèches au dessin. Cette circulation entraîne les ions et l'ozone produits par les étincelles électriques directement dans le courant de vapeur, de sorte que ces ions et cet ozone sont entraînés vers l'avant par lecourant de vapeur. Les moléculesde vapeur se condensent immédiatement autour des ions, ce qui produit le nua- ge recherché.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig.3 représente un exemple de réalisation dans lequel se produit également une ionisation de l'air, une flamme nue, par exemple celle d'une bougie, étant disposée dans le voisi- nage immédiat de l'ouverture de sortie de vapeur. Au lieu de la bougie, on peut également utiliser un corps porté au rouge, par exemple un fil électrique de chauffage, qui permet de même l'ionisation et la formation de nuage consécutive.
Dans l'exemple de réalisation de la fig.4, la vapeur même est ionisée : le courant de vapeur est conduit au travers du champ d'étincelles produit entre des électrodes 7. Il en résul- te une dissociation de la molécule de vapeur en oxygène et hy- drogène. Dans ce processus, on peut également parler de forma- tion de nuage par condensation de vapeur sur des ions.
Le traitement de la peau, avant tout celle du visage, se fait par le courant de vapeur transformée en nuage, et le cas échéant également ionisée. Il va de soi que le traitement pour- rait se faire dans une chambre de vapeur. On vaporise plus spé- cialement de l'eau à laquelle on peut, si c'est désiré, faire des ajoutes de corps solides ou liquides, tels que huiles, alcools, essences végétales ou herboristeries, etc. Il est prévu des moyens pour guider la vapeur sur ou au travers de remèdes végétaux ou autres, avant sa sortie de la chaudière 1 ou de la tuyère 3.
Dans ce but, il est enfoncé dans la chaudière, de haut en bas, une tubulure 6 perforée en forme de tamis (fig,l ) et remplie d'herbes ou plantes, de sorte que la vapeur est forcée de s'écouler au travers de cette tubulure et peut par après être employée plus spécialement pour des inhalations.
Evidemment, au lieu de l'enveloppe enferme d'entonnoir entourant l'ouverture de sortie de la tuyère, on pourrait em - ployer une autre enveloppe, et au lieu de l'électrode annul ai- re, on pourrait employer une autre forme, réalisant le même effet.
<Desc / Clms Page number 1>
method of treating the skin and device for implementing this method.
The present invention relates to a method for the treatment of the skin and to a device for implementing this method. The essence of the invention lies in that the places to be treated of the skin, above all the skin of the face, are subjected to the action of a vapor transformed into a cloud by ionization. The device is designed in such a way that ozone can also be mixed with the mist formed.
In the accompanying drawing, examples of embodiments of the object of the invention have been shown: fig. 1 is a schematic view of the device, fig. 2 is a first example for ionization by air with a control device. ozone mixture, Figs. 3 and 4 give other exemplary embodiments of ionization.
1 designates a steam-generating boiler, from which a pipe 2, which terminates
<Desc / Clms Page number 2>
mine in a fine nozzle. The free end of this pipe 2, therefore the nozzle 3, is advantageously surrounded by a casing 4 in the form of a funnel. The ionization necessary for the transformation of steam into a cloud can be carried out in various ways known per se, either by electric discharges (silent discharge or spark discharge) - or by an open flame or by an incandescent body located in the immediate vicinity of the steam outlet nozzle, for example an electric heating body. In addition, the transformation into a cloud could be achieved by radiation of ultraviolet rays.
It is also immaterial whether the ionization takes place on air or on the vapor itself.
Fig.2 gives a first example of ionization; the ions are produced here by air and are then mixed with the vapor stream. This is achieved by arranging, concentrically with the nozzle 3 and directly in front of the latter, an electrode preferably of annular shape, so that the vapor stream which leaves the nozzle 3 passes through the middle of the annular electrode 5 , The nozzle and the electrode are interposed, as shown in fig.l, in the circuit of a high voltage network, for example a Tesla transformer, and are spaced from one another so that, in operation, intense spark discharges occur.
These electric shocks occur in the air and give rise to air ions and ozone. by the flow of steam exiting at relatively high speed, there is a circulation of air in the casing 4, as shown by the arrows in the drawing. This circulation drives the ions and ozone produced by the electrical sparks directly into the vapor stream, so these ions and ozone are carried forward by the vapor stream. The vapor molecules immediately condense around the ions, producing the desired cloud.
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 3 represents an exemplary embodiment in which ionization of the air also takes place, an open flame, for example that of a candle, being arranged in the immediate vicinity of the steam outlet opening. Instead of the spark plug, it is also possible to use a red-hot body, for example an electric heating wire, which likewise allows ionization and the subsequent cloud formation.
In the embodiment of fig. 4, the vapor itself is ionized: the vapor stream is conducted through the spark field produced between electrodes 7. This results in a dissociation of the vapor molecule into oxygen and hydrogen. In this process, we can also speak of cloud formation by condensation of vapor on ions.
The treatment of the skin, above all that of the face, is carried out by the current of vapor transformed into a cloud, and if necessary also ionized. It goes without saying that the treatment could be carried out in a steam chamber. Water is more especially sprayed to which, if desired, additions of solid or liquid substances, such as oils, alcohols, vegetable essences or herbalists, etc. are made. Means are provided for guiding the steam onto or through vegetable or other remedies, before it leaves the boiler 1 or the nozzle 3.
For this purpose, it is pushed into the boiler, from top to bottom, a perforated tube 6 in the form of a sieve (fig, l) and filled with herbs or plants, so that the steam is forced to flow through of this tubing and can subsequently be used more especially for inhalations.
Obviously, instead of the casing of the funnel surrounding the outlet opening of the nozzle, another casing could be used, and instead of the annulus electrode, another shape could be used, achieving the same effect.