<Desc/Clms Page number 1>
SONDE-ECHANTILLONNEUR DE MELASSE
La présente invention a pour objet un appareil ser- vant à prélever des échantillons de mélasse. A titre d' exemple non limitatif, un appareil de cette conception est représenté par la vue d'ensemble, en coupe vertica- le,donnée par la figure 1 du dessin annexé, et complé- tée par les coupes verticales données aux figures 2,3 et 4; ces dernières montrent des diaphragmes qui,adap- tés à l'appareil, le rende susceptible de prélever tou- jours à peu près la même quantité de mélasse.
L'appareil se compose d'une partie fixe et d'une partie amovible. La partie fixe est une espèce de bol en bronze,formé lui-même par la réunion de trois éléments, savoir: d'abord, au bas de l'échantillonneur ,le fond 5 ; sur oelui-ci, l'élément médian 6 et sur ce dernier,l'é- lément couvercle 7,forment,au haut du bol, un dôme tra- versé par le-haut de la tige t ; tige constitue l' axe de la partie amovible de l'appareil, savoir,la dou- ble soupape équilibrée s,qui, à l'extrémité du bas,com- @
<Desc/Clms Page number 2>
mande le passage de la mélasse et de l'air.
Ces trois parties 5,6 et 7 du bol peuvent se séparer de façon à faciliter le nettoyage de l'appareil. De pré.. férence, la soupape s est en bronze et aluminium;elle est complètement démontable.
Le dispositif permet de prélever une'quantité de mé- lasse directement proportionnelle à l'ouverture d'entrée et à la hauteur du niveau de la mélasse dans son réci- pient. Cette ouverture o est, à cette fin, réglable,par l'interposition de l'un ou l'autre des trois diaphragnes, désignés respectivement par 1(au bas de la fig.l) par 2 et par 3 (aux figures 3 et 4).
La double soupape équilibrée s qui commande l'entrée de la mélasse et la sortie de l'air,est construite de fa- çon à pouvoir se fermer aussitôt que, pour une cause quel- conque,il y a un arrêt dans la descente,pour se rouvrir aussitôt que l'appareil se remet à descendre. Un agence- ment spécial est prévu pour assurer l'ouverture constan- te de la soupape, quelle que soit la pression qui s'y exerce. Quant à l'uniformité de vitesse dans la descente, elle est assurée par la cordelière même à laquelle on ac- croche l'appareil.
Il est adjoint à celui-ci un câble de chanvre renforcé,ayant,par exemple.une longueur d'une di- zaine de mètres,avec des mousquetons pour la fixation, ainsi que des petits tourillons en bois placés horizonta- lement à 26 c/m de distance entre eux et faisant office de freins pour rendre uniforme le mouvement de descente tout en offrant une prise pour soulever l'appareil quand. il sera rempli de mélasse et en permettant d'accomplir éventuellement des mesurages. Ces tourillons, également distants,indiquent,du même coup,l'endroit du récipient où est prélevé l'échantillon.
Quant aux trois diaphragnes qu'on adapte à l'appa- reil afin qu'il puisse toujours prélever une quantité égar
<Desc/Clms Page number 3>
la de mélasse quelle que soit la hauteur de celle-ci dans le récipient,on leur donne respectivement des dia- mètres de 24 m/m, de 18 m/m et de 12 m/m. Ils s'adaptent donc à la partie du bas,savoir:celui de 24 m/m. de diamè- tre pour des hauteurs de mélasse de 7 à 10 mètres; celui de 18 m/m de diamètre pour des hauteurs de mélasse de 4 à 7 mètres; celui de 12 m/m de diamètre pour des hauteurs de mélasse de 2 à 4 mètres,et aucun diaphragme n'est adap- té en prévision de hauteurs de mélasse moindres que 2 mè- tres.
Une adaptation précise de ces diaphragmes garantit que, quelle que puisse être la hauteur à laquelle la mé- lassé arrive dans le récipient,l'échantillonneur ne sera pas complètement rempli faute de quoi le fonctionnement de l'appareil ne serait plus régulier et la précision dans l'échantillonnage serait compromise.
Enfin, comme il se peut que l'on trouve intérêt à déterminer avec précision l'analyse exclusivement de la mélasse à un endroit donné du récipient(que ce soit au fond, ou au tiers de la hauteur,ou à mi-hauteur,et ainsi de suite),le néoessaire est prévu pour adapter l'appareil à toute prise d'échantillons ispolés,uniquement pour une certaine hauteur de la mélasse.
A cette fin,il suffit d' augmenter le poids de la soupape équilibrée en interposait l'anneau de réserve désigné par A dans la figure 2 entre la soupape au fond,qui est dévissable,et l'arrêt servant à limiter la montée de la dite soupape: celle-ci cessera alors d'être à fonctionnement automatique,et sa levée ne pourra s'accomplir qu'au moyen d'une fine cordelette qui sera rattachée à l'anneau du haut et qui sera actionnée quand l'échantillonneur,accomplissant son mouvement de descente, aura atteint l'endroit auquel on voudra pren- dre l'échantillon.
Quand il s'agira de vider l'appareil,il suffira-de soulever la soupape en se servant, à cet effet, de l'an- neau qui se -trouve à la partie supérieure.
@
<Desc/Clms Page number 4>
<Desc / Clms Page number 1>
MELASSES SAMPLER PROBE
An object of the present invention is an apparatus for taking samples of molasses. By way of non-limiting example, an apparatus of this design is represented by the overall view, in vertical section, given by FIG. 1 of the appended drawing, and completed by the vertical sections given in FIGS. 2, 3 and 4; these last show diaphragms which, adapted to the apparatus, make it capable of always taking approximately the same quantity of molasses.
The device consists of a fixed part and a removable part. The fixed part is a kind of bronze bowl, itself formed by the union of three elements, namely: first, at the bottom of the sampler, the bottom 5; on the latter, the middle element 6 and on the latter, the cover element 7, form, at the top of the bowl, a dome crossed by the top of the rod t; rod forms the axis of the removable part of the apparatus, namely, the double balanced valve s, which, at the bottom end, com- @
<Desc / Clms Page number 2>
commands the passage of molasses and air.
These three parts 5, 6 and 7 of the bowl can be separated so as to facilitate cleaning of the device. Preferably, the valve is made of bronze and aluminum and is completely removable.
The device makes it possible to withdraw an amount of molasses directly proportional to the inlet opening and to the height of the level of the molasses in its receptacle. This opening o is, for this purpose, adjustable, by the interposition of one or the other of the three diaphragms, designated respectively by 1 (at the bottom of fig.l) by 2 and by 3 (in figures 3 and 4).
The double balanced valve s which controls the inlet of the molasses and the outlet of the air, is constructed in such a way that it can be closed as soon as, for whatever cause, there is a stop in the descent, to reopen as soon as the aircraft starts to descend again. A special arrangement is provided to ensure the constant opening of the valve, whatever the pressure exerted on it. As for the speed uniformity in the descent, it is ensured by the very cord to which the device is hung.
To this is added a reinforced hemp cable, for example having a length of ten meters, with snap hooks for fixing, as well as small wooden pins placed horizontally at 26 ° C / m distance between them and acting as brakes to make the descent movement uniform while providing a grip to lift the device when. it will be filled with molasses and allowing any measurements to be taken. These journals, also distant, at the same time indicate the location of the container where the sample is taken.
As for the three diaphragms that we adapt to the device so that it can always take a quantity lost
<Desc / Clms Page number 3>
The molasses, whatever its height in the container, they are respectively given diameters of 24 m / m, 18 m / m and 12 m / m. They therefore adapt to the bottom part, namely: that of 24 m / m. of diameter for molasses heights of 7 to 10 meters; that of 18 m / m in diameter for molasses heights of 4 to 7 meters; that of 12 m / m in diameter for molasses heights of 2 to 4 meters, and no diaphragm is suitable in anticipation of heights of molasses less than 2 meters.
A precise adaptation of these diaphragms ensures that, whatever the height at which the mixture arrives in the container, the sampler will not be completely filled, otherwise the operation of the apparatus will not be more regular and the precision. in sampling would be compromised.
Finally, as it may be advantageous to determine with precision the analysis exclusively of the molasses at a given location of the container (whether at the bottom, or at a third of the height, or at mid-height, and and so on), the neoessary is designed to adapt the device to any isolated sample taking, only for a certain height of the molasses.
To this end, it suffices to increase the weight of the balanced valve by interposing the reserve ring designated by A in figure 2 between the valve at the bottom, which can be unscrewed, and the stopper serving to limit the rise of the valve. said valve: this will then cease to be automatic, and its lifting can only be accomplished by means of a thin cord which will be attached to the top ring and which will be activated when the sampler, completing its downward movement will have reached the place where the sample is to be taken.
When it comes to emptying the appliance, all you have to do is lift the valve, using the ring at the top for this purpose.
@
<Desc / Clms Page number 4>