FR2626987A1 - Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate - Google Patents

Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate Download PDF

Info

Publication number
FR2626987A1
FR2626987A1 FR8801582A FR8801582A FR2626987A1 FR 2626987 A1 FR2626987 A1 FR 2626987A1 FR 8801582 A FR8801582 A FR 8801582A FR 8801582 A FR8801582 A FR 8801582A FR 2626987 A1 FR2626987 A1 FR 2626987A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
float
valve
flow rate
buffer tank
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8801582A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Remigereau
Benoit Plaige
Jean-Jacques Gauthier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Parisienne de Chauffage Urbain SA
Original Assignee
Parisienne de Chauffage Urbain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Parisienne de Chauffage Urbain SA filed Critical Parisienne de Chauffage Urbain SA
Priority to FR8801582A priority Critical patent/FR2626987A1/en
Publication of FR2626987A1 publication Critical patent/FR2626987A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F15/00Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
    • G01F15/02Compensating or correcting for variations in pressure, density or temperature
    • G01F15/028Compensating or correcting for variations in pressure, density or temperature for low flow rates

Abstract

The device includes, interposed between a pipe and a volume meter 5, a buffer reservoir 1, fitted with a discharge valve 2 operated by a rod 10. A middle float 35 is shackled to the rod 10 by a fork 12, its high and low positions determining the opening or the closing of the valve 2. The rod 10 is locked open by a jaw 33 of a lower float arm 30, which engages under a tongue 11, when this float is submerged. The float 35 is immobilised in the low position by a hook 43 of an upper float arm 40, when this float is not wetted. When the valve 2 is closed, the condensates fill the buffer reservoir until the upper float 40 is made to float, which frees the middle float 35 which opens the valve 2. The lower float 30 locks the valve 2 open, until the level in the buffer reservoir 1 falls until the float 30 is made to descend, which unlocks the rod 10. Thus a minimum flow rate is ensured in the meter 5 and metering is kept within an accurate range.

Description

"Procédé et dispositif pour mesurer un volume de liquide
en débit aléatoire, avec un compteur à mesures
insuffisamment précises à faible débit"
L'invention a trait à un procédé de mesure de volume de liquide s'écoulant en débit aléatoire dans une canalisation, à l'aide d'un compteur dont les mesures ne sont pas fiables aux débits inférieurs à un débit minimal donné.
"Method and device for measuring a volume of liquid
in random flow, with a measurement counter
insufficiently precise at low flow "
The invention relates to a method for measuring the volume of liquid flowing at a random rate in a pipe, using a meter whose measurements are not reliable at rates lower than a given minimum rate.

L'invention a également trait à un dispositif pour la mesure de volume de liquide à débit aléatoire suivant le procédé évoqué ci-dessus. The invention also relates to a device for measuring the volume of liquid at random flow rate according to the method mentioned above.

Par débit aléatoire, on entend un débit qui est susceptible de prendre dans le temps une valeur quelconque, sous effet de causes extérieures. Pratiquement le débit pourra varier depuis zéro jusqu'à un maximum. By random flow, is meant a flow which is capable of taking any value over time, under the effect of external causes. In practice, the flow can vary from zero to a maximum.

L'invention a vu le jour pour le comptage de l'énergie fournie à des sous-stations de chauffage d'immeubles raccordées à un réseau urbain de distribution de vapeur. The invention was born for the metering of the energy supplied to heating substations of buildings connected to an urban steam distribution network.

Comme la majeure partie de l'énergie fournie correspond à la condensation de la vapeur, le comptage d'énergie se fait par le biais du comptage de volume des condensats. As most of the energy supplied corresponds to the condensation of steam, the energy metering is done by means of the condensate volume metering.

Les fluctuations des demandes de puissance, journalières et saisonnières, sont très importantes, qu'il s'agisse du chauffage des immeubles desservis ou de production d'eau chaude sanitaire ; les compteurs usuels de type turbine-hélice, électromagnétiques, à ultrasons, ont des précisions variables entre un débit pratiquement nul et un débit maximal. The fluctuations in demand for power, daily and seasonal, are very significant, whether it is the heating of the buildings served or the production of domestic hot water; the usual meters of the turbine-propeller type, electromagnetic, ultrasonic, have varying precision between a practically zero flow and a maximum flow.

Les précisions les plus médiocres correspondent aux débits extrêmes, et notamment aux faibles débits ; en effet il existe toujours un débit maximal, en rapport avec la puissance maximale de l'installation, et lton dimensionne les compteurs en fonction de ce débit maximal. The most mediocre details correspond to extreme flows, and in particular to low flows; indeed there is always a maximum flow, in relation to the maximum power of the installation, and lton sizes the meters according to this maximum flow.

On notera que les compteurs volumétriques stricts, avec des chambres de volume étalon alternativement remplies et vidées, se prêtent mal aux débits très élevés en raison de leur encombrement, notamment. On peut utiliser alors des compteurs dynamiques, par exemple des mesureurs de débit associés à un intégrateur. Malheureusement ces compteurs sont imprécis aux faibles débits. De plus, ils donnent notamment des indications erronées lorsque la veine liquide qui les traverse n'emplit pas complètement la section de la canalisation. It will be noted that the strict volumetric meters, with standard volume chambers alternately filled and emptied, do not lend themselves to very high flow rates because of their bulk, in particular. Dynamic meters can then be used, for example flow meters associated with an integrator. Unfortunately these meters are inaccurate at low flow rates. In addition, they give in particular erroneous indications when the liquid vein which crosses them does not completely fill the section of the pipeline.

Quoi qu'il en soit, on peut déterminer, pour un compteur de type particulier, le maximum de débit qu'il peut mesurer de façon satisfaisante, qui constitue le calibre de ce compteur, et le débit minimal en dessous duquel les mesures sont considérées comme insuffisamment précises. In any case, it is possible to determine, for a particular type of meter, the maximum flow rate that it can measure satisfactorily, which constitutes the caliber of this meter, and the minimum flow rate below which the measurements are considered. as insufficiently precise.

Calibre et débit minimal sont des données techniques du type particulier de compteur1 délimitant une plage de fiabilité.Caliber and minimum flow are technical data of the particular type of meter1 defining a range of reliability.

L'invention a pour objet un procédé qui assure que les mesures d'un compteur de volume de liquide en écoulement s'effectueront dans la plage de fiabilité. The subject of the invention is a method which ensures that the measurements of a flow liquid volume meter will be carried out within the reliability range.

A cet effet, l'invention offre un procédé de mesure de volume de liquide s'écoulant en débit aléatoire, dans une canalisation, à l'aide d'un compteur dont les mesures ne sont pas assez précises aux débits inférieurs à un débit minimal donné, caractérisé en ce que l'on dispose sur la canalisation, en amont du compteur1 un réservoir tampon1 et l'on coupe le passage de liquide dans la canalisation entre le réservoir tampon et le compteur lorsque le niveau de liquide dans le réservoir tampon est insuffisant pour induire un débit dans le compteur supérieur au débit minimal donné. To this end, the invention provides a method for measuring the volume of liquid flowing at a random flow rate, in a pipe, using a counter whose measurements are not precise enough at flow rates lower than a minimum flow rate. given, characterized in that there is on the pipeline, upstream of the counter1 a buffer tank1 and the passage of liquid in the pipe between the buffer tank and the counter is cut off when the level of liquid in the buffer tank is insufficient to induce a flow in the meter greater than the minimum flow given.

On sait que le débit de liquide dans une section de passage est fonction directe de la pression hydrostatique entre amont et aval de la section de passage considérée. It is known that the liquid flow rate in a passage section is a direct function of the hydrostatic pressure between upstream and downstream of the passage section considered.

Ainsi, lorsque le débit de liquide en amont du réservoir tampon sera inférieur au débit minimal donné, le liquide s'accumulera dans le réservoir tampon pour être déversé dans le compteur lorsque le niveau sera suffisant pour assurer le débit minimal. Thus, when the flow of liquid upstream of the buffer tank will be lower than the given minimum flow, the liquid will accumulate in the buffer tank to be discharged into the meter when the level is sufficient to ensure the minimum flow.

Pour limiter la fréquence des alternances d'ouverture et de fermeture, on ouvre le passage du liquide lorsque le niveau de liquide dans le réservoir atteint un niveau maximal choisi. Ce niveau maximal correspondra à un débit dans le compteur, inférieur au maximum de débit donné par le calibre du compteur. On comprendra que le niveau d'ouverture ne doit pas induire un débit supérieur au maximum de débit pour lequel le compteur est calibré1 mais que, de toute façon, le réservoir tampon doit être prévu suffisamment haut pour accepter le maximum de débit à compter sans déborder, et que l'espacement des ouvertures suppose que le volume débité au cours d'une période d'ouverture soit aussi grand que possible. Le maximum de débit ici est le débit maximal que le compteur est censé compter. To limit the frequency of alternating opening and closing, the passage of the liquid is opened when the level of liquid in the reservoir reaches a chosen maximum level. This maximum level will correspond to a flow in the meter, lower than the maximum flow given by the gauge of the meter. It will be understood that the opening level must not induce a flow greater than the maximum flow for which the meter is calibrated1 but that, in any case, the buffer tank must be provided high enough to accept the maximum flow to be counted without overflowing , and that the spacing of the openings assumes that the volume debited during an opening period is as large as possible. The maximum flow here is the maximum flow that the meter is supposed to count.

Sous un autre aspect, l'invention offre un dispositif pour la mesure de liquide s'écoulant, à débit aléatoire, dans une canalisation, à l'aide d'un compteur dont les mesures ne sont pas fiables aux débits inférieurs à un débit minimal donné, caractérisé en ce qu'il comporte, intercalé dans la canalisation, en amont du compteur, un réservoir tampon muni, en partie inférieure, d'une vanne de décharge vers le compteur, avec des positions de fermeture et de pleine ouverture, trois flotteurs situés à des niveaux étagés et désignés en conséquence ci-après par flotteurs inférieur, médian et supérieur, chaque flotteur avec un état actif où il reçoit du liquide une poussée d'Archimède prépondérante, et un état passif où son poids est prépondérant, le flotteur inférieur étant agencé pour, dans son état actif, maintenir la vanne en position de pleine ouverture, le flotteur médian étant couplé à la vanne en sorte de la solliciter, en état actif, vers sa position de pleine ouverture et, en état passif, vers sa position de fermeture, et de prendre des positions haute et basse en correspondance respective avec les positions de pleine ouverture et de fermeture de la vanne, tandis que le flotteur supérieur est agencé pour, en état passif, maintenir le flotteur médian en position basse. In another aspect, the invention provides a device for measuring liquid flowing, at random flow rate, in a pipe, using a meter whose measurements are not reliable at flow rates lower than a minimum flow rate. given, characterized in that it comprises, inserted in the pipeline, upstream of the meter, a buffer tank provided, in the lower part, with a discharge valve towards the meter, with closed and full open positions, three floats located on stepped levels and designated consequently below by lower, middle and upper floats, each float with an active state where it receives liquid a preponderant Archimedes thrust, and a passive state where its weight is preponderant, the lower float being arranged to, in its active state, maintain the valve in the fully open position, the middle float being coupled to the valve so as to urge it, in active state, towards its fully open position and, in not state sif, towards its closed position, and to take up and down positions in respective correspondence with the full opening and closing positions of the valve, while the upper float is arranged to, in passive state, maintain the median float in low position.

Compte tenu des commentaires relatifs au procédé de l'invention, on comprend que le passage du flotteur à son état passif, suite au vidage du réservoir tampon, provoque la fermeture de la vanne de décharge, et définit ainsi le niveau correspondant au débit minimal dans le compteur, et que le passage du flotteur supérieur à son état actif en raison du remplissage du réservoir tampon provoque la pleine ouverture de la vanne de décharge. Given the comments relating to the process of the invention, it is understood that the passage of the float to its passive state, following the emptying of the buffer tank, causes the discharge valve to close, and thus defines the level corresponding to the minimum flow in the counter, and that the passage of the upper float to its active state due to the filling of the buffer tank causes the full opening of the discharge valve.

De préférence la vanne est équipée, en sortie, d'un diaphragme annulaire calibré, au-dessus d'une chambre d'équilibrage de pression en communication avec le réservoir tampon par une tubulure débouchant à un niveau supérieur à celui du flotteur supérieur, ainsi que d'un évent, grâce à quoi le niveau de liquide dans le réservoir tampon détermine le débit dans la vanne de décharge. Preferably, the valve is equipped, at the outlet, with a calibrated annular diaphragm, above a pressure balancing chamber in communication with the buffer tank by a tube opening at a level higher than that of the upper float, thus than a vent, whereby the liquid level in the buffer tank determines the flow in the relief valve.

L'équilibrage des pressions entre la chambre en aval du diaphragme et la surface du liquide dans le réservoir tampon permet une relation biunivoque entre le niveau de liquide dans le réservoir tampon et le débit dans la vanne de décharge munie de son diaphragme calibré. Les niveaux des flotteurs haut et bas, au-dessus du diaphragme, déterminent donc de façon précise et calculable les débits à l'ouverture et à la fermeture de la vanne. Cette chambre aval est prévue pour faciliter l'admission du liquide dans la tuyauterie aval sans engorgement. Balancing the pressures between the chamber downstream of the diaphragm and the surface of the liquid in the buffer tank allows a one-to-one relationship between the level of liquid in the buffer tank and the flow rate in the discharge valve provided with its calibrated diaphragm. The levels of the high and low floats, above the diaphragm, therefore determine in a precise and calculable manner the flow rates at the opening and at the closing of the valve. This downstream chamber is provided to facilitate the admission of liquid into the downstream piping without clogging.

Des caractéristiques secondaires et les avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une coupe en élévation d'un dispositif selon l'invention
la figure 2 est une coupe d'une vanne de décharge en position fermée
la figure 3 est une coupe de la vanne de décharge de la figure 2, en position de pleine ouverture
la figure 4 est une représentation schématique du dispositif, en cours de remplissage
les figures 5A et 5B représentent schématiquement le dispositif lors de l'ouverture de la vanne de décharge
la figure 6 représente schématiquement le dispositif en cours de décharge
les figures 7A, 7B et 7C représentent schématiquement le dispositif lors de la fermeture de la vanne de décharge.
Secondary characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a sectional elevation of a device according to the invention
Figure 2 is a section of a discharge valve in the closed position
Figure 3 is a section of the relief valve of Figure 2, in the fully open position
Figure 4 is a schematic representation of the device, during filling
FIGS. 5A and 5B schematically represent the device when the discharge valve is opened
FIG. 6 schematically represents the device during discharge
FIGS. 7A, 7B and 7C schematically represent the device when the relief valve is closed.

Selon la forme de réalisation choisie et représentée aux figures 1, 2 et 3, le dispositif selon l'invention s'intercale dans le circuit de retour des condensats d'une sous-station de chauffage d'immeuble raccordée à un réseau de distribution urbain de vapeur. Ce circuit comporte classiquement une canalisation de collection de condensats 3, en série avec un compteur de volume 5 et une canalisation de retour 9 ; celle-ci aboutit à une bâche d'où des pompes renvoient les condensats à la chaufferie qui produit la vapeur. According to the embodiment chosen and shown in Figures 1, 2 and 3, the device according to the invention is inserted in the condensate return circuit of a building heating substation connected to an urban distribution network steam. This circuit conventionally comprises a condensate collection pipe 3, in series with a volume counter 5 and a return pipe 9; this leads to a cover from which pumps return the condensate to the boiler room which produces the steam.

Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir tampon 1, muni à sa partie inférieure d'une vanne de décharge 2, à course d'ouverture fermeture verticale1 avec une tige de commande axiale 10, maintenue verticale par un anneau-guide iota, fixé aux parois du réservoir 1.  The device according to the invention comprises a buffer tank 1, provided at its lower part with a discharge valve 2, with opening stroke closing vertically1 with an axial control rod 10, held vertical by an iota guide ring, fixed at the walls of the tank 1.

En aval immédiat de la vanne 2 est disposée une chambre d'équilibrage 4, de section grande devant celle de la vanne 2, et qui se termine en tronc de cône pour se raccorder à la canalisation d'entrée du compteur. En partie supérieure de la chambre d'équilibrage se trouve piquée une tubulure 6 qui communique par un ajutage 7 avec la partie supérieure du réservoir tampon. La tubulure 6 se prolonge vers le haut vers un évent. Immediately downstream of the valve 2 is disposed a balancing chamber 4, of large section in front of that of the valve 2, and which ends in a truncated cone to connect to the inlet pipe of the meter. In the upper part of the balancing chamber, there is a pipe 6 which is communicated by a nozzle 7 with the upper part of the buffer tank. Tubing 6 extends upward toward a vent.

L'intérieur de la chambre d'équilibrage 4, qui est de section suffisante pour n'être pas remplie de liquide lorsque des condensats s'écoulent par la vanne 2 ouverte, se trouve en équilibre de pression avec la phase gazeuse au-dessus du niveau de liquide dans le réservoir 1. Dans le cas représenté, la pression dans la chambre d'équilibrage 4 et au-dessus du niveau de liquide dans le réservoir tampon 1 est la pression atmosphérique, en raison de la présence de l'évent 8. On comprendra que la présence de l'évent 8 ne se justifie que si on opère à la pression atmosphérique. The interior of the balancing chamber 4, which is of sufficient cross section not to be filled with liquid when condensates flow through the open valve 2, is in pressure equilibrium with the gas phase above the liquid level in the tank 1. In the case shown, the pressure in the balancing chamber 4 and above the liquid level in the buffer tank 1 is atmospheric pressure, due to the presence of the vent 8 It will be understood that the presence of the vent 8 is only justified if one operates at atmospheric pressure.

Accessoirement l'ajutage 7 ferait office de tropplein si accidentellement le niveau de condensats dans le réservoir tampon 1 s'élevait excessivement. Incidentally, the nozzle 7 would act as an overflow if accidentally the level of condensate in the buffer tank 1 rose excessively.

Dans le réservoir tampon 1 sont disposés trois flotteurs désignés suivant leur niveau dans le réservoir par flotteurs inférieur 30, médian 35 et supérieur 40. Ces trois flotteurs 30, 35, 40 sont montés pivotants autour d'axes horizontaux 31, 36, 41 respectivement tenus en position sur les parois du réservoir tampon 1, à l'extrémité de bras respectivement 32, 37 et 42. In the buffer tank 1 are arranged three floats designated according to their level in the tank by lower floats 30, median 35 and upper 40. These three floats 30, 35, 40 are pivotally mounted around horizontal axes 31, 36, 41 respectively held in position on the walls of the buffer tank 1, at the end of arms 32, 37 and 42 respectively.

Suivant le niveau de condensats dans le réservoir tampon, les flotteurs peuvent être en état passif 1 où leur poids l'emporte sur la poussée d'Archimède, ou en état actif où la poussée d'Archimêde l'emporte sur le poids des flotteurs. Pratiquement, pour que les forces développées dans les deux états soient du même ordre de grandeur en valeur absolue, le volume des flotteurs sera tel que la poussée d'Archimède sur un flotteur entièrement immergé sera double du poids du flotteur. Autrement dit, libre, un flotteur s'immergera de la moitié de son volume. Depending on the level of condensate in the buffer tank, the floats can be in passive state 1 where their weight outweighs the buoyancy, or in active state where the buoyancy outweighs the weight of the floats. Practically, so that the forces developed in the two states are of the same order of magnitude in absolute value, the volume of the floats will be such that the buoyancy of Archimedes on a fully submerged float will be double the weight of the float. In other words, free, a float will immerse half of its volume.

On remarquera que l'état d'un flotteur ne détermine pas de façon rigide la position qu'il prend. Comme on le verra plus loin, un flotteur peut être en état actif et verrouillé en position basse, et être en état passif et verrouillé en position haute. It will be noted that the state of a float does not rigidly determine the position it takes. As will be seen below, a float can be in the active state and locked in the low position, and be in the passive state and locked in the high position.

Le bras 37 du flotteur médian 35 passe, avec jeu, entre deux goupilles 12 horizontales fichées dans la tige de commande 10 en formant fourchette. Le flotteur 35 et son axe 36 se placent de part et d'autre-de la tige 10. The arm 37 of the median float 35 passes, with play, between two horizontal pins 12 inserted in the control rod 10 forming a fork. The float 35 and its axis 36 are placed on either side of the rod 10.

Par l'appui du bras 37 surales goupilles 12, le flotteur 35, en état passif, sollicitera-la tige 10 vers le bas, et, en état actif, sollicitera cette tige 10 vers le haut. La vanne de décharge 2 présente une position de fermeture, correspondant à une position basse de la tige de commande 10, et une position de pleine ouverture, correspondant à une position haute de la tige 10, où une goupille de butée.13 vient porter contre l'anneau-guide 10a. By pressing the arm 37 on the pins 12, the float 35, in the passive state, will urge the rod 10 downwards, and, in the active state, will urge this rod 10 upwards. The relief valve 2 has a closed position, corresponding to a low position of the control rod 10, and a fully open position, corresponding to a high position of the rod 10, where a stop pin. 13 comes to bear against the guide ring 10a.

Le flotteur 35 présentera, conjointement avec la tige de commande 10, une position basse correspondant à la fermeture de la vanne 2, et une position haute correspondant à la pleine ouverture de cette vanne 2.The float 35 will present, together with the control rod 10, a low position corresponding to the closing of the valve 2, and a high position corresponding to the full opening of this valve 2.

La vanne de décharge 2, dans l'exemple décrit ici, comme on le voit mieux aux figures 2 et 3, représentant respectivement cette vanne en position de fermeture et de pleine ouverture, comporte un corps cylindrique 20 à axe vertical, avec un alésage 20a, ce corps cylindrique 20 étant soudé dans la paroi de fond du réservoir tampon 1. Un chapeau 21 vient se poser en position de fermeture, figure 2, sur la tranche supérieure du corps 20, et comporte à sa partie supérieure un trou borgne taraudé dans lequel vient se visser axialement la partie inférieure filetée de la tige de commande 10. The discharge valve 2, in the example described here, as best seen in Figures 2 and 3, respectively representing this valve in the closed and fully open position, has a cylindrical body 20 with vertical axis, with a bore 20a , this cylindrical body 20 being welded into the bottom wall of the buffer tank 1. A cap 21 comes to rest in the closed position, FIG. 2, on the upper edge of the body 20, and has at its upper part a blind tapped hole in which is screwed axially the threaded lower part of the control rod 10.

Dans la partie- inférieure du chapeau 21 vient s'encastrer un manchon 22, en polytétrafluoréthylène, avec une paroi cylindrique apte à un coulissement étanche dans l'alésage interne 20a du corps de vanne 20. Dans cette paroi cylindrique sont ménagées deux lumières, ici oblongues, 23 et 23', masquées lorsque la vanne 2 est en position de fermeture (figure 2) et entièrement démasquées (figure 3) lorsque la vanne 2 est en position de pleine ouverture, avec la goupille de butée 13 en appui sur l'anneau-guide iota.  In the lower part of the cap 21 is fitted a sleeve 22, made of polytetrafluoroethylene, with a cylindrical wall capable of leaktight sliding in the internal bore 20a of the valve body 20. In this cylindrical wall are provided two lights, here oblong, 23 and 23 ', hidden when the valve 2 is in the closed position (figure 2) and fully exposed (figure 3) when the valve 2 is in the fully open position, with the stop pin 13 resting on the iota guide ring.

Par ailleurs, l'orifice de sortie du corps de vanne 20 présente ici un diaphragme amovible 24, maintenu en place par serrage d'un ajutage de sortie 25, vissé dans le corps 20. Furthermore, the outlet orifice of the valve body 20 here has a removable diaphragm 24, held in place by tightening an outlet nozzle 25, screwed into the body 20.

Le diaphragme 24 constitue le passage le plus étroit de la vanne 2. Il sera calibré de manière à déterminer des débits de décharge choisis sous des pressions hydrostatiques correspondant aux niveaux de condensats dans le réservoir tampon 1 qui provoquent l'ouverture et la fermeture de la vanne 2.  The diaphragm 24 constitutes the narrowest passage of the valve 2. It will be calibrated so as to determine discharge rates chosen under hydrostatic pressures corresponding to the condensate levels in the buffer tank 1 which cause the opening and closing of the valve 2.

On verra plus loin comment la structure des flotteurs 30, 35, 40 et le niveau de leurs axes 31, 36, 41 déterminent les niveaux de condensats provoquant l'ouverture et la fermeture de la vanne 2. We will see below how the structure of the floats 30, 35, 40 and the level of their axes 31, 36, 41 determine the levels of condensate causing the opening and closing of the valve 2.

Comme les pressions dans la chambre d'équilibrage 4 et dans le réservoir tampon 1 au-dessus du niveau des condensats sont égalisées à travers la tubulure 6, la perte de charge à travers le diaphragme 24, la vanne 2 étant en position de pleine ouverture, sera égale à la pression hydrostatique des condensats au-dessus du diaphragme. La perte de charge correspond à ce que l'on appelle pression dynamique en hydrodynamique. As the pressures in the balancing chamber 4 and in the buffer tank 1 above the condensate level are equalized through the pipe 6, the pressure drop across the diaphragm 24, the valve 2 being in the fully open position , will be equal to the hydrostatic pressure of the condensates above the diaphragm. The pressure drop corresponds to what is called dynamic pressure in hydrodynamics.

Si l'on néglige la viscosité des condensats, le débit à travers la vanne de décharge ouverte est donc strictement lié au niveau, pris au-dessus du diaphragme 24 des condensats dans le réservoir tampon. If the viscosity of the condensates is neglected, the flow rate through the open discharge valve is therefore strictly linked to the level, taken above the diaphragm 24 of the condensates in the buffer tank.

Aussi le niveau de fermeture déterminera un débit au moins égal au débit minimal de fiabilité du compteur 5, tandis que le niveau d'ouverture déterminera un débit proche du maximum de débit pour lequel est prévu ce compteur 5, mais inférieur à celui-ci. En effet, il ne faudrait pas que, à l'ouverture de la vanne 2, le débit d'origine dépasse le maximum, mais de plus, il ne faudrait pas que, si les condensats arrivent par la canalisation de collecte 3 au débit maximum, le niveau s'établisse dans le réservoir tampon 1 trop au-dessus du niveau qui provoque l'ouverture et notamment atteigne l'ajutage 7 pour la liaison avec la chambre d'équilibrage 4. Also the closing level will determine a flow rate at least equal to the minimum reliability flow rate of the counter 5, while the opening level will determine a flow rate close to the maximum flow rate for which this counter 5 is provided, but lower than this. Indeed, it would not be necessary that, at the opening of the valve 2, the original flow exceeds the maximum, but moreover, it would not be necessary that, if the condensates arrive by the collecting pipe 3 at the maximum flow , the level is established in the buffer tank 1 too above the level which causes the opening and in particular reaches the nozzle 7 for the connection with the balancing chamber 4.

En revenant à la figure 1, le bras 32 du flotteur inférieur 30 est muni d'un bec 33 qui vient coopérer avec une languette 11 fixée longitudinalement sur la tige de commande. Lorsque le flotteur 30 est.à l'état passif, le bec 33 s'écarte de la languette 11. Lorsque le flotteur 30 est à l'état actif, le bec 33 vient porter sur la languette 11 lorsque la tige 10 est en position basse et la vanne 2 en position de fermeture, et vient s'accrocher sous le bord inférieur de la languette 11 lorsque la tige 10 est en position haute et la vanne 2 .en position de pleine ouverture; ainsi lorsque la vanne 2 est ouverte, le bec 33 interdit sa fermeture, tant que le flotteur 30 est en état actif. Returning to FIG. 1, the arm 32 of the lower float 30 is provided with a spout 33 which cooperates with a tongue 11 fixed longitudinally on the control rod. When the float 30 is in the passive state, the spout 33 moves away from the tongue 11. When the float 30 is in the active state, the spout 33 comes to bear on the tongue 11 when the rod 10 is in position low and the valve 2 in the closed position, and comes to hang under the lower edge of the tongue 11 when the rod 10 is in the high position and the valve 2. in the fully open position; thus when the valve 2 is open, the spout 33 prohibits its closing, as long as the float 30 is in the active state.

Le bras 37 du flotteur médian 35 se prolonge, au-delà de l'axe 36 par rapport au flotteur, par un secteur circulaire 38, avec un limbe cylindrique 38a. Le bras 42 du flotteur supérieur 40 comporte un crochet 43 qui coopère avec le limbe 38a du secteur 38. Lorsque le flotteur 40 est à l'état actif, le crochet 43 est à l'écart du limbe 38a. The arm 37 of the median float 35 is extended, beyond the axis 36 relative to the float, by a circular sector 38, with a cylindrical blade 38a. The arm 42 of the upper float 40 has a hook 43 which cooperates with the limb 38a of the sector 38. When the float 40 is in the active state, the hook 43 is away from the limb 38a.

Lorsque le flotteur 40 est à l'état passif, le crochet 43 s'engage sous le bord inférieur du limbe 38a, correspondant au rayon inférieur du secteur circulaire 38, lorsque le flotteur médian 35 est en position basse, tandis qu'il porte sur le limbe 38a lorsque le flotteur médian 35 est en position haute, ou à une position intermédiaire entre la position basse et la position haute.When the float 40 is in the passive state, the hook 43 engages under the lower edge of the blade 38a, corresponding to the lower radius of the circular sector 38, when the median float 35 is in the low position, while it bears on the blade 38a when the median float 35 is in the high position, or at an intermediate position between the low position and the high position.

Ainsi la coopération du crochet 43 et du limbe 38a interdit le passage du flotteur médian 35 de sa position basse à sa position haute, et donc l'ouverture de la vanne 2, tant que le flotteur 40 est en état passif, sans provoquer pour autant la fermeture de la vanne 2 si celle-ci est ouverte tant que le bec 33 est engagé sous la languette 11. Thus the cooperation of the hook 43 and of the limb 38a prohibits the passage of the median float 35 from its low position to its high position, and therefore the opening of the valve 2, as long as the float 40 is in the passive state, without however causing closing the valve 2 if the latter is open as long as the spout 33 is engaged under the tongue 11.

La figure 1 représente le dispositif après une fermeture de la vanne 2. Le flotteur inférieur 30 est en état passif, le bec 33 légèrement écarté de la languette il.  Figure 1 shows the device after closing the valve 2. The lower float 30 is in the passive state, the spout 33 slightly apart from the tongue it.

Le flotteur médian 35 est en état passif à sa position basse1 et confirme, en poussant sur la goupille 12 inférieure, la fermeture de la vanne 2. Le flotteur 40 est en état passif, et le crochet 33 est engagé sous le limbe 38a du bras 37 de flotteur médian 35.The median float 35 is in the passive state at its low position 1 and confirms, by pushing on the lower pin 12, that the valve 2 is closed. The float 40 is in the passive state, and the hook 33 is engaged under the limb 38a of the arm 37 of middle float 35.

Des condensats arrivant par la canalisation de collecte 3, le niveau des condensats s'élève dans le réservoir tampon 1, comme représenté à la figure 4. Le flotteur inférieur 30 est en état passif, et le bec 33 en appui sùr la languette 11. Le flotteur 35 est également en état actif, mais est verrouillé en position basse par l'engagement du crochet 43 sous le limbe du secteur circulaire 38 ; le flotteur 40 est en état passif. Condensates arriving through the collection pipe 3, the level of condensates rises in the buffer tank 1, as shown in FIG. 4. The lower float 30 is in passive state, and the spout 33 bears on the tongue 11. The float 35 is also in the active state, but is locked in the low position by the engagement of the hook 43 under the limb of the circular sector 38; the float 40 is in passive state.

Comme représenté aux figures 5A et 5B, lorsque le niveau des condensats dans le réservoir tampon 1, s'élevant, fait passer le flotteur 40 de son état passif à son état actif, le crochet 43 se dégage du limbe du secteur circulaire 38 (figure 5A). Le flotteur 35 en état actif, alors libéré, passe rapidement en position haute1 entraînant la pleine ouverture de la vanne de décharge 2 (figure 5B).. As shown in FIGS. 5A and 5B, when the level of the condensates in the buffer tank 1, rising, changes the float 40 from its passive state to its active state, the hook 43 emerges from the limb of the circular sector 38 (FIG. 5A). The float 35 in the active state, then released, quickly switches to the high position 1 causing the full discharge valve 2 to open (FIG. 5B).

Le flotteur 30, lui aussi en état actif, vient engager le bec 33 sous le bord inférieur de la languette 11, qui a accompagné la tige de commande 10 dans son ascension. Le contenu du réservoir tampon 1 se déverse, à un débit proche du maximum, à travers la vanne 2, dans le compteur 5.The float 30, also in active state, engages the spout 33 under the lower edge of the tongue 11, which accompanied the control rod 10 in its ascent. The content of the buffer tank 1 is poured, at a flow rate close to the maximum, through the valve 2, into the counter 5.

Si le débit de condensats arrivant dans le réservoir tampon 1 par la canalisation de collecte 3 est intermédiaire entre le maximum de débit et le minimum qui provoque la fermeture de la vanne 2, le niveau de condensats dans le tampon réservoir s'établit à un niveau intermédiaire, tel que représenté figure 6. Le flotteur supérieur 40 est en état passif, ainsi que le flotteur médian 35. Le flotteur inférieur est toujours en état actif, et le bec 33, engagé sous la languette 11, maintient la tige de commande 10 en position haute, et la vanne de décharge 2 reste ouverte tandis que le flotteur 35 est maintenu en position haute de sorte que le crochet 43 porte sur le limbe du secteur circulaire 38. If the condensate flow arriving in the buffer tank 1 via the collection pipe 3 is intermediate between the maximum flow rate and the minimum which causes the valve 2 to close, the level of condensate in the tank buffer is established at a level intermediate, as shown in Figure 6. The upper float 40 is in the passive state, as well as the median float 35. The lower float is always in the active state, and the spout 33, engaged under the tongue 11, maintains the control rod 10 in the high position, and the discharge valve 2 remains open while the float 35 is held in the high position so that the hook 43 bears on the blade of the circular sector 38.

Lorsqu'une réduction de débit de condensats dans la canalisation de collecte 3 amène une baisse de niveau dans le réservoir tampon 1 telle que le flotteur inférieur 30 passe de son état actif à son état passif, la fermeture de la vanne 2 intervient par un processus à trois étapes enchaînées, représentées aux figures 7A, 7B, 7C;
Le flotteur 30 passant de son état actif à son état passif, le bec 33 se dégage du bord inférieur de la languette 11 (figure 7A) et déverrouille la position de pleine ouverture de la vanne 2. Le flotteur 35, en état passif, sollicite vers le bas la tige de commande 10, pour fermer la vanne de décharge 2 (figure 7B). Cette étape est très rapide.Lorsque le flotteur 35 est parvenu en position basse, le flotteur 40, en état passif, vient engager son crochet 43 sous le limbe du secteur circulaire 38 (figure 7C) verrouillant ainsi le flotteur 35 en position basse. On est ainsi ramené à l'état correspondant à la figure 1.
When a reduction in condensate flow in the collection pipe 3 causes a drop in level in the buffer tank 1 such that the lower float 30 changes from its active state to its passive state, the valve 2 closes by a process with three linked steps, shown in Figures 7A, 7B, 7C;
The float 30 passing from its active state to its passive state, the spout 33 emerges from the lower edge of the tongue 11 (FIG. 7A) and unlocks the fully open position of the valve 2. The float 35, in passive state, urges down the control rod 10, to close the relief valve 2 (Figure 7B). This step is very quick. When the float 35 has reached the low position, the float 40, in the passive state, engages its hook 43 under the limb of the circular sector 38 (FIG. 7C) thus locking the float 35 in the low position. We are thus brought back to the state corresponding to FIG. 1.

On comprendra que le fonctionnement du dispositif ne serait pas altéré si le crochet 43, fixé au bras 42 du flotteur 40 venait s'engager au-dessus d'une languette analogue à la languette 11 et fixée à la partie supérieure de la tige de commande 10, au lieu de s'engager sous le limbe 38, de façon à empêcher la remontée de la tige de commande 10 sous l'action du flotteur 35 en état actif, tant que le flotteur 40 est en état passif. Par ailleurs, ce crochet 43 porterait contre la languette rajoutée lorsque la tige de commande est en position haute. En effet, comme on l'a. vu, le flotteur 35 et la tige 10 sont conjointement en position haute ou en position basse, en raison de l'accouplement du bras 37 entre les goupilles 12. It will be understood that the operation of the device would not be altered if the hook 43, fixed to the arm 42 of the float 40 was engaged above a tongue similar to the tongue 11 and fixed to the upper part of the control rod 10, instead of engaging under the blade 38, so as to prevent the ascent of the control rod 10 under the action of the float 35 in the active state, as long as the float 40 is in the passive state. Furthermore, this hook 43 would bear against the added tongue when the control rod is in the high position. Indeed, as we have. seen, the float 35 and the rod 10 are jointly in the high position or in the low position, due to the coupling of the arm 37 between the pins 12.

On appréciera qu'ainsi les débits d'écoulement dans le compteur 5 seront, soit nuls, soit supérieurs à un minimum, choisi en raison des conditions de fonctionnement fiable du compteur, et déterminé conjointement par l'ouverture du diaphragme 24 (figures 2 et 3) et le niveau de transition entre les états actif et passif du flotteur inférieur 30, au-dessus du diaphragme. Par ailleurs l'ouverture de la vanne de décharge 2 se produit à un niveau correspondant à la transition entre les états passif et actif du flotteur supérieur, tel que le débit résultant reste dans la plage de fiabilité du compteur 5 ; on est assuré, en outre, que le niveau dans le réservoir tampon n'excédera que peu le niveau de transition précédent, dans la mesure bien entendu où l'installation a été bien calculée et où, en conséquence, le débit de condensats ne dépassera pas le débit maximum prévu.  It will be appreciated that thus the flow rates in the meter 5 will be either zero or greater than a minimum, chosen because of the reliable operating conditions of the meter, and jointly determined by the opening of the diaphragm 24 (FIGS. 2 and 3) and the transition level between the active and passive states of the lower float 30, above the diaphragm. Furthermore, the opening of the discharge valve 2 occurs at a level corresponding to the transition between the passive and active states of the upper float, such that the resulting flow remains within the reliability range of the counter 5; it is also ensured that the level in the buffer tank will only slightly exceed the previous transition level, insofar as the installation has been properly calculated and where, consequently, the condensate flow will not exceed not the maximum flow expected.

On remarquera que, dans la description qui précède le flotteur inférieur 30 fonctionne en détecteur de niveau inférieur et que le flotteur supérieur 40 fonctionne en détecteur de niveau supérieur, tandis que le flotteur médian 35 joue le rôle de commande de la vanne de décharge 2 qu'il met en position de pleine ouverture dans un premier état, et en position de fermeture dans un second état. Lorsque le flotteur ou détecteur supérieur 40 passe-en état actif, il met le flotteur médian ou moyen de commande 35 en premier état, avec la vanne 2 mise en position de pleine ouverture. It will be noted that, in the preceding description, the lower float 30 operates as a lower level detector and that the upper float 40 operates as an upper level detector, while the median float 35 acts as the control of the discharge valve 2 qu 'it puts in the fully open position in a first state, and in the closed position in a second state. When the upper float or detector 40 goes into active state, it puts the median float or control means 35 in first state, with the valve 2 put in the fully open position.

Lorsque, par suite de l'écoulement de liquide vers le compteur 5, le niveau baisse et que le flotteur ou détecteur de niveau inférieur 30 passe en état passif, il met le moyen de commande 35 (flotteur médian) en son second état, avec la vanne 2 en position de fermeture.When, as a result of the flow of liquid to the counter 5, the level drops and the float or lower level detector 30 goes into passive state, it puts the control means 35 (median float) in its second state, with valve 2 in the closed position.

Il apparaît dès lors que l'on obtiendrait un dispositif équivalent en substituant aux flotteurs inférieur 30 et supérieur 40 des détecteurs de niveau, par exemple électriques ou électroniques, et au flotteur médian 35 un moyen de commande à tout ou rien couplé à une vanne de décharge commandée, tels qu'une bascule et une électrovanne, à la différence toutefois que le dispositif de mesure équivalent devrait être relié à une source d'énergie, tandis que le dispositif à trois flotteurs emprunte son énergie de manoeuvre au courant d'eau qu'il pilote. It therefore appears that an equivalent device would be obtained by replacing the lower 30 and upper 40 floats with level detectors, for example electric or electronic, and the middle float 35 with an all-or-nothing control means coupled to a shut-off valve. controlled discharge, such as a rocker and a solenoid valve, with the difference however that the equivalent measuring device should be connected to an energy source, while the device with three floats borrows its operating energy from the current of water that 'he pilots.

Bien entendu, l'invention n' est pas limitée aux exemples décrits, mais en embrasse toutes les variantes d'exécution, dans le cadre des revendications. Of course, the invention is not limited to the examples described, but embraces all the variant embodiments thereof, within the scope of the claims.

Notamment le dispositif peut fonctionner sous une pression de travail différant de la pression atmosphérique. In particular, the device can operate under a working pressure which differs from atmospheric pressure.

Le procédé et le dispositif sont applicables à la mesure de volume débité d'autres liquides que les condensats de vapeur, dès lors qu'il ne s'agit pas de suspensions dont le stockage peut occasionner une sédimentation ou une ségrégation de phase. The method and the device are applicable to the volume measurement of other liquids than steam condensates, since these are not suspensions the storage of which may cause sedimentation or phase segregation.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Procédé de mesure de volume de liquide s'écoulant, en débit aléatoire, dans une canalisation (3, 9), à l'aide d'un compteur (5) dont les mesures ne sont pas assez précises aux débits inférieurs à un débit minimal donné, caractérisé en ce que l'on dispose sur la canalisation (3), en amont du compteur (5), un réservoir tampon (1), et l'on coupe le passage (2) de liquide dans la canalisation entre le réservoir tampon (I) et le compteur (5) lorsque le niveau de liquide dans le réservoir tampon (1) est insuffisant pour induire un débit dans le compteur (5) supérieur au débit minimal donné. 1. Method for measuring the volume of liquid flowing, in random flow, in a pipe (3, 9), using a counter (5) whose measurements are not precise enough at flow rates less than one given minimum flow rate, characterized in that there is on the pipe (3), upstream of the meter (5), a buffer tank (1), and the passage (2) of liquid is cut in the pipe between the buffer tank (I) and the meter (5) when the liquid level in the buffer tank (1) is insufficient to induce a flow in the meter (5) greater than the given minimum flow. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on ouvre le passage (2) de liquide entre le réservoir tampon (1) et le compteur (5) lorsque le niveau de liquide dans le réservoir tampon (I) atteint un niveau maximal choisi. 2. Method according to claim 1, characterized in that one opens the passage (2) of liquid between the buffer tank (1) and the counter (5) when the liquid level in the buffer tank (I) reaches a maximum level chosen. 3. Procédé suivant la revendication 2 où le compteur (5) est calibré pour un maximum de débit, caractérisé en ce que le niveau maximal est choisi tel que le débit résultant dans le compteur (5) est au plus égal au maximum de débit précité. 3. Method according to claim 2 wherein the meter (5) is calibrated for a maximum flow, characterized in that the maximum level is chosen such that the resulting flow in the meter (5) is at most equal to the aforementioned maximum flow . 4. Dispositif pour la mesure de liquide s'écoulant, à débit aléatoire, dans une canalisation (3, 9j, à l'aide d'un compteur (5) dont les mesures ne sont pas assez précises aux débits inférieurs à un débit minimal donné, caractérisé en ce qu'il comporte, intercalé dans la canalisation en amont du compteur (5), un réservoir tampon (1) muni, en partie inférieure, d'une vanne de décharge (2) vers le compteur (5), avec des positions de fermeture et de pleine ouverture, trois flotteurs situés à des niveaux étagés et désignés en conséquence ci-après par flotteurs inférieur (30), médian (35) et supérieur (40), chaque flotteur avec un état actif où il reçoit du liquide une poussée d'Archimède prépondérante, et un état passif où son poids est prépondérant, le flotteur inférieur (30) étant agencé pour, dans son état actif, maintenir la vanne (2) en position de pleine ouverture, le flotteur médian (35) étant couplé à la vanne (2) en sorte de la solliciter, en état actif, vers sa position de pleine ouverture et, en état passif, vers sa position de fermeture, et de prendre des positions haute et basse en correspondance respective avec les positions de pleine ouverture et de fermeture de la vanne (2), tandis que le flotteur supérieur (40) est agencé pour, en état passif, maintenir le flotteur médian (35) en position basse. 4. Device for measuring liquid flowing, at random flow rate, in a pipe (3, 9d, using a counter (5) whose measurements are not precise enough at flow rates lower than a minimum flow rate given, characterized in that it comprises, inserted in the pipe upstream of the counter (5), a buffer tank (1) provided, in the lower part, with a discharge valve (2) towards the counter (5), with closed and full open positions, three floats located at stepped levels and designated accordingly below by lower (30), middle (35) and upper (40) floats, each float in an active state where it receives of liquid a predominant Archimedes thrust, and a passive state where its weight is preponderant, the lower float (30) being arranged to, in its active state, maintain the valve (2) in the fully open position, the median float ( 35) being coupled to the valve (2) so as to urge it, in active state, towards its full position e opening and, in passive state, towards its closed position, and to take the high and low positions in respective correspondence with the full opening and closing positions of the valve (2), while the upper float (40) is arranged to, in passive state, maintain the median float (35) in the low position. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la vanne (2) est équipée, en sortie, d'un diaphragme annulaire (24) calibré, au-dessus d'une chambre d'équilibrage (4) de pression en communication avec le réservoir tampon (1) par une tubulure (6) débouchant à un niveau (7) supérieur à celui du flotteur supérieur (40), grâce à quoi le niveau de liquide dans le réservoir tampon. 5. Device according to claim 4, characterized in that the valve (2) is equipped, at the outlet, with an annular diaphragm (24) calibrated, above a balancing chamber (4) of pressure in communication with the buffer tank (1) by a tube (6) opening at a level (7) higher than that of the upper float (40), whereby the level of liquid in the buffer tank. (1) au-dessus du diaphragme (24) détermine le débit dans la vanne de décharge (2). (1) above the diaphragm (24) determines the flow rate in the relief valve (2). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tubulure (6) qui relie la chambre d'équilibrage (4) au réservoir tampon (1) communique avec un évent (8) de mise à l'atmosphère. 6. Device according to claim 5, characterized in that the tube (6) which connects the balancing chamber (4) to the buffer tank (1) communicates with a vent (8) for venting. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le niveau de liquide au-dessus du diaphragme (24) qui correspond à une transition entre les états actif et passif du flotteur inférieur (30) détermine un débit au moins égal au débit minimal donné de fiabilité du compteur. 7. Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that the liquid level above the diaphragm (24) which corresponds to a transition between the active and passive states of the lower float (30) determines a flow at less equal to the given minimum flow rate of reliability of the meter. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, où le compteur (5) est dimensionné pour un maximum de débit, caractérisé en ce que le niveau de liquide au-dessus du diaphragme (24), qui correspond à une transition entre les états passif et actif du flotteur supérieur (40), détermine un débit inférieur au débit maximum précité, mais proche de celui-ci. 8. Device according to any one of claims 5 to 7, where the meter (5) is dimensioned for a maximum flow rate, characterized in that the level of liquid above the diaphragm (24), which corresponds to a transition between the passive and active states of the upper float (40), determines a flow rate lower than the aforementioned maximum flow rate, but close to the latter. 9.'Dispositif selon une quelconque des revendications 4 à 8, -caractérisé en ce que, la vanne de décharge (2) présentant un clapet (22) qui passe de la position de fermeture à la position de pleine ouverture par une course verticale ascendante, et une tige (10) fixée axialement sur le clapet (22), les trois flotteurs (30, 35, 40) sont tenus à l'extrémité de bras respectifs (32, 37, 42) montés à pivotement autour d'axes horizontaux (31, 36, 41) fixés au réservoir tampon (1), et la tige de commande (10) est munie d'une paire de goupilles (12) étagées formant fourchette où passe le bras (37) de flotteur médian (35), entre axe (36) et flotteur (35). 9.'A device according to any one of claims 4 to 8, -characterized in that, the relief valve (2) having a valve (22) which passes from the closed position to the fully open position by an upward vertical stroke , and a rod (10) fixed axially on the valve (22), the three floats (30, 35, 40) are held at the end of respective arms (32, 37, 42) pivotally mounted around horizontal axes (31, 36, 41) fixed to the buffer tank (1), and the control rod (10) is provided with a pair of stepped pins (12) forming a fork through which the arm (37) of the middle float (35) passes , between axis (36) and float (35). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le bras (32) du flotteur inférieur (30) est muni d'un bec (33) agencé pour, en position active du flotteur1 s'accrocher sous un bord inférieur d'une languette (11) fixée longitudinalement sur la tige de commande (10) de la vanne (2), celle-ci étant en position de pleine ouverture, tandis que, la vanne (2) étant en position de fermeture, le bec (33) porte contre la languette (il).  10. Device according to claim 9, characterized in that the arm (32) of the lower float (30) is provided with a spout (33) arranged for, in the active position of the float1 to hang under a lower edge of a tongue (11) fixed longitudinally on the control rod (10) of the valve (2), the latter being in the fully open position, while, the valve (2) being in the closed position, the spout (33) door against the tongue (it). 11. Dispositif selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le bras (37) de flotteur médian (35) se prolonge, au-delà de son axe (36), par un secteur circulaire (38) centré sur cet axe avec un limbe (38a) et un bord inférieur radial, tandis que le bras (42) de flotteur supérieur (40) présente un crochet (43) agencé pour, le flotteur supérieur (40) étant à l'état passif, s'engager sous le bord radial inférieur du secteur circulaire (38) lorsque le flotteur médian (35) est en position basse, et porter contre le limbe (38a) de ce secteur (38) lorsque le flotteur médian (35) est en position haute. 11. Device according to one of claims 9 and 10, characterized in that the arm (37) of median float (35) is extended, beyond its axis (36), by a circular sector (38) centered on this axis with a blade (38a) and a radial lower edge, while the upper float arm (42) (40) has a hook (43) arranged for, the upper float (40) being in the passive state, s '' Engage under the lower radial edge of the circular sector (38) when the median float (35) is in the low position, and bear against the limb (38a) of this sector (38) when the median float (35) is in the high position . 12. Dispositif pour la mesure de liquide s'écoulant, à débit aléatoire, dans une canalisation (3, 9) à l'aide d'un compteur (5) dont les mesures ne sont-pas assez précises aux débits inférieurs à un débit minimal donné, caractérisé en ce qu'il comporte, intercalé dans la canalisation en amont du compteur (5), un réservoir tampon (1) muni, en partie inférieure, d'une vanne de décharge (2) vers le compteur (5) avec des positions de fermeture et de pleine ouverture, deux détecteurs de niveau disposés étagés et désignés en conséquence ci-après par détecteurs inférieur (30) et supérieur (40), chacun avec un état actif où il est immergé dans le liquide, et un état passif, et un moyen de commande (35) couplé à la vanne (2), avec un premier état où il met la vanne (2) én position de pleine ouverture, et un second état où il la met en position de fermeture, les détecteurs inférieur (30) et supérieur (40) étant couplés au moyen de commande en sorte que le détecteur supérieur (40) passant à l'état actif met le moyen de commande (35) en son premier état, tandis que le détecteur inférieur (30) met le moyen de commande (35) en son second état.  12. Device for measuring liquid flowing, at random flow rate, in a pipe (3, 9) using a counter (5) whose measurements are not precise enough at flow rates lower than a flow rate given minimum, characterized in that it comprises, inserted in the pipe upstream of the meter (5), a buffer tank (1) provided, in the lower part, with a discharge valve (2) towards the meter (5) with closed and fully open positions, two level detectors arranged in stages and designated accordingly below by lower (30) and upper (40) detectors, each with an active state where it is immersed in the liquid, and a passive state, and a control means (35) coupled to the valve (2), with a first state where it puts the valve (2) in the fully open position, and a second state where it puts it in the closed position, the lower (30) and upper (40) detectors being coupled to the control means such that the upper detector (40) passing through the active state puts the control means (35) in its first state, while the lower detector (30) puts the control means (35) in its second state.
FR8801582A 1988-02-10 1988-02-10 Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate Pending FR2626987A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8801582A FR2626987A1 (en) 1988-02-10 1988-02-10 Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8801582A FR2626987A1 (en) 1988-02-10 1988-02-10 Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2626987A1 true FR2626987A1 (en) 1989-08-11

Family

ID=9363149

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8801582A Pending FR2626987A1 (en) 1988-02-10 1988-02-10 Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2626987A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2582882C1 (en) * 2015-04-13 2016-04-27 Михаил Иванович Голубенко Device for controlling flow rate in closed water conduit

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR630937A (en) * 1927-03-16 1927-12-12 Cfcmug Device for counting volumes of liquids at very low flow rates
US1808209A (en) * 1923-12-21 1931-06-02 Earl George Goodell Fluid metering system and apparatus
US2057234A (en) * 1936-10-13 Edward a
FR1519579A (en) * 1966-10-28 1968-04-05 Mini Petrolului Method and apparatus for automatically removing liquids collected in gas separators

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2057234A (en) * 1936-10-13 Edward a
US1808209A (en) * 1923-12-21 1931-06-02 Earl George Goodell Fluid metering system and apparatus
FR630937A (en) * 1927-03-16 1927-12-12 Cfcmug Device for counting volumes of liquids at very low flow rates
FR1519579A (en) * 1966-10-28 1968-04-05 Mini Petrolului Method and apparatus for automatically removing liquids collected in gas separators

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2582882C1 (en) * 2015-04-13 2016-04-27 Михаил Иванович Голубенко Device for controlling flow rate in closed water conduit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0415991A1 (en) Device for automatically controlling the flow of liquid into a tank.
FR2764063A1 (en) INSTALLATION AND METHOD FOR DETERMINING THE LEVEL AND DENSITY OF A LIQUID IN A TANK, BY MEANS OF A SINGLE SUBMERSIBLE BOILING ROD
EP0074310A1 (en) Device for the detection of the variation in height of the free level of a liquid in a closed space
FR2626987A1 (en) Method and device for measuring a volume of liquid at a random flow rate, with a meter whose measurements are insufficiently precise at a low flow rate
EP2110597B1 (en) Device and method for introducing air in a hydropneumatic tank
EP0066520A1 (en) Device for measuring a pressure difference in a pulse column and its use in measuring the interface level and the density of the liquid medium
RU2552563C1 (en) Portable metering station of extracted well liquid
RU2131027C1 (en) Device for measuring production rate of oil wells
EP0964235B1 (en) Fluid leak detector
EP1431856B1 (en) Measuring channel associated with a motor operated flow control valve and a level sensor
FR3038923B1 (en) TOTAL DRAINING HUNTING DEVICE FOR SOLIDARIZABLE WEIGHT TRIPPING BUFFER TANK AND VARIABLE IMMERSION FLOAT
EP0006778A1 (en) Apparatus for limiting the filling of a tank
WO2009115693A2 (en) Device for measuring the hydrostatic pressure of a water billow in a canal
FR2930314A1 (en) ANTI-BEAM HYDROPNEUMATIC RESERVOIR FOR HYDRAULIC PIPE WITH AN IMPROVED SHUTTER
EP4201500A1 (en) Degasser and measuring system for a liquid containing gas
EP0852684B1 (en) Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method
WO2005031318A2 (en) Device for measuring porosity characteristics of porous media
FR2716476A1 (en) Desurging device for sewage pumping stations
FR2794238A1 (en) Flowmeter for use with a dosing pump that draws fluid from a storage tank has an extra buffer tank with level sensors and an electric valve for closing off the storage tank so that flow rate is determined from the buffer tank flow
FR2844329A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY CLOSING A FLOW PIPE OF A LIQUID IN A CHANNEL
BE391285A (en)
BE423537A (en)
BE332208A (en)
FR2500579A1 (en) Automatic air bleed for water pipe - has pressure balancing chamber with membrane seal for float valve
BE510017A (en)