<Desc/Clms Page number 1>
" Plaque de reoouvrement de cuisinière à charbon aveo air- oulation d'air
Pour éviter qu ménagères le nettoyage laborieux de la plaque de cuisson des cuisinières à charbon, on a essayé de la munir d'un revêtement d'un entretien facile. Tous les essais tentés n' ont cependant pu aboutir, l'émaillage de.la plaque notamment souffrant sous les effets de la chaleur.
L'objet de la présente invention oonsiste à recouvrir après usage - la plaque de cuisson d'une seconde plaque, dite de recouvrement, qui, elle, est complètement émaillée, ou revêtue de toute matière présentant une surface lisse et facile 'à entretenir. Cette seconde plaque est disposée à petite distance de la première et repose sur celle-ci au moyen de talons permettant ainsi à l'air de pénétrer des quatre côtés à la fois sous la plaque de revêtement, afin d'évacuer la *haleur radiée par les plaques de cuisson, et protéger ainsi la plaque émaillée contre les effets exagérés de la chaleur. La couche d'émail reste intacte et prête ainsi en permanence à la cuisinière un bel aspect.
<Desc/Clms Page number 2>
La plaque de reoouvrement peut être entièrement ou partiellement basculante autour de charnières fixées à des supports à la partie arrière de la cuisinière, Au moment de l'utilisation de cette dernière, la partie mobile de la plaque de reoouvrement est basoulée en arrière. Ce mouve- ment peut être fapilité par un jeu de oontrepoids qui main- tient la plaque dans sa position relevée.
Pour illustrer ce qui précède, le dessin annexé repré- sente à titre d'exemple, et à ce titre seulement, un modèle d'exécution et des détails de construction.
La fige 1 représente -vue de face - une cuisinière à charbon, uunie de sa plaque de recouvrement émaillée.
Fige 2 représente une vue en plan de cette même ouisi- nière.
Fig. 3 est une coupe transversale selon A-A'.
Fig. 4 nous montre le dispositif de fixation de la plaque de recouvrement.
1 désigne la plaque de ouisson, sur laquelle vient reposer la plaque de recouvrement 2, prenant appui sur.la première par l'intermédiaire des talons 3. La plaque de re- couvrement a un bord recourbé 4 sous lequel l'air frais s'engouffre sous l'effet de la ohaleur, pour pénétrer entre les talons .3. dans l'espaoe eibre entre les deux plaques.
Cette circulation d'air assure l'évacuation de-la chaleur radiée par la plaque de ouisson.
La plaque de recouvrement pivote autour de deux ou plusieurs charnières 5 (fig. 2 et 3)
Suivant la situation du trou du tuyau de fumée et du bassin d'eau, la plaque de recouvrement recouvrira toute la longueur de la cuisinière (.secteurs 6 et 7) ou seulement une partie (secteur 9) . La partie arrière ¯8 de la plaque de recouvrement peut être mobile avec la partie avant autour @ des charnières 5, où être indépendante de la partie avant, et constituer une partie fixe soit elle seule, ou bien
<Desc/Clms Page number 3>
comprendre en @ une seule pièce également la partie renfer- mant le trou du tuyau de fumée et le trou du bassin d'eau.
Les parties fixes sont attaohées au moyen de vis (fig. 4) à la paroi latérale de la cuisinière, vis qui relie simultanément entre elles la paroi de tôle 10, la plaque de ouisson 1 et la plaque de recouvrement 2.
Pour faciliter le basculement de la partie mobile, on peut prévoir un système de bras de leviers et de ocntrepoids ou de ressorts, lequel, en outre, maintient la plaque en équilibre dans les positions extrêmes.
Enfin la plaque de recouvrement peut être munie de fen- tes longitudinales ou de trous dihposés selon des dessins géométriques, afin de favoriser l'échappement direct de l'air chaud.
On peut prévoir également que la plaque de recouvrement, à sa surface inférieure, soit garnie d'un revêtement thermo- isolant (tel, par ex. amiante, asbeste, etc.)
L'invention ne se limite pas aux modèles décrits, mais' à toutes les variantes.
REVENDICATIONS. @ - '
EMI3.1
...y..¯jr-..¯.....:-. -..-
1. Plaqae de recouvrement de ouusinière à charbon, caractérisée en ce que cette plaque émaillée ou revêtue d'une matière lisse permettant un nettoyage aisé repose sur la plaque de cuisson au moyen de talons ou autres supports ménageant des espaces libres entre eux, les deux plaques étant ainsi séparées par un intervalle servant à l'aération; la plaque de recouvrement étant entièrement ou partiellement mobile autour de charnières permettant son basculement pour déoou- vrir la plaque de cuisson.
<Desc / Clms Page number 1>
"Charcoal stove reopening plate with air venting
To avoid the laborious cleaning of the cooking plate of charcoal stoves, attempts have been made to provide it with an easy-to-maintain coating. However, all the tests attempted were unsuccessful, the enameling of the plate in particular suffering under the effects of heat.
The object of the present invention oonsiste to cover after use - the cooking plate with a second plate, called a covering plate, which itself is completely enamelled, or coated with any material having a smooth and easy to maintain surface. This second plate is arranged at a short distance from the first and rests on the latter by means of heels thus allowing the air to penetrate from four sides at the same time under the covering plate, in order to evacuate the * heat radiated by the cooking plates, and thus protect the enamel plate against the exaggerated effects of heat. The enamel layer remains intact and thus permanently lends the stove a beautiful appearance.
<Desc / Clms Page number 2>
The reopening plate can be fully or partially tilting around hinges fixed to supports at the rear part of the cooker. When using the latter, the movable part of the reopening plate is tilted back. This movement can be facilitated by a set of counterweights which hold the plate in its raised position.
To illustrate the foregoing, the accompanying drawing shows, by way of example, and for this purpose only, a working model and construction details.
Fig. 1 represents - seen from the front - a charcoal stove, with its enamelled cover plate.
Fig. 2 represents a plan view of the same opening.
Fig. 3 is a cross section along A-A '.
Fig. 4 shows us the fixing device of the cover plate.
1 designates the hearth plate, on which the cover plate 2 rests, resting on the first by means of the heels 3. The cover plate has a curved edge 4 under which the fresh air flows. engulfs under the effect of the heat, to penetrate between the heels. 3. in the space between the two plates.
This air circulation ensures the evacuation of the heat radiated by the ouisson plate.
The cover plate pivots around two or more hinges 5 (fig. 2 and 3)
Depending on the location of the flue pipe hole and the water basin, the cover plate will cover the entire length of the cooker (. Sectors 6 and 7) or only a part (sector 9). The rear part ¯8 of the cover plate can be movable with the front part around @ the hinges 5, or be independent of the front part, and constitute a fixed part either alone, or else
<Desc / Clms Page number 3>
include in one piece also the part containing the flue pipe hole and the water basin hole.
The fixed parts are attached by means of screws (fig. 4) to the side wall of the cooker, screw which simultaneously connects the sheet metal wall 10, the cooking plate 1 and the cover plate 2 to each other.
To facilitate the tilting of the mobile part, a system of lever arms and ocntreweights or springs can be provided, which, moreover, keeps the plate in balance in the extreme positions.
Finally, the cover plate can be provided with longitudinal slots or holes arranged according to geometric patterns, in order to promote the direct escape of the hot air.
Provision can also be made for the cover plate, at its lower surface, to be lined with a heat-insulating coating (such as, for example, asbestos, asbestos, etc.)
The invention is not limited to the models described, but to all the variants.
CLAIMS. @ - '
EMI3.1
... y..¯jr - .. ¯ .....: -. -..-
1. Charcoal oven cover plate, characterized in that this enamelled plate or coated with a smooth material allowing easy cleaning rests on the cooking plate by means of heels or other supports leaving free spaces between them, both plates thus being separated by an interval serving for ventilation; the cover plate being entirely or partially movable around hinges allowing its tilting to unopen the cooking plate.