<Desc/Clms Page number 1>
"STABILISATEUR POUR BALANCE AUTOMATIQUE "
Le présent brevet a pour objet un stabilisateur pour balance automatique destiné à reçevoir cette dernière lorsqu'elle doit être employée en des endroits dont le niveau est sujet à des variations dépendant du lieu de son utilisation. Ainsi par exemple, lorsqu'elle doit être employée sur un véhicule ou voiture venant s'installer sur un marché public ou sur un établi ou dans une échoppe à montage et démontage fréquents. Le stabilisa- teur envisagé à pour but de permettre de donner immédiatement la postion horizontale de la balance quelque soit le niveau du plancher ou support sur lequel elle doit s'installer.
A cet effet, le stabilisateur se compose d'un support su- périeur aux quatre coins duquel sont ménagés' des évidements des- tinés à recevoir les vis calantes de la balance éventuellement dans le cas de déplacements continus ( balance sur véhicule ) les vis calantes peuvent être enlevées dt la balance pos ée directement sur le support supérieur et être bloquée dans ce cas par des vis
<Desc/Clms Page number 2>
ordinaires. Ce plateau supérieur comporte, une partie centrale perforée ayant l'aspect d'une cuvette en forme de calotte sphérique et repose par cette calotte dans 10 creux d'une calotte sphérique ménagée dans la partie centrale du support in- férieur constituant le support proprement dit.
Les deux supports reposent ainsi l'un sur l'autre, suivant des surfaces sphériques et peuvent conséquemment prendre l'un par rapport à l'autre, toutes les positions voulues et être bloqués dans l'une ou l'autre position par l'intermédiaire d'une pièce de serrage de forme identique à la forme intérieure de l'évidement du support supé- rieur, sur laquelle pièce de serrage agit la pression d'un écrou manoeuvrable de l'extérieur engagé sur l'extrémité d'une tige filetée traversant le support supérieur et la pièce de serrage et se fixant sur le support inférieur ou bien, se fixant à la piè- ce de serrage, traversant, les supporta supérieur et inférieur sur ce dernier s'exerçant alors la pression de 1'écrou ma- noeuvrable de l'extérieur.
Afin de mieux faire ressortir l'exposéci-dessus, les des-
EMI2.1
sins annexésreprâsentent:
La fig.I une vue en plan déstabilisateur la balance étant supposée enlevée.
La fig.2 une coupe en élévation suivant AB fig.I ,la balance étant représentée par sa partie inférieure figurée en pointillé.
La fig.3 une coupe en élévation suivant CD fig.I,la partie inférieure de la balance figurant en pointillé.
La fig.4 une coupe en élévation dans la partie centrale du stabilisateur montrant une variante constructive.
En se reportant aux fig.1.2.3.2 représente le support supérieur sur lequel repose dans les évidements 20 les vis calan- tes de la balance 18. Comme mentionné plus haut, les vis calantes peuvent être enlevées et la balance 18 posée directement sur le support 2 et bloquée dans ce cas par des vis ordinaires.La partie centrale du support 2 comporte en!2. un évidement affectant la forme d'une calotte sphérique avec une ouverture centrale 16 .Le
<Desc/Clms Page number 3>
support inférieur 1 comporte par exemple trois pattes d'appui 21 et au centre une partie surélevée comportant une cuvette affec- tant également la fonne d'une calotte sphérique,
Les supports supérieur 2 et inférieur 1 sont ainsi raccordés l' un à l'autre par leurs parties mutuelles en forme de calotte sphérique. Une tige filetée ou goujon 12 fixée en 13 dans la partie centrale du plateau 1 et surmonté de 1'écrou 4, traverse l'ouverture centrale 16 duplateau supérieur 2 ainsi qu'une pièce de serrage à dont la base est de forme identique à la forme intérieure du support supérieur 2 Sur la pièce de serrage .3. se pose en 17 une rondelle sur laquelle s'exerce la pression donnée lors du serrage de l'é- crou 4 à dents et creux 9. ou éventuellement des trous dans lesquels peut s'engager l'extrémité 8 d'une clef d'entraînement 19 avec poignée de manoeuvre 11,
coulissant dans la partie 2. d'une douille circulaire 6 engagée à frottement doux sur la partie
EMI3.1
Inf fleure de l' -,crou 4 de ïatige filetée 12.
Le ressort de rappel permettant d'engager l'extrémité µ. de la tige 19 manoeuvrée par la poignée 11 dans l'un quelconque des creux ou trous 2 des dents 5 en vue du serrage ou du désserrage de l' écrou 4 est représentéé par 10.
Dans la fig. 4 la clef de manoeuvre 19 est disposée sous le support inférieur et représente une variante constructive du mode de blocage des supports 1 et 2 dans laquelle la tige filetée 12 ou goujon au lieu d'être bloquée dans le support 1 est fixée dans la pièce de serrage 1 et 1' écrou de serrage 4 se trouve sous l'appareil au lieu du dessus ( Voir fig.3).
Le fonctionnement se comprend aisément comme sait:
La balance 18 reposant par ses vis calantes dans les évidements 20 du support supérieur 2 ou y étant fixée à demeure, si elle n'est pas de niveau vu par exemple que le support infé- rieur 1 repose sur un plan légèrement incliné, on desserre la poignée 11, 1' écrou 4. ce qui permet le débloquage de la pièce à et ainsi le déplacement l'un par rapport à l'autre des supports supérieur ¯2 et inférieur 1. En déplaçant le support 2 dans les
<Desc/Clms Page number 4>
sensnécessaires pour amener la balance 18 dans la position hori zontale en suivant du regard le jeu de son niveau, on arrive après quelques tâtonnements à obtenir la position. correcte de la balance.
A ce moment on serre la vis 4 par la poignée 11 de la clef 19 et on bloque ainsi lesdeux supports 1 et 2 dans la position qu'ils occupent l'un par rapport à l'autre.
On obtient ainsi la position correcte de la balance 18 quelle que soit la position du support de base 1.
En résumé il faut considérer comme rentrant dans le cadre du présent brevet un stabilisateur pour balance automatique carac- térisé par ce qui suit: REVENDICATIONS.
I) Stabilisateur pour balance automatique, caractérisé en ce qu'il comporte un support supérieur ,sur lequel se pose ou se fixe, la balance proprement dite et un support inférieur ou de base , en forme de plateaux en contact l'un avec l'autre suivant des parties en forme de calotte sphérique formées dans les parties centrales, des dits suppôts pouvant êtrebloqués l'un par rapport à l'autre parl'intermédiaire d'une pièce de serrage également en forme de calotte sphérique posée sur le support supérieur sur la,- quelle agit soit un écrou de serrage engagé sur la partie filetée d'un goujon solidaire du plateauinférieur ou de base traversant le support supérieur et la dite pièce de serrage et manoeuvra par une clef appropriée,
soit une traction par l'intermédilaire d'une tige file- tée traversant le support supérieur et le support inférieur ou de base et sur laquelle est disposé un écrou de serrage prenantcon- tact avec et sous le support inférieur eu de base et manoeuvré par une clef appropriée.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"STABILIZER FOR AUTOMATIC SCALE"
The present patent relates to a stabilizer for an automatic balance intended to receive the latter when it is to be used in places whose level is subject to variations depending on the place of its use. Thus, for example, when it must be used on a vehicle or car coming to settle in a public market or on a workbench or in a stall with frequent assembly and disassembly. The stabilizer envisaged is intended to make it possible to immediately give the horizontal position of the balance whatever the level of the floor or support on which it is to be installed.
For this purpose, the stabilizer is made up of an upper support at the four corners of which are formed 'recesses intended to receive the leveling screws of the balance, possibly in the case of continuous movements (balance on vehicle). can be removed from the balance placed directly on the upper support and locked in this case with screws
<Desc / Clms Page number 2>
ordinary. This upper plate comprises a perforated central part having the appearance of a bowl in the form of a spherical cap and rests by this cap in the hollow of a spherical cap formed in the central part of the lower support constituting the support proper. .
The two supports thus rest one on the other, following spherical surfaces and can consequently take, with respect to each other, all the desired positions and be blocked in one or the other position by the intermediate of a clamping piece of identical shape to the internal shape of the recess of the upper support, on which the clamping piece acts by the pressure of a nut operable from the outside engaged on the end of a rod thread passing through the upper support and the clamping piece and fixing itself on the lower support or else, fixing itself to the clamping piece, passing through, supported them upper and lower on the latter then exerting the pressure of the nut operable from the outside.
In order to bring out the above discussion more clearly, the
EMI2.1
annexed sins represent:
Fig.I a plan view destabilizing the balance being supposed to be removed.
Fig.2 is a sectional elevation along AB fig.I, the balance being represented by its lower part shown in dotted lines.
Fig.3 is a sectional elevation following CD fig.I, the lower part of the scale shown in dotted lines.
Fig. 4 a sectional elevation in the central part of the stabilizer showing a constructive variant.
Referring to fig. 1.2.3.2 shows the upper support on which rest in the recesses 20 the set screws of the scale 18. As mentioned above, the set screws can be removed and the scale 18 placed directly on the stand. 2 and locked in this case by ordinary screws. The central part of the support 2 has! 2. a recess in the shape of a spherical cap with a central opening 16.
<Desc / Clms Page number 3>
lower support 1 comprises for example three support lugs 21 and in the center a raised part comprising a cup also having the shape of a spherical cap,
The upper 2 and lower 1 supports are thus connected to each other by their mutual parts in the form of a spherical cap. A threaded rod or stud 12 fixed at 13 in the central part of the plate 1 and surmounted by the nut 4, passes through the central opening 16 of the upper plate 2 as well as a clamping piece whose base is of identical shape to the inner shape of the upper support 2 On the clamping piece. 3. a washer is placed at 17 on which the given pressure is exerted during the tightening of the nut 4 with teeth and hollow 9. or possibly holes in which the end 8 of a key can be engaged. drive 19 with operating handle 11,
sliding in part 2.a circular bush 6 engaged gently on the part
EMI3.1
Bottom of the -, nut 4 of the threaded rod 12.
The return spring for engaging the µ end. of the rod 19 operated by the handle 11 in any one of the hollows or holes 2 of the teeth 5 with a view to tightening or loosening the nut 4 is represented by 10.
In fig. 4 the operating key 19 is placed under the lower support and represents a constructive variant of the locking mode of the supports 1 and 2 in which the threaded rod 12 or stud instead of being blocked in the support 1 is fixed in the part of clamp 1 and the clamping nut 4 is located under the appliance instead of the top (See fig. 3).
The operation is easily understood as we know:
The balance 18 resting by its setting screws in the recesses 20 of the upper support 2 or being permanently fixed there, if it is not level, seen for example that the lower support 1 rests on a slightly inclined plane, one loosens the handle 11, the nut 4. which allows the release of the part and thus the displacement of the upper supports ¯2 and lower 1 with respect to each other. By moving the support 2 in the
<Desc / Clms Page number 4>
necessary to bring the balance 18 to the horizontal position by following the play of its level with your eyes, the position is obtained after some trial and error. correct balance.
At this time, the screw 4 is tightened by the handle 11 of the key 19 and the two supports 1 and 2 are thus locked in the position they occupy with respect to one another.
The correct position of the balance 18 is thus obtained regardless of the position of the base support 1.
In summary, it is necessary to consider as coming within the scope of the present patent a stabilizer for an automatic balance characterized by the following: CLAIMS.
I) Stabilizer for automatic balance, characterized in that it comprises an upper support, on which rests or is fixed, the balance itself and a lower or base support, in the form of plates in contact with one another. another following parts in the form of a spherical cap formed in the central parts, said supports being able to be blocked with respect to each other by means of a clamping piece also in the form of a spherical cap placed on the upper support on the, - which is a tightening nut engaged on the threaded part of a stud secured to the lower or base plate passing through the upper support and the said clamping piece and will be operated by an appropriate key,
or traction by the intermediary of a threaded rod passing through the upper support and the lower or base support and on which is placed a tightening nut contacting and under the lower support or base and operated by a appropriate key.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.