<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Il PHUCbD1:<; DE T...J1\,.C;S DEE CUIIR>J fut PE:,UX"
Cette invention a trait au tannage des cuirs et peaux et plus particulièrement aux tannages combinés cornpre- nant le traitement des cuirs et peaux à la fois par des substances tannantes végétales et des substances tannantes minérales.
EMI1.2
Selon les procédés appliqués jusqu'à ce jour pour effectuer le tannage combiné des cuirs et peaux, on tannait. ceux-ci dans toutes les parties de leur substance lorsqu'on les sourr.ettait à l'action d'un agent tannant minéral de même que lorsqu'on les traitait par un tannant végétal, quel que
<Desc/Clms Page number 2>
soit l'ordre des opérations de tannage minérales et végétales.
EMI2.1
En outre, dans la première opération. Í;f t;x::n;;gge, que ce soit par un agent tannant minerai ou par un :I[;cnt. tannant véi#é- tal, on ne prenait pas de coins spéciaux pour protéger le côté fleur -- le plus tendre -- du cuir ou peau, et l'on
EMI2.2
ne faisait rien non plus pour se préi/tun'ir contre le rétré- cissement du cuir ou peau pendant cette opération de tannage.
Par exemple, il était usuel, en particulier dans le tannage par des substances minérales, de disposer une masse de cuirs ou peaux dans un tambour dont la surface interne était garnie de chevilles ou tablettes saillantes et de commencer
EMI2.3
aussitôt à faire tourner le tambour sans rr0t.éccr en aucune façon le côté fleur ou tendre des cuirs cu peaux. En outre, dans cette manutention des cuirs et peau:-:
, il se produisait sûrement un rétrécissement très considérable qui rendait impossible d'obtenir des dimensions superficielles désirées,
EMI2.4
en particul.ier dan.. le n<as de peaux, ,)Ô:ilP si l'on tentait de soumettre les cuirs ou peaux à une opération d'allonge- ment a. l'achèvement du tannage.
Il est en outre bien connu
EMI2.5
que lorsqu'une partie pLissée ou pliée d'un cuir ou peau a été tannée dans cet état plissé :1 c i¯i¯ j, ] 1 é , il n'est t pll:t8 possible, par la suite, de lui donner l'aspect '!'unc surface grainée fine et liJ5e, étant donné que les plis on faux-plis persistent, au moins cluns une Krande !l:0.':";11.::"';, ..<;; dépit du traitement effectué pour y remédier.
;¯,eG buts de l'invention son'' 'i' ,cr61él'()1' -le tannage des cuirs et peaux, d'obtenir un .ici.! leur produit et, en particulier dans lecas de peaux, d'obtenir une surface plus grande de cuir fini que cela était possible jusqu'à ce jour
EMI2.6
par les procédés de tannage combiné applicués antérieul'e- Ment.
A cet effet, et suivant une des caractéristiques importantes de l'invention, on traite d'abord un cuir ou
<Desc/Clms Page number 3>
peau par une substance inorganique telle qu'ur. agent de tannage Minéral capable de pénétrer rapidement dans la subs- tance du cuir, l'application de cet agent étant effectuée pendant que le cuir ou peau est à l'état tendu ou étiré sur une surface de support, le cuir ou peau étant maintenu ainsi tendu pencant un temps sensiblement juste suffisant pour assurer un tel degré de fixation des fibres du dit cuir ou peau que ce dernier conserve sa surface lorsqu'il est traité ultérieurement par des substances tannantes dans d'autres opérations telles que le tannage au tambour dont le but est de compléter le tannage.
Par "agent detannage minéral" on entend ici une matière de tannage autre qu'une matière d'origine végétale ou animale. De préférence, un composé de tannage au chrome est applicué sur le côte fleur d'un cuir ou peau pendant que celui-ci est étalé ou étiré, les avantages résidant dans le fait que le composé ae chrome donne rapidement au côté fleur -- le plus tendre un tanna- ge protecteur et pénètre aussi dans Le cuir ou peau avec une rapidité relativement grande, de sorte qu'on peut l'enle- ver de su surface de support après un temps relativement court sans risque qu'il se produise un rétrécissement appré- ciable.
Dans le cas d'une peau mince, le traitement peut ne cemander que quelques Minutes tandis que, dans le cas de cuirs épale, une heure ou deux peuvent être nécessaires.
Apres la fixation désirée des fibres ci'un cuir ou peau, on peut soumettre celui-ci aux opérations de tannage par des agents tannants végétaux pendant qu'il est à l'état tendu sur une surface de support. Toutefois, de préférence, on charge le cuir uu peau, avec un grand nombre d'autres cuirs ou peaux ayant été soumis à un traitement préliminaire analogue, dans un tambour contenant une solution énergique ou concentrée d'une ou plusieurs substances de tannage végé- tales et l'en continue le tannage au tambour jusqu'àl'achè-
<Desc/Clms Page number 4>
vement du tannage.
Dans la mise en pratique du. présent procédé de tannage des cuirs et peaux, on étale un cuir ou peau, le côté fleur tourné vers le haut et exposé à1' atmosph¯re, sur une surface de support lisse. Dans le cas des cuirs comme dans le cas des peaux, une grande partie (sensiblement la moitié) de la teneur er eau de chaque cuir ou.
peau sera enlevée manuellement ouà l'aide d'une machine conve- nable soit avant que le cuir ou peau mit été étalé sur un porte-ouvrage, soit simultanément avec cette opération d'étalement. L'étirage ou extension se la peau et l'enlève- ment de l'eau eu'elle renferme sont de préférence effectués en une seule opération consistant à palissonner la peau sur une surface de support lisse.
Dans le cas de peaux, par opposition aux cuirs, chaque peau sera étirée à l'état tendu sur le porte-ouvrage avant l'application d'aucune matière tannante, de façon que la surface entière de la peau puisse être obtenue dans le cuir fini.
Dans le cas de cuirs, il est essentiel que chaque cuir soit étalé de façon à éliminer tous les plis et faux-plis, mais il n'est pas néces- saire de soumettre le cuir à des opérations d'étirage ou d'extension puisque le cuir obtenu à l'aide de cuirs est relativement épais et lourd et se vend au poids et nor, à la surfuce, contrairement aux cuirs minces fabriqués l'aide de peaux.
Le procédé de tannage basé sur l'étalement ou l'ex- tension du cuir ou peau sur une surface de support et sur l'élimination d'une grande proportion ou, dans certains cas, de la majeure partie ;
la la teneur en eau d'un cuir ou peau avant d'effectuer aucun tannage de ce cuir ou peau, ainsi que le maintien du cuir ou peau à l'état étalé ou étiré jusqu'à ce qu'il ait été fixé dans cet état fuit l'objet du brevet français ? 698..589 du 2 Juillet 1930. Dans la phase de tannage préliminaire de ce cuir ou peau étalé ou
<Desc/Clms Page number 5>
tendu dont la quantité désirée d'eau a été éliminée, une liqueur de tannage au chrome basique énergique, par exemple la solution Martin Dennis bien connue (brevet américain ? 511.411 au 26 Decembre 1893) est appliquée sur la surface exposée.
Il est bien entendu toutefois que le procédé suivant l'invention n'est pas limité à l'applica- tion de sel de chrome ou d'uutres sels minéraux, étant donné qu'on peut appliquer d'autres substances inorganiques telles que la formaldéhyde. Dans le cas d'une peau relutivement mince, une seule application suffit, tandis que, dans le cas de peaux plus épais.,es ou de cuirs, il peut être néces- saire d'appliquer plusieurs couches qu'on laisse agir jusqu'à ce que les fibres au cuir ou de la peau aient été tannées à une profondeur suffisante pour qu'on soit sûr que le côté fleur du cuir ou peau conservera son aspect grainé lisse et sa surface entière lors d'un traitement subséquent.
Le cuir ou peau peut alors être fini par une ou plusieurs couches a'une solution énergique ou concentrée d'une matière de tannage végétale pendant qu'il est immobi- lisé sur une surface de support ou par son introduction dans une cuve ou tambour. Par solution "concentrée", on entend une solution dont la concentration n'est pas sensiblement inférieure à 100 Bkr, et par solution "énergique", on entend une solution dont la concentration est inférieure à 1000 mais pas sensiblement inférieure à 60 Bkr.
Dans le cas de cuirs particulièrement destinés à la fabrication des semelles de chaussures, le tannage végétal assure une meilleure qualité pour le but envisagé que le tannage minéral,étant donné que le cuir obtenu est plus ferme, présente un meilleur aspect et résiste mieux à l'action ramollissante de l'eau. Par contre, les cuirs à semelle chromée sont plus durables que les cuirs qui ont été tannés l'aide de tannants végétaux. Pour ces raisons, il est
<Desc/Clms Page number 6>
particulièrement avantageux de tanner les cuirs destines à la fabrication du cuir à semelle à l'aide d'un extrait végétal à la suite d'un tannage préliminaire rapide par des agents de tannage minéraux tels que ceux susmentionnés.
Quoique les tannages combinés soient depuis longtemps employés dans cette industrie, les procédés appliqués jusqu'à ce jour comprenaient, ainsi qu'on l'a dit précé- demment, un tannage effectué à l'aide de substances miné- rales dans toutes les parties de la substance du cuir ou peau sans que des précautions spéciales soient prises pour protéger le côté fleur et sans se prémunir en aucune façon contre le rétrécissement du cuir ou peau et, en second lieu, un tannage complet à l'aide d'extraits végétaux convenables.
Le présent procède comprend l'application d'un composé de tannage minéral sur une ou chacune des surfaces d'un cuir ou peau pour tanner et préserver ainsi le côté fleur, le tannage n'étant continué que pendant le temps nécessaire pour assurer la fixation du cuir ou peau et le maintien de sa surface d'extension. De préférence, le tannage préliminaire sera obtenu pur une application de la matière tannante sur le côté fleur, de façon que ce côté soit tanné finement et ne soit pas sujet à se détériorer même lorsqu'il est soumis ultérieurement à l'opération de tannage relativement grossière effectuée dans le tambour.
Après que le cuir ou peau est resté le temps désiré sur la surface de support avec la liqueur au chrome appli- quée sur lui, on l'introduit de préférence avec de nombreux autres ayant subi le même traitement dans un tambour conte- nant une solution de tannage énergique composée d'un ou plusieurs extraits végétaux. Le tannage au tambour des cuirs ou peaux est continué jusqu'à ce que leur substance ait été parfaitement pénétrée. On les enlève alors et on les finit de la manière ordinaire.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
There PHUCbD1: <; DE T ... J1 \ ,. C; S DEE CUIIR> J was PE:, UX "
This invention relates to the tanning of hides and skins and more particularly to combined tanning comprising the treatment of hides and skins both with vegetable tanning substances and mineral tanning substances.
EMI1.2
According to the processes applied to date to carry out the combined tanning of hides and skins, one tanned. these in all parts of their substance when they are sourced from the action of a mineral tanning agent as well as when they are treated with a vegetable tanning agent, whatever
<Desc / Clms Page number 2>
or the order of mineral and vegetable tanning operations.
EMI2.1
In addition, in the first operation. Í; f t; x :: n ;; gge, whether by an ore tanning agent or by a: I [; cnt. tanning véi # etal, we did not take special wedges to protect the grain side - the softer - of the leather or skin, and we
EMI2.2
also did nothing to protect against shrinkage of the hide or hide during this tanning operation.
For example, it was customary, in particular in tanning with mineral substances, to place a mass of hides or skins in a drum, the inner surface of which was lined with protruding pins or shelves and to start
EMI2.3
immediately to rotate the drum without rr0t.éccr in any way the grain or soft side of the leather hides. In addition, in this handling of leathers and skins: -:
, there was surely a very considerable shrinkage which made it impossible to obtain the desired surface dimensions,
EMI2.4
in particular in .. the number of skins,,) Ô: ilP if one attempted to subject the leathers or skins to a lengthening operation a. completion of tanning.
It is furthermore well known
EMI2.5
that when a wrinkled or folded part of a leather or hide has been tanned in this pleated state: 1 cīī j,] 1 é, it is t pll: t8 possible, thereafter, to give it the appearance '!' with a fine and smooth grained surface, since creases or creases persist, at least with a Krande! l: 0. ': "; 11. ::"' ;, .. <; ; despite the treatment carried out to remedy it.
; ¯, eG aims of the invention its '' 'i', cr61él '() 1' -the tanning of hides and skins, to obtain a .here.! their product and, in particular in the case of hides, to obtain a larger surface of finished leather than was possible until now
EMI2.6
by the combined tanning processes applied previously.
For this purpose, and according to one of the important characteristics of the invention, a leather or
<Desc / Clms Page number 3>
skin by an inorganic substance such as ur. tanning agent A mineral capable of rapidly penetrating the leather substance, the application of this agent being carried out while the leather or hide is in a stretched or stretched state on a backing surface, the leather or hide being held thus stretched for a time substantially just sufficient to ensure such a degree of fixation of the fibers of said leather or skin that the latter retains its surface when it is subsequently treated with tanning substances in other operations such as drum tanning, of which the aim is to complete the tanning.
By "mineral tanning agent" is meant herein a tanning material other than a material of plant or animal origin. Preferably, a chromium tanning compound is applied to the grain side of a leather or hide while it is being spread or stretched, the advantages being that the chromium compound quickly gives the grain side to the grain. softer a protective tan and also penetrates into the leather or hide with a relatively great rapidity, so that it can be removed from the backing surface after a relatively short time without the risk of a appreciable shrinkage.
In the case of thin skin, the treatment may only take a few minutes while, in the case of spinal leathers, an hour or two may be necessary.
After the desired attachment of the fibers to a leather or hide, it can be subjected to tanning operations with vegetable tanning agents while it is in the stretched state on a support surface. Preferably, however, the hide or hide, along with a large number of other leathers or skins which have been subjected to a similar preliminary treatment, is loaded into a drum containing a vigorous or concentrated solution of one or more vegetable tanning substances. tales and continues tanning with the drum until the
<Desc / Clms Page number 4>
tanning process.
In the practice of. In the present process of tanning hides and skins, a leather or hide is spread, grain side up and exposed to the atmosphere, on a smooth backing surface. In the case of leathers as in the case of hides, a large part (substantially half) of the water content of each leather or.
skin will be removed manually or with the aid of a suitable machine either before the leather or skin has been spread on a work holder, or simultaneously with this spreading operation. The stretching or stretching of the skin and the removal of water therein is preferably carried out in a single operation of forming the skin on a smooth supporting surface.
In the case of skins, as opposed to leathers, each hide will be stretched in the stretched state over the work carrier before the application of any tanning material, so that the entire surface of the hide can be obtained in the leather. finished.
In the case of leathers, it is essential that each leather be laid out in such a way as to eliminate all creases and creases, but it is not necessary to subject the leather to stretching or stretching operations since leather obtained from leathers is relatively thick and heavy and is sold by weight and nor, by surfuce, unlike thin leathers made from hides.
The tanning process based on spreading or expanding the leather or hide on a support surface and removing a large proportion or, in some cases, most of it;
the water content of a leather or hide before carrying out any tanning of that leather or hide, as well as the maintenance of the leather or hide in a laid or stretched state until it has been fixed in this state leaks the subject of the French patent? 698..589 of July 2, 1930. In the preliminary tanning phase of this spread leather or hide or
<Desc / Clms Page number 5>
Stretched with the desired amount of water removed, a vigorous basic chromium tanning liquor, for example the well known Martin Dennis solution (US Patent No. 511,411 as of December 26, 1893) is applied to the exposed surface.
It is of course understood, however, that the process according to the invention is not limited to the application of chromium salt or of other mineral salts, since other inorganic substances such as formaldehyde can be applied. . In the case of relutively thin skin a single application is sufficient, while in the case of thicker skin or leathers it may be necessary to apply several coats which are left to act until that the fibers to the leather or hide have been tanned to a sufficient depth to ensure that the grain side of the leather or hide will retain its smooth grained appearance and its entire surface upon subsequent processing.
The leather or hide can then be finished by one or more layers of a vigorous or concentrated solution of a vegetable tanning material while it is immobilized on a support surface or by its introduction into a tub or drum. By “concentrated” solution is meant a solution whose concentration is not appreciably less than 100 Bkr, and by “vigorous” solution is meant a solution whose concentration is less than 1000 but not appreciably less than 60 Bkr.
In the case of leathers particularly intended for the manufacture of shoe soles, vegetable tanning ensures better quality for the intended purpose than mineral tanning, given that the leather obtained is firmer, has a better appearance and is more resistant to leaching. softening action of water. On the other hand, leathers with chromed soles are more durable than leathers which have been tanned with vegetable tanners. For these reasons, it is
<Desc / Clms Page number 6>
particularly advantageous to tan the leathers intended for the manufacture of sole leather with the aid of a vegetable extract following rapid preliminary tanning with mineral tanning agents such as those mentioned above.
Although combined tanning has been used for a long time in this industry, the processes applied to date have included, as previously stated, tanning carried out with the aid of minerals in all parts. of the substance of the leather or hide without special precautions being taken to protect the grain side and without in any way guarding against the shrinkage of the leather or hide and, secondly, complete tanning with the aid of vegetable extracts suitable.
The present process comprises the application of a mineral tanning compound to one or each of the surfaces of a leather or hide to tan and thus preserve the grain side, the tanning being continued only for the time necessary to ensure fixation. of leather or hide and maintaining its extension surface. Preferably, the preliminary tanning will be obtained by applying the tanning material to the grain side, so that this side is finely tanned and is not subject to deterioration even when subsequently subjected to the relatively tanning operation. coarse performed in the drum.
After the leather or hide has remained the desired time on the support surface with the chromium liquor applied to it, it is preferably introduced together with many others having undergone the same treatment in a drum containing a solution. vigorous tanning composed of one or more plant extracts. Drum tanning of hides or skins is continued until their substance has been perfectly penetrated. We then remove them and finish them in the ordinary way.