<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil pour la projection de réclames et d'images de publicité;
L'invention concerne ceGenre d'appareils pour projeter des réclames et images de publicité, dans lesquels on emploie deux dispositifs de projection dont la position est susceptible d'être réglée, de manière en elle-même connue,et ce de façon que leurs axes optiques puissent se rencontrer dans le plan de la surface qui reçoit les images, sur l'écran de projection.
En projetant simultanément les images des deux dispositifs projecteurs, les images projetées se superposent sur l'écran, de sorte qu'aucune d'elles ne peut se détacher nettement. Aussi . devait-on, jusqu'ici ,prévoir une pause entre deux projections de
<Desc/Clms Page number 2>
chaque dispositif projecteur et actionner les dispositifs de projection de façon que l'un projette son image sur la surface réceptrice pendant la durée de la pause de l'autre.
L'invention permet,d'une part,d'éviter les pauses (la pro- jection des réclames et,d'autre part, d'obtenir que les images projetées par les deux dispositifs donnant une image totale composée qui peut présenter des partiesse comportant comme image à transformation.
A cet effet, l'invention consiste à prévoir, sur la disposi- tive de l'un des dispositif; projecteurs, une surface opaque qui donne sur la surface réceptrice de l'écran de projection une plage''non éclairée par ledit dispositif, cette plage servant de surface réceptricepour l'image de la diapositive de l'autre dispositif de projection.
Afin de bien faira comprendre l'invention,elle est décria diaprés,en détail,en regard des de::Juins annexés qui représen- tent, mais ce à titre d'exemple seul .ment,une forme d'exécution.
La figure 1 est une vue schématique d'un appareil de pro- jection de réclames et d'images de publicité avec deux disposa tifs projecteurs et la figure 2 est une vue en Coupe à travers la chambre des diapositives de l'un des dispositifs de projection, la figure 3 représente l'écran de projection, montrât l'image totale résultant de la combinaison des deux images pro- jetées.
La figure 4 est une vue des parties de la diapositive de l'un des dispositifs projecteurs et la figure 5 est une vue de/diapositive de l'autre disposi- tif.
Comme il est montré,l'appareil de projection des réclames se compose de deux dispositifs projecteurs qui sont inclinés l'un sur l'autre, de façon que leursaxes optiques se coupent
<Desc/Clms Page number 3>
en un point de l'écran de{ projection a. Entre la lampe b et l'objectif c de l'un des dispositifs projecteurs est montée une diapositive d placée dans une bande d'aménagé e, laquelle :porte, à la manière connue,plusieurs diapositives différantes,les unes derrière les autres et est déplacée pas à pas par une commande croix de Malte S pour amener les diapositives l'une après l'autre dans la position de projection.
Entre la lampe f et l'objectif g de l'autre dispositif projecteur est prévue une diapositive en deux parties h' et h", comme il est représenté sur la figure 4.
Dans la forme d'exécution de la diapositive représentée' à titre d'exemple sur la figure 4,les disques de diapositives h' et h" présentent une surface d'images.! en forme d'anneau et une surface opaque! entourée par cet anneau et,de préférai-' ce, rendue non transparente au moyen de couleur noire.
Le tracé des lignes des surfaces d'images i des disques h' et h" est choisi de façon que ces disques, en tournant, pro- duisant sur l'écran de projection a une image à transformation tout autour de la surface d'écran k. Dans ce but, il suffit que l'un seulement des disques soit monté rotatif, l'autre disque restant immobile.
',lais dans la forme d'exécution représentée,les deux dis- ques h' et h" peuvent tourner et ils sont munis de courconnes dentées 1, respectivement m, engrenant avec un pignon n calé sur un arbre.;2.. Cet arbre porte une poulie à corde o et reçoit , à l'aide de cette poulie a corde,un mouvement de rotation trans mis par un moteur non représenté.
Le pignon conique n fait mouvoir les deux disques h' et h" dans des sens opposés et,pour guider ces disques,leurs couronnes dentées 1 et! sont, en outre en prise avec un pignon conique q monté foui
Le dispositif projecteur correspondant aux disques.!:.!. et h" produit sur l'écran de projection a,les plaàes d'images changeantes en forme d'anneau i et masque en même temps les
<Desc/Clms Page number 4>
plages partielles de/ projection k' entourées par l'anneau, de sorte que la diapositive de l'autre dispositif de projection puisse former sch image dans ces plaças partielles. L'icône totale produite par les deux dispositifs présente,dans le mi- lieu du champ,
des images changeantes de publicité et, autour de ce champ,un anneau qui se transforme et donne l'impression d'un agrandissement continu.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for projecting advertisements and advertising images;
The invention relates to this type of apparatus for projecting advertisements and advertising images, in which two projection devices are employed, the position of which can be adjusted, in a manner known per se, and in such a way that their axes optics can meet in the plane of the surface receiving the images on the projection screen.
By simultaneously projecting the images from the two projector devices, the projected images are superimposed on the screen, so that neither of them can stand out clearly. As well . up until now, was there a break between two screenings of
<Desc / Clms Page number 2>
each projector device and actuate the projection devices so that one projects its image onto the receiving surface while the other is paused.
The invention makes it possible, on the one hand, to avoid pauses (the projection of advertisements and, on the other hand, to obtain that the images projected by the two devices giving a total composite image which may present parts. comprising as a transform image.
To this end, the invention consists in providing, on the device, one of the devices; projectors, an opaque surface which gives on the receiving surface of the projection screen an area not illuminated by said device, this area serving as a receiving surface for the image of the slide of the other projection device.
In order to better understand the invention, it is described in detail, with reference to the appended de :: Juins which represent, but only by way of example, an embodiment.
Figure 1 is a schematic view of an apparatus for projecting advertisements and advertising images with two projector devices and Figure 2 is a sectional view through the slide chamber of one of the projection devices. projection, figure 3 represents the projection screen, showing the total image resulting from the combination of the two projected images.
Figure 4 is a view of parts of the slide of one of the projector devices and Figure 5 is a slide view of the other device.
As shown, the advertising projection apparatus consists of two projector devices which are inclined on each other, so that their optical axes intersect.
<Desc / Clms Page number 3>
at a point on the projection screen a. Between the lamp b and the objective c of one of the projector devices is mounted a slide d placed in an arrangement strip e, which: carries, in the known manner, several different slides, one behind the other and is moved step by step by a Maltese cross command S to bring the slides one after the other into the projection position.
Between the lamp f and the objective g of the other projector device is provided a slide in two parts h 'and h ", as shown in Figure 4.
In the embodiment of the slide shown by way of example in Figure 4, the slide discs h 'and h "have a ring-shaped imaging surface and an opaque surface surrounded by this ring and preferably made non-transparent by means of black color.
The layout of the lines of the image surfaces i of the disks h 'and h "is chosen so that these disks, when rotating, producing on the projection screen have a transforming image all around the screen surface. k. For this purpose, it suffices that only one of the discs is mounted to rotate, the other disc remaining stationary.
', left in the embodiment shown, the two disks h' and h "can rotate and they are provided with toothed rings 1, m respectively, meshing with a pinion n wedged on a shaft.; 2 .. This shaft carries a rope pulley o and receives, using this rope pulley, a rotational movement transmitted by a motor not shown.
The bevel gear n causes the two discs h 'and h "to move in opposite directions and, in order to guide these discs, their toothed rings 1 and! Are, in addition, engaged with a bevel gear q mounted on the ground.
The projector device corresponding to the discs.!:.!. and h "produces on the projection screen a, the changing image plates in the shape of a ring i and at the same time masks the
<Desc / Clms Page number 4>
partial ranges of / projection k 'surrounded by the ring, so that the slide of the other projection device can form an image in these partial places. The total icon produced by the two devices presents, in the middle of the field,
changing advertising images and, around this field, a ring that transforms and gives the impression of continuous enlargement.