<Desc/Clms Page number 1>
Siphon coupe-air pour conduites de décharge d'appareils sanitaires.
Cette invention a pour objet un siphon coupe-air pour conduites de décharge d'appareils sanitaires, établi de manière à retenir constamment la quantité d'eau néces- saire à assurer son étanchéité sans que l'on doive pour cela le munir d'une tuyauterie d'aération coûteuse et en- combrante. A cet effet, suivant l'invention, on ménage à la partie supérieure de la branche de sortie du coude du siphon un renflement en forme de poche dans lequel l'eau s'accumule, lors du fonctionnement de la décharge, en quan- tité suffisante pour n'être pas entraînée par l'aspiration de la conduite de décharge et pouvoir, en redescendant dans le coude quand l'aspiration cesse, rétablir l'étanchéité
<Desc/Clms Page number 2>
du siphon.
En outre, il est avantageux de raccorder la partie inférieure de la branche d'entrée du coude du siphon à la sortie de celui-ci, en dérivation sur la branche de sortie, de façon que l'air aspiré à la fin de la décharge trouve un passage direct à travers le siphon par cette dérivation, au lieu d'être obligé de traverser l'eau accumulée dans le ren- flement de la branche de sortie. On évite ainsi le bruit désagréable produit par le barbotage de l'air dans l'eau.
Le dessin.annexé représente à titre d'exemple une forme de réalisation de l'invention comportant un renflement et une dérivation.
Fig. 1 montre en coupe le siphon avant une décharge, et
Fig. 2 une vue analogue du siphon pendant la décharge.
Sur ces figures, 1 désigne la branche d'entrée du coude du siphon, 2 la branche de sortie et 3 la dérivation qui raccorde la partie inférieure de la branche 1, en-dessous du niveau normal A de l'eau, à la sortie 4 du siphon, au-des- sus de ce niveau A. La partie supérieure de la branche de sortie 2 est renflée de manière à former une poche 5, égale- ment au-dessus du niveau A.
Normalement l'eau contenue dans le siphon obture les branches 1 et 2 et la dérivation 3 (Fig. 1). Lorsque la décharge fonctionne, la poche 5 se remplit d'eau et elle reste remplie jusqu'à la fin de la décharge, quand la'masse d'eau qui traverse le siphon et va à l'égout par la sortie 4 aspire derrière elle de l'air dans le siphon, en vidant la branche 1. Grâce à la dérivation 3, l'air peut passer directement et sans bruit de l'entrée à la sortie du siphon,
<Desc/Clms Page number 3>
tandis que l'eau remplissant la branche 2 et la poche 5 est soustraite à l'aspiration (Fig.2). Quand celle-ci cesse, cette eau redescend dans le coude du siphon et le remplit de nouveau comme sur la Fig. 1.
Si la dérivation 3 n'existait pas, le fonctionnement serait sensiblement le mêmesauf que l'air devrait traverser l'eau remplissant la branche 2 et la poche 5, et produirait donc un barbotage bruyant. De toute façon, l'eau de la poche 5 n'est pas entrainée dans la sortie 4 en raison de sa masse qui lui permet de résister à l'aspiration.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution représentée sur le dessin et l'on pourrait, sans sortir de son cadre, y apporter des modifications, par exemple en raccordant la dérivation à la conduite de déchar- ge au-delà de la branche de sortie du coude ou en augmentant le volume de cette branche autrement qu'à l'aide d'un ren- flement de sa partie supérieure.
- REVENDICATIONS S- ---------------------------
1.- Siphon coupe-air pour conduites de décharge, ca- ractérisé en ce que la branche de sortie du coude du siphon présente à la partie supérieure un renflement en forme de poche dans lequel, lorsque la décharge fonctionne, l'eau s'accumule en quantité suffisante pour n'être pas entraînée par l'aspiration de la conduite et pouvoir, en redescendant dans le coude quand l'aspiration cesse, rétablir l'étanchéité du siphon.
<Desc / Clms Page number 1>
Air trap for sanitary appliance discharge pipes.
This invention relates to an air trap for sanitary appliance discharge pipes, established so as to constantly retain the quantity of water necessary to ensure its tightness without having to provide it with a costly and cumbersome ventilation piping. To this end, according to the invention, at the upper part of the outlet branch of the bend of the siphon, a pocket-shaped bulge is provided in which water accumulates, during the operation of the discharge, in quantity. sufficient not to be entrained by the suction of the discharge pipe and be able, by going down again in the elbow when the suction ceases, to restore the seal
<Desc / Clms Page number 2>
of the siphon.
In addition, it is advantageous to connect the lower part of the inlet branch of the elbow of the siphon to the outlet of the latter, in bypass on the outlet branch, so that the air sucked in at the end of the discharge finds a direct passage through the siphon by this bypass, instead of having to pass through the water accumulated in the bulge of the outlet branch. This avoids the unpleasant noise produced by the bubbling of air in the water.
The attached drawing shows by way of example an embodiment of the invention comprising a bulge and a bypass.
Fig. 1 shows in section the siphon before a discharge, and
Fig. 2 a similar view of the siphon during discharge.
In these figures, 1 designates the inlet branch of the siphon elbow, 2 the outlet branch and 3 the bypass which connects the lower part of the branch 1, below the normal level A of the water, to the outlet 4 of the siphon, above this level A. The upper part of the outlet branch 2 is swelled so as to form a pocket 5, also above level A.
Normally the water contained in the siphon closes branches 1 and 2 and bypass 3 (Fig. 1). When the discharge is working, the bag 5 fills with water and it remains filled until the end of the discharge, when the mass of water which passes through the siphon and goes to the sewer through outlet 4 sucks behind it. air in the siphon, by emptying branch 1. Thanks to the bypass 3, the air can pass directly and without noise from the inlet to the outlet of the siphon,
<Desc / Clms Page number 3>
while the water filling branch 2 and pocket 5 is removed from the suction (Fig.2). When this stops, this water goes back down into the bend of the siphon and fills it again as in Fig. 1.
If the bypass 3 did not exist, the operation would be substantially the same except that the air would have to pass through the water filling the branch 2 and the pocket 5, and would therefore produce a noisy bubbling. In any case, the water from the bag 5 is not drawn into the outlet 4 because of its mass which allows it to withstand the suction.
Of course, the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing and it is possible, without departing from its scope, to make modifications to it, for example by connecting the bypass to the discharge pipe. ge beyond the outlet branch of the elbow or by increasing the volume of this branch other than by means of a bulging of its upper part.
- S- CLAIMS ---------------------------
1.- Air trap for discharge pipes, charac- terized in that the outlet branch of the elbow of the siphon has at the upper part a bulge in the form of a pocket in which, when the discharge is operating, the water s' accumulates in sufficient quantity so as not to be carried away by the suction of the pipe and power, by going back down in the elbow when the suction ceases, to restore the seal of the siphon.