<Desc/Clms Page number 1>
Agencement de¯,chaines dans lés fours tubulaires rotatifs.
Dans les fours tubulaires rotatifs tels qu'on les emploie par exemple pour la cuisson du ciment on a déjà suspendu des chaînes pour produire une amélioration de la cuisson . On a fréquemment tendu ces chaînes de fa gon rigide entre les parois opposées du four rotatif de fagon que les chaînes juxtaposées forment par leur ensem- ble des parois qui divisent le four et formait ainsi une entrave pour les gaz en circulation et la matière à cuire qui roule et traverse par conséquent les chaînes.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant d'autrespropositions , on a suspendu les chaînes librement de fagon qu'elles produisent une agi tation de la matière et dans d'autres fours également on a fixé de courts trongons de chaine à la paroi par une extré mité seulement de fagon que les axtrémités libres des chaî nes , qui sont éventuellement alourdies encore par des poids , exercent une action de martelement sur la matière et divisent celle-ci lorsqu'il se torse des blocs ou des morceaux lors de la cuisson.
On n'a pu produire avec les agencements actuels de chaînes qu'une action relativement peu satisfaisante parce que le poursuite de l'un des buts mentionnés rendait plus ou moins impossible l'obtention des autres buts ,car avec des chaînes tend on ne peut obtenir une agitation ou une désagrégation de la matière candis que les chaînes suspendues,librement laissent ,comme elles épousent la forme de la paroi inférieure du four dans une forte mesu-. re lors de la rotation , de grandes ouvertures libres dans la partie supérieure du four rotatif de sorte que de sem- blables chaînes nepeuvent former-des parois parfaites.
Le présent inventeur a reconnu que c'est seule- ment par la réunion des différents germa de chaînes que l'on peut produire un résultat parfait en particulier parce que c'est seulement ainsi que les chaînes agissent directe -ment l'une sur loutre , ou indirectement au moyen de la matière qui les traverse ,ou agissent sur cette dernière.
La présente invention consiste par conséquent à employer non seulement des chaînes tend mais aussi des chaines lâches ou suspendues librement, dans un seul et me me four . .. On obtient ainsi ce résultat que le. différentes
<Desc/Clms Page number 3>
chaînes des genres mentionnés se meuvent l'une par rapport à l'autre lors de la rotation du four et produisent ainsi des effets qui ne peuvent être obtenus avce un seul genre de chaînes . Si notamment on ne place dans le four que des cnsînes tendues , ces dernières n'agissent pas de façon for -tement différente de celle de parois fixes , par exemple en barreaux de fer ou en pierres .Si l'on suspend seule- ment des chaînes lâches dans le tube rotatif ,
toute la mas -se de ces chaînas se déplace d'une pièce lors de la rota- tion .Les chaînes juxtaposées ou les maillons de chaîne s'écartent toujours d'une manière uniforme de la paroi du four et s'appliquent de nouveau sur celle-ci sans que les différentes chaînes exécutent des mouvements considérables l'une par rapport à l'autre.
Si au contraire , suivant la présente invention , quelques chainessont tendues , quelques-une suspendues avec du lâche et quelques - unes mêmes suspendues librement , @ c'est à dire fixéesseulement à une extrémité , les diffé- rente genres de chaînes exécutent des mouvements notables l'un par rapport à l'autre par le fait que les chaînes ten -dues conservent à peu près ou complètement sans changement leur position , les chaînes lâches balancent en va et vient et le:
, chaînes suspendues librement s'élèvent et retombent
Si en outre les c@aines sont suspendues à une dis tance telle l'une de l'autre que les chaînes lâches ou li- bres peuvent venir en contact avec les chaînes fixes ,les chaînes tendues sont toujours débarrassées des matières col lantespar les chaînas libresou lâchesglissant le long des chaînesfixes*
Mais même sans que les chaînes puissent se toucher
<Desc/Clms Page number 4>
directement les chaînes lâches peuvent agir sur lescnaines tendues car une liaison médiate est formée par la matière glissant entre elle,et encore plus importante est l'ac- tion se produisant successivement- des differents genres de chaînes sur la matière ,
action qui peut être produite seulement par cette réuniun des différents genres de cnaî ne dans un four.
Tandis qu'en effet les cnaines suspendues libre- ment agissent ,comme on l'a déjà dit , de présence com- me agents d'agitation et de broyage et que la matière bru- te s'échappe par conséquent rapidement de leur portée , les chaînes tendues qui dans leur ensemble forment des parois perméables en forme de tamis ou de grilles ,provoquent u- ne accumulation de la matière de sorte qu'un plus grand bain ou matelas de matière à cuire est offert aux chaînes agissant par agitation et que celles-ci peuvent exercer un effet- d'agitationnotablement plus grand que sansla pré- sence des chaînes tendues.
Il est donc particulièrement avantageux de placer les chaînes mobiles entre des agencement, de chaînes ten- dues de façon.que ces dernières forment dans le tube du four une cnambre dans laquelle lescnaînes lâchepeuvent exercer leur action dans une masure plus élevée.
Pour asarer danune mesure particulièrement é- levée l'action mentionnés plus haut des chaînes'lâches ou suspendues librement sur les chaînes fixes savoir l'éli- mination des matières collantes de celles-ci , les chaînes suspendues librement sont avantageusement disposées:
àpro- ximité des chaînes tendues de sorte que lors de la, rata- tion du four tubulaire lesmaillons des chaînes lâches ou
<Desc/Clms Page number 5>
les poids suspendus à celles-ci glissent ou roulent en va et vient contre la paroi constituée par les chaînes tendues
Cette action peut être amélioriée considérablement lorsque les chaines alternativement lâches et tendues ne sont pas simplement disposées côte à côte mais sont entre- lacées , par exemple de telle manière qu chaque chaîne lâche passe tantôt devant ,tantôt derrière une chaîne plus tendue située à proximité tandis que la chaîne lâche située plus près est conduite inversement tantôt derrière et tan- tôt devant ces chaînes tendues .
On obtient de cette ma- nière un tissu qui est formé de chaînes , dans lequel les chaînes s'étendant dans une direction sont plus fortement tendiues que celles s'étendant dans l'autre direction*
Lors de la rotation du four tubulaire , les deux groupes de chaînes glissent continuellement l'un par rap- port à l'autre , les chaînes moins tendues glissant en va et vient sur les chaînes tendues tandis que les maillons de ces dernières se deplacent moins contre les chaînes lâ- ches .
Mais avant tout , on obtient ainsi- que chaque chat ne vient en contact avec les chaînes de 1 'autre groupe en plusieurs points de aorte que l'action envisagée d'une rup- ture et d'un raclage continuel de la matière de ciment qui se colle est atteinte dans une mesure beaucoup plus éle vée qu'avec les chaînes suspendues librement ,dans le cas desquelles les chaînes suspendues Librement viennent en contact avec certaines seulement , peut être même avec une seule des chaînes tendues et pour le reste peuvent pendre librement,.
Un semblable entrelacement multiple des chaînes ' est particulièrement important parce que les chaînes s'al-
<Desc/Clms Page number 6>
-longent considérablement en fonctionnement par l'échauf fement et 1 'usure de sorte que même ces chaînes fortement tendues au début ,pendant bientôt de faon plus ou moins lâche .Il se produit par conséquent , â cause de l'incli- naison longitudinale du four rotatif rapidement un inflé- chissement considérable de toutes les chaînes de sorte que les contacts existant au début pour les chaînes se perdent en partie au cours du fonctionnement.
Les dessins représentent des exemples de réalisa tion de l'inventif et on a représenté une série de possi- bilités de réalisation dans lesquelles l'idée de l'inven- tion est conservée ,cette idéeconsistant en ce que des chaînes fixes et des chaînes plus lâches sont disposées en alternance . La disposition peut dans ses détails être dif férente pour les différentes applications.
La figure 1 montre tout d'abord une coupe dans un four rotatif tubulaire garni de chaînes suivant la pré- sente invention. transversalement au tuyau rotatif l du four sont suspendues avec une légère tension des chaînes 2-7 tandis qu'une chaîne 8 disposée perpendiculairement à la direction des premières chaînes est suspendue avec du lâche et est conduite en outre derrière les chaînes 2,4 et 6 mais dexan t les chaînes 3,5 et 1.. .La chaîne 8 ne peut par conséquent jamais se détacher des chaînes 2-7 mais est maintenue en contact avec elles par cet entrelacement .
Lorsqu'elle ba- lance d'un coté à l'autre lors de la rotation du tuyau i, elle racle donc toutes les chaînes 2-7
Pour produire un plus grand effet d'agitation , les chaînes peuvent en outre être reliées ensemble par des
<Desc/Clms Page number 7>
chaînas transve sales pour former des agencements en r4 seau ou en entrelacements.
La figura 2 montre un four tubulaire .2 qui est par exemple placé avec une minime inclinaison pour provo- quer lors de la rotation un déplacement progressif de la matière brute de l'extrémité d'entréa vers l'extrémité de surtie ; dans ce tube tournant on a disposé des chaînes en deux groupes 10 et 11 , qui sont tendues en travers du tube du four de façon à former comme le montre la. figure 3 des parois en tamis remplissant toute la section trans- versale du tuyau .
La direction des chaînes dans les dit-* férents groupes ou les différentes parois est décalée de l'une à l'autre de -celle façon que les chaînes d'un groupe ou d'une paroi forment un angle avec celles de la paroi voi sine , considérée dans la direction axiale*Ces agence- ments de cnaîne 10 et 11 forment entre eux dans le tube ro tatif une cnambre dans laquelle d'autres chaînes sort dis- posées .
Certaines de ces cnaînes 12 sont également sus- pendues côte à côte en forme de parois mais ces chaînes sont un peu lâches de sorte que la paroi formée par elles se meut en va-et-vient lorsde là rotation du four tubu- laire Les chaînes 12 de cette paroi frottent par consé- quent contre les chaînes tendues 10 de la paroi voisine.
A traverslesonaînes 13, suspendues avec du la che parallèlement ,de l'agencement voisin on a suspendu transversalement à celles-ci une autre chaîne 14 avec un jeu important et on l'a entrelacée de la manière représen-, tée à la figure I avec les chaînes 13 de telle sorte qu'el -les pessent alternativenent devant et derrière une de ces chaînes,Lors de la rotation du for , la chaîne 14 tom- -be en va-et-vient et glisse sur les cnaînes 13, de sorte
<Desc/Clms Page number 8>
qu'elle débarrasse celles-ci des dépota ou des matières collantes.
Une élimination encore plus forte des blocs de matière brute est produite par les chaînes 15 qui sont dis posées à proximité des chaînes 16 . Les chaînes 15 sont fi- xées par une extrémité seulement à la paroi du four et peu dent librement dans le fourtubulaire et elles sont encore alourdies par des poids 17 disposés à l'extrémité libre.
Dans la chambre formée par les agencements des chaînes 10 et 11 on a disposé en outre'd'autres chaînes
18 qui sont suspendues avec du lâche de telle façon qu'u- -ne grande partie de celles-ci se pose toujours sur la sô- le du four tubulaire , de sorte que lors de la rotation du tube ces chaînes s'abattent constamment en va-et-vient. on/n'a représenté au dessin pour plus de clarté que quelques chaînes . En réalité leur nombre est avanta,- geusement beaucoup plus grand et le four rotatif peut être rempli de celles-ci sur une longueur considérable et l'on peut employer toute alternance imaginable des différents genres de chaînes.
Le nombre des agencements de chaînes tendues peut aussi être plus grand qu'on ne l'areprésenté de sorte qu'il se forme l'une derrière l'autre plusieurs chambres dans le four rotatif . Le calibre des chaînes peut finalement varier et la mobilité désirée des chaînes en chaque point ainsi que des considérations relatives à l'usure se produisant par la matière traitéeet la chaleur desgaz en circula- tion sont les conditions déterminantes.
Au lieu de disposer côte à côte les différents
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
genres de c=:o,îr.:s dans la direction axiale on peut les 14- ger côte à côte de l'intérieur vp-'s l'extérieur , de telle manière que leschaînes d'un genre setrouvent plus prèsde l'axe du tube rotatif et celles d'un autre genre se trou- vent plue près de la paroi du tube rotatif Un semblable disposition est représentée à la fi
EMI9.2
gt'e 4 e CoaxialemPnt au tube rotatj f l:
.2. se trouve fixé ici au moyen de supports 21 un c'v'l rf' annulaire ,2p dans lequel des chaînes rapprochées 22 sont tendues tandis que des, chaires lâche 23 sont accrochées par une extrémité au ca-
EMI9.3
dre 2Q et par l'autre extrémité a la paroi du tube 12 Ori obtient ainsi ce résultat que les gaz et la matière à cuire sont amenés en contact particulièrement intime l'un avec l'autre à la périphérie extérieure du tube tournant car en cet endroit les chaînes plus lâches 23 exercent conatammant une action d'agitation ;
la partie médiane de la section @
EMI9.4
transversale du tube au contraire a travers laquelle les gaz passent de préférence est traversée par un tamis formé
EMI9.5
par le chaînes 22 le long duquel ruiselle constannient lors de la rotation du tube la matière a cuire qui a été soule- vée par les chaîn plus lâcnes 2<.
Dans 1 exmple de réalisation représenté % la fi-
EMI9.6
gure 5 on a dispos l'intérieur de l'élargissement 24 du tube rotatif , perpendiculairement à l'axe du tube rotatif une plaque de tamisage 25 portée par des supports 26;dans
EMI9.7
l'éla;giasenent 24 du four rotatif des chaînes sont en ouvre suspendues entre la paroi du tube rotatif et le bord de la plaque da tamisage 25 tandis que des chaînes sus pendues librement 23 sont attachéesles unes au tube rotatif 24, les autres au bora de la plaque de tamisage 25.
Tandis que les chaînes 27. servent de nouveau de préférence à agi-
<Desc/Clms Page number 10>
-ter la matière à cuire ,les chines 23 produisent en mê- me temps constamment un nettoage de la plaque de tamisage 25 pour la débarrasser des matières collanes qui bouchent les trous du tamis.
Pour augmenter cett action on a tendu en outre d'un cête à l'autre de la paroi du tube rotatif des chaînes 29 qui sont amenées, du côtede la plaquede tamisage 25 tourné versl'extrémité d'entrée du tube rota- tif ,par dessus ceite plaque de façon que par suite de l'inclinaison du tube rotatif elles'appliquent toujours sur la plaque , et qu'en frottant sur celle-ci elles main -tiennent, exempt de matières collantes également le côté d'entrée de la plaque de tamisage 25.
Pour renforcer finalement le ruissellement con- t inuel sur l'ensemble dechaînes et la plaquede tamisa- ge 25,on a prévu sur la paroi du tube rotatif des palet- tes de levage 30 qui lors da la rotation , soulèvent la ma- tière à cuire et la déversent du haut par, dessus.-le c@cî nes et les plaquas de tamisage.
La figure 6 montre finalement une disposition dans laquelle dans l'élargissement 31 du tube rotatif deux pla-- ques à paroi pleine 32 sont suspendues au moyen de chat- ne tendues 33 de façon que dans l'élargissement du tube rotatif il se forme une chambre de grand volume dansla- quelle les gaz passant autour des plaques 32 forment des tourbillons . * Des chaînes d'agitation 34 suspendues avec du lâche sont placées dans cette chambre transversalement au tube rotatif et agissent de la manière décrite plus haut*
<Desc / Clms Page number 1>
Arrangement of chains in rotary tube furnaces.
In rotary tube kilns as used for example for cement firing, chains have already been suspended to provide improved baking. These chains have frequently been stretched rigidly between the opposite walls of the rotary oven so that the juxtaposed chains together form walls which divide the oven and thus formed a barrier for the circulating gases and the material to be fired. which rolls and therefore crosses the chains.
<Desc / Clms Page number 2>
According to other proposals, the chains were suspended freely so that they produced an agitation of the material and in other furnaces also short sections of chain were fixed to the wall by one end only so that the axtremities free of the chains, which are possibly further heavier by weights, exert a hammering action on the material and divide it when it twists blocks or pieces during cooking.
With the current chain arrangements, only a relatively unsatisfactory action could be produced because the pursuit of one of the mentioned goals made it more or less impossible to achieve the other goals, because with tending chains one cannot obtain agitation or disintegration of the candy material that the hanging chains, freely leave, as they follow the shape of the bottom wall of the furnace in a strong measure. There are large free openings in the upper part of the rotary kiln when rotating, so that similar chains cannot form perfect walls.
The present inventor has recognized that it is only by the union of the different germa of chains that one can produce a perfect result, in particular because it is only thus that the chains act directly on one another on the otter. , or indirectly by means of the material which crosses them, or acts on the latter.
The present invention therefore consists in employing not only tight chains but also loose or freely suspended chains in one and the same oven. .. We thus obtain this result that the. different
<Desc / Clms Page number 3>
Chains of the kinds mentioned move relative to each other during the rotation of the furnace and thus produce effects which cannot be achieved with a single kind of chain. If, in particular, only stretched chains are placed in the oven, the latter do not act in a very different way from that of fixed walls, for example in iron bars or in stones. loose chains in the rotating tube,
the whole mass of these chains moves one part during the rotation. The juxtaposed chains or chain links always move away in a uniform manner from the wall of the oven and apply again to the latter without the different chains executing considerable movements relative to each other.
If, on the contrary, according to the present invention, some chains are stretched, some one suspended loosely and some even freely suspended, @ that is to say fixed only at one end, the different kinds of chains perform notable movements. relative to each other by the fact that the tight chains keep their position almost or completely unchanged, the loose chains swing back and forth and the:
, chains hanging freely rise and fall
If, moreover, the chains are suspended at such a distance from each other that the loose or free chains can come into contact with the fixed chains, the tensioned chains are always freed of sticky material by the chains. free or loose sliding along the fixed chains *
But even without the chains touching each other
<Desc / Clms Page number 4>
directly the loose chains can act on the tensed chains because a mediate bond is formed by the material sliding between it, and even more important is the action occurring successively - of the different kinds of chains on the material,
action which can be produced only by bringing together one of the different kinds of cnain in an oven.
While in fact the freely suspended cones act, as has already been said, from their presence as stirring and grinding agents and the raw material consequently escapes quickly from their reach, the tensioned chains which as a whole form permeable walls in the form of sieve or grids, cause an accumulation of the material so that a larger bath or mat of cooking material is offered to the chains acting by agitation and that these can exert a significantly greater agitation effect than without the presence of the tensioned chains.
It is therefore particularly advantageous to place the movable chains between arrangements of chains tensioned so that the latter form in the tube of the furnace a chain in which the loose chains can exert their action in a higher hut.
In order to avoid in a particularly high measure the aforementioned action of loose chains or freely suspended on the fixed chains, namely the elimination of sticky materials from these, the freely suspended chains are advantageously arranged:
near the tensioned chains so that during the failure of the tube furnace the links of the loose chains or
<Desc / Clms Page number 5>
the weights suspended from them slide or roll back and forth against the wall formed by the tensioned chains
This action can be improved considerably when the alternately loose and tensioned chains are not simply arranged side by side but are interlaced, for example in such a way that each loose chain sometimes passes in front, sometimes behind a tighter chain located nearby while that the loose chain located closer is driven inversely, sometimes behind and sometimes in front of these tensioned chains.
In this way a fabric is obtained which is formed of chains, in which the chains extending in one direction are more strongly stretched than those extending in the other direction *
During the rotation of the tube furnace, the two groups of chains continuously slide relative to each other, the less tensioned chains sliding back and forth on the tensioned chains while the links of the latter move less. against loose chains.
Above all, however, this results in each cat coming into contact with the chains of the other group at several points in the aorta only the contemplated action of continual breaking and scraping of the cement material. sticking is achieved to a much higher extent than with freely suspended chains, in the case of which the freely suspended chains come into contact with only some, perhaps even with only one of the tensioned chains and for the rest may hang down freely,.
Such multiple interleaving of the strings is particularly important because the strings overlap.
<Desc / Clms Page number 6>
- considerably lengthen in operation by heating and wear so that even these chains which are strongly tensioned at the beginning, soon hang more or less loosely. It therefore occurs, because of the longitudinal inclination of the rotary kiln rapidly a considerable bending of all the chains so that the contacts existing at the beginning for the chains are partly lost during operation.
The drawings represent embodiments of the inventive and there has been shown a series of possible embodiments in which the idea of the invention is retained, this idea consisting in that fixed chains and longer chains. loose are arranged alternately. The layout may in its details be different for different applications.
FIG. 1 firstly shows a section through a tubular rotary kiln lined with chains according to the present invention. transversely to the rotating pipe l of the furnace are suspended with a slight tension from the chains 2-7 while a chain 8 arranged perpendicular to the direction of the first chains is suspended with slack and is further led behind the chains 2, 4 and 6 but dexan t chains 3,5 and 1 ... Chain 8 can therefore never be detached from chains 2-7 but is kept in contact with them by this interlacing.
When it swings from one side to the other during the rotation of the pipe i, it therefore scrapes all the chains 2-7
To produce a greater stirring effect, the chains can additionally be linked together by
<Desc / Clms Page number 7>
dirty transve chains to form lattice or interlacing arrangements.
Figure 2 shows a tubular furnace .2 which is for example placed with a minimal inclination to cause during the rotation a progressive displacement of the raw material from the entry end towards the overtime end; in this rotating tube, chains were arranged in two groups 10 and 11, which are stretched across the tube of the furnace so as to form, as shown in the. Figure 3 of the screen walls filling the entire cross section of the pipe.
The direction of the chains in the said groups or the different walls is shifted from one to the other so that the chains of a group or of a wall form an angle with those of the opposite wall. sine, viewed in the axial direction * These chain arrangements 10 and 11 form between them in the rotating tube a chain in which other chains exit arranged.
Some of these chains 12 are also hung side by side in the form of walls, but these chains are a little loose so that the wall formed by them moves back and forth during the rotation of the tube furnace. 12 of this wall therefore rub against the tensioned chains 10 of the neighboring wall.
Through the struts 13, suspended with the bolt in parallel, of the neighboring arrangement, another chain 14 has been suspended transversely thereto with a large play and has been interlaced in the manner shown in FIG. the chains 13 so that they weigh alternately in front of and behind one of these chains, During the rotation of the for, the chain 14 falls back and forth and slides on the chains 13, so
<Desc / Clms Page number 8>
let them get rid of any deposits or sticky materials.
An even stronger removal of blocks of raw material is produced by the chains 15 which are arranged close to the chains 16. The chains 15 are fixed at one end only to the wall of the furnace and not very freely in the tubular furnace and they are further weighed down by weights 17 disposed at the free end.
In the chamber formed by the arrangements of the chains 10 and 11, other chains have also been placed
18 which are suspended loosely in such a way that a large part of them always rests on the base of the tube furnace, so that during the rotation of the tube these chains constantly fall down. back and forth. only a few chains are / are shown in the drawing for greater clarity. In reality their number is advantageously much greater and the rotary kiln can be filled with them over a considerable length and any imaginable alternation of the different kinds of chains can be employed.
The number of the tensioned chain arrangements can also be greater than shown so that several chambers are formed one behind the other in the rotary kiln. Chain size may ultimately vary and the desired chain mobility at each point as well as considerations of wear from the material being processed and the heat of the circulating gas are the determining conditions.
Instead of placing the different
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
kinds of c =: o, îr.: s in the axial direction they can be arranged side by side from the inside vp-'s the outside, in such a way that the chains of a genre are found closer to the axis of the rotating tube and those of another kind are found nearer the wall of the rotating tube A similar arrangement is shown in the fi
EMI9.2
gt'e 4 e CoaxialemPnt to the rotatj f l tube:
.2. is fixed here by means of supports 21 an annular c'v'l rf ', 2p in which closely spaced chains 22 are stretched while loose chairs 23 are hooked by one end to the casing.
EMI9.3
dre 2Q and by the other end to the wall of the tube 12 Ori thus obtains the result that the gases and the material to be cooked are brought into particularly intimate contact with each other at the outer periphery of the rotating tube because in this place the looser chains 23 exert conatammant a stirring action;
the middle part of section @
EMI9.4
cross section of the tube, on the contrary, through which the gases pass preferably is crossed by a sieve formed
EMI9.5
by the chains 22 along which channel constannient during the rotation of the tube the material to be cooked which has been lifted by the looser chains 2 <.
In 1 example of realization represented% the fi
EMI9.6
gure 5 there is arranged inside the enlargement 24 of the rotating tube, perpendicular to the axis of the rotating tube, a sieve plate 25 carried by supports 26;
EMI9.7
the ela; giasenent 24 of the rotary kiln of the chains are suspended between the wall of the rotary tube and the edge of the sieve plate 25 while freely suspended chains 23 are attached one to the rotating tube 24, the others to the bora of the sieve plate 25.
While the chains 27. again preferably serve to agi-
<Desc / Clms Page number 10>
After removing the material to be cooked, the chines 23 at the same time constantly clean the sieve plate 25 in order to rid it of the sticky matter which clogs the holes of the sieve.
In order to increase this action, chains 29 are also stretched from one side of the wall of the rotating tube to the other, which are fed from the side of the screen plate 25 facing the inlet end of the rotating tube, by above this plate in such a way that due to the inclination of the rotating tube they always apply to the plate, and that by rubbing on it they also keep the entry side of the plate free of sticky substances sieving 25.
In order to finally reinforce the continuous runoff on the chain assembly and the screen plate 25, lifting pallets 30 are provided on the wall of the rotating tube which, during rotation, lift the material. cook and pour it from the top over, over.-the cones and the sifting plates.
FIG. 6 finally shows an arrangement in which in the enlargement 31 of the rotary tube two solid-walled plates 32 are suspended by means of tensioned catches 33 so that in the enlargement of the rotary tube a large volume chamber in which the gases passing around the plates 32 form vortices. * Stirring chains 34 suspended with slack are placed in this chamber transverse to the rotating tube and act as described above *