<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS AUX DISPOSITIFS SEPARATEURS DE SOLIDES
D'AVEC LES LIQUIDES
La présente invention est relative à des perfectionne- ments apportés aux dispositifs de séparation de solides con- tenus dans des mélanges de solides et de liquides, tels que les boues de charbon, par exemple, séparateurs du type dans le- quel un certain nombre de plateaux de filtrage se trouve su- perposé à l'intérieur d'un réservoir, ces plateaux étant mon- tés à pivatement sur leurs axes, de manière à pouvoir bascu- ler pour décharger les matières déposées sur ces plateaux
<Desc/Clms Page number 2>
par le liquide ou la boue.
Suivant la présente invention, un certain nombre de pla- teaux de filtrage sontmontés sur des axes de pivotement dans un réservoir, ces axes étant décalés l'un par rapport à l'au- tre; par exemple, au lieu d'être disposés dans un plan verti- cal, comme il a été d'usage jusqu'à présent, ces axes sont disposés dans un plan incliné par rapport au plan vertical.
Grâce à cette disposition, il devient possible de prévoir .un plus grand nombre de plateaux pour un réservoir d'un volume donné, qu'il n'a été possible jusqu'à présent, tout en lais- sant aux plateaux la même liberté de pivotement autour de leurs axes respectifs, en vue du déchargement de ces plateaux.
L'invention est décrite d'une manière plus détaillée dans les dessins annexés, dans lesquels .
Fig. 1 est une vue d'élévation montrant deux dispositifs de filtrage ¯ou de séparation, montés l'un à côté de l'autre.
Fig. 2 est une vue latérale correspondante.
Un réservoir 1 pour boue liquide ou matière analogue est pourvu d'un certain nombre de plateaux 2, 3, 4..., montés sur des axes de pivotement creux 5, dont chacun est réuni à un tuyau d'évacuation 6.
On remarquera que les axes de pivotement 5 pour ces plateaux sont décalés ou déplacés l'un par rapport à l'autre de manière à être situés dans plusieurs plans verticaux parallèles, de sorte que les axes géométriques de ces axes de pivotement se trouvent situés dans un plan commun qui, au lieu d'être verti- cal, comme jusqu'à présent, est incliné par rapport au plan vertical.
Normalement, il sera préférable que l'angle que fera ce plan avec le plan vertical soit substantiellement égal à
<Desc/Clms Page number 3>
l'angle que fera, avec la verticale, l'axe du réservoir 1, ce qui aura pour effet une économie d'espace considérable.
Tous les plateaux de filtrage sont iJiontés à rotation sur leurs axes respectifs et sont réunis à des bras 6, lesquels sont articulés entre eux au moyen de bielles 7, pour être ma- noeuvrés au moyen d'une manette commune,de sorte que tous les susdits plateaux peuvent être basculés en même temps. Ces plateaux peuvent éventuellement être basculés individuellement au moyen de dispositifs de basculement séparés.
Le corps cylindrique l,incliné par rapport au plan verti- cal peut, bien entendu, être monté sur une base cylindrique ou troncônique 9, dont l'axe est disposé verticalemento
Les plateaux de filtrage peuvent être du type dans lequel une surface perforée ou réticulée est disposée en vue de re- cevoir une couche filtrante constituée de matières déposées par gravité par une boue liquide, dans laquelle ces matières sont immergées, et de permettre ensuite le filtrage des boues liquides amenées à traverser les dits plateaux sous l'effet d'une différence de pression, la couche de filtrage accumulée sur les plateaux étant évacuée périodiquement.
Ces plateaux peuvent être montés à l'intérieur d'un ré- servoir de forme habituelle, quoiqu'il puisse être préférable de les monter dans un réservoir dont le corps principal pré- sente une section transversale circulaire et lequel est dispo- sé, par rapport au plan vertical, sous un angle substantielle- ment le même que celui formé par le plan contenant les axes des plateaux, comme décrit ci-dessus.
Les perfectionnements apportés par la présente invention sont également applicables aux appareils de lessivage et dis- positifs analogues destinés au traitement de solides par des liquides.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le cas du filtrage d'une boue ou Matière analogue, il sera préférable de remplir le réservoir en introduisant la matière à filtrer en plusieurs points situés à des hau- leurs différentes, au lieu d'un seul point situé au-dessus.
De cette manière, on peut obtenir un filtrage plus ra- pide,étant donné que les gâteaux de filtrat sont d'une épais- seur plus uniforme, et que le triage des corps solides d'après leur grandeur est plus régulier .
Le filtrage s'opère de préférence en permettant la forma- tion d'une couche filtrante sur les plateaux .de filtrage lors- que ceux-ci sont dans une position horizontale et en soumet- tant-ensuite-le¯réservoir à l'action d'une différence de pres- sion, de manière que le liquide contenu dans celui-ci soit 'amené à passer à travers les couches filtrantes formées par gravité sur les plateaux et que le liquide clarifié soit évacué par les tuyaux d'évacuation réunis aux tourillons creux.
L'angle d'inclinaison des côtés du réservoir 1, par rap- port à la. verticale,peut être utilement choisi légèrement su- périeur à l'angle de pente des matières filtrées, qui sont pé- riodiquement déchargées des plateaux.
Les boues ou autres matières à filtrer sont introduites dans le réservoir par un tuyau principal d'alimentation 10 réuni en plusieurs points 11,12, 13,-.. au réservoir 1. Ceci permet un remplissage plus rapide du réservoir 1 que dans le cas où un seul point de connexion aurait été prévu.
Après qu'une ou plusieurs charges de boue ont été fil.trée le liquide ayant été évacué par les tuyaux 6, les gâteaux de filtrat se trouvant sur les plateaux décalés 2, 3, 4,,peuvent être déchargés en manoeuvrant à la main la manette 8, après l'ouverture de la trappe 14 obturant le fond du réservoir 1.
<Desc/Clms Page number 5>
Les gâteaux de filtrat tombent alors dans un wagon ou autre récipient disposé sur les rails 15 en-dessous du réservoir, après quoi la trappe 14 peut être refermée et le filtrage peut recommencer.
La trappe peut également servir comme surface filtrante et être pourvue d'un tuyau 16 pour l'évacuation du liquide.
REVENDICATIONS
1 - Un dispositif pour la séparation de solides contenus dans des mélanges de liquides et de solides, comportant un certain nombre de plateaux basculants montés sur des axes de pivotement décalés l'un par rapport à l'autre.
2 - Un dispositif pour la séparation de solides contenus dans des mélanges de liquides et de solides, comportant un certain nombre de plateaux basculants montés sur axes de pivote- ment, situés dans un plan commun qui est incliné par rapport au plan vertical.
3 - Un dispositif pour la séparation de solides contenus dans des mélanges de liquides et ae solides, comme revendiqué sous 2, dans lequel les plateaux sont montés dans un réservoir cylindrique ou substantiellement cylindrique, dont l'axe est disposé, par rapport au plan vertical, sous un angle substan- tiellement le même que celui formé par le plan contenant les axes des plateaux basculants.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS TO SOLID SEPARATORS DEVICES
WITH LIQUIDS
The present invention relates to improvements in devices for separating solids contained in mixtures of solids and liquids, such as coal sludge, for example, separators of the type in which a number of filtering trays are superimposed inside a tank, these trays being mounted to pivot on their axes, so as to be able to tilt to unload the materials deposited on these trays
<Desc / Clms Page number 2>
by liquid or mud.
According to the present invention, a number of filter plates are mounted on pivot pins in a tank, these pins being offset with respect to one another; for example, instead of being arranged in a vertical plane, as has been the practice hitherto, these axes are arranged in a plane inclined with respect to the vertical plane.
Thanks to this arrangement, it becomes possible to provide a greater number of trays for a tank of a given volume than has been possible hitherto, while leaving the trays the same freedom of operation. pivoting around their respective axes, with a view to unloading these trays.
The invention is described in more detail in the accompanying drawings, in which.
Fig. 1 is an elevational view showing two filtering or separating devices, mounted side by side.
Fig. 2 is a corresponding side view.
A tank 1 for liquid slurry or the like is provided with a number of plates 2, 3, 4 ..., mounted on hollow pivot pins 5, each of which is joined to a discharge pipe 6.
It will be noted that the pivot axes 5 for these plates are offset or moved with respect to each other so as to be located in several parallel vertical planes, so that the geometric axes of these pivot axes are located in a common plane which, instead of being vertical, as up to now, is inclined in relation to the vertical plane.
Normally, it will be preferable that the angle that this plane will make with the vertical plane is substantially equal to
<Desc / Clms Page number 3>
the angle that the axis of the tank 1 will make with the vertical, which will save considerable space.
All the filter plates are rotatably connected on their respective axes and are joined to arms 6, which are articulated together by means of connecting rods 7, to be maneuvered by means of a common lever, so that all the the aforesaid trays can be tilted at the same time. These trays can optionally be tilted individually by means of separate tilting devices.
The cylindrical body 1, inclined relative to the vertical plane can, of course, be mounted on a cylindrical or frustoconical base 9, the axis of which is arranged vertically.
The filter trays may be of the type in which a perforated or crosslinked surface is arranged in order to receive a filtering layer made up of material deposited by gravity by a liquid slurry, in which these materials are immersed, and then to allow filtering. liquid sludge brought to pass through said plates under the effect of a pressure difference, the filter layer accumulated on the plates being periodically discharged.
These trays may be mounted inside a tank of usual shape, although it may be preferable to mount them in a tank whose main body has a circular cross section and which is arranged, for example. relative to the vertical plane, at an angle substantially the same as that formed by the plane containing the axes of the plates, as described above.
The improvements brought about by the present invention are also applicable to washing apparatus and the like for the treatment of solids with liquids.
<Desc / Clms Page number 4>
In the case of filtering a sludge or similar material, it will be preferable to fill the tank by introducing the material to be filtered at several points situated at different heights, instead of a single point situated above.
In this way, faster filtering can be achieved, since the filtrate cakes are of more uniform thickness, and the sorting of solids by size is more regular.
The filtering is preferably carried out by allowing the formation of a filtering layer on the filter plates when the latter are in a horizontal position and by subjecting-then-the tank to the action. a difference in pressure, so that the liquid contained therein is caused to pass through the filter layers formed by gravity on the trays and that the clarified liquid is discharged through the discharge pipes joined to the plates. hollow journals.
The angle of inclination of the sides of the tank 1, with respect to the. vertical, can usefully be chosen to be slightly greater than the slope angle of the filtered materials, which are periodically discharged from the trays.
The sludge or other material to be filtered is introduced into the tank through a main supply pipe 10 joined at several points 11, 12, 13, - .. to the tank 1. This allows faster filling of the tank 1 than in the case where only one connection point would have been provided.
After one or more sludge charges have been filtered out, the liquid having been discharged through the pipes 6, the filtrate cakes on the staggered trays 2, 3, 4,, can be discharged by maneuvering the handle by hand. lever 8, after opening the flap 14 closing off the bottom of tank 1.
<Desc / Clms Page number 5>
The filtrate cakes then fall into a wagon or other container disposed on the rails 15 below the tank, after which the hatch 14 can be closed and the filtering can begin again.
The hatch can also serve as a filtering surface and be provided with a pipe 16 for discharging the liquid.
CLAIMS
1 - A device for the separation of solids contained in mixtures of liquids and solids, comprising a number of tilting plates mounted on pivot axes offset from one another.
2 - A device for the separation of solids contained in mixtures of liquids and solids, comprising a certain number of tilting plates mounted on pivot axes, situated in a common plane which is inclined with respect to the vertical plane.
3 - A device for the separation of solids contained in mixtures of liquids and solids, as claimed in 2, in which the trays are mounted in a cylindrical or substantially cylindrical tank, the axis of which is disposed, with respect to the vertical plane , at an angle substantially the same as that formed by the plane containing the axes of the tilting plates.