<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés à la gravure au jet de sable
EMI1.1
notaaMient à celle des glaces z L'invention est relative à la gravure au jet de
EMI1.2
sable , et elle concerne plus spécialement, parce que c 4est en son cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt, mais non exclusivement, la gravure au jet de
EMI1.3
semble des glaces.
Elle a pour but t 6Ilrt0'1t, d'étendre davantage çL1'elles np l'étaient jLigqli9i(,i les pO'1Ai"hilité9 d'8.pplicb.'" tion dp ce nodom de gr, vure, Elle consiste,, prinr:ipa18went , pour graver au une r;lace jet de sable/ou semblable, à recouvrir par une sorte de ré serve provipoire celles des parties de ladite glace que 190n désire voir attaquer, à, remplir ensuite les vides laissés par ladite réqerve provisoire par une réserve propre à résister au jet de sablepuis, enfin, à éliminer la réserve provisoi-
EMI1.4
re et à attaquer la surface à traiter aux places que recoud vrait ladite réserve provisoire.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Elle consiste, 1<i13e à part cette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions 4 qui s'uti11nent de préférence en même temps et doe,t il sera plus explicite- ment parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement un certain mode
EMI2.2
d'application, aingi que certains ,,odes de réalisation, desdites dispositions; et elle viie plus particulièrehlent encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les articles obtenus par une gravure au jet de sable effec-
EMI2.3
tuée conformément auxdites dispo,-31tions3 les éléments, ins- tallations et outils spéciaux propres à l'obtention desdits articles , ainsi que les installations , fixes ou mobiles, comportant ces cernes articles,
EMI2.4
Et elle pourra;, de toute flçonj être bien compris- se à l'aide du couiplément de description qui suit , ainsi que du dessin ci-annexé , lesquels complément et des<;in sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig, 1, de ce dessin, montre, en perspective,
EMI2.5
une phase de la préparation., conforjieMent à l'invention, de la réserve sur une plaque de verre destinée à être gravée au jetde sable,
EMI2.6
Les fig. 2 et 3 montrent en coupe, à grande é- chelle,, la susdite plaque de varre tout d'abord telle que
EMI2.7
préparée pour la gravure puis ensuite immédiatement après l'action du jet de sable.
EMI2.8
Les f ig. 4 et 5 enfin., montrant, de même, une plaque de vetre à deux instants de la préparation de sa réserve conformément à une variante du mode de préparation représenté par la fig. 2.
Selon l'invention, et plus particulièrement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties,auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant,
EMI2.9
¯:?a,1.'.ex8nple" de graver au jet de sable une glace, on s'y
<Desc/Clms Page number 3>
prend comme suit, ou de façon analogue.
On recouvre par une sorte de réserve provisoi- re a celle des parties de la glace à graver b que l'on dé- sire voir attaquer.
On remplit ensuite les vides laissés par ladite réserve provisoire par une réserve propre à résister au jet de sable.
Buiss enfin.; on élinine la réserve provisoire et on projette le sable sur toute la surface à traiter la glace étant gravée aux endroits que recouvrsit ladité réser- ve provisoire. pour mettre en oeuvre le procédé venant d'être indiquéon aura avantageusement recours à l'un des deux modes de réalisation ci-après.
Selon le premier desdits modes de réalisation,, on constitue de nanière tellela réserve a, qu'elle soit attaquable par le jet de sable,ce qui fait qu'ayant mis en place les réserves a et c (fig. 2), il suffit de projeter le jet de sable sur toute la surface recouverte,la réserve a; étant alors attaquée et éliminée et la gla.ce étant ensuite gravée aux endroits qu'occupait ladite réserve (fig. 3).
On constitue alors de préférencela réserve at- taquable a par une pâte appropriée susceptible de durcir et de perdre son élasticité en séchant et on lui donne, avantageusement,pour sa mise en place sur la glace b, soit une consistance analogue à celle de la couleur à l'huile si l'on désire la mettre en place en ayant recours à un tube souple d muni d'un embout appropriée lesdits tube et embout étant,par exemple,analogues à ceux@tilisés à 10heure actuelle pour la mise en place de la réserve dans certaine procédés de gravure au jet de sable soit une consistance plus épaisse si l'on désire la mettre en place en ayant recours à, un pochoir.
Les conditions auxquelles doit répondre la ré-
<Desc/Clms Page number 4>
serve a étant très faciles à remplir, on conçoit qu'on pourra trouver de nombreuses compositions appropriées, ce- pendant.. un mode de préparation de la réserve attaquable donnant des résultats particulièrement satisfaisants con- siste à faire dissoudre à froid 30 gr. de gomme adragante dans 600 gr, d'eau, puis à mélanger intimement 35 gr. de la solution ainsi obtenue avec 100 gr, de blanc de Meudon; ce dernier corps pouvant d'ailleurs être remplacé par du plâtre éteint.
On constitue , avantageusement, la réserve c par un produit susceptible de s'étendre facilement sur la sur- face à décorer et, a rès séchage, d'adhérer à cette surface et de résister au jet de sable,
Ladite réserve pourra être réalisée de l'une des nombreuses manières connues susceptibles de donner les ré- sultats désirés, cependant un mode de préparation de ladite réserve donnant des résultais particulièrement satisfaisants consiste à effectuer le mélange suivant :
colle forte,..................1 kg eau.......................... 1 litre glycérine blonde à 23 Beauté 1/2 litre savon de Marseille.......20 gr. mélange qu'il y a lieu de répandre à chaud, c'est-à-dire à la température usuelle d'utilisation de la colle forte.
Une telle réserve peut être mise en place de tou- te manière appropriée sur les parties de la surface à graver laissées libres par la réserve a,
On peutpar exemple, verser simplement la réser- ve c, à l'état liquide et en quantités appropriées, sur les- dites parties libres, ladite réserve .± s'étendant alorsjus- qu'aux bourrelets constitués par la réserve a,
Bien entendu, on fera alors en sorte que la réser- ve c ne déborde pas au-dessus des bourrelets de la réserve a afin que le jet de sable puisse atteind:
be directement les.
<Desc/Clms Page number 5>
dits bourrelets et les détruire, ce qu'il sera facile-de ré- aliser avec un peu d'attention,,
EMI5.1
Cependant afin d'éviter les précautions a prendre pour éviter que les bourrelets en question ne soient recou- verts par la réserve a, on aura., avantageusement., recours à la méthode qui va être indiquée ci-après.
Ayant mien place sur la glace b la réserva attaquable a,laquelle ainsi que déjà ditconstitue ,après séchageun réseau de bourrelets on détermine la quantité
EMI5.2
de régerve o qui sera nécessaire pour constituer, dans les intervalles compris entre les susdits bourrelets., une couche protectrice d'épaisseur suffisante, par exemple de 1 mm d'é- paisseur.
EMI5.3
On place ensuite horizontalement la glai2a b et on répartie régulièrement la réserve c sur toute sa sur. face, ce que l'on pourra réaliser de toute manière appro- priée,par exemple,si la glace à décorer est rectangulaire,
EMI5.4
en ayant recours pour verser la réserve sur la glace. à un déversoir de largeur égale à la largeur de ladite glace et propre à être déplacé au-dessus de cette dernière dans le sens de sa longueur. ceci faiton laisse durcir la réserve a qui re-
EMI5.5
couvre antisreoient la glace b ainsi que les bourrelets de la. réserve a (fig. 4), lesdits bourrelets provoquant bien en...
EMI5.6
tendu, si l'épaisseur de la réserve ç est, $ com.'le il convient'$ .iuf f i,:kiiriii,nt faible, des renflements dans la surfacé'"'onti nue de la réserve c.
EMI5.7
On enlève alors (firQ 5) les parties de la réser- ve c recouvrant les bourrelets de la réserve a, ce qu'il est , , .. facile de fairepuisque les parties à enlever sont en relief sur celles à conserver, cela en ayant recours, par exemple
EMI5.8
à un grattoir, ou bien à uhe meule, ou bien à n9mporte quels /¯ autres moyens appropriés
EMI5.9
Il y a lieu, d9aillE'urs.n de remarquer qu'il suffit. '
<Desc/Clms Page number 6>
pour obtenir de bons résultats., de mettre à nu la partie su- périeure des bourrelets de la réserve a et qu'il est inutile de dégager entièrement lesdits bourrelets; le jet de sable agit en effet parfaitement même s'il n'a accès à la réserve a,
EMI6.1
puis ensuite à la glace sonsjacente, que par une fente étroit3 à la surface de la réserve c.
On obtient alors, par la mise à nu de la réserve a, un résultat analogue à celui obtenu lorsque l'on prend soin de ne pas recouvrir ladite réserve lors de la mise en place de la réserve c.
Quelle que soit la panière de 'faire à laquelle on
EMI6.2
ait recours ) on laissera avanté:1.geusel#nt sécher complètement ; par exemple par passage au four, la réserve a avant .ni '3e en place de la réserve jo ceci, notamment, afin d'éviter une di- lution de ladite réserve a par la réserve a a l'état liquide.
Selon le second des susdits Modes de réalisation, on constitue de manière telle les réserves a et..9. que le, ré-
EMI6.3
eerve =otLttte un solvant laissant intacte la réserve ..9..
Ayant alors mis en place les réserve a et c ainsi
EMI6.4
qu'il vient d'être dit plus haixt, on f,it agir sur 1'ensemble le solvant de la réserve ai ce qui provoque l'élhlination de ladite réserve et permet l'action du jet de sable aux endroits ainsiitdécollve rta.
On élimine, enfin, après gravure, la réserve .± par tons moyens appropriés , solvant spécial, décollement à sec,etc.
Il est facile de trouver des compositions des
EMI6.5
réserves a et z permuttant de procéder de la inanière susin- diquée, C'eet ainsi que,par exempleon constituera la réserve a par une matière soluble dans l'eau et la réserve insoluble
EMI6.6
é par de la gélatine Drichro;=1atée/àans l'eau.
Quel-que soit le mode de réalisation auquel on ait recours, on conçoit que,$ selon l'invention,, la mise en
EMI6.7
.,";;3ce de la réserve s'effectue avec une grande facilitée
<Desc/Clms Page number 7>
plus particulièrement lorsque' l'étendue des surfaces à atta- quer est inférieure à.
l'étendue des surfaces à protéger contre l'attaque,
Le procédé faisant l'objet de l'invention permet,, en particulierla reproduction en creux des lignes fines ce qui présentait certaines difficultés avec les procédés jusqu'ici utilisés et dans lesquels la gravure d'un trait fin nécessitait toujours,,soit deux découpages parallèles dans les méthodes par pochoir soit deux traits de réserve parallèles dans les méthodes selon lesquelles la réserve est appliquée à l'état plastique.
Ledit procédé permets en outrerle calquage direct du dessin modèle au travers de la glace même à graver, Il il y a lieup de plus, de remarquer que la mise en place par tube souple de la réserve a contribue encore à rendre le pro- cédé plus rapide, d'exécution plus simple.), ainsi qu'à per- mettre de donner aux objets gravés un caractère plus artisti- que.
Comme il va de soieet com.ne ilressort d'ailleurs déjà de ce qui procède l'invention ne se limite aucunement a;celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus par- ticulièrement été envisagés,, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes , notamment celles ou l'enlèvement de la réserve a se ferait par tous autres moyens que le jet de sable ou la dissolution.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements in sandblasting engraving
EMI1.1
NOTE TO THAT OF GLASSES Z The invention relates to the jet etching of
EMI1.2
sand, and it concerns more especially, because it is in its case that its application seems to offer the most interest, but not exclusively,
EMI1.3
looks like ice cream.
Its purpose is to extend further çL1'elles np were jLigqli9i (, i the pO'1Ai "hility9 d'8.applicb. '" Tion dp this nodom of gr, vure, It consists, , prinr: ipa18went, to engrave on the one hand sand jet / or similar, to be covered by a kind of provisional reserve those of the parts of said ice that 190n wishes to see attack, to, then fill the voids left by said reserve provisional with a reserve capable of withstanding the sandblast and then, finally, to eliminate the provisional reserve.
EMI1.4
re and to attack the surface to be treated in the places that the said provisional reserve would sew up.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
It consists, apart from this main arrangement, of certain other arrangements 4 which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It targets more particularly a certain mode
EMI2.2
application, as well as certain, odes of implementation, of said provisions; and it still more particularly, and this as new industrial products, the articles obtained by an engraving with the sand jet carried out.
EMI2.3
killed in accordance with the aforesaid provisions, -31tions3 the elements, installations and special tools suitable for obtaining the said articles, as well as the installations, fixed or mobile, comprising these rings articles,
EMI2.4
And it can ;, of any flçonj be well understood with the aid of the description below, as well as the accompanying drawing, which complement and <; in are, of course, given mainly by way of indication.
Fig, 1, of this drawing, shows, in perspective,
EMI2.5
a phase of the preparation., in accordance with the invention, of the reserve on a glass plate intended to be etched with a sandblast,
EMI2.6
Figs. 2 and 3 show in section, on a large scale, the aforesaid varre plate first of all such that
EMI2.7
prepared for etching and then immediately after the action of the sandblast.
EMI2.8
The f ig. 4 and 5 finally., Showing, in the same way, a vetre plate at two instants of the preparation of its reserve in accordance with a variant of the method of preparation represented by FIG. 2.
According to the invention, and more particularly according to that of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing,
EMI2.9
¯:? A, 1. '. Ex8nple "of sandblasting an ice cream, we
<Desc / Clms Page number 3>
takes as follows, or analogously.
We cover by a kind of provisional reserve to that of the parts of the ice to be etched b that we wish to see attacked.
The voids left by said temporary reserve are then filled with a reserve capable of withstanding the sandblast.
Finally, Buiss .; the temporary reserve is removed and the sand is projected over the entire surface to be treated, the ice being engraved at the places covered by the said temporary reserve. to implement the method just indicated, one of the two embodiments below will advantageously be used.
According to the first of said embodiments, such reserve a is constituted, so that it can be attacked by the sandblast, which means that having set up the reserves a and c (FIG. 2), it suffices to project the sandblast over the entire covered surface, the reserve a; being then attacked and eliminated and the gla.ce then being engraved in the places occupied by said reserve (fig. 3).
The attackable reserve a is then preferably constituted by a suitable paste capable of hardening and losing its elasticity on drying and it is advantageously given, for its placement on the ice b, a consistency similar to that of the color oil if it is desired to put it in place by using a flexible tube d provided with a suitable end piece, said tube and end piece being, for example, similar to those used at present for the placement of the reserve in certain sandblasting processes is a thicker consistency if it is desired to put it in place by using a stencil.
The conditions to which the re-
<Desc / Clms Page number 4>
Since it is very easy to fill, it will be appreciated that many suitable compositions can be found, however, one method of preparing the etchable resist giving particularly satisfactory results consists in dissolving 30 g in the cold. of tragacanth in 600 gr, water, then mix thoroughly 35 gr. of the solution thus obtained with 100 g of Meudon white; this latter body can also be replaced by extinguished plaster.
The reserve c is advantageously constituted by a product capable of spreading easily over the surface to be decorated and, after drying, of adhering to this surface and of resisting the sandblast,
Said reserve can be produced in one of the many known ways capable of giving the desired results, however one method of preparing said resist giving particularly satisfactory results consists in carrying out the following mixture:
strong glue, .................. 1 kg water .......................... 1 liter blond glycerin at 23 Beauty 1/2 liter Marseille soap ....... 20 gr. mixture which has to be spread hot, that is to say at the usual temperature for using the strong adhesive.
Such a reserve can be placed in any suitable manner on the parts of the surface to be etched left free by the reserve a,
For example, it is possible to simply pour the reserve c, in the liquid state and in suitable quantities, on said free parts, said reserve. ± then extending as far as the beads formed by reserve a,
Of course, we will then ensure that the reserve c does not overflow above the beads of the reserve a so that the sand jet can reach:
be directly them.
<Desc / Clms Page number 5>
said bulges and destroy them, which it will be easy to do with a little care,
EMI5.1
However, in order to avoid the precautions to be taken to prevent the beads in question from being covered by the reserve a, advantageously, recourse will be had to the method which will be indicated below.
Having mine placed on the ice b, the attackable reserve a, which, as already said, constitutes, after drying a network of beads, the quantity is determined.
EMI5.2
of regerve o which will be necessary to constitute, in the intervals between the aforesaid beads., a protective layer of sufficient thickness, for example 1 mm thick.
EMI5.3
The glai2a b is then placed horizontally and the reserve c is evenly distributed over its entire surface. face, which can be done in any suitable way, for example, if the ice cream to be decorated is rectangular,
EMI5.4
by having recourse to pour the reserve onto the ice. to a weir of width equal to the width of said ice and suitable for being moved above the latter in the direction of its length. this makes one let harden the reserve to whom
EMI5.5
covers the glass b as well as the beads of the. reserve a (fig. 4), said beads causing well in ...
EMI5.6
stretched, if the thickness of the reserve ç is, $ com.'le it is appropriate '$ .iuf f i,: kiiriii, nt weak, bulges in the surface' "'bare onti of the reserve c.
EMI5.7
One then removes (firQ 5) the parts of the reserve c covering the beads of the reserve a, which it is,, .. easy to do since the parts to be removed are in relief on those to be kept, this by having recourse, for example
EMI5.8
with a scraper, or with a grindstone, or with any other appropriate means
EMI5.9
It should be noted, moreover, that it is sufficient. '
<Desc / Clms Page number 6>
in order to obtain good results, to expose the upper part of the beads of the reserve a and that it is unnecessary to completely free said beads; the sandblast acts perfectly even if it does not have access to reserve a,
EMI6.1
then then to the adjacent ice, that by a narrow slit3 in the surface of the reserve c.
One then obtains, by exposing the reserve a, a result similar to that obtained when care is taken not to cover said reserve when placing the reserve c.
Whatever basket of 'do to which we
EMI6.2
have recourse) one will let before: 1.geusel # nt dry completely; for example by passing in the oven, the reserve has before .ni '3e in place of the reserve jo this, in particular, in order to avoid a dilution of said reserve a by the reserve a in the liquid state.
According to the second of the aforesaid embodiments, the reserves a and..9 are constituted in such a manner. that the, re-
EMI6.3
eerve = otLttte a solvent leaving the reserve intact ..9 ..
Having then set up the reserves a and c as well
EMI6.4
that it has just been said more haixt, we f, it act on 1'ensemble the solvent of the reserve a which causes the elhlination of said reserve and allows the action of the sand jet at the places thusitdécollve rta.
Finally, after etching, the reserve is removed. ± by appropriate medium tones, special solvent, dry detachment, etc.
It is easy to find compositions of
EMI6.5
reserves a and z permuting to proceed from the aforementioned inanière, This is also, for example, one will constitute the reserve a by a material soluble in water and the insoluble reserve
EMI6.6
é by Drichro gelatin; = 1atée / àwithout water.
Whatever the embodiment which is used, it is understood that, according to the invention, the implementation
EMI6.7
., ";; 3th of the reserve is made with great ease
<Desc / Clms Page number 7>
more particularly when the extent of the surfaces to be attacked is less than.
the extent of the surfaces to be protected against attack,
The method forming the subject of the invention allows ,, in particular the reproduction in intaglio of fine lines which presented certain difficulties with the methods hitherto used and in which the engraving of a thin line always required ,, that is to say two cuts. parallel in the stenciling methods or two parallel resist lines in the methods in which the resist is applied in the plastic state.
Said process additionally allows the direct tracing of the model design through the glass itself to be engraved. It should be further noted that the flexible tube placement of the reserve has further contributed to making the process more efficient. quick, easier to execute.), as well as to give the engraved objects a more artistic character.
As it goes so far and com.ne it already emerges from what proceeds the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts having more Particularly been considered, it embraces, on the contrary, all variants, especially those where the removal of the reserve a would be done by any means other than sandblasting or dissolution.