<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX PROCEDES DE GRAVURE AU JET DE SABLE, NOTAMMENT A CEUX POUR GRAVER DES SURFACES DETERIORABLES PAR DES LIQUIDES"
L'invention est relative aux procédés de gravure au jet de sable; et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces procédés, ceux puur graver des surfaces détériorables par des liquides.
Elle a pour but, surtout, de rendre ces procédés de gravure tels que, tout en étant au moins aussi simples, rapides et économiques que les procédés habituels, ils n'en.présentent pas les inconvénients.
Elle consiste, principalement -- et en même temps qu'à avoir recours, pour les procédas du genre en question,
<Desc/Clms Page number 2>
à une réserve établie de manière à protégor, contre les jets; de sable, les parties des surfaces qui ne doivent pas être gravées -, à appliquer ladite réserve sur lesdites surfaces non plus directement, mais bien par l'intermédiaire d'au moins une matière telle que les parties à nu de celle- ci soient attaquées par les jets de sable et quelle permette l'enlèvement instantané et à sec de ladite réserve.
Elle consiste, mise à part cette disposition prin- cigale, eh certaines autres dispositions,qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment en une autre disposition -- exclu- sivement relative, celle-ci, au cas où lion veut appliquer sur tout au moins certaines parties d'une surface,gravées au sable et limitées par des parties non gravées, une couche de couleur-, d'émail, d'or, d'argent, et$ 6 consistant à procéder à cette application avant l'enlèvement de la ré- serve.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'application, ainsi que cortains modes de réalisation,des- dites dispositions ; elle vise plus particulièrement'en- core, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les surfaces gravées et décorées à l'aide des procédés du genre en question, les éléments, outils et appareils spéciaux utilisés pour la mise en oeuvre de semblables procédés, ain- si que les objets, ensembles et installations comportant de semblables surfaces.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, lequel com- plément est, bien entendu, donné surtout à titre d'indica- tion.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réa-
<Desc/Clms Page number 3>
lisation de ses diverses parties, auxquels il, semble qu'il y
EMI3.1
ait lieu d'accorder la pr6férenoe,"f,-
EMI3.2
se proposant de graver au jet de sable tout au tc" '4- i1/iMJr d'une surface protégée, pour ce qui est des parties moins certaines parties/qui ne doivent pas être gravées, */) # par une réserve constituée par exemple, comme proposé dans le brevet ? 305.546 déposé le 15 septembre 1922 au même nom, par de la dextrine malaxée avec une dissolution aqueuse concentrée de gomme adragante ou simplement arabique, masse à laquelle est ajoutée de la glycérine jusque obtenir un produit ayant de la consistance de la peinture à l'huile,
lequel produit est introduit par exemple dans un tube sou- ple du genre de ceux pour contenir les couleurs, puis appli- qué à l'aide de ce tube sur la surface à graver en suivant les lignes qui doivent délimiter les surfaces gravées, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue,
Contrairement à ce qui a lieu pour les procédés de gravure du génie ci-dessus, pour lesquels on est obligé, une fois la gravure effectuée, d'enlever la réserve par dis- solution dans un liquide approprié, par exemple de l'eau, ou par grattage. on a recours à des moyens tels que cet
EMI3.3
enlèvement puisse être effectué à sec,et cela sans dété- ¯j"\ rioration de/surface gravée.
"' A supposer qu'il s'agisse d'une plaque de verre dont on veut graver au jet de sable une face recouverte d'une couche de matière réfléchissante, par exemple d'ar- gent, on applique sur celle-ci deux couches superposées en des matières telles que lesdites couches puissent être adhérentes ,par leurs faces externes, respectivement à la couche réfléchissante et à la réserve une fois en place, et que leur adhérence entre elles soit elle-même telle, que, d'une part, elles restent solidaires l'une de l'au- tre, lors du jet de sable, et, d'autre part, que la couche
<Desc/Clms Page number 4>
extérieure puisse être séparée aisément de la couche in- férieure par simple traction à sec;
lesquelles couches peu- vent être constituées par différents métaux en poudre, mélan- gés à un agglutinant, par exemple à de la gomme laque, et être propres à pouvoir être étendues, par exemple au pin- ceau, la poudre de bronze d'aluminium, entre autres, répon- dant bien, comme l'expérience l'a montré, à ces conditions, lesquelles couches, si on utilise un même métal, sont ap- pliquées de préférence dans des sens différents, Bans le cas ou. on utilise, comme il sera supposé dans ce qui suit, la poudre de bronze d'aluminium mélangée à de la gomme laque par exemple, on applique d'abord une couche de cette dernièfeematière dans un sens sur la sur- face réfléchissante, on laisse sécher, on applique ensuite, par dessus, une autre couche de cette matière,
mais de pré- férenoe dans le sens perpendiculaire au précédent et on applique finalement la réserve par tout moyen approprié quelconquepar exemple ou bien par filatge@@, ou bien pat étendage, ou bien encore en utilisant un papier de réserve encollé, qu'on fait adhérer à la surface à graver et dé- couper ensuite avec précaution;
afin d'éviter de rayer l'argenture, pour ne laisser subsister que des parties à protéger contre la gravure,,
Après quoi, on peut procéder au jet de sable jusque disparition des matières comprises entre les dit- férentes parties de la réserve, couches de bronze,' d'alu- minium et d'argent et jusquà attaque plus ou moins forte de la surface de verre sous-jacente, et ensuite enlever à sec ladijre réserve, la couche extérieure de bronze d'alu- minium étant arrachée en même temps que la réserve,alors @ que l'autre/roste reste adhérente à la surface réfléchis- sante et protège celle-ci.
<Desc/Clms Page number 5>
Cette façon de procéder présente, entre autres avantages, sur celle consistant à effectuer cette séparation par dissolution de la réserve dans un liquide ou par grattage, bien de laisser/nette et intacte la couche réfléchissante, d'assu- rer la protection de ladite couche et de supprimer les [été- riorations qui peuvent se produire quand on utilise un dissol- vant, qui pourrait pénétrer entre les parties restantes de la couche réfléchissante et la partie du verre qui lui sert de support, ou altérer cette couche réfléchissante,
A supposer qu'il s'agisse de graver au jet de sa- ble une plaque de matière à laquelle on ne pourrait pas ap- pliquer sans inconvénient le traitement par dissolution ou par grattage, par exemple une plaque de bois, qui, en étant traitée par un liquide, pourrait se fendre, se voiler, etc.,
ou dont la surface ne pourrait être recouverte sans inconvé- nient d'une couche d'aluminium comme on l'a fait dans l'exem- ple précédent, on applique la réserve sur ladite plaque non pas directement, mais bien par l'intermédiaire d'une surface très souple, quoique résistante au déchirement,-facilement attaquable par le jet de sable et ayant une adhérence suffit sante, quoique relativement faible, à ladite plaque, laquelle surface peut être constituée avantageusement par une feuille de papier de soie qu'on rend plus souple par un traitement approprié, par exemple celui indiqué ci-après, étant entendu que la feuille de papier de soie peut être remplacée, au besoin, par un tissu, sole, étamine, etc.
Cela peut être réalisé, par exemple, et dans le cas où l'on veut graver au sable une plaque de bois, vernie ou non, et où l'on a recours à une feuille de papier de soie comme matière interposée entre le bois et la réserve : en recouvrant toute la surface à graver d'une substance inerte, molle et propre à empêcher l'adhérence du papier au bois, par exemple du suif qui présente en outre l'avantage de pouvoir être- appliqué avec grande facilité d'être économique et de ne pas altérer la peinture et le
<Desc/Clms Page number 6>
vernis;
en imprégnant le papier de soie d'une substance propre à augmenter l'élastiqcité du papier pour que ce- lui-ci puisse être appliqué,en adhérant bien, sur le bois,, de façon à éviter les soufflures au cours de la gravure, laquelle substance peut avantageusement être constituée par une huile grasse, par exemple de l'huile employée pour les travaux de peinture et composée d'huile Bombay, de gomme pure et d'essence de térébenthine pure; en appliquant la feuille de papier , ainsi trai tée et préalablement enduite de suif sur la face d'appli- cation, sur la face à graver de la plaque de bôisen ayant soin de tendre ladite feuille suffisamment pour qu'elle ne fasse pas de plis et ne laisse pas, entre elle et le bois, de bulles d'air;
en appliquant la réserve, par filage, et éven- tuellement par éléndage aux endroits voulus et en épais- seurs appropriées, pour les parties qui ne doivent pas être gravées, cette réserve pouvant également être cons- tituée par un pochoir souple résistant au sable et qu'on étend par collage sur le, papier huilé; en faisant agir, après séchage de la réserves le jet de sable sur toute la face recouverte de la plaque de bois Jusqu'à ce que le papier soit entamé à la profondeur qu'on désire, les fibres du bois, suivant l'essence de celui-ci, étant)comme on le comprend, à la suite de ces opérations, plus ou moins en saillie; et, finalement, après avoir soulevé, vers un des bords de la plaque, la couche constituée par le papier et la réserve, en détachant ladite couche à sec et par simple traction.
Dans lanças où il s'agit d'un objet qui, après
<Desc/Clms Page number 7>
traitement au jet de sable, devra subir un traitement complémentaire par un acide, par exemple par l'acide fluorhydrique s'il s'agit de verre, et qui,à cet effet, a été Découvert d'une couche de matière, par exemple de bitume, on a recours, pour l'application de la réserve protégeant les parties, qui ne doivent pas être attaquées par le jet de sable, à une couche protectrice entre ledit bitume et ladite réserve, pour éviter d'avoir à gratter ou dissoudre cette réserve après traitement au jet de sable, ce qui risquerait d'endommager la couche de bitume restante. Cette couche protectrice peut, dans ce cas,être la même que celle utilisée pour les objets en bois dont il a été question ci-dessus.
Une plaque de verre, en bois ou autre, traitée de cette façon et de la façon précédemment décrite permet, avant le détachement et l'enlèvement de la réserve, de remplir un ou plusieurs intervalles compris entre les di- verses lignes du dessin que constitue ladite réserve, en vue d'obtenir un effet décoratif de peinture, de'dorure, d'argenture, d'émail, etc,, sans être astreint pour cela à suivre exactement les contours desdites lignes, puisque les parties de la:matière décorative qui aurait dépassé les contours que l'on veut obtenir, et qui par conséquent cent débordé sur la réserve, sont emportées par celle-ci, de sorte que le rechampissage est évité.
Il est entendu que l'invention s'applique non seulement aux surfaces planes, et dans ce cas les appli- cations sont nombreuses, par exemple aux panneaux décorés, aux planches d'impression pour étoffes, etc., mais encore à toutes sortes de surface et en particulier aux surfaces courbes, ce qui.,peut avoir un intérêt spécial pour les surfaces cylindriques, telles que les rouleaux à imprimeurs
<Desc/Clms Page number 8>
pour étoffes, papiers peints, etc.
Cornse il va de soit et comme il ressort d'ail- leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à ceux de ses modes (l'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses par- ties,ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS IN SANDJET ENGRAVING PROCESSES, IN PARTICULAR THOSE FOR ENGRAVING SURFACES DETERIORABLE BY LIQUIDS"
The invention relates to sandblast etching processes; and it concerns more especially (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these processes, those able to etch surfaces deteriorable by liquids.
Its aim, above all, is to make these etching processes such that, while being at least as simple, rapid and economical as the usual processes, they do not present the drawbacks.
It consists, mainly - and at the same time of having recourse, for the procedures of the kind in question,
<Desc / Clms Page number 2>
to a reserve established in such a way as to protect, against jets; of sand, the parts of the surfaces which must not be etched -, to apply said resist to said surfaces no longer directly, but by means of at least one material such that the bare parts thereof are etched by sand jets and which allows the instant and dry removal of said reserve.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below, in particular in another provision - exclusively relative, that -Here, in case lion wants to apply on at least certain parts of a surface, engraved with sand and limited by unengraved parts, a layer of color-, enamel, gold, silver, and $ 6 consisting in carrying out this application before removing the reserve.
It relates more particularly to certain modes of application, as well as to certain embodiments of said arrangements; it also relates more particularly, and this as new industrial products, to surfaces engraved and decorated using the processes of the type in question, to the special elements, tools and apparatus used for carrying out similar processes. , as well as objects, sets and installations comprising similar surfaces.
And it can, in any event, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, which addition is, of course, given above all by way of indication.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of the embodiments
<Desc / Clms Page number 3>
ization of its various parts, to which it seems that there
EMI3.1
should be given the preference, "f, -
EMI3.2
proposing to sandblast everything at the tc "'4- i1 / iMJr of a protected surface, as regards the parts less certain parts / which should not be engraved, * /) # by a reserve constituted by example, as proposed in patent? 305,546 filed September 15, 1922 with the same name, with dextrin mixed with a concentrated aqueous solution of tragacanth or simply arabic, a mass to which glycerin is added until a product is obtained having consistency of the oil paint,
which product is introduced, for example, into a flexible tube of the type used to contain the colors, then applied using this tube on the surface to be engraved by following the lines which must delimit the engraved surfaces, one s 'y takes as follows, or analogously,
Contrary to what takes place for the above engineering etching processes, for which it is necessary, once the etching has been carried out, to remove the reserve by dissolving in a suitable liquid, for example water, or by scratching. we resort to means such as this
EMI3.3
removal can be carried out dry, and without deterioration of the engraved surface.
"'Supposing that it is a glass plate of which one wants to sandblast one side covered with a layer of reflective material, for example silver, one applies to this two superimposed layers of materials such that said layers can be adherent, by their external faces, respectively to the reflective layer and to the reserve once in place, and that their adhesion between them is itself such that, on the one hand , they remain integral with one another, during the sandblasting, and, on the other hand, that the layer
<Desc / Clms Page number 4>
the outer layer can be easily separated from the lower layer by simple dry pulling;
which layers can be formed by different powdered metals, mixed with a binder, for example with shellac, and be suitable for being able to be spread, for example with a brush, aluminum bronze powder , inter alia, responding well, as experience has shown, to these conditions, which layers, if the same metal is used, are preferably applied in different directions, Bans case or. aluminum bronze powder mixed with shellac for example is used, as will be assumed in what follows, first a layer of the latter material is applied in one direction on the reflective surface, to dry, we then apply, on top, another layer of this material,
but preferably in the direction perpendicular to the previous one and the resist is finally applied by any suitable means whatever, for example either by spinning @@, or by spreading, or even by using a bonded reserve paper, which is made adhere to the surface to be etched and then carefully cut;
in order to avoid scratching the silver plating, to leave only parts to be protected against engraving,
After this, we can proceed with the sandblasting until the disappearance of the materials included between the various parts of the reserve, layers of bronze, aluminum and silver and until more or less strong attack of the surface of the underlying glass, and then dry remove the reserve, the outer layer of aluminum bronze being torn off together with the reserve, while the other / roste remains adherent to the reflective surface and protects this one.
<Desc / Clms Page number 5>
This way of proceeding has, among other advantages, over that consisting in carrying out this separation by dissolving the reserve in a liquid or by scraping, to leave the reflective layer clean and intact, to ensure the protection of said layer. and to remove the [deteriorations which can occur when using a solvent, which could penetrate between the remaining parts of the reflective layer and the part of the glass which serves as a support, or alter this reflective layer,
Suppose that it is a question of etching with a sandblast a plate of material to which the treatment by dissolution or by scraping could not be applied without inconvenience, for example a wooden plate, which, being treated with liquid, may crack, warp, etc.,
or the surface of which could not be covered without inconvenience with a layer of aluminum as was done in the previous example, the resist is applied to said plate not directly, but rather through of a very flexible surface, although resistant to tearing, easily attackable by the sandblast and having sufficient adhesion, although relatively weak, to said plate, which surface may advantageously consist of a sheet of tissue paper which it is made more flexible by an appropriate treatment, for example that indicated below, it being understood that the sheet of tissue paper can be replaced, if necessary, by a fabric, sole, cheesecloth, etc.
This can be done, for example, and in the case where we want to sand a wooden plate, varnished or not, and where we use a sheet of tissue paper as material interposed between the wood and the reserve: by covering the entire surface to be engraved with an inert substance, soft and suitable for preventing the adhesion of the paper to the wood, for example tallow which also has the advantage of being able to be applied with great ease of be economical and not alter the paint and the
<Desc / Clms Page number 6>
varnish;
by impregnating the tissue paper with a substance suitable for increasing the elasticity of the paper so that it can be applied, adhering well, to the wood, so as to avoid blisters during engraving, which substance may advantageously consist of a fatty oil, for example oil used for painting and composed of Bombay oil, pure gum and pure turpentine; by applying the sheet of paper, thus treated and previously coated with tallow on the application face, on the face to be engraved of the bôisen plate, taking care to stretch said sheet sufficiently so that it does not make folds and does not leave air bubbles between it and the wood;
by applying the reserve, by spinning, and possibly by slitting in the desired places and in appropriate thicknesses, for the parts which must not be engraved, this reserve can also be constituted by a flexible stencil resistant to sand and which is spread by gluing on the oiled paper; by making act, after drying of the reserve the sand jet on all the covered face of the wooden plate until the paper is started at the depth that one wishes, the fibers of the wood, according to the essence of the latter, being) as can be understood, as a result of these operations, more or less protruding; and, finally, after having lifted, towards one of the edges of the plate, the layer constituted by the paper and the resist, by detaching said layer dry and by simple traction.
In lance where it is about an object which, after
<Desc / Clms Page number 7>
sandblasting treatment, will have to undergo an additional treatment with an acid, for example with hydrofluoric acid in the case of glass, and which, for this purpose, has been discovered with a layer of material, for example bitumen, for the application of the reserve protecting the parts, which must not be attacked by the sand jet, use is made of a protective layer between said bitumen and said reserve, to avoid having to scrape or dissolve this reserve after sandblasting treatment, which would risk damaging the remaining bitumen layer. This protective layer may, in this case, be the same as that used for the wooden objects discussed above.
A plate of glass, wood or other, treated in this way and in the way previously described allows, before the detachment and the removal of the reserve, to fill one or more intervals between the various lines of the drawing which constitutes said reserve, with a view to obtaining a decorative effect of painting, gold plating, silvering, enamel, etc., without being required for this to follow exactly the contours of said lines, since the parts of the: decorative material which would have exceeded the contours which one wants to obtain, and which consequently one hundred overflowed on the reserve, are carried by this one, so that the recoating is avoided.
It is understood that the invention applies not only to flat surfaces, and in this case the applications are numerous, for example to decorated panels, to printing sheets for fabrics, etc., but also to all kinds of materials. surface and in particular curved surfaces, which., may be of special interest for cylindrical surfaces, such as printing rollers
<Desc / Clms Page number 8>
for fabrics, wallpapers, etc.
Of course it goes without saying and as it is already clear from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes (the application, nor to those of the embodiments of its various parts, having been more specially indicated; on the contrary, it embraces all the variants.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.