<Desc/Clms Page number 1>
"Enseigne lumineuse "
La présente invention, concerne un perfectionnement aux systèmes d'enseignes lumineuses, pouvant être appliquées soit sur les calions automobiles, soit en tout autre endroit, tel que décrit dans le brevet principal N provisoire 9748 du 3 janvier 1929.
L'enseigne lumineuse suivant la présente invention con- siste essentiellement en une caisse ayant une forme substan- tiellement rectangulaire et allongée et dans l'axe de la- quelle se trou,, e monte un miroir supporté par un axe tour- nant dans des coussinetsou autres organes équivalents ména- gés sur ou aux environs des faces latérales de la caisse .
La. caisse comporte sur sa face avant des lettres ou images formant publicité et qui seront constituées en matière transparente sur un fond mat. La face parallèle à cette face
<Desc/Clms Page number 2>
pourra éventuellement être analogue à la précédente. La face
EMI2.1
supérieure sera '?"??rc''...C'lilG",1 recouverte d'l1'"le vitre transpa- rente, la, i s s a nt passer la 1-jmjere du jour, de telle maniera que la lumière du jour réfléchie l)'""r.Le uircir, vicnnb éo# =,1- rrr sa face de devait pc:tt :; ;,JUbl.:-...:it3, dont les lettres ou images se détachent 2wn.ï:. e as.¯me=t t ,1.1l' un fond obscur de la matière opaque. En imprimant un mouvement de rotation i.1tl mi- roir, l'on. obtient une extinction et UT. é1l.L1.ma.g cc;t.2us des caractères formant publicité.
Ce mouvane"t de rot...t.i '7', -cour- -rait etre obtenu soit au moyen, ltll7., moteur L,:;ctrÜ1Ue, 5,jit, lorsque e çfk r exemple la caisse est adaptée sar des camions ua- tomob9.ies, au moyai. de deux systèmes de ventilateurs à ..iß;ates solidaires de e 1 ' Eo,x e du miroir, et disposas s da;.. 1 caisse et mûs par le vent passant par des auvents approprias.
EMI2.2
En outre, ce système de ventilatelirs pourra être pourvu d'un système de contrepoids tel que , lorsque le miroir ne tourne pas, celui-ci tombe automat:5.quement dans la position éclairant la publicité.
EMI2.3
En outre , pour obtenir le mÊme effet lumineux par tellipS obscur ou le soir, la pré sente inventi on prévoit de xnëxâL;er à l'intérieur de la caisse un système d'éclairée artificiel pour jouer le même rôle que la lunière du our.
Une forme de réalisation de l'invention sera donnée ci- après a titre d'exemple non limitatif, avec référence au des- sin'annexé lequel représente : étant la figure 1, à une vue d'ensemble d'un mode de réalisation de la caisse formant publicité suivant la présente in- vention; ' étant
EMI2.4
la figure 2 . une coupe faite dans le milieu de 1:-, caisse ; étant
EMI2.5
la figune 4 f une coupe faite dans les ventilateurs ac- tionnant le miro et figure étant une vue de face caisse la figure 4 ;' une vue de face de la caisse.
@
<Desc/Clms Page number 3>
Seréférant à cedessin, une caisse 1 comporteun miroir
2, qui dans l'exemple représenté comporte une face miroitante sur chaque face, monté e sur un axe mobile 3. La faceavant 4 de cette caisse est, dans l'exemple choisi, constituée par une plaque en verre mat sur laquelle les caractères formant pu- blicité 5 soitt en verre transparent, mais il doit 'être entendu que la plaque 4 peut être en n'importe quelle autre matière opaque et les caractères en n'importe quelle autre matière transparente .
La face 4' parallèle à la face 4, peut être soit analogue à la face 4, ce qui sera le cas par exemple lorsque la. caisse sera disposée à des endroits fixes et servira d'enseigne de magasin, soit un panneau en fer quelconque, ce qui sera par exemple le cas lorsque cette caisse sera montée sur des ca- mions automobiles, et que la face 4' sera cachée par le camion.
@
La face supérieure 6 sera, généralement constituée par un carreau en verre, laissant passer la lumière du jour, laquelle suit la direction représentée par la. flèche et lorsque le miroir 2 occupe une position convenable, la lumière du jour viendra éclairer par l'intérieur la face4, de telle manière que les caractères formant publicité , se détachent lumineu- sement sur un fond opaque.
En imprimant un mouvement de rotation au miroir 2, on obtient une extinction et un allumage alternatifs des carac- tères 5 et, en choisissant une vitesse de rotation convena- ble, l'on peut obtenir un mouvement de vibration dans l'al- lumage et l'extinction de ces caractères.
In outre, la caisse suivant la présente invention pourra. éventuellement comporter un dispositif d'éclairage artificiel, pouvant servir principalement lorsque la lanière du jour fait défaut. Cet'Le source de lumière artificielle 7 pourra par exemple être constituée par un long filament électrique, dis- posé au-dessus du miroir et dans la caisse, mais pourra éga- lement être constitué par tout autre dispositif approprié connu par la technique courante ,
<Desc/Clms Page number 4>
Se référant aux figures 1 et 3 de l'exemple représente, le mouvement de rotation est communiqué à l'axe 3 du miroir par un double système de ventilateurs 8 et 9, disposés dans des cham- bres placées latéralement dans la caisse,
et formés chacun d' un nombre convenable d'ailettes, soit, dans le cas représenté, quatre ailettes, et qui, dans l'exemple chcisi , seront dispo- sées de telle manière qu'une ailette d'un des deux ventilateurs soit bisectrice de l'angle de deux ailettes de l'autre venti- lat eur . Ces ailettes sont mues par le vent venant dans les auvents 10.
Par ce système on obtient une vitesse de vibration dépen- dant de la vitessee du vent.
:En outre , le système de ventilateurs comporte un contre- poids, d'un type quelconque, représenté schématiquement en 11 (fig.4) et qui est tel que, lorsque le miroir ne tourne plus, celui-ci retombe automatiquement dans une position telle que les images soient éclairées.
Il doit être entendu que la présente forme de réalisation ne constitue qu'un mode de réalisation de l'invention et que celui-ci est susceptible de varier dans ses détails, notamment, au lieu d'employer un miroir, on pourrait employer un système de plusieurs miroirs ou apporter toute autre modification de même type.
R E V R N D I C A T 1 O N S
1. Enseigne lumineuse dans laquelle les caractéres ou. images, formant publicité, sont constitués en matière trsnspa- rente, sur un fond mat, et sont vus par transparence grâce à une lumière réfléchie par un miroir placé derrière la publicité caractérisée par le fait que le mir'oir tourne autour de son axe, de manière à obtenir uneextinction et un allumage alter- natifs de l'image et d'obtenir ainsi un effet vibratoire.
<Desc / Clms Page number 1>
"Neon sign "
The present invention relates to an improvement in illuminated sign systems, which can be applied either on automobile calions, or in any other place, as described in the provisional main patent N 9748 of January 3, 1929.
The illuminated sign according to the present invention consists essentially of a box having a substantially rectangular and elongated shape and in the axis of which there is a hole, a mirror is mounted, supported by a rotating axis in brackets. bearings or other equivalent components provided on or in the vicinity of the side faces of the body.
The box has on its front face letters or images forming an advertisement and which will be made of transparent material on a matt background. The face parallel to this face
<Desc / Clms Page number 2>
may possibly be similar to the previous one. The face
EMI2.1
upper will be '? "?? rc' '... C'lilG", 1 covered with the transparent glass, the, issa nt pass the 1st day of the day, so that the light of the day reflected l) '"" r.Le uircir, vicnnb éo # =, 1- rrr his face of should pc: tt:;;, JUbl.: -...: it3, whose letters or images stand out 2wn. ï :. e as.¯me = tt, 1.1l 'a dark background of opaque matter. By imparting a rotational movement i.1tl mirror, one. obtains an extinction and UT. é1l.L1.ma .g cc; t.2us characters forming advertising.
This movement of rot ... ti '7', -cour- -could be obtained either by means, ltll7., Motor L,:; ctrÜ1Ue, 5, jit, when for example the body is adapted on the basis of ua- tomob9.ies trucks, by means of two fan systems with ...iß; ates integral with the Eo, xed to the mirror, and arranged in; .. 1 crate and driven by the wind passing through awnings approprias.
EMI2.2
In addition, this ventilatelirs system may be provided with a counterweight system such that, when the mirror is not rotating, it automatically falls into the position illuminating the advertisement.
EMI2.3
In addition, to obtain the same light effect by dark or evening light, the present invention provides for xnëxâL; er inside the body an artificial lighting system to play the same role as the daylight.
An embodiment of the invention will be given below by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing which represents: being FIG. 1, to an overall view of an embodiment of the advertising case according to the present invention; ' being
EMI2.4
figure 2. a cut made in the middle of 1: -, crate; being
EMI2.5
FIG. 4 is a section made through the fans operating the miro and the figure being a front view of the body in FIG. 4; a front view of the cash register.
@
<Desc / Clms Page number 3>
Referring to this drawing, a case 1 includes a mirror
2, which in the example shown has a mirrored face on each face, mounted on a movable axis 3. The front face 4 of this body is, in the example chosen, constituted by a mat glass plate on which the characters forming The advertisement 5 is made of transparent glass, but it should be understood that the plate 4 can be of any other opaque material and the characters of any other transparent material.
The face 4 'parallel to the face 4, can be either similar to the face 4, which will be the case for example when the. box will be placed in fixed places and will serve as a store sign, or any iron panel, which will be the case, for example, when this box is mounted on motor trucks, and the face 4 'will be hidden by the truck.
@
The upper face 6 will generally consist of a glass tile, allowing daylight to pass through, which follows the direction represented by the. arrow and when the mirror 2 occupies a suitable position, daylight will illuminate the face 4 from the inside, so that the characters forming the advertisement stand out brightly against an opaque background.
By imparting a rotational movement to mirror 2, one obtains an alternate switching off and switching on of the characters 5 and, by choosing a suitable speed of rotation, one can obtain a vibrating movement in the ignition. and the extinction of these characters.
In addition, the box according to the present invention may. possibly include an artificial lighting device, which can be used mainly when the daytime strap is missing. This artificial light source 7 could for example be constituted by a long electric filament, placed above the mirror and in the body, but could also be constituted by any other suitable device known by the current technique,
<Desc / Clms Page number 4>
Referring to Figures 1 and 3 of the example shown, the rotational movement is communicated to the axis 3 of the mirror by a double system of fans 8 and 9, arranged in chambers placed laterally in the body,
and each formed of a suitable number of fins, ie, in the case shown, four fins, and which, in the example above, will be arranged in such a way that one fin of one of the two fans is bisecting the angle of two fins of the other fan. These fins are moved by the wind coming in the canopies 10.
By this system we obtain a speed of vibration which depends on the speed of the wind.
: In addition, the fan system comprises a counterweight, of any type, shown schematically at 11 (fig. 4) and which is such that, when the mirror no longer turns, it automatically falls back into a position such that the images are illuminated.
It should be understood that the present embodiment constitutes only one embodiment of the invention and that the latter is liable to vary in its details, in particular, instead of using a mirror, a system could be used. multiple mirrors or make any other modification of the same type.
R E V R N D I C A T 1 O N S
1. Illuminated sign in which the characters or. images, forming an advertisement, are made of a very sparing material, on a matt background, and are seen by transparency thanks to a light reflected by a mirror placed behind the advertisement characterized by the fact that the mirror rotates around its axis, so as to obtain an alternate extinction and ignition of the image and thus obtain a vibratory effect.