<Desc/Clms Page number 1>
Système de raccord pour suspensions électriques.
La présente invention se rapporte à un système de raccord destiné à servir pour la fixation d'une suspension ou d'un autre appareil d'éclairage électrique au plafond de locaux quelconques, salles à manger, salons etc.
Ainsi que cela est bien connu, les systèmes actuellement en usage nécessitent l'emploi d'un nombre considérable de pièces, ce qui accroit la complication du système et en aug- mente le cout. De plus d'une façon générale, le pavillon des- tiné à masquer le conducteur électrique ne peut être appliqué contre le plafond, de telle sorte que les conducteurs et accessoires de fixation restent généralement plus ou moins apparents,
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvé- nient et de fournir un système de raccord particulièrement simple de coût peu élevé et permettan en outre de rendre
<Desc/Clms Page number 2>
l'ensemble plus esthétique.
Les dessins ci-joints montrent d'une part, par la figurel une suspension de système connu' et par les figures 3 à 6 un exemple de réalisation d'un système, conforme à la présen- te invention.
La figure 2 est une vue d'ensemble de la suspension après assemblage des différentes pièces et la figure 3 une vue analogue montrant le système avant l'assemblage des pièces.
Les figures 4,5 et 6 sont respectivement des vues en plan, en coupe et en élévation d'une des pièces faisant partie du système.
La figure 7 montre une disposition destinée à être utili- sée dans le cas où le système est appliqué à une installation électrique remplaçant une installation au gaz,
Comme le montre la figure 1, dans les dispositions connues le nipple 1 de la suspension 2 s'engage en général dans une ouverture 3 d'un pavillon 4 et se visse dans une pièce annu- laire 5 filetée à l'intérieur et présentant' deux prolonge- ments 6 vers le haut. Entre les extrémités de ces prolonge- ments est fixée, au moyen d'une vis munie d'un écrou et passant dans des trous ménagés dans ces prolongements, une roulette qui coopère avec un crochet 7 qui s'engage dans la tête 8 d'un piston 9 vissé dans le plafond 10.
Il est facile de se rendre compte de ce que ce système présente des inconvénients eu égard au grand nombre de pièces dont il est compo sé, ce qui complique les opérations d'ins- tallation.
Afin de remé'dier à ces inconvénients et conformément a la présente invention, le système comprend, comme d'ordinai- re un pavillon 4 muni d'une ouverture 3 dans laquelle s'en- gage le nipple 1 ( figure 3). Sur les bords de cette ouver- turerpose une pièce en un métal quelconque, en bronze par exemple, comprenant deux disques parallèles 11 et 12 réunis par des tiges verticales 13 parallèle;: entr' elles, situées
<Desc/Clms Page number 3>
aux extrémités d'un même diamètre des disques 11 et 12 et faisant corps avec ceux-ci,
Dans l'exemple représenté, les disques Il sont munis d'é- paississements 14 avec lesquels font corps les tiges verti- cales 13.
Le disque inférieur 12 est muni d'une ouverture 15 ( fi- gure 5) dans laquelle est vissé un anneau en matière isolan- te 16 fileté à l'intérieur et recevant l'extrémité filetée du nippl e 1,
Le disque supérieur 11 est également muni d'un trou 17 d'un diamètre inférieur à celui du trou 15. Ce trou 17 livre passage à. une vis 18 qui est enfoncée dans le plafond 10 et dont la tête 19, s' appuie, en position d'assemblage sur les bo rds du trou 17 ( figure 3).
Comme le montrent les figures 5 et 6, les disques Il et 12 et les tiges verticales 13 laissent, entr' elles, un vide 20 pour le passage des fils électriques. Ceux-ci amenés d'une conduite 21 située dans le plafond, passent dans le vi- de 20 et dans l'ouverture du nipple et s'étendent ensuite vers le bas.
Ce système de raccord peut également être appliqué dans le cas où l'on substitue une, installation électrique à une ancienne installation au gaz. Dans ce cas, on fait également usage d'une pièce comportant deux disques parallèles, mais le disque supérieur est dans ce cas, muni d'une cavité 22 dont les parois latérales sont filetées de manière à permet- tre la fixation de l'ensemble sur l'extrémité filetée d'un tuyau à gaz 23.
Comme il est facile de d'en rendre compte, le système, ob- jet de l'invention, est particulièrement simple, les pièces circulaires 11 et 12 et les tiges verticales 13 formant une pièce unique qui coopère avec un organe assurant sa fixation au plafond.
En outre, grâce au fait que la pièceunique composée des @
<Desc/Clms Page number 4>
disques 11 et 12 et des tiges 13 peut être placée entière- ment à l'intérieur du pavillon 4 et que le disque supérieur peut être aussi rapproché que l'on veut du plagond, le pavil- lon peut également être amené contre celui-ci ce qui amélio- re l'aspect esthétique de l' ensemble.
<Desc / Clms Page number 1>
Connection system for electric suspensions.
The present invention relates to a connection system intended to be used for fixing a suspension or other electric lighting apparatus to the ceiling of any premises, dining rooms, lounges etc.
As is well known, the systems currently in use require the use of a considerable number of parts, which increases the complexity of the system and increases its cost. In addition, in general, the roof intended to hide the electrical conductor cannot be applied against the ceiling, so that the conductors and fixing accessories generally remain more or less visible,
The object of the present invention is to remedy this drawback and to provide a particularly simple connection system which is inexpensive and furthermore makes it possible to make
<Desc / Clms Page number 2>
the whole more aesthetic.
The accompanying drawings show on the one hand, by the figure a suspension of known system 'and by Figures 3 to 6 an exemplary embodiment of a system, according to the present invention.
Figure 2 is an overall view of the suspension after assembly of the various parts and Figure 3 a similar view showing the system before assembly of the parts.
Figures 4, 5 and 6 are respectively plan views, in section and in elevation of one of the parts forming part of the system.
FIG. 7 shows an arrangement intended to be used in the case where the system is applied to an electrical installation replacing a gas installation,
As shown in Figure 1, in known arrangements the nipple 1 of the suspension 2 generally engages in an opening 3 of a roof 4 and is screwed into an annular part 5 threaded inside and having ' two extensions 6 upwards. Between the ends of these extensions is fixed, by means of a screw provided with a nut and passing through holes made in these extensions, a roller which cooperates with a hook 7 which engages in the head 8 of the. a piston 9 screwed into the ceiling 10.
It is easy to realize that this system has drawbacks having regard to the large number of parts of which it is composed, which complicates the installation operations.
In order to overcome these drawbacks and in accordance with the present invention, the system comprises, as usual, a bell 4 provided with an opening 3 in which the nipple 1 engages (FIG. 3). On the edges of this opening there is a piece of any metal, bronze for example, comprising two parallel discs 11 and 12 joined by vertical rods 13 parallel ;: between them, located
<Desc / Clms Page number 3>
at the ends of the same diameter of the discs 11 and 12 and forming one unit with them,
In the example shown, the discs II are provided with thickenings 14 with which the vertical rods 13 are integral.
The lower disc 12 is provided with an opening 15 (FIG. 5) in which is screwed a ring of insulating material 16 threaded inside and receiving the threaded end of the nipple 1,
The upper disc 11 is also provided with a hole 17 with a diameter smaller than that of the hole 15. This hole 17 gives passage to. a screw 18 which is driven into the ceiling 10 and the head 19 of which is supported in the assembled position on the bo rds of the hole 17 (FIG. 3).
As shown in Figures 5 and 6, the discs 11 and 12 and the vertical rods 13 leave, between 'them, a gap 20 for the passage of electric wires. These supplied from a pipe 21 located in the ceiling, pass through the screw 20 and the opening of the nipple and then extend downwards.
This connection system can also be applied in the event that an electrical installation is replaced by an old gas installation. In this case, use is also made of a part comprising two parallel discs, but the upper disc is in this case provided with a cavity 22, the side walls of which are threaded so as to allow the assembly to be fixed. on the threaded end of a gas pipe 23.
As it is easy to realize, the system, object of the invention, is particularly simple, the circular parts 11 and 12 and the vertical rods 13 forming a single part which cooperates with a member ensuring its attachment to the. ceiling.
In addition, thanks to the fact that the unique piece composed of @
<Desc / Clms Page number 4>
discs 11 and 12 and rods 13 can be placed entirely inside the bell 4 and the upper disc can be as close as desired to the plagond, the horn can also be brought against it which improves the aesthetic appearance of the whole.