FR2647530A3

FR2647530A3 - ARTICULATION FOR FLOOR ROD

Info

Publication number: FR2647530A3
Application number: FR9005858A
Authority: FR
Inventors: Herbert Waldmann
Original assignee: Herbert Waldmann GmbH and Co KG
Current assignee: Herbert Waldmann GmbH and Co KG
Priority date: 1989-05-23
Filing date: 1990-05-03
Publication date: 1990-11-30
Anticipated expiration: 1996-05-03
Also published as: DE3916667C2; FR2647530B3; CH681561A5; DE3916667A1

Abstract

L'invention concerne une articulation pour la tige d'un lampadaire, comprenant une coque d'articulation composée de deux parties de coque complémentaires qui peuvent tourner l'une par rapport à l'autre et qui sont centrées par une bague de glissement disposées entre elles, cependant qu'une bride d'articulation enserre les parties de la coque. Cette articulation est caractérisée par le fait que les parties de coque 12, 14 sont maintenues ensemble exclusivement par la bride d'articulation 30 résiliente qui est dotée d'une force de serrage intrinsèque, et par le fait que chaque partie de coque 12, 14 comporte une partie en saillie centrale 28 qui est enserrée par un enfoncement correspondant 32 de la bride d'articulation 30. Application aux luminaires.The invention relates to a joint for the stem of a street lamp, comprising a joint shell composed of two complementary shell parts which can rotate with respect to each other and which are centered by a sliding ring arranged between them, while an articulation flange encloses the parts of the hull. This hinge is characterized by the fact that the shell parts 12, 14 are held together exclusively by the resilient hinge flange 30 which has an intrinsic clamping force, and by the fact that each shell part 12, 14 comprises a central projecting part 28 which is clamped by a corresponding recess 32 of the articulation flange 30. Application to luminaires.

Description

Articulation pour tige de lampadaire L'invention ccncerne une articulationArticulation for lamp post rod The invention has a joint

pour la ti-Eefor the ti-ee

d'un lapadalre, comprenant une cocue d'articulation combo- of a lapadeus, including a joint coke

see de deux parties ae cocue complementaires qui peuvent tourner l'une par rapport à l'autre et qui sont centrees par une bague de glissement disposées entre elles, cependant two complementary parts which can rotate relative to each other and which are centered by a sliding ring arranged between them, however

qu'une bride d'articulation enserre les parties de la coque. that a hinge flange encloses the parts of the hull.

Dans les articulations connues de ce genre, on considère souvent come un inconvenient le fait qu'outre une briae d'articulation, il faille encore un boulon filete traversant axialement l'articulation pour maintenlr ensemble les parties de la coque de l'articulation. En plus ce la fabrication relativement co=nilquee, le volume Interieur ce la cocque de l'articulation n'est guore utilisablie cans cette forme ce realisation connue, par exemple pour la traversee de câbles et eventuellement pour le zmontage simultane de In the known joints of this kind, it is often considered a disadvantage that in addition to a briae articulation, it is still a threaded bolt passing axially through the joint to hold together the parts of the hull of the joint. In addition to the relatively compact manufacturing, the internal volume that the cockpit of the joint is not used in this form this known realization, for example for the crossing of cables and possibly for the simultaneous zmontage of

composants électricues conme un interrupteur ou similaire. electrical components as a switch or the like.

Le but ce l'invent:on est ce réaliser une telle articulation de telle scrte qu'elle sCit plus si--ile a The purpose of the invention: it is to realize such an articulation of such a nature that it is more so

fabriquer et qu'elle vuisse être =!eux uti:lisee. to manufacture and to live to be used.

Selon l'invention, ce but est atteint dans une articulation du genre cite au début grace au fait cue les parties ce cocue scnt maintenues ensemble exclusiLve=ent par la brIde d'articulaticn res:_:ente qui, es- dcotée d'une bcrce de serrage intrinseque, et par ie fa:t cue czacue part:e ce cocue comorte une partie en saillie centrale cu: est enserree par un enfonce=ent correscnrant ce la oride According to the invention, this object is attained in a joint of the kind mentioned at the beginning by virtue of the fact that the parts of the cuckold are held together exclusively by the bridle of articulacies res: _: ente which, with a number of intrinsic clamping part, and by the fact that this part has a central projecting part and is enclosed by a corresponding socket.

artculati. on.artculati. we.

On concçlt que la abrication ce l'articulazicn selon l'inventIon est si=Zle, puiscue seule la br:ce ce It is concorded that the manufacture of the articulazic according to the invention is si = Zle, because only the br

l'articulation doit être plus forte que dans les art:cula- the articulation must be stronger than in art:

tlons connues, et qu'elle sert a =aintenir la coque ce l'articulation dans sa position centree. Le boulon filete traversant la cocue ce l'articulation et les perçages Known, and it serves to maintain the hull that the joint in its central position. The threaded bolt passing through the coke that the joint and the holes

ccrresonecants ces parties ca la cocue peuvent etre cc=zle- these parts of the cuckold can be

te=ent suzirm=es. la nost:on. ce la brlce c'articulation qu: you are sure. the nost: on. this brlce this articulation:

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

maintient ensemble Élastiquement les parties de la coque étant conservee de manière aussi si:mle que possible par des parties en saillie et des enfoncements qui cooperent entre Elastically holds the parts of the hull being kept as evenly as possible by projecting parts and recesses cooperating between

eux. Non seulement la fabrication et le montage de l'articu- them. Not only the manufacture and assembly of the articu-

lation sont considérablement simplifiés grce à cela, mais tion are greatly simplified by this, but

encore cette forme de réalisation permet d'utiliser pleine- still this embodiment allows full use of

ment le volume intÉrieur de la coque d'articulation pour le the inner volume of the hinge shell for the

passage de càbles ou le montage de composants électriques. cable routing or mounting of electrical components.

Le centrage des parties de la coque a lieu exclusivement grâce à une bague de glissement connue en elle-même et The centering of the parts of the shell takes place exclusively thanks to a sliding ring known in itself and

inserée entre les parties de la coque, la bride d'articula- inserted between the parts of the hull, the articulation flange

ticon produisant seulement la pression axiale qui est nÉces- ticon producing only the axial pressure that is neces-

saire. Avantageusement, les parties en saillie peuvent âtre utilisees pour y menager des perçages filetés destines à la sary. Advantageously, the projecting parts can be used to house threaded holes for the

fixation d'un composant électricue. fixing an electrical component.

Afin d'eviter une accumulation de matiere au m=lieu des parties de la coque, les parties en saillie peuvent être simniement constituees par des enfoncements repousses depuis des parties de cocue dont l'epaisseur est constanta pour l'essentei. Dans certains cas particuliers, il peut 4tre souhaitable d'inserer dans les parties de la coque. par exemple par pressage à force, des rcncelles speclales qul constituent les parties en saillie et qui peuvent être In order to avoid a build-up of material in place of the parts of the shell, the protruding parts may be sim- plicially formed by pushing recesses from parts of the coke whose thickness is constant for the essentei. In some particular cases, it may be desirable to insert into the parts of the shell. for example, by force-pressing, special results which constitute the protruding parts and which may be

mu=nies ce perçages pour le vissage de co=osants à l'inte- mu = nies this holes for screwing co = osants to inte

rieur de l'articulation, ceDencant qu'elles peuvent aussi être composees d'une matiere isolante, si on le souhaite, ce that they can also be composed of an insulating material, if desired, this

cui peut ètre avantageux pour la pose de cc=mposant electri- may be advantageous for the installation of an electrical

ques.c.

Des exem=les ce realisation de l'invention sont Examples of this embodiment of the invention are

expliques de manIere plus détaillée à l'aide des figures. explained in more detail using the figures.

Celles-ci =mntren: La figure 1 une vue de côte d'une premiere fcrme de realisaticn de l'articulation avec des Dcrtions de tize cui These are: Fig. 1 a side view of a first embodiment of the joint with indications of

s'y raccornent.go there.

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

La figure 2 une vue de c6té de l'articulation regré- Figure 2 is a side view of the regulated joint.

sentére sur la figure 1, laquelle est coupée dans la region de la coque de l'articulation selon la ligne II-II de la figure 1, La figure 3 une representation correspondant a la figure 2 d'une deuxième forme de realisation qui comprend un interrupteur inséré et un cible traversant, La figure 4 une représentation correspondant à la Figure 1, which is cut in the region of the hinge of the hinge along the line II-II of Figure 1, Figure 3 a representation corresponding to Figure 2 of a second embodiment which comprises a inserted switch and a through target, Figure 4 a representation corresponding to the

figure 2 d'une trcisième forme de realisation de l'articula- FIG. 2 of a third embodiment of the articula-

tien selon l'invention, et: La figure 5 une représentation correspondant à la according to the invention, and: FIG. 5 a representation corresponding to the

fIgure 2 d'une quatrième forme de réalisation de l'articula- FIG. 2 of a fourth embodiment of the articula-

tion selon l'invention.according to the invention.

Sur toutes les figures, les pièces identiques ou In all the figures, the identical or

correspondantes sont désignées par les mames repères. corresponding are designated by the same markers.

L'articulation représentée sur les figures 1 et 2 comporte une coque d'articulation qui est désignée dans son ensemble par le repère 10 et qui est composée de deux parties de cocue symetrlcues 12 et 14 entre lesquelles est disposee une bague glissante de centrage 16. Un embout de tige 15 part de la partie de coque 12, tandis qu'un e-bcut de tige 20 analogue part de la partie de coque 14. Les embouts de tige 18 et 20 se prolongent chacun par une The joint shown in FIGS. 1 and 2 comprises a hinge shell which is generally designated by the reference numeral 10 and which is composed of two symmetrical cuckold portions 12 and 14 between which is disposed a sliding centering ring 16. A stem tip 15 extends from the shell portion 12, while a similar stem e-bcut leaves the shell portion 14. The stem tips 18 and 20 each extend through a

portion de tige 22 et 24, respectivement, qui n'est re=re- rod portion 22 and 24, respectively, which is not re =

sentae que partiellement.only partially.

Chacue partie de coque 12, 14 comporte un épaissis- Each hull portion 12, 14 has a thickness

sement central 2t qua constitue à chacue fois une saillie axiale 28. Les deux parties ce cocue 12 et 14 sont enserrees par une bride d'articulation résiliente 30, pour l'essent.el The two parts of this coke 12 and 14 are enclosed by a resilient hinge flange 30, for the essent.element central 2t qua constitutes each time an axial projection 28.

en forme de U, dont chacune des deux extrémités pre=senta ur. in the form of a U, each of which has two extremities.

enfoncement vers l'extérieur 32 sensiblement en forme ce cone, chacun de ces enfoncements enserrant l'une des paroles en saillie 28. La bride d'articulation 30 presente une force de serrage intrinsecue telle que les enfoncements 32 s'aappuient sur les parties en saillie 28 avec une press. cn suffisante pour que les parties de coque 12, 14 scient depressed outward 32 substantially shaped cone, each of these recesses enclosing one of the projecting speech 28. The articulation flange 30 has an intrinsic clamping force such that the recesses 32 are supported on the parts in projection 28 with a press. enough for the hull parts 12, 14

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

serrées sur la bague de glissement 16 avec une force suffisante et que cette dernière puisse exercer son effet de centrage lorsque les parties de coque 12, 14 tournent l'une tightened on the sliding ring 16 with sufficient force and that the latter can exert its centering effect when the shell portions 12, 14 turn one

par rapport à l'autre.compared to each other.

Dans la forme de réalisation représente sur la figure 3, il est prévu en outre un perçage filete 34 qui traverse l'une des parties on saillie 28 et qui est destiné à recevoir une vis 36, celle-ci maintenant un interrupteur électricue 38 qui est disposé à l'intérieur de la coque de In the embodiment shown in FIG. 3, there is further provided a threaded bore 34 which passes through one of the projecting portions 28 and which is intended to receive a screw 36, which now retains an electrical switch 38 which is arranged inside the hull of

l'articulation et qui n'est représenté que de façon schéma- the articulation and which is represented only schematically

tique. A l'interrupteur 38 sont raccordees des extrémités de câbles 40 et 42, respectivement, qui sont amenres à travers les portions de tige 22 et 24, respectivement. Un câble 44 qui n'est pas relié à l'lnterrupteur 38 passe à côte de tick. At the switch 38 are connected cable ends 40 and 42, respectively, which are fed through the rod portions 22 and 24, respectively. A cable 44 which is not connected to the switch 38 passes next to

celui-ci a travers l'intérieur de la cocue 10 de l'articula- this one through the inside of the coke 10 of the articula-

ticn. L'actionnement de l'izterrupteur peut avoir lieu par exe:zle au m"ven d'un levier de manoeuvre non représente cul passe vers l'e:xterieur a travers une fente de la cocue 10 de l'articulation. Dans la forme de réalisation selon la figure 4, au TiCN. The actuation of the switch can take place, for example, by means of an operating lever which is not shown, but which passes to the outside through a slot in the coke of the hinge. embodiment according to FIG.

lieu des Avalssissements et des parties en saillie, il es- place of Avalssements and protruding parts, it es-

prevu un enfoncement 45 repoussé axialemen- depuis la paroi foresee a depression 45 pushed axially- from the wall

d'ezaisseur constante des cocues 12' et 14' de l'articula- constant thickness of the cages 12 'and 14' of the articula-

tion pour former la partie en saillie 2S' qui coopere avec to form the projecting part 2S 'which cooperates with

l'enfoncement 32 de la bride d'articulation 30. the depression 32 of the hinge flange 30.

Dans la forme de realisation selon la figure 5, une rondelle 48 formant la partie en saillie 28" est inseree a force dans un évidement central 46 de ciacue partie de cocue 12", 14", et cSacune de ces rondelles comporte un perçage filete _4 destine a fixer a l'interieur de la coque 10 de l'articulation des comeosants électriques non representées cu des organes similaires Les rondelles 48 sont de preférence In the embodiment according to FIG. 5, a washer 48 forming the protruding portion 28 "is force-fitted into a central recess 46 of the portion of the coke 12", 14 ", and each of these washers has a threaded bore intended to fix inside the hull 10 of the hinge electric comeosants not shown cu similar bodies The washers 48 are preferably

constituées par une matière électricuement isolante. constituted by an electrically insulating material.

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

Claims

- CLAIMS -

1. Articulation for the stem of a lamppost, comore-

a hinge shell consisting of two complementary hull portions which are rotatable relative to each other and which are centered by a sliding ring arranged between them, while a hinge flange encloses the parts of the shell, characterized in that the shell portions (12, 14; 12 ', 14'; 12 ", 14") are

held together exclusively by the articulated bridle

resilient clamping member (30) which is provided with an intrinsic clamping force, and in that each shell portion (12, 14; 12 ', 14'; 12 ", 14") has a central projecting portion (28). , 28 ', 28 ") is enclosed by a depression

corresponding <32) of the hinge flange (30).

2. Articulation according to claim 1, characterized in that the coke (10) of the hinge comprises at least one axial threaded hole (34) which is placed in the region of a projecting part (28, 28 '). , 28 ") and which is intended for fixing an electrical component (38) goes up to

the inside of the hull (10) of the hinge.

3. Articulation according to any one of the claims

1 and 2, characterized in that the projections (28 ') are formed by recesses (45) of the shell portions (12', 14 ') of which the thickness is constant

essentially.

4. Articulation for any of the claims

with the fact that the parties to it

projection (28 ") are constituted by washers (48) which are

in central recesses (46) of the parts (12 ",

14 ") of the hull.

5. Articulation according to claim 4, characterized in that the burrs (48) are composed of a

insulating matlere.

BAD ORIGINAL