<EMI ID=1.1>
La présente, invention est relative aux machines
<EMI ID=2.1>
de manière à osciller dans an 'bâti fixe, Bons l'action d'une bielle ou autre organe similaire.
D'après l'invention, une machine à broder à deux ou plusieurs aiguilles est pourvue de moyens qui font osciller
les aiguilles de sorte qu'elles se meuvent les unes par rapport aux autres dans des directions opposées* les moyens comprennent de préférence un dispositif de réglage avec lequel l'amplitude d'oscillation de l'une des aiguilles d'une paire d'aiguilles est variable indépendamment de l'amplitude des oscillations de l'autre aiguille, lies, moyens en question peuvent aussi comprendre des- supports dans lesquels les aiguilles sont relativement ajustables de manière à se croiser en oscillant.
Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif selori l'invention, appliqué à une machine à broder à deux aiguilles" Fig. 1 est une vue de face du nouveau dispositif, avec les parties adjacentes de la machine à broder; Fig. 2 est une vue de-face semblable à celle' de la figure 1, montrant les organes de travail occupant une autre position; <EMI ID=3.1> pectivement en plan, en vue de face et en vue de côté; Fig. 6,7 et 8 représentent le porte-aiguille gauche, respectivement en plan, en vue de face et en vue de côté; Fig. 9 est une vue des deux aiguilles placées en face l'une de l'autre, comme elles se présentent lorsqu'on regarde la machine. de face. Fig. 10 est une vue de face de l'une des aiguilles;
<EMI ID=4.1>
gure 1; Fig. 15 est une vue de côté avec coupe partielle du dis- <EMI ID=5.1> La barre à aiguilles 1 de la machine à broder est tenue par la tête oscillante ordinaire 2, laquelle est suspendue dans le bâti fixe 3 de la machine, et reçoit son mouvement d'dscilla-tion par la bielle oscillante ordinaire 4.
L'extrémité inférieure de la barre à aiguilles 1 est fourchue, et entré les branches de la fourche est.placée la lan-
<EMI ID=6.1>
en question est également fourchue et les branches de fourche montent des deux côtés de la barre 1, assurant ainsi la solidité de l'assemblage entre cette barre et la pièce de support 6.
<EMI ID=7.1>
la forme d'un T dont la partie horizontale présente une fente 7,8 et 9 sont deux porte-aiguille qui sont montés dans la pièce de support 6; le porte-aiguille droit 9 est fixé dans cette pièce, tandis que le porte-aiguille gauche 8 peut y glisser, comme il va être décrit ultérieurement dans les détails avec les figures 14 et 15 à l'appui- Dans les parties latérales adjacentes des porte-aiguille 8 et 9, on a pratiqué respectivement les rainures verticales 8a et 9a (fig. � à 8), et partant de ces <EMI ID=8.1>
ment, pénètrent dans la partie inférieure des porte-aiguilles
8 et 9 en question* Grâce à ces dispositions, les aiguilles lo et 11 placées dans les rainures 8a et 9a arrivent à se trouver serrées solidement lorsqu'on serre les vis 12 en rapprochant l'une de l'autre les parties des porte-aiguille 8 et 9, qui sont séparées par la rainure et le trait de soie.
Les aiguilles 10 et 11 présentent chacune une face
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
de sorte que les pointes des aiguilles peuvent se rapprocher de très près l'une de l'autre, avant que les deux aiguilles se touchent ou se rencontrent. Les aiguilles 10 et 11 présentent chacune des côtés opposés, respectivement une longue rainure et une courte rainure (fig. 9 et 11).
Le porte-aiguille mobile 8 présente une saillie 14
en forme d'équerre qui est destinée à embrasser une tige pendante 15 et à glisser sur elle* L'extrémité supérieure de la dite tige 15 s'ajuste dans une entaille verticale d'un bloc 17
à section en queue d'aronde (fig. 15), et elle est fixée au
<EMI ID=11.1>
d'une console 19, laquelle est pourvue d'une partie en saillie verticale 20 qui sert pour la fixer à une plaque de couverture
<EMI ID=12.1>
sant 17 est pourvu d'une.cheville 23 qui fait saillie en avant et à laquelle est attachée une bielle réglable en deux piè-
<EMI ID=13.1>
à oreilles 25. L'extrémité extérieure de la bielle 24 est connectée avec un levier 26, disposé de façon à pouvoir se balaicer autour d'un tourillon 27 sous l'action d'une console 28
qui est fixé à la tête oscillante-Le tourillon 27 est
supporté par une console à fente 29, attachée à la plaque de
<EMI ID=14.1>
ou en descendant dans la fente de ladite console 29 et
dans la fente du levier 26; pour cela, on desserre l'écrou
30 (fig. 15). En ajustant différemment le tourillon 27,
on change évidemment la course de la bielle 24 et par conséquent celle de la tige 15 et du porte-aiguille 8.
Ainsi que le montrent les figures 14 et 15, le porte-aiguille 8 est connecté avec un bloc comprenant une saillie
<EMI ID=15.1>
ce bloc est correcte avec le porte-aiguille 8 autour de la pièce de support 6, la saillie entre dans la fente 7 de cette piè- ce, tandis que tout jeu de bloc et du porte-aiguille, considéré comme un tout ensemble, dans une direction perpendiculaire
à la direction de leur mouvement de glissement, est supprimé, grâce à la disposition d'après laquelle la plaque de derrière
32 et la surface intérieure du porte-aiguille 8 étreignent à glissement les surfaces latérales des parties de la pièce 6 au-dessus et au-dessous de la fente 7.
Contrairement au porte-aiguille 8 qui peut glisser,
le porte-aiguille 9 est disposé de façon à pouvoir se fixer dans la pièce de support 6, de sorte que l'aiguille 11 qui est serrée dans ce dernier porte-aiguille 9 oscille directement d'accord avec les oscillations de la barre à aiguilles 1. �omme
on le voit dans la figure 5, le porte-aiguille 9 est par un boulon 35 assemblé avec un collier à bride 34; lorsque ce collier e-st connecté avec le porte-aiguille 9 autour de la pièce 6, sa partie réduite entre dans la fente 7, et le collier et le porte aiguille sont serrés par le boulon 35 de manière à étreindre
les parties de la pièce 6 au-dessus et au-dessous de la fente 7. L'ajustage du porte-aiguille 9 dans la pièce de support
6 peut se faire après desserrage du boulon 35.
Lorsque la machine à broder est mise en mouvement, l'aiguille 11 travaille de manière connue, étant conduite par
le porte-aiguille 9 et par là pièce de support 6 fixée à la
<EMI ID=16.1>
baisse conjointement avec l'aiguille 11, mais par suite des dispositions mécaniques ci-dessus décrites, elle oscille de façon que les deux aiguilles-10 et 11 se meuvent en directions opposées l'une par rapport à l'autre* L'amplitude des oscillations transmises à l'aiguille Il par la bielle ordinaire 4 est changeable de manière connue par ajustage des moyens de contrôle ordinaires de la course de la bielle, et les changements ainsi apportés aux oscillations de l'aiguille 11 se produisent bien entendu dans la même mesure dans les oscillations de l'aiguille 10. Mais par ajustage du tourillon 27, on
arrive à apporter des changements à l'amplitude des oscillations de l'aiguille 10, indépendamment des changements mentionnés en premier lieu et résultant de l'ajustage des moyens
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
la console 28 et la bielle 24, on diminue la course de�elle-ci, tandis qu'en faisant descendre le-tourillon au-dessous de ladite position du milieu, on augmente la course de la bielle
24, apportant ainsi des changements correspondants à la course de l'aiguille 10, indépendamment de la course de l'aiguille 11.
L'aiguille 11 et le mécanisme de commande ci-dessus décrit peuvent s'ajuster de manière que les deux aiguilles 10 et
11, au lieu de se rapprocher seulement tout près l'une de l'autre, se dépassent ou croisent effectivement en exécutant leurs mouvements l'une par rapport à l'autre. Ce résultat est obtenu de- la manière indiquée dans la figure 2, où le porte-aiguille
9 est représenté en pointillé comme étant incliné en tournant autour du boulon de support 35, de sorte que les aiguilles 10 et 11 se croisent à la partie intérieure de leur course. Après avoir placé le porte-aiguille 9 sous l'angle voulu, on serre évidemment le boulon 35, de sorte que ledit porte-aiguille ne change pas de place pendant le travail.
Avec une machine à broder où les aiguilles sont disposées de manière à osciller les unes par rapport. aux autres et
<EMI ID=19.1>
dessus, on peut obtenir des effets de broderie très beaux qui augmentent la valeur de l'ouvrage, tout en procurant des écono-
<EMI ID=20.1>
actionnées comme il vient d'être décrit, on peut obtenir des broderies en deux couleurs à dessins et combinaisons de couleurs très attrayants* On peut ainsi par exemple ajuster le mécanisme de manière à produire les dessins que montre la figure 12, où le fil 36 a été conduit par l'une des aiguilles et diffère en couleur de l'autre fil 37 qui a été passé par l'autre aiguille. Il en est de même avec les fils 38 et 39. Avec le mécanisme selon l'invention, les deux moitiés d'une feuille ou autre dessin semblable peuvent être exécutées en couleurs différentes en une seule opération, ou une feuille fendue peut se broder en une seule couleur avec les deux aiguilles en une opération; la figure 13 montre un ouvrage de ce dernier genre,
où les fils 40 et 41 ont été mis en broderie simultanément par les deux différentes aiguilles, dans chaque feuille représentée par le dessin.
Il est clair que bien que l'invention ait été décrite ci-dessus dans son application à une machine à broder à deux aiguilles, elle peut s'appliquer aussi à des machines à aiguilles multiples, c'est-à-dire à trois ou quatre aiguilles, ou encore à aiguilles en plus grand nombre" Lorsque la machine a par exemple quatre aiguilles, celles-ci peuvent être disposées par paires, et en ménageant deux crochets'au lieu d'un seul pour le fil dessous, chaque paire d'aiguilles peut être commandéeessentiellement de la manière ci-dessus décrite en ce qui concerne les deux aiguilles simples.
<EMI ID = 1.1>
The present invention relates to machines
<EMI ID = 2.1>
so as to oscillate in a fixed frame, the action of a connecting rod or other similar organ.
According to the invention, a two or more needle embroidery machine is provided with means which oscillate
the needles so that they move relative to each other in opposite directions * the means preferably comprise an adjustment device with which the amplitude of oscillation of one of the needles of a pair of needles is variable independently of the amplitude of the oscillations of the other hand, the means in question can also comprise supports in which the needles are relatively adjustable so as to intersect while oscillating.
The accompanying drawings show, by way of example, an embodiment of the device according to the invention, applied to a two-needle embroidery machine "Fig. 1 is a front view of the new device, with the adjacent parts of the embroidery machine; Fig. 2 is a front view similar to that of figure 1, showing the working bodies in another position; <EMI ID = 3.1> respectively in plan, in front view and in view from the side; Fig. 6, 7 and 8 show the left needle holder, respectively in plan, in front view and in side view; Fig. 9 is a view of the two needles placed opposite each other , as they appear when looking at the machine from the front Fig. 10 is a front view of one of the needles;
<EMI ID = 4.1>
gure 1; Fig. 15 is a side view with partial section of the dis- <EMI ID = 5.1> The needle bar 1 of the embroidery machine is held by the ordinary oscillating head 2, which is suspended in the fixed frame 3 of the machine, and receives its scilla-tion movement by the ordinary oscillating rod 4.
The lower end of the needle bar 1 is forked, and entered the branches of the fork is.
<EMI ID = 6.1>
in question is also forked and the fork branches rise on both sides of the bar 1, thus ensuring the solidity of the assembly between this bar and the support part 6.
<EMI ID = 7.1>
the shape of a T, the horizontal part of which has a slot 7, 8 and 9 are two needle holders which are mounted in the support part 6; the right needle holder 9 is fixed in this part, while the left needle holder 8 can slide therein, as will be described later in detail with figures 14 and 15 in support - In the adjacent side parts of the needle holder 8 and 9, the vertical grooves 8a and 9a were made respectively (fig. � to 8), and starting from these <EMI ID = 8.1>
ment, enter the lower part of the needle holders
8 and 9 in question * Thanks to these arrangements, the needles lo and 11 placed in the grooves 8a and 9a manage to be tightened securely when the screws 12 are tightened by bringing the parts of the holders closer to one another. needle 8 and 9, which are separated by the groove and the silk line.
The needles 10 and 11 each have a face
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
so that the tips of the needles can come very close to each other, before the two needles touch or meet. The needles 10 and 11 each have opposite sides, respectively a long groove and a short groove (Figs. 9 and 11).
The movable needle holder 8 has a projection 14
in the form of a square which is intended to embrace a hanging rod 15 and to slide on it * The upper end of said rod 15 fits in a vertical notch of a block 17
with dovetail section (fig. 15), and it is fixed to the
<EMI ID = 11.1>
a bracket 19, which is provided with a vertically protruding part 20 which serves to fix it to a cover plate
<EMI ID = 12.1>
sant 17 is provided with an ankle 23 which projects forward and to which is attached an adjustable two-piece connecting rod.
<EMI ID = 13.1>
with lugs 25. The outer end of the connecting rod 24 is connected with a lever 26, arranged so as to be able to swing around a journal 27 under the action of a console 28
which is attached to the oscillating head-The journal 27 is
supported by a slot bracket 29, attached to the
<EMI ID = 14.1>
or by going down into the slot of said console 29 and
in the slot of the lever 26; for that, we loosen the nut
30 (fig. 15). By adjusting the journal 27 differently,
the stroke of the connecting rod 24 and consequently that of the rod 15 and of the needle holder 8 is obviously changed.
As shown in Figures 14 and 15, the needle holder 8 is connected with a block comprising a projection
<EMI ID = 15.1>
this block is correct with the needle holder 8 around the support piece 6, the protrusion goes into the slot 7 of this piece, while any set of block and needle holder, considered as a whole, in a perpendicular direction
to the direction of their sliding movement, is suppressed, thanks to the arrangement according to which the back plate
32 and the inner surface of the needle holder 8 slidably hug the side surfaces of the parts of the workpiece 6 above and below the slot 7.
Unlike the needle holder 8 which can slide,
the needle holder 9 is arranged so that it can be fixed in the support piece 6, so that the needle 11 which is clamped in this last needle holder 9 oscillates directly in accordance with the oscillations of the needle bar 1. � man
seen in Figure 5, the needle holder 9 is by a bolt 35 assembled with a flange collar 34; when this collar is connected with the needle holder 9 around the part 6, its reduced part enters the slot 7, and the collar and the needle holder are tightened by the bolt 35 so as to hug
the parts of part 6 above and below the slot 7. The fit of the needle holder 9 in the support part
6 can be done after loosening bolt 35.
When the embroidery machine is set in motion, the needle 11 works in a known manner, being driven by
the needle holder 9 and thereby the support piece 6 fixed to the
<EMI ID = 16.1>
drops together with the needle 11, but as a result of the mechanical arrangements described above, it oscillates so that the two needles-10 and 11 move in opposite directions with respect to each other * The amplitude of oscillations transmitted to the needle II by the ordinary connecting rod 4 can be changed in a known manner by adjusting the ordinary means for controlling the stroke of the connecting rod, and the changes thus made to the oscillations of the needle 11 naturally occur in the same measurement in the oscillations of the needle 10. But by adjusting the journal 27, we
manages to bring about changes to the amplitude of the oscillations of the needle 10, independently of the changes mentioned first and resulting from the adjustment of the means
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
the console 28 and the connecting rod 24, the stroke of � it is reduced, while by lowering the journal below said middle position, the stroke of the connecting rod is increased
24, thereby making corresponding changes to the stroke of needle 10, independent of the stroke of needle 11.
The needle 11 and the operating mechanism described above can be adjusted so that the two needles 10 and
11, instead of approaching only very close to each other, actually pass or cross each other by executing their movements in relation to each other. This result is obtained in the manner shown in figure 2, where the needle holder
9 is shown in dotted lines as being inclined as it turns around the support bolt 35, so that the needles 10 and 11 intersect at the inside of their stroke. After having placed the needle holder 9 at the desired angle, the bolt 35 is obviously tightened, so that said needle holder does not change position during work.
With an embroidery machine where the needles are arranged so as to oscillate relative to each other. to others and
<EMI ID = 19.1>
above, very beautiful embroidery effects can be obtained which increase the value of the work, while providing savings.
<EMI ID = 20.1>
operated as has just been described, it is possible to obtain two-color embroidery with very attractive designs and combinations of colors * Thus, for example, the mechanism can be adjusted so as to produce the designs shown in figure 12, where the thread 36 was driven by one of the needles and differs in color from the other thread 37 which went through the other needle. It is the same with the threads 38 and 39. With the mechanism according to the invention, the two halves of a sheet or other similar design can be made in different colors in a single operation, or a split sheet can be embroidered in one color with both needles in one operation; figure 13 shows a work of the latter kind,
where the threads 40 and 41 have been embroidered simultaneously by the two different needles, in each sheet represented by the drawing.
It is clear that although the invention has been described above in its application to an embroidery machine with two needles, it can also be applied to machines with multiple needles, that is to say with three or four needles, or even more needles "When the machine has for example four needles, these can be arranged in pairs, and leaving two hooks instead of one for the thread below, each pair of The needles can be controlled essentially as described above with respect to the two single needles.