<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux machines rotatives, no- tamment aux pompesrotatives ".
Monsieur LAHAUSSOIS (René) 59, rue Lepic, à PARIS (Seine) France.
L'invention est relative aux machines rotatives du genre de celles comportant un piston annulaire entraîné par un excentrique et qui oscille entre deux cylindres, fi- xes et coaxiaux, l'un intérieur et l'autre extérieur @ @ audit piston, tout en restant constamment tangent à ces deux cylindres en deux points diamétralement opposés et qui est guidé par une cloison de- séparation passant dans une fente du piston, de façon à déterminer, entre le piston et le cylindre intérieur, une capacité de volume constant séparée en deux parties variables et à chaque instant com- plémentaires par la cloison susdite, parties reliées res- pectivement aux orifices d'alimentation.et d'échappement ;
et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), maia non exclusivement, parmi ces machines, les pompes rotatives...
<Desc/Clms Page number 2>
Elle a pour but, surtout, de rendre telles les- dites machines, que leur fonctionnement soit meilleur et leur rendement plus élevé.
Elle consiste, principalement, à agencer de ma- nière telle, les machines du genre en question, que le flui- de qui circule dans celles-ci agisse simultanément sur les deux faces latérales du piston.
'Elle consiste, mise à part cette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions , qui s'utilisent de préférence en même temps, et dont il;sera parlé plus ex- plicitement ci-après, notamment: en une deuxième disposition consistant à munir la cloison de séparation susdite d'un dispositif guidant le piston au voisinage de son point mort bas et assurant l'é- tanchéité entre la chambre de compression et l'intérieur du cylindre intérieur ; en une troisième disposition consistant à établir entre le cylindre., extérieur et les flasques latérales des- dites machines des joints tels que, d'une part, l'écarte- ment desdites flasques soit maintenu constant et, d'autre part, l'étanchéité soit assurée; en une quatrième disposition consistantà établir entre le piston et le cylindre intérieur des segments assu- tant l'étanchéité.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application, notamment celui où on l'applique aux pompes rotatives, ainsi que certains modès de réalisation desdi- tes dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les machines 'du genre en question comportant application desdites dispo- sitions, les éléments et outils spéciaux propres soit à leur établissement, soit à la transformation de machines dé- jà existantes'en d'autres comportant application de ces mê- mes dispositions,-ainsi que les installations, fixes ou mo-
<Desc/Clms Page number 3>
biles, comportant de semblables machines.
Et elle pourra, de toute façon, être bien compri- se à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2 de ces dessins montrent, respec- tivement en coupe axiale longitudinale suivant 1-1 fig. 2 et en coupe transversale suivant 2-2 fig. 1, une machine ro- tative établie conformément à l'invention.
La fig. 3 montre, en élévation, un organe de la machine susdite.
Selon l'invention, et plus spécialement selon c.elui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, à supposer qu'on veuille établir une pompe rotative du genre spécifié, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On constitue ladite pompe d'une manière appropriée quelconque, par exemple comme le montre le dessin, et donc de façon qu'elle comprenne : un-cylindre extérieur a et un cylindre intérieur b fixes et ayant un axe commun c, limités par des flasques fixes d et e; un piston ± que l'on dispose entre lesdits deux cy- lindres et qui peut osciller entre ces derniers, tout en leur restant constamment tangent, ledit piston étant action-
EMI3.1
né par une came excentrique g que l'on pose à cheval sur .1 l'arbre de commande h ou-",'solidaire de celui-ci, un disposi- tif de rattrapage du jeu de la transmission étant avanta- geusement disposé entre ladite came et ledit arbre de com- mande ;
une cloison i disposée entre lesdits deux cylindres et servant à guider le piston, cloison que l'on peut mon-
EMI3.2
ter sur tourillons j inclinée 7 comme montré sur la fig. 2, de
<Desc/Clms Page number 4>
façon que son plan moyen soit tangent au cercle d'excentri- cité du piston et passe par le point , intersection du plan diamétral avec la surface extérieure du cylindre, dis- position ayant pour avantage de diminuer les efforts du piston contre la cloison de guidage i.
Au lieu de constituer la pompe comme dans les ma- chines employées jusqu'ici, de façon telle que le fluide agisse sur une seule face du piston, on la constitue de ma- nière telle que le fluide agisse simultanément sur les deux faces latérales du piston.
A cet effet, on peut constituer le piston par une pièce annulaire ayant des dimensions- radiales telles qu'elle puisse être tangente aux deux -cylindres, ayant une section en forme de'1 symétrique, dont les ailes sont dis- posées parallèlement à l'axe de la pompe et ont pour lar- geur l'espace compris entre les deux flasques d et e; de sorte que, si des orifices d'admission et d'échappement ap- propriés sont prévus sur chacune des deux flasques d et e, la pression du fluide moteur s'exerce en même temps et de la même manière sur les deux faces.latérales du piston qui sera ainsi équilibré.
En suite de quoi, on obtient une pompe dont le fonctionnement est analogue 'à celui des pompes. du même type déjà existantes et qui.présente sur celles-ci ces avantages, entre autres: le piston est équilibré, ce qui diminue les résis- tances passives et 'réchauffement en résultant, puisque le piston n'est pas sollicité, comme dans le cas d'une sec- tion en U couché, par exemple, à venir s'appliquer contre une des flasques, l'étanchéité. est meilleure, puisque le piston n'é- tant plus 'sollicité à venir s'appliquer contre l'une des flasques, aucun, jeu nuisible à l'étanchéité ne tend à se former entre le piston et l'autre flasque.
<Desc/Clms Page number 5>
Et, ou bien on se contente de procéder ainsi qu'il vient d'être décrit, ou bien, et mieux, on a recours à l'une ou l'autre des dispositions supplémentaires suivan- tes et qui peuvent, le cas échéant, être utilisées isolé- ment.
Disposition consistant à munir la cloison i d'un dispositif guidant le piston àu voisinage de son point mort bas et assurant l'étanchéité entre la chambre de com- pression et l'intérieur du cylindre intérieur, notamment lorsque le piston est au voisinage du point mort, dispositif que l'on peut constituer de la façon suivante: on dispose, vers le bas et dans le plan de la cloi son i, une languette 1 de même épaisseur que ladite cloison, telle qu'elle entre dans la fente du piston ± et l'empêche d'échapper à la cloison ou tout au marins de se coincer con- tre elle et de s'ouvirir, ce qui produirait des fuites.
Disposition consistant à établir entre le cylin- dre extérieur et les flasques d et e des joints tels que, d'une part, l'écartement desdites flasques soit maintenu constant et, d'autre part, l'étanchéité soit assurée; les- dits joints pouvant, à cet effet, être constitués par un joint sec m assurant le maintien de l'écartement entre les deux flasques d et e, écartement tel qu'il permette un jeu du piston adéquat à son fonctionnement, et-par un joint mou n assurant l'étanchéité que n'offre pas le joint sec.
Disposition consistant à établir entre le piston ±.et les bords du cylindre intérieur b, des segments o¯ améliorant l'étanchéité; lesdits segments opouvant être poussés contre le piston par l'intermédiaire de petits res- sorts ; cette disposition assurant l'étanchéité de la cham- bre de compression, permet un graissage intensif des par- ties tournantes: came, arbre.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement
<Desc/Clms Page number 6>
à celui de ses modes d'application non plus qu'aux modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment celle où les dispositions susdites se- raient appliquées à des moteurs.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to rotary machines, in particular rotary pumps".
Mr. LAHAUSSOIS (René) 59, rue Lepic, in PARIS (Seine) France.
The invention relates to rotary machines of the kind comprising an annular piston driven by an eccentric and which oscillates between two cylinders, fixed and coaxial, one inside and the other outside @ @ said piston, while remaining constantly tangent to these two cylinders at two diametrically opposed points and which is guided by a dividing wall passing through a slot in the piston, so as to determine, between the piston and the inner cylinder, a constant volume capacity separated into two parts variable and at each instant complementary by the aforesaid partition, parts connected respectively to the supply and exhaust ports;
and it concerns more specifically (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among these machines, rotary pumps ...
<Desc / Clms Page number 2>
Its aim is, above all, to make such said machines so that their operation is better and their efficiency higher.
It mainly consists in arranging the machines of the type in question in such a way that the fluid which circulates in them acts simultaneously on the two lateral faces of the piston.
'It consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time, and which will be discussed more explicitly below, in particular: in a second provision consisting of provide the aforesaid partition wall with a device guiding the piston in the vicinity of its bottom dead center and ensuring the seal between the compression chamber and the interior of the internal cylinder; in a third arrangement consisting in establishing between the outer cylinder and the side flanges of said machines seals such that, on the one hand, the spacing of said flanges is kept constant and, on the other hand, the tightness is ensured; in a fourth arrangement consisting in establishing between the piston and the inner cylinder segments ensuring the seal.
It relates more particularly to a certain mode of application, in particular that in which it is applied to rotary pumps, as well as certain embodiments of said provisions; and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products, to machines of the kind in question comprising application of the said provisions, to the special elements and tools specific either to their establishment or to the transformation of machines already existing. existing, others involving application of the same provisions, -as well as installations, fixed or mo-
<Desc / Clms Page number 3>
biles, comprising similar machines.
And it can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Figs. 1 and 2 of these drawings show, respectively in longitudinal axial section according to 1-1 of fig. 2 and in cross section according to 2-2 fig. 1, a rotary machine established in accordance with the invention.
Fig. 3 shows, in elevation, a member of the aforesaid machine.
According to the invention, and more especially according to its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts to which it appears that preference should be given, assuming that want to establish a rotary pump of the kind specified, the procedure is as follows, or the like.
Said pump is constituted in any suitable manner, for example as shown in the drawing, and therefore in such a way that it comprises: an external cylinder a and an internal cylinder b fixed and having a common axis c, limited by flanges fixed d and e; a piston ± which is placed between said two cylinders and which can oscillate between the latter, while remaining constantly tangent to them, said piston being actuated.
EMI3.1
born by an eccentric cam g which is placed astride the control shaft h or - ", 'integral with the latter, a device for taking up the play of the transmission being advantageously placed between said cam and said control shaft;
a partition i disposed between said two cylinders and serving to guide the piston, a partition which can be mounted
EMI3.2
ter on tilted journals 7 as shown in fig. 2, of
<Desc / Clms Page number 4>
so that its mean plane is tangent to the circle of eccentricity of the piston and passes through the point, intersection of the diametral plane with the outer surface of the cylinder, a device having the advantage of reducing the forces of the piston against the guide partition i.
Instead of constituting the pump as in the machines used hitherto, in such a way that the fluid acts on only one face of the piston, it is constituted in such a way that the fluid acts simultaneously on the two lateral faces of the piston. piston.
For this purpose, the piston can be constituted by an annular part having radial dimensions such that it can be tangent to the two -cylinders, having a symmetrical section in the form of a '1, the wings of which are arranged parallel to the 'axis of the pump and their width is the space between the two flanges d and e; so that, if suitable intake and exhaust ports are provided on each of the two flanges d and e, the pressure of the working fluid is exerted at the same time and in the same way on the two side faces. piston which will thus be balanced.
As a result, a pump is obtained, the operation of which is analogous to that of pumps. of the same type already existing and which has these advantages over them, among others: the piston is balanced, which decreases the passive resistances and the resulting heating, since the piston is not stressed, as in the in the case of a lying U-section, for example, to be applied against one of the flanges, the seal. is better, since the piston is no longer urged to come to rest against one of the flanges, no play harmful to the seal tends to form between the piston and the other flange.
<Desc / Clms Page number 5>
And, either one is satisfied to proceed as has just been described, or else, and better, one or the other of the following additional provisions is used and which can, if necessary, be used in isolation.
Arrangement consisting in providing the partition i with a device guiding the piston in the vicinity of its bottom dead center and ensuring the seal between the compression chamber and the interior of the internal cylinder, in particular when the piston is in the vicinity of the point dead, device that can be formed as follows: downward and in the plane of the wall its i, a tab 1 of the same thickness as said partition, such that it enters the slot of the piston ± and prevent it from escaping the bulkhead or any sailors from getting stuck against it and opening, which would produce leaks.
Arrangement consisting in establishing between the outer cylinder and the flanges d and e such seals that, on the one hand, the spacing of said flanges is kept constant and, on the other hand, the seal is ensured; said gaskets may, for this purpose, be constituted by a dry gasket m ensuring the maintenance of the spacing between the two flanges d and e, spacing such as to allow adequate piston clearance for its operation, and - by a soft seal n ensuring the tightness that the dry seal does not provide.
Arrangement consisting in establishing between the piston ±. And the edges of the inner cylinder b, segments ō improving the seal; said segments being able to be pushed against the piston by means of small springs; this arrangement, ensuring the sealing of the compression chamber, allows intensive lubrication of the rotating parts: cam, shaft.
As goes without saying, and as moreover already emerges from what precedes, the invention is in no way limited
<Desc / Clms Page number 6>
to that of its modes of application or to the embodiments of its various parts having been more especially indicated; on the contrary, it embraces all the variants thereof, in particular that where the aforesaid provisions would be applied to engines.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.