<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A LESSIVER ET ANALOGUES "
L'invention est relative aux machines à lessiver ou machines analogues,, du type comprenant .n tube externe et un cylindre ou tambour interne, et concerne en particulier l'agencement ou le montage de la porte du tube externe, ainsi qu'une disposition constrbctive appropriée du tambour, pour faciliter le chargement et l'évacuation.
Les machines à lessiver ou analogues que l'on trouve dans le commerce, comprennent ordinairement un tube externe muni d'une porte disposée dans luart antérieur et supé- rieur de la surface cylindrique ainsi qu'un tambour qui re- çoit l'ouvrage à lessiver et qui est également pourvu d'une porte propre à venir en correspondance avec la porte du tube, ces portes permettant le chargement et le déchargement, de la machine .
La présente invention concerne une machine à lessiver, ou analogue, de ce type général, mais pourvue d'un système de porte différent, de préférence ménagée dans le quart antérieur et inférieur de la partie cylindrique, agencée de uanière à permettre la vidange rapide de la machine, et spécialement conditionnée pour assurer l'évacuation automa-
<Desc/Clms Page number 2>
tique lorsque le tambour interne qui reçoit l'ouvrage à lessiver est pourvu d'un système de cloisonnement dont la. disposition rappelle la forme d'un Y, disposition dans la- quelle le cylindre est divisé en trois poches ou comparti- mente, par trois cloisons radiales passant par l'axe du tambour, chacune des poches formées par ces cloisons étant naturellement pourvue d'une porte ménagée à la périphérie.
également
II est/évident que, pour une certaine position, l'une des cloisons prend une inclinaison telle vers le bas et l'avant que les linges et vêtements mouillés glissent sur la cloison, et, si la parte du tambour est ouverte et que l'on/a prévu une porte inférieure d'évacuation, l'évacuation automatique peut être facilement réalisée.
Dans les machines de ce type, lorsque la porte du tube ou enveloppe externe est uisposée en dessous du centre de la machine, pour permettre l'évacuation par exemple,il est essentiel que cette porte puisse être convenablement fermée afin de prévenir l'écoulement de l'eau, et, dans le présent cas, cette condition est réalisée en prévoyant rn bourrage disposé sur le pourtour de l'ouverture de la porte et des moyens nouveaux de fermeture de cette porte peut l'appliquer convenablement contre ce bourrage afin ,de pré- venir les écoulements, non seulement au bord antérieur et inférieur, mais également sur les côtés. Les moyens pour assujettir les côtés de la porte son flexibles, et ceux correspondant au tord inférieur sont rotatifs, ces disposi- tifs étant de préférence mutuellement reliés.
Bien que l'intention ait été représentée dans son appli- cation à une machine destinée au lavage des tissus ou des vêtements, et que la description qui suit se rapporte plus spécialement à cette machine, il doit être bien entendu que l'invention n'y est toutefois pas limitée, mais peut également être utilisée dans un grand nombre d'autres ma- chines, lorsque l'ouvrage, quel qu'il soit, est chargé dans et retiré d'un tambour tournant à l'intérieur d'une enveloppe
<Desc/Clms Page number 3>
externe, tandis que cet ouvrage est soumis à un certain traitement.
Par exemple, elle peut être utilisée pour des appareils de nettoyage à sec, lorsque l'ouvrage est amené en rotation dans un liquide approprié, tel que l'essence; pour des essoreuses, lorsque l'ouvrage est déplacé en ro- tation dans un courant d'air; pour des machines de teintu- rerie, lorsque .'ouvrage est déplacé en rotation dans un bain de teinture, ainsi que pour d'autres machines sembla- bles de ce même type général.
D'autres particularités de l'invention ressortiront plue clairement de la description qui va suivre en regard des dessins annexés dans lesquels:
La figure 1 est une élévation par bout de la machine, certaines parties étant arrachées pour montrer les détails de l'agencement.
La figure 2 est une élévation de face d'une partie de la machine, certaines parties arrachées;
La figure 3 est une vue détaillée en oupe, coupe pra- tiquée suivant la ligne 3-3 de la figure 2;
La figure 4 montre le détail du mécanisme de fermeture de la porte;
La figure 5 est une coupe transversale, obtenue sui- vant la ligne 5-5 de la figure 2, qui montre la disposition du bourrage disposé suivant les bords internes de portes voisines;
La figure 6 esune coupe analogue, obtenue suivant la ligne 6-6 de la figure 2, et montrant la disposition des bords des portes terminales;
La figure 7 est une coupe partielle, pratiquée sui- vant la ligne 7-7 de la figure 2, qui montre comment est exécuté le montage de la porte externe;
La figure 8 est une vue en élévation, avec arrachement partiel, montrant les moyens de fermeture employés pour le verrouillage des portes du cylindre interne; et,
La figure 9 est un détail, vu en soupe, coupe pratiquée
<Desc/Clms Page number 4>
suivant la ligne 9-9 de la figure 8.
Dans les dessins: 1 représente l'extrémité du bâti d'une pour machine de uonstruction connue, établi / supporterai une manière quelconque appropriée, non spécialement représentée, la paroi du tube 2, qui se prolonge suivant le pourtour sur un peu plus, de la moitié de la circonférence du tube et se termine, au sommet et à la partie inférieure, en avant d'un plan vertical passant par l'axe du cylindre.
Si la machine est du type à poches ou compartiments multiples, lle com- portera évidemment une porte pour chacun de ces compartiments et, quelle que oit la disposition adoptée, on prévoit des guides pour la porte supérieure de chargement et pour la porte inférieure de déchargement. Habituellement, les machines à lessiver présentent un développement longitudinal consi- dérable, et un certain nombre de portes, tant de chargement que de déchargement,sont alors prévues en - emplacement de la porte unique dont il a été question.
Dans la igure 2, on a représenté des portes de charge- ment et de déchargement 3a et 7a, supplémentairement à et en correspondance avec les portes 5 et 7, et dans la uite du présent mémoire, il doit être entendu qu'il peut être ques- tion de ces portes multiples, bien qu'il n'en soit pas expli- citement fait mention.
La porte supérieure ou de chargement, 5, glisse dans des guides appropriés, constitués par des bandes périphéri- ques 3 et des bandes de recouvrement 4. Ces bandes ménagent des gorges ou rainures le long des bords de la porte, dans lesquelles cette dernière peut librement coulisser. La porte de chargement étant disposée au-dessus du niveau de l'eau, il n'est pas nécessaire de la munir d'un bourrage ou d'une garniture.
Pour ce qui concerne toutefois la' porte inférieure ou de déchargement, 7, que la machine ooit ou non du type à poche unique ou multiples, les Dords de la paroi du tube ou enveloppe, sur le pourtour de l'ouverture de porte, sont
<Desc/Clms Page number 5>
pourvus d'un bourrage ou garniture 6, de préférence constitué par des éléments en caoutchouc, de forme en T, conditionnés pour venir s'appuyer contre la face interne de la porte de déchargement 7, et empêcher l'écoulement.
Les déplacements longitudinaux de cette porte de déchargement sont empêchés par des rebords périphériques 8, et elle est maintenue contre le bourrage ou garniture par des brides 2 fixées, de manière réglable, par leurs extrémités supérieures, à des consoles 10 assujetties au sommet de la machine, ces brides se dé- veloppant, sur la partie antérieure de la machine, par dessus les bandes 4, et le long des bords latéraux de la porte de déchargement 7, et étant reliées, à leurs extrémités infé- rieures, à des moyens permettant de les placer sous tension.
Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de serrage ou de mise sous tension/comprennent un arbre oscillant 11, monté dans des paliers appropriés 11a, et pourvu,à l'endroit de chaque bride, d'un bras de manivelle 12 reli6 à pivot, par une broche ou cheville 13, à l'oeil ou boucle 14 de la bride. Grâce à cete disposition, lorsque l'arbre 11 est déplacé dans le sens des aiguilles d'une mon- tre (figure 3), les brides sont tendues et serrées sur la porte de déchargement, et elles assujetissent les bords laté- raux de cette porte contre le bourrage ou garniture 6. Il est à remarquer que les bras de manivelle 12 sont orientés vers l'intérieur en direction du tube ou cylindre, de telle sorte que les brides sont serrées autant qu'il est possible contre la porte de déchargement.
Le bourrage ou garniture 6 se prolonge en 15 le long du bord inférieur de l'ouverture d- uube ou cylindre, et bien que les brides ¯4 des oords latéraux de la porte de concourent déchargement à assurer le joint de la porte contre la portion 15 du bourrage, on prévoit des moyens supplémen- taires pour obtenir une fermeture convenable en ce point.
Cette condition est réalisée à l'aide d'un arbre 16 monté dans les paliers 17 fixés aux supports !la, et pourvu, entre
<Desc/Clms Page number 6>
les brides 9, d'excentriques 16a conditionnés pour être amenés par rotation en contact avec la porte afin d'appuyer son bord inférieur contre la portion 15 du sourrage ou garniture.
L'arbre tournant 16 se prolonge au delà de l'extrémité de la machine, et il est pourvu, en cet endroit, d'une roue hélicoïdale 18 en engagement avec une vis sans fin 19 portée par un arbre 20 monté dans un support approprié
21.L'arbre 20 est pourvu d'un volant à main 22 pour l'ame- ner en rotation. L'arbre oscillant 16 est en outre pourvu d'un arbre de manivelle 23, relié, par une bielle coudée
24, avec l'extrémité supérieure d'un levier 25 fixé sur l'arbre 11.
La bielle 24, le bras 23 et les excentriques 16a sont agencés de manière que la traction d bras 23 soit suffisan- te pour faire mouvoir le levier 5 et amener, pratiquement, les brides à leur tension maximum, avant que les exoentri- ques 16a n'atteignent leur position de pression maximum, de telle sorte que le dernier mouvement du bras 23 place ce dernier dans l'alignement de l'articulation de la bielle 24 avec le bras 25. Ce système à coincement permet un déplacement d'amplitude considérable du bras 23, pour amener les excentriques à leur position .finale de serrage sans qu'il n'en résulte de mouvement subséquent appréciable du levier ou bras 25.
Cette disposition est utilisée car elle permet d'amener les brides à leur position de tension ou de serrage maximum, ainsi que les déplacements nécessaires des excentriques pour remplir leur fonction.
Le poids de la porte de déchargement peut être équili- bré à l'aide de chaînes 26 et de contrepoids 27 passant sur des poulies ou galets appropriés 28 montés sur le bâti de la machine.
Dans le tube ou cylindre de la machine, on prévoit un récipient cylindrique tournant, comprenant des extrémités perforées 30 et une paroi cylindrique perforée 31 reliée
<Desc/Clms Page number 7>
à celles-ci. Oette paroi cylindrique présente des ouvertures
32 dont chacune est munie d'une porte glissante 33 maintenue en place par des loquets de fermeture 33a montés coulissants dans des logements 34. Le verrou est normalement repoussé vers l'extérieur par un ressort 35, et il est ramené par les dents 36 formées sur un levier à main 37, et en prise avec les dents de crémaillère 38 formées sur le verrou.
On prévoit ordinairement deux de ces verrous au voisinage du bord antérieur et inférieur de chacune des portes 33, ces verrous étant conditionnés pour pénétrer dans des ouvertures appropriées 39 ménagées dans la paroi cylindrique, de manière à correspondre aux positions d'ouverture et de fermeture des portes 33.
Le récipient cylindrique peut comporter des cloisons transversales, et il peut également être pourvu de cloisons longitudinales 40 qui le divisent en trois compartiments longitudinaux, auquel cas la disposition des cloisonnements rappelle la forme d'un Y. Dans tous les cas, on prévoit une porte pour chacun des compartiments ménagés par les cloisons.
Lorsqu'on prévoit des cloisonnements radiaux 40, le bord antérieur et inférieur de chaque porte 33 doit venir s'appliquer sur la paroi du;récipient au voisinage d'un cloisonnement, de telle manière que,la porte étant ouverte, le contenu du compartiment puisse s'évacuer sans rencontrer d'obstacles .
En fonctionnement, à supposer les portes du tube ou cylindre ouvertes, l'opérateur, par l'intermédiaire d'un mécanisme quelconque, non représenté, provoque la rotation du récipient interne jusqu'au moment ou la porte 33 de l'un des compartiments vienne ocouper une position qui en permet l'ouverture. La porte du compartiment étant ouverte, l'opéra- teur peut y introduire ou charger les matières à traiter, refermer la porte, et ensuite procéder d'une manière ana- logue pour charger successivement les compartiments restants.
Après que tous les compartiments ont été chargés, et
<Desc/Clms Page number 8>
que les portes ont été refermées, l'opérateur relève la porte de déchargement 7 en position de fermeture, et, en faisant tourner le volant à main 33 bloque cette porte dans cette position. La porte de chargement 5 est alors amenée en position de fermeture, et lamachine est démarrée pour il.opération à exécuter, comme par exemple un lessivage, un nettoyage à sec, un séchage ou essorage, une teinture ou l'équivalent.
Après achèvement du traitement, la machine est arrêtée, la porte de chargement du tube ou cylindre est ouverte, la porte de déchargement est débloquée et ouverte, et la porte du cylindre la plus voisine est également ouverte. Le cy- lindre est alors amené en rotation en direction inverse du sens des aiguilles d'une montre (fig. 3), jusqu'au moment ou le contenu du compartiment correspondant glisse hors de la machine. Les compartiments restants sont déchargée d'une manière analogue.
EMI8.1
R E v E N D I C A T h 0 T S 1. - Dans une machine à lessiver ou machine analogue, un tube cylindrique pourvu d'une ouverture, une porte coulissan- te pour la .ite ouverture et des moyens de fixation flexibles (j ettn -" , - venant en engagement avec les portions latérales de la dite porte, pour appliquer celle-ci contre le 'ube, sur les côtés de la dite ouverture.
2 - une machine à lessiver ou machine analogue, telle quelle est revendiquée à la figure 1, dans laquelle les moyens pour assujettir la porte sont constitués par des brides.
3.- Une machine à lessiver ou machine analogue, telle qu'elle est revendiquée aux revendications let 2, com- portant des moyens tournants, excentriques ou autres, pour appliquer le bord inférieur de la porte contre le tube.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS IN LAUNDRY AND SIMILAR MACHINES"
The invention relates to washing machines or similar machines, of the type comprising .n outer tube and an internal cylinder or drum, and relates in particular to the arrangement or mounting of the door of the outer tube, as well as an arrangement Appropriate construction of the drum, to facilitate loading and evacuation.
Commercial laundry machines or the like usually include an outer tube with a door disposed in the prior art and above the cylindrical surface as well as a drum which receives the work. wash and which is also provided with a clean door to come in correspondence with the door of the tube, these doors allowing the loading and unloading of the machine.
The present invention relates to a washing machine, or the like, of this general type, but provided with a different door system, preferably arranged in the front and lower quarter of the cylindrical part, arranged in a channel to allow the rapid emptying of machine, and specially conditioned to ensure automatic evacuation.
<Desc / Clms Page number 2>
tick when the internal drum which receives the work to be washed is provided with a partitioning system including the. arrangement recalls the shape of a Y, arrangement in which the cylinder is divided into three pockets or compart- ment, by three radial partitions passing through the axis of the drum, each of the pockets formed by these partitions being naturally provided with a door on the periphery.
also
It is / evident that, for a certain position, one of the partitions takes such an inclination downwards and forwards that the wet clothes and clothes slip on the partition, and, if the part of the drum is open and the A lower evacuation door is / has been provided, the automatic evacuation can be easily achieved.
In machines of this type, when the door of the outer tube or casing is positioned below the center of the machine, to allow egress, it is essential that this door can be properly closed in order to prevent the flow of water. water, and, in this case, this condition is achieved by providing rn tamping disposed around the periphery of the opening of the door and new means of closing this door can apply it suitably against this jam in order to prevent runoff, not only at the front and bottom edge, but also at the sides. The means for securing the sides of the door are flexible, and those corresponding to the lower twist are rotatable, these devices preferably being mutually connected.
Although the intention has been shown in its application to a machine for washing fabrics or garments, and the description which follows relates more specifically to this machine, it should be understood that the invention does not is not limited thereto, however, but can also be used in a large number of other ma- chines, where the work, whatever it is, is loaded into and removed from a rotating drum within a envelope
<Desc / Clms Page number 3>
external, while this work is subject to some treatment.
For example, it can be used for dry cleaning apparatus, when the work is rotated in a suitable liquid, such as gasoline; for wringers, when the work is moved in rotation in a current of air; for dyeing machines, when the work is rotated in a dye bath, as well as for other similar machines of the same general type.
Other features of the invention will emerge more clearly from the description which follows with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is an end elevation of the machine, some parts broken away to show details of the arrangement.
Figure 2 is a front elevation of part of the machine, some parts broken away;
Figure 3 is a detailed cross-sectional view taken along line 3-3 of Figure 2;
Figure 4 shows the detail of the door closing mechanism;
Figure 5 is a cross section, taken along line 5-5 of Figure 2, showing the arrangement of the stuffing disposed along the inner edges of neighboring doors;
FIG. 6 is a similar section, obtained on the line 6-6 of FIG. 2, and showing the arrangement of the edges of the end doors;
Figure 7 is a partial section taken on line 7-7 of Figure 2 which shows how the outer door is mounted;
FIG. 8 is an elevational view, partially cut away, showing the closing means employed for locking the doors of the internal cylinder; and,
Figure 9 is a detail, seen in soup, cut made
<Desc / Clms Page number 4>
along line 9-9 in Figure 8.
In the drawings: 1 shows the end of the frame of a machine of known construction, established / supported in any suitable manner, not especially shown, the wall of the tube 2, which extends around the circumference a little more than half of the circumference of the tube and ends, at the top and bottom, in front of a vertical plane passing through the axis of the cylinder.
If the machine is of the type with pockets or multiple compartments, it will obviously include a door for each of these compartments and, whatever the arrangement adopted, guides are provided for the upper loading door and for the lower unloading door. . Usually, laundry machines have a considerable longitudinal development, and a number of doors, both loading and unloading, are then provided at the location of the single door discussed.
In Figure 2, loading and unloading doors 3a and 7a have been shown, additionally to and in correspondence with doors 5 and 7, and in the remainder of this specification it should be understood that it may be question of these multiple doors, although it is not explicitly mentioned.
The upper or loading door, 5, slides in suitable guides, formed by peripheral strips 3 and cover strips 4. These strips provide grooves or grooves along the edges of the door, in which the latter can freely slide. Since the loading door is placed above the water level, it is not necessary to provide it with a stuffing or a gasket.
However, with regard to the lower or unloading door, 7 whether or not the machine is of the single or multiple pocket type, the edges of the wall of the tube or casing, around the perimeter of the door opening, are
<Desc / Clms Page number 5>
provided with a stuffing or gasket 6, preferably constituted by rubber elements, T-shaped, conditioned to come to bear against the internal face of the unloading door 7, and prevent the flow.
The longitudinal movements of this unloading door are prevented by peripheral edges 8, and it is held against the jam or lining by flanges 2 fixed, in an adjustable manner, by their upper ends, to consoles 10 secured to the top of the machine , these flanges developing, on the front part of the machine, over the strips 4, and along the side edges of the unloading door 7, and being connected, at their lower ends, to means allowing to switch them on.
In the embodiment shown, the clamping or tensioning means / comprise an oscillating shaft 11, mounted in suitable bearings 11a, and provided, at the location of each flange, with a crank arm 12 connected to pivot, by a pin or pin 13, to the eye or loop 14 of the flange. Thanks to this arrangement, when the shaft 11 is moved clockwise (figure 3), the flanges are stretched and tightened on the unloading door, and they support the side edges of this. door against jam or gasket 6. Note that the crank arms 12 are oriented inward towards the tube or cylinder, so that the flanges are tightened as much as possible against the discharge door .
The stuffing or gasket 6 extends in 15 along the lower edge of the opening of the tube or cylinder, and although the flanges ¯4 of the side oords of the door unloading aid in securing the door seal against the portion 15 of the stuffing, additional means are provided for obtaining a suitable closure at this point.
This condition is achieved by means of a shaft 16 mounted in the bearings 17 fixed to the supports! La, and provided, between
<Desc / Clms Page number 6>
the flanges 9, of eccentrics 16a conditioned to be brought by rotation into contact with the door in order to press its lower edge against the portion 15 of the sourrage or trim.
The rotating shaft 16 extends beyond the end of the machine, and it is provided, at this location, with a helical wheel 18 in engagement with a worm 19 carried by a shaft 20 mounted in a suitable support.
21. The shaft 20 is provided with a handwheel 22 to cause it to rotate. The oscillating shaft 16 is further provided with a crank shaft 23, connected by a bent connecting rod
24, with the upper end of a lever 25 fixed on the shaft 11.
The connecting rod 24, the arm 23 and the eccentrics 16a are arranged so that the traction of the arm 23 is sufficient to move the lever 5 and bring, in practice, the flanges to their maximum tension, before the exoentrics 16a reach their position of maximum pressure, so that the last movement of the arm 23 places the latter in alignment with the articulation of the connecting rod 24 with the arm 25. This wedging system allows a displacement of considerable amplitude of the arm 23, to bring the eccentrics to their final tightening position without resulting in any appreciable subsequent movement of the lever or arm 25.
This arrangement is used because it makes it possible to bring the flanges to their position of maximum tension or tightening, as well as the necessary displacements of the eccentrics to fulfill their function.
The weight of the unloading door can be balanced by means of chains 26 and counterweights 27 passing over suitable pulleys or rollers 28 mounted on the frame of the machine.
In the tube or cylinder of the machine, there is provided a rotating cylindrical container, comprising perforated ends 30 and a perforated cylindrical wall 31 connected
<Desc / Clms Page number 7>
to these. Oette cylindrical wall has openings
32 each of which is provided with a sliding door 33 held in place by closing latches 33a slidably mounted in housings 34. The latch is normally pushed outwards by a spring 35, and it is returned by the teeth 36 formed on a hand lever 37, and in engagement with the rack teeth 38 formed on the latch.
Usually two of these locks are provided in the vicinity of the front and lower edge of each of the doors 33, these locks being conditioned to penetrate into suitable openings 39 made in the cylindrical wall, so as to correspond to the open and closed positions of the doors. doors 33.
The cylindrical container may include transverse partitions, and it may also be provided with longitudinal partitions 40 which divide it into three longitudinal compartments, in which case the arrangement of the partitions recalls the shape of a Y. In all cases, a door is provided. for each of the compartments formed by the partitions.
When providing radial partitions 40, the front and lower edge of each door 33 must come to rest on the wall of the container in the vicinity of a partition, so that, with the door open, the contents of the compartment can escape without encountering obstacles.
In operation, assuming the doors of the tube or cylinder open, the operator, by means of any mechanism, not shown, causes the internal container to rotate until the moment or the door 33 of one of the compartments. come ocouper a position which allows the opening. With the compartment door open, the operator can introduce or load the materials to be treated, close the door, and then proceed in a similar manner to successively load the remaining compartments.
After all compartments have been loaded, and
<Desc / Clms Page number 8>
that the doors have been closed, the operator raises the unloading door 7 in the closed position, and, by turning the handwheel 33, locks this door in this position. The loading door 5 is then brought into the closed position, and the machine is started for the operation to be performed, such as, for example, washing, dry cleaning, drying or spinning, dyeing or the like.
After completion of processing, the machine is stopped, the tube or cylinder loading door is opened, the unloading door is unlocked and opened, and the nearest cylinder door is also opened. The cylinder is then rotated in an anti-clockwise direction (fig. 3), until the contents of the corresponding compartment slide out of the machine. The remaining compartments are unloaded in an analogous manner.
EMI8.1
RE v ENDICATE h 0 TS 1. - In a washing machine or similar machine, a cylindrical tube provided with an opening, a sliding door for the .ite opening and flexible fixing means (j ettn - ", - coming into engagement with the side portions of said door, to apply the latter against the 'ube, on the sides of said opening.
2 - a washing machine or the like, as claimed in FIG. 1, in which the means for securing the door are constituted by flanges.
3.- A washing machine or similar machine, as claimed in claims let 2, comprising rotating means, eccentric or the like, for pressing the lower edge of the door against the tube.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.