Machine à laver le linge. La présente invention concerne une ma chine à laver le linge du type qui comporte un cuvier pour le liquide de lavage de forme générale rectangulaire en plan, ainsi qu'une calandre disposée transversalement, cet en semble étant désigné par la. suite la partie arrière du haut.
Suivant l'invention, la machine est pour vue d'un couvercle disposé de manière à pou voir coulisser d'une position où il est au moins en partie sous la calandre, quand celle-ci est en position de fonctionnement, à une position où il recouvre au moins en partie la partie avant du haut du cuvier non recouverte par la calandre.
Le couvercle mobile peut, en outre, être muni d'un couvercle externe disposé pour couvrir la totalité du haut de la machine quand la. calandre est rabattue en position inactive, de faeon à pouvoir être aussi apte à être retourné, et dont. un bord est accroché sous une pièce de la calandre pour servir de plateau de travail.
Dans ces conditions, le couvercle mobile peut être ramené rapidement en arrière dans sa position inactive sous la calandre afin de donner accès au linge pour le relever et l'esso rer, de même qu'il peut être porté aussi faci lement en avant en le faisant glisser dans une position où il recouvre la partie avant du cuv ier quand le lavage est en cours d'exécu tion.
La machine peut comprendre une pompe pour vider le cuvier et un dispositif agitateur commandé par le même moteur que la pompe, de manière à être en rotation quand le cuvier est en cours de vidange, auquel cas une autre fonction du couvercle mobile, alors qu'il est en position arrière, est de fermer les ouver tures à travers la calandre ou autour d'elle, afin d'empêcher les éclaboussures produites par le dispositif agitateur quand le cuvier est en cours de vidange.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la ma chine à laver selon l'invention.
La fig. 1 est une vue en perspective de la partie supérieure de la machine à laver en position de fonctionnement.
La fig. 2 est une vue en élévation vue de droite, partiellement en coupe, et la fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la fig. 2.
La calandre A, qui comporte un corps A1 moulé d'une seule pièce -.pour recevoir une paire de rouleaux d'essorage B, est montée à la partie arrière du dessus ouvert d'une ma chine à laver de forme générale rectangulaire comprenant une enveloppe externe C et un cuvier D pour le liquide de lavage. Le cuvier possède un épaulement incliné D1 et dans son bord supérieur sont fixés une paire de blocs de montage E d'une épaisseur telle qu'ils sur plombent la partie inférieure D2 de la sur face interne du cuvier.
La. calandre moulée est pourvue de pattes t12 faisant saillie vers le bas, à travers lesquelles des chevilles F for mant pivot s'étendent jusque dans les blocs de montage, de sorte que la calandre peut pi voter autour d'un axe transversal horizontal en s'escamotant en avant et vers le bas du cuv ier. Par suite, ce dernier peut être recou vert par un couvercle à bords pratiquement plats G.
Une extrémité de l'axe Bi du rouleau infé rieur s'étend à travers le corps de la calandre, tandis qu'une manivelle coudée H est articulée sur cette extrémité autour d'un axe perpen diculaire à l'axe B1. Une douille coulissante H2, munie d'un renflement H3 en caoutchouc formant tampon, entoure l'axe de la. poignée et peut être coulissée longitudinalement à gauche dans la fig. 1 pour maintenir les deux parties de l'articulation coaxiales et empêcher que la manivelle ne se plie quand elle est, en position de fonctionnement. Cette douille est coulissée à droite de façon à dégager l'articu lation et à permettre de replier la manivelle.
La calandre est pourvue d'une elenche J servant à la verrouiller en position de fonc tionnement. et en position inactive.
Un agencement particulièrement simple est prévu pour vidanger le cuvier, dans lequel un seul moteur P actionne la roue à palettes ou agitateur Pi et une pompe centrifuge P2. En fonctionnement normal, la sortie de la pompe est. fermée en placant un tuyau de refoulement Q de telle façon que son extré mité s'adapte sur un bouchon stationnaire Q1 et que la pompe tourne à vide. Pour vider le cuvier, il suffit. de retirer le tuyau Q du bouchon Q1 et de le diriger vers un seau ou une canalisation pour recueillir le liquide du cuvier.
Durant l'opération de vidange, la. roue à palettes peut être mise à l'arrêt. par un<B>dé-</B> brayage quelconque, mais il va de soi que le mécanisme est simplifié si cette roue est laissée libre de tourner. Dans ce cas, si le cuvier est rempli partiellement avec de l'eau claire, il se forme une quantité excessive de moise de savon, mais cette circonstance a peu de chances de se produire, étant donné que le cuvier ne sera normalement. vidé qu'après son emploi, alors que le savon aura. été utilisé. Dans ces conditions, il se forme peu ou pas de mousse, mais des rejaillissements notables peuvent avoir lieu.
Il est très désirable que le côté inférieur clé la calandre puisse s'ouvrir pour empêcher l'accumulation de dépôts savonneux et, per mettre un échappement- complet du liquide pendant l'essorage; dans le cas d'une calandre à rabattement, il est d'ailleurs difficile d'évi ter des espaces vides entre la calandre et. le cuvier.
Pour limiter les éclaboussures qui se pro duisent dans le cuvier pendant. la vidange, il est prévu un couvercle ou plateau coulissant R dont. les bords reposent sur les épaulements D1 des côtés du cuvier, de sorte qu'il peut être ramené en arrière par coulissement sous la calandre, contre la paroi arrière du cuvier au cours de la. vidange.
De préférence, le couvercle comporte un rebord Ri s'étendant vers le bas au moins le long de son bord avant, et préférablement arrondi sur tout son périmètre. Pour prévenir un rayage ou du cliquetis, le rebord est. in terrompu en deux points de chaque. côté pour loger un tampon ou amortisseur en caout chouc R2.
Le couvercle coulissant peut être cannelé de manière à servir de planche à frotter, par exemple pour une application préalable de sa von sur des parties particulièrement sales de pièces de vêtements, comme des cols ou des manchettes. Le couvercle présente avantageu sement, près de son bord avant., une ouverture R3 pour passer la. main, de faon que l'on puisse le faire coulisser par un mouvement de va: et-vient. Comme le couvercle repose sur les épaulements D1, il peut non seulement être glissé par aller et retour, mais il peut. être enlevé à volonté en le soulevant.
Washing machine. The present invention relates to a machine washing machine of the type which comprises a vat for the washing liquid of generally rectangular shape in plan, as well as a calender arranged transversely, this apparently being designated by the. continued the rear part of the top.
According to the invention, the machine is seen from a cover arranged so as to be able to slide from a position where it is at least partly under the calender, when the latter is in the operating position, to a position where it covers at least partly the front part of the top of the vat not covered by the grille.
The movable cover may further be provided with an outer cover arranged to cover the entire top of the machine when the. grille is folded in inactive position, so as to be able to be also able to be turned over, and of which. one edge is hooked under a part of the grille to serve as a work surface.
Under these conditions, the movable cover can be brought back quickly to its inactive position under the grille in order to give access to the laundry for lifting and wringing it out, just as it can also be carried easily forward by lifting it. sliding into a position where it covers the front part of the chest when washing is in progress.
The machine may include a pump for emptying the vat and an agitating device controlled by the same motor as the pump, so as to be in rotation when the vat is being emptied, in which case another function of the movable cover, while it is in the rear position, is to close the openings through the grille or around it, in order to prevent splashing produced by the agitator device when the vat is being emptied.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the washing machine according to the invention.
Fig. 1 is a perspective view of the upper part of the washing machine in the operating position.
Fig. 2 is an elevational view seen from the right, partially in section, and FIG. 3 is a sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2.
The grille A, which has a body A1 molded in one piece to receive a pair of squeeze rollers B, is mounted at the rear part of the open top of a generally rectangular shaped washing machine comprising a outer envelope C and a vat D for the washing liquid. The vat has an inclined shoulder D1 and in its upper edge are fixed a pair of mounting blocks E of a thickness such that they seal the lower part D2 of the internal face of the vat.
The molded grille is provided with downwardly projecting t12 tabs, through which pivot pins extend into the mounting blocks, so that the grille can vote around a horizontal transverse axis. retracting forward and down the vat. As a result, the latter can be covered with a cover with practically flat edges G.
One end of the axis Bi of the lower roller extends through the body of the calender, while an angled crank H is articulated on this end about an axis perpendicular to the axis B1. A sliding sleeve H2, provided with a rubber bulge H3 forming a buffer, surrounds the axis of the. handle and can be slid longitudinally to the left in fig. 1 to keep the two parts of the joint coaxial and prevent the crank from bending when it is in the operating position. This bush is slid to the right so as to release the joint and allow the crank to be folded.
The radiator grille is fitted with a lever J which serves to lock it in the operating position. and in inactive position.
A particularly simple arrangement is provided for emptying the vat, in which a single motor P drives the paddle wheel or stirrer Pi and a centrifugal pump P2. In normal operation, the pump output is. closed by placing a discharge pipe Q so that its end fits on a stationary plug Q1 and the pump runs empty. To empty the vat, it suffices. remove the pipe Q from the stopper Q1 and direct it towards a bucket or a pipe to collect the liquid from the vat.
During the emptying operation, the. paddle wheel can be switched off. by any <B> disengagement- </B> clutch, but it goes without saying that the mechanism is simplified if this wheel is left free to turn. In this case, if the vat is partially filled with clean water, an excessive amount of soap will be formed, but this circumstance is unlikely to occur, since the vat will not normally be. emptied only after use, while the soap will have. been used. Under these conditions, little or no foam is formed, but noticeable splashing can occur.
It is very desirable that the lower side of the grille should be able to open to prevent the build-up of soapy deposits and, to allow complete escape of the liquid during spinning; in the case of a folding grille, it is moreover difficult to avoid empty spaces between the grille and. the vat room.
To limit splashing which occurs in the pendant vat. emptying, a cover or sliding plate R including. the edges rest on the shoulders D1 of the sides of the vat, so that it can be brought back by sliding under the calender, against the rear wall of the vat during the. emptying.
Preferably, the cover has a rim R 1 extending downwardly at least along its front edge, and preferably rounded over its entire perimeter. To prevent scratching or rattling, the ledge is. interrupted at two points of each. side to accommodate a rubber buffer or shock absorber R2.
The sliding cover can be fluted so as to serve as a scrub board, for example for a prior application of its von on particularly dirty parts of pieces of clothing, such as collars or cuffs. The cover advantageously has, near its front edge., An opening R3 to pass the. hand, so that it can be made to slide by a back and forth movement. As the cover rests on the shoulders D1, it can not only be slid back and forth, but it can. be removed at will by lifting it.