<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux appareils mesureurs-dis- tributeurs de liquides ":
La présente invention est relative aux appareils mesureurs-distributeurs de liquides; et elle s'applique plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt) mais non exclusivement, parmi ces appareils, ceux pour carbu- rants liquides comportant deux jaugeurs d'égale capacité se remplissant et se vidant alternativement après avoir manoeuvré un moyen de distribution, par exemple, un robi- net à quatre voies.
Elle a pour but, surtout, d'empêcher la manoeu- vre du moyen de distribution des appareils du genre en ques tion, tant que l'un des jaugeurs n'est pas complètement vi- de et tant que l'autre jaugeur n'est pas complètement rem- pli.
Elle consiste, principalement, à avoir recours @
<Desc/Clms Page number 2>
à des moyens de verrouillage agissant de manière telle sur le moyen de distribution, que ce dernier ne puisse être écarté d'une de ses positions extrades tant que le jaugeur qui est en vidange n*est pas complètement vide et tant que celui, qui est en remplissage n'est pas complètement rempli alla consiste, aise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions, qui s'utili- sent de préférence en même temps et dont il sera plus ex- plicitement parlé ci-après,
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application ainsi que certains modes de réalisation des- dites dispositions ;
elle vise plus particulièrement en- core, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les installations comportant de semblables appareils,
Et elle pourra, de toute façon, être bien compris se à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1 de ces dessina montre, en coupe verti- cale .schématique, un mesureur*distributeur de liquide, com- prenant deux jaugeurs utilisant une pression d'air pour ac- célérer la vidange et établi conformément à un premier mo. de de,réalisation de l'invention.
La figé 2 montre semblablement un appareil du même genre, mais établi conformément à un second mode de réalisation de. l'invention.
Selon l'invention, et plus particulièrement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant
<Desc/Clms Page number 3>
d'établir un appareil mesureur-distributeur par exemple de carburants liquides, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
Comme déjà connu, on fait comprendre à l'appa- rein deux jaugeurs verticaux d'égale capacité 1 et 2, é- tablis côte à côte et comportant chacun à la partie supé- rieure un flotteur 3 et un clapet 4 solidaires l'un de l'autre, de manière que, lorsque l'un des jaugeurs vient à être rempli, le flotteur 3 correspondant soit soulevé par le liquide et fasse appliquer immédiatement le clapet 4, é- galement correspondant, sur son siège; un dispositif d'inversion approprié quelconque, par exemple, comme représenté, un robinet à quatre voies 5, pour alternativement remplir et vider l'un et l'autre jau- geur, dispositif manoeuvré à la main ou automatiquement;
une canalisation d'air comprimé 6, se bifurquant en deux branches pour relier lesjaugeursentre eux par leur partie supérieure et aboutissant respectivement aux orifi- ces comprenant les sièges des clapets 4, ladite canalisa* etant) tion etant alimentée en air comprimé, par exemple par un compres- seur (non représenté) pouvant être monté sur l'appareil lui-même et pouvant être actionné simultanément avec la pompe de liquide (non représentée), laquelle canalisation - 6 est avantageusement munie d'un clapet de retenue 7 et d'un clapet d'entrée d'air 8 ; une conduite de refoulement 9, munie d'un clapet de retenue 10; une conduite de vidange 11 communiquant tantôt avec le jaugeur 1, tantôt avec le jaugeur 2, suivant la position occupée par la clé du robinet 5;
et un clapet de surpression 12 monté sur une tubulu- re 13 branchée sur la conduite de refoulement 9, ce clapet étant maintenu normalement sur son siège par un ressort 14
<Desc/Clms Page number 4>
de rappel 14 convenablement taré,. voire même réglable, le clapet étant agencé de manière à laisser retourner par' la tubulure 13 débouchant en amont de la pompe d'alimentation, une certaine quantité de liquide lorsque la pression dans la conduite de refoulement 9, dépasse une certaine valeur, pression produite par le liquide refoulé dans l'appareil et par l'air comprimé introduit dans la partie supérieure des jaugeurs.
Conformément, cette fois, à l'invention, on fait comprendre à l'ensemble susdit soit, comme montré sur la fig. 1: un disque 15 comportant deux encoches 16 et 17 dis- posées d'une façon appropriée et à 90 l'une de l'autre, ledit disque étant rendu solidaire de l'axe de rotation de la clé du robinet, lesdites encoches pouvant @o@te@@@@ stre ménagées dans la clé même dudit robinet, un piston 18, coulissant d'une façon étanche dans un cylindre 25 réunissant les parties inférieures des deux jaugeurs 1 et 2, ledit piston actionnant par l'intermédiai- re d'une tige de piston 23 un dispositif à déclenchement brusque d'un genre connu, par exemple celui montré schéma- tiquement sur la fige 1 et qui comprend:
un levier 26 ar- ticulé à la tige de piston 23 et oscillant autour d'un point fixe 27, un levier 28 oscillant également autour du point 27 par une de ses extrémités et articulé par son au- tre extrémité à une bielle 29, dont il sera parlé ci-des- sous, un ressort de compression 30, convenablement taré et enroulé, de préférence,autour de deux tubes télescopiques et relié par une de ses extrémités au point d'articulation de la tige 23 et-par son autre extrémité à l'articulation 31 des tiges 28 et 29, le tout de façon que le point 31 vienne occuper brusquement l'uneou l'autre de ses positions extrêmes, selon la position du piston 18, la bielle 29 re- liant l'articulation 31 à la pièce 32 ayant, de préférence,
<Desc/Clms Page number 5>
la forme d*une ancre,
analogue à celle employée en horloge- rie ou $1 non équivalent oscillant autour d'un axe 33 et dont les becs 34 et 35 peuvent coopérer respectivement avec les encoches 17 et 16 du disque 15 selon les positions occupées d'une part par la clé du robinet 5 et, d'autre part, par le piston 18.; soit, comme montré sur la fig. 2:
un disque 15 comportant deux encoches 16 et 17 dis- posées d'une façon appropriée à 90 l'une de l'autre, le- dit disque étant rendu solidaire de l'axe de rotation de la clé du robinet 5, une membrane 181, ou son équivalent, agencée de fa- çon telle entre la conduite de refoulement 9 et la conduis te de vidange 11 que chacune de ses faces puisse subir la pression du liquide contenu dans l'une et l'autre desdites conduites, le, disposition étant telle, que la membrane- se trouve en aval du clapet 10 de la conduite 9 susdite et en amont du robinet d'inversion 5, ladite membrane 181 agis- sant sur un verrou 19, susceptible de pénétrer, dans l'une ou l'autre des encoches 16 ou 17, suivant la position de la clé du robinet 5, par l'intermédiaire d'un levier 20,
oscillant autour de 1 'axe 21 et articulé en 22 à une tige
1 23 actionnée directement par la membrane 18 et ce à 1'en- contre d'un ressort convenablement taré 24, ladite tige 231 traversant d'une façon étanche la paroi de la conduite de vidange 11.
Ensuite de quoi on obtient un tout, dont le fonc- tionnement est le suivant:
Dans le cas de la fig. 1, et en admettant que, comme représenté, le robinet 5 occupe une position telle, que le jaugeur 1 se trouve en remplissage pendant que le jaugeur 2 se trouve en vidange, le piston 18 occupe sa po- sition extrême à gauche de la figurer le compresseur d'air continuant à débiter, par la conduite'6, de l'air comprimé dans la partie supérieure des jaugeurs 1 et 2.
<Desc/Clms Page number 6>
A supposer que lejaugeur 1 soit presque complè- tement rempli et que le jaugeur 2 n'est pas encore vidé, il se produit dans les deux jaugeurs, et ce au-dessus de la surface libre du liquide contenu dans ceux-ci, une pression qui empêche le jaugeur 1 de se remplir complète- ment, et le liquide, refoulé par la pompe, retourne par le clapet 12 et la tubulure 13 en amont de la pompe, pendant que la pression, qui a'exerce sur le liquide contenu dans le jaugeur 2, pression de même valeur que celle qui règne dans le jaugeur 1, accélère la vidange dudit jaugeur 2.
Etant donné que cette pression s'exerce simulta- nément sur les deux faces du piston 18, celui-ci reste im- mobile et ne peut déverrouiller la clé du robinet 5, de sorte qu'il est impossible de manoeuvrer ledit robinet, tant que le piston 18 subit des pressions identiques sur ses deux faces.
Lorsque le liquide contenu dans le jaugeur 2 s'est complètement échappé, la. surpression sexerçant sur le liquide contenu dans le jaugeur 1, cesse, et par consé- quent le clapet 12 peut se refermer, ce qui permet le rem- plissage complet du jaugeur 1 jusqu'à ce que le flotteur 3 soit soulevé et partant que le clapet correspondant 4 soit appliqué sur son siège.
Il se crée, alors, une pression de liquide dans le jaugeur 1, qui, alors, agit sur la face correspondante du piston 18, avec une puissance suffisante pour déplacer celui-ci et partant, pour déverrouiller la clé 5 du robi net, par l'intermédiaire du dispositif d'inversion, ce qui permet d'agir sur le robinet de façon à l'amener dans une position telle, que le jaugeur 1 puisse ensuite se vider et le jaugeur 2 se remplir.
A ce moment, le piston 18 occupe la position e@- trême à droite de la figure et le bec 35 de l'ancre 32 est pressé contre la périphérie du disque 15 jusqu'à ce que
<Desc/Clms Page number 7>
l'encoche 16, par 1 'actionnement de la clé du robinet 5 vienne en regard du bec 35 et que celui-ci pénètre dans ladite encoche, verrouillant ainsi à nouveau le robinet 5 ce qui empêche d'actionner ce dernier dans le cas où le jaugeur 1 ne serait pas encore complètement'vide, bien que le jaugeur 2 serait prêt a être rempli.
Il est bien entendu que l'on combine avec la clé du robinet 5 un dispositif d'encliquetage approprié qui o- blige la manette du robinet à occuper une de ses positions extrêmes avant de pouvoir être ramené dans l'autre desdi- tes positions.
Dans le cas de la fig. 2 et en admettant que, comme représenté, le robinet 5 se trouve également dans u- ne position telle, que le jaugeur 1 se trouve en remplis- sage pendant que le jaugeur 2 se trouve en vidange, le com- presseur d'air débitant par la conduite 6 de l'air compris mé dans la partie supérieure des jaugeurs 1 et 2, les mêmes effets se produisent que dans le cas de la fig. 1 et le cla- pet de surpression 12 fonctionne sous l'effet de la rentrée d'air comprimé par la tubulure 6.
Lorsque dans la tubulure de vidange 11 et ce en aval de la membrane 18, existe une perte de charge s'oppo- sant à un écoulement normal du liquide on risque de créer de la"superposition" au moment où le jaugeur 1 est prêt être complètement rempli.
Pour empêcher, cependant, d'inverser le robinet 5, à ce moment, celui-ci est verrouillé par le verrou 19 qui pénètre dans l'encoche 17 du disque 15 rendu solidaire de la clé 5 du robinet.
'Ce verrouillage reste actif, tant que la diffé- rence des pressions simultanées dans les deux jaugeurs est inférieure à la puissance du ressort 24. L'arrivée d'air comprimé et le fonctionnement du clapet 12 interdisent le mouvement de la membrane et,par conséquent, empêchent la manoeuvre du robinet 5.
<Desc/Clms Page number 8>
Lorsque teut le liquide .'est écoulédu jaugeur 2, la pression d'air qui agissait sur la face droite de la membrane 181 diminue brusquement, s@@@eomême pression d'air ne s'opposant plus au remplissage du jaugeur letoelui-ci pourra se -remplir et après fermeture du clapet 4' la pres- 1 sion du liquide agira sur la face gauche de la membrane 18 et n'aura plus qu'à vaincre la résistance du ressort 24 pour déverrouiller le disque 15 solidaire de la clé du ro- binet.
Les mêmes effets se reproduisent lorsque le jau- geur 1 se trouve en vidange pendant que le jaugeur 2 se trouve en remplissage.
Dans ce cas, cependant, le robinet est verrouil- lé du par l'encoche 16 du disque 15.
Egalement, dans ce cas; il est avantageusement fait usage pour le robinet 5 d'un dispositif d'encliqueta- ge approprié,
L'appareil mesureur-distributeur établi confor- mément à l'invention présente, sur ceux préconisés anté- rieurement, ces avantages, entre autres., que le jaugeur en remplissage doit être complètement rempli et que le jaugeur en vidange doit être complètement vide, avant que l'on puis- se procéder à l'inversion du moyen de distribution, c'est- à-dire avant qu'on puisse procéder à un nouveau débit,don- nant ainsi toute sécurité quant à la quantité exacte du li- quide débité.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ail- leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment celle où on au- rait recours, non pas comme représenté, à un robinet à mouvement alternatif de rotation, mais bien à un robinet à mouvement rotatif dans un sens déterminé et dans ce cas, le
<Desc/Clms Page number 9>
disque solidaire de la clé du robinet serait muni de qua-., @ tre encoches réparties- uniformément sur la périphérie du- dit disque.
RÉS U M É.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to measuring and dispensing devices for liquids":
The present invention relates to measuring-dispensing devices for liquids; and it applies more especially (because it is in their case that its application seems to offer the most interest) but not exclusively, among these devices, those for liquid fuels comprising two gauges of equal capacity. filling and emptying alternately after having operated a dispensing means, for example, a four-way valve.
Its purpose is, above all, to prevent the operation of the distribution means of devices of the type in question, as long as one of the gauges is not completely empty and the other gauge is not empty. is not completely filled.
It mainly consists of using @
<Desc / Clms Page number 2>
to locking means acting in such a way on the distribution means, that the latter cannot be moved away from one of its extrade positions as long as the gauge which is being emptied is not completely empty and as long as that which is in filling is not completely filled alla consists, easily apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below,
It relates more particularly to a certain mode of application as well as certain embodiments of said arrangements;
it also relates more particularly, and this as new industrial products, to devices of the type in question comprising the application of these same provisions, to special elements and tools specific to their establishment, as well as to installations comprising similar devices,
And it can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawings, which supplement and drawings are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1 of these drawings shows, in schematic vertical section, a liquid distributor meter *, comprising two gauges using air pressure to accelerate the emptying and established in accordance with a first mo. of, realization of the invention.
Fig. 2 similarly shows a device of the same kind, but established in accordance with a second embodiment of. invention.
According to the invention, and more particularly according to that of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing
<Desc / Clms Page number 3>
to establish a measuring device-distributor for example of liquid fuels, the procedure is as follows, or analogously.
As already known, the apparatus is made to understand two vertical gauges of equal capacity 1 and 2, established side by side and each comprising in the upper part a float 3 and a valve 4 integral with one on the other, so that, when one of the gauges has been filled, the corresponding float 3 is lifted by the liquid and immediately causes the valve 4, also corresponding, to be applied to its seat; any suitable reversing device, for example, as shown, a four-way valve 5, for alternately filling and emptying both gauges, device operated by hand or automatically;
a compressed air pipe 6, branching off into two branches to connect the gauges between them by their upper part and respectively terminating at the orifices comprising the seats of the valves 4, said pipe being) being supplied with compressed air, for example by a compressor (not shown) which can be mounted on the apparatus itself and which can be actuated simultaneously with the liquid pump (not shown), which line - 6 is advantageously provided with a check valve 7 and with an air inlet valve 8; a discharge line 9, provided with a check valve 10; a drain line 11 communicating sometimes with the gauge 1, sometimes with the gauge 2, depending on the position occupied by the valve key 5;
and a pressure relief valve 12 mounted on a pipe 13 connected to the delivery pipe 9, this valve being normally maintained on its seat by a spring 14
<Desc / Clms Page number 4>
reminder 14 suitably tared ,. or even adjustable, the valve being arranged so as to let return through the pipe 13 opening upstream of the supply pump, a certain quantity of liquid when the pressure in the discharge pipe 9 exceeds a certain value, pressure produced by the liquid pumped into the device and by the compressed air introduced into the upper part of the gauges.
In accordance with the invention this time, the aforesaid assembly is understood to be either, as shown in FIG. 1: a disc 15 comprising two notches 16 and 17 arranged in a suitable manner and at 90 from each other, said disc being made integral with the axis of rotation of the key of the valve, said notches being able to @ o @ te @@@@ stre provided in the key of said valve itself, a piston 18, sliding in a sealed manner in a cylinder 25 bringing together the lower parts of the two gauges 1 and 2, said piston actuating through the medium. re of a piston rod 23 a snap-triggering device of a known type, for example that shown diagrammatically in fig 1 and which comprises:
a lever 26 articulated to the piston rod 23 and oscillating around a fixed point 27, a lever 28 also oscillating around the point 27 by one of its ends and articulated by its other end to a connecting rod 29, of which it will be spoken below, a compression spring 30, suitably calibrated and wound, preferably, around two telescopic tubes and connected by one of its ends to the point of articulation of the rod 23 and - by its other end to the articulation 31 of the rods 28 and 29, all so that the point 31 suddenly comes to occupy one or the other of its extreme positions, depending on the position of the piston 18, the connecting rod 29 connecting the articulation 31 to part 32 having, preferably,
<Desc / Clms Page number 5>
the shape of an anchor,
analogous to that used in clockwork or $ 1 not equivalent oscillating around an axis 33 and whose jaws 34 and 35 can cooperate respectively with the notches 17 and 16 of the disc 15 according to the positions occupied on the one hand by the key of the valve 5 and, on the other hand, by piston 18 .; or, as shown in fig. 2:
a disc 15 comprising two notches 16 and 17 arranged in a suitable manner 90 from each other, said disc being made integral with the axis of rotation of the key of the valve 5, a membrane 181 , or its equivalent, arranged in such a way between the delivery pipe 9 and the drain pipe 11 that each of its faces can withstand the pressure of the liquid contained in one and the other of said pipes, the, arrangement being such that the membrane is located downstream of the valve 10 of the aforesaid pipe 9 and upstream of the reversing valve 5, said membrane 181 acting on a latch 19 capable of penetrating into one or the other 'other of the notches 16 or 17, depending on the position of the valve key 5, by means of a lever 20,
oscillating around 1 axis 21 and articulated at 22 to a rod
1 23 actuated directly by the membrane 18 and this against a suitably calibrated spring 24, said rod 231 sealingly passing through the wall of the drain pipe 11.
Then we get a whole, the operation of which is as follows:
In the case of fig. 1, and assuming that, as shown, the valve 5 occupies a position such that the gauge 1 is filling while the gauge 2 is emptying, the piston 18 occupies its position on the far left of the figure. the air compressor continuing to deliver, through line '6, compressed air into the upper part of gauges 1 and 2.
<Desc / Clms Page number 6>
Assuming that the gauge 1 is almost completely filled and that the gauge 2 is not yet emptied, there occurs in the two gauges, and this above the free surface of the liquid contained in them, a pressure which prevents the gauge 1 from filling up completely, and the liquid, delivered by the pump, returns through the valve 12 and the pipe 13 upstream of the pump, while the pressure, which is exerted on the liquid contained in the gauge 2, pressure of the same value as that prevailing in the gauge 1, accelerates the emptying of said gauge 2.
Given that this pressure is exerted simultaneously on the two faces of the piston 18, the latter remains stationary and cannot unlock the key of the valve 5, so that it is impossible to operate said valve, as long as the piston 18 is subjected to identical pressures on its two faces.
When the liquid contained in the gauge 2 has completely escaped, the. overpressure exerting on the liquid contained in the gauge 1, ceases, and consequently the valve 12 can close again, which allows the complete filling of the gauge 1 until the float 3 is lifted and therefore the valve corresponding valve 4 is applied to its seat.
A liquid pressure is then created in the gauge 1, which then acts on the corresponding face of the piston 18, with sufficient power to move the latter and hence to unlock the key 5 of the robi net, for example through the inversion device, which makes it possible to act on the valve so as to bring it into a position such that the gauge 1 can then be emptied and the gauge 2 can be filled.
At this moment, the piston 18 occupies the position e @ - treme to the right of the figure and the nose 35 of the anchor 32 is pressed against the periphery of the disc 15 until
<Desc / Clms Page number 7>
the notch 16, by one actuation of the key of the valve 5 comes opposite the spout 35 and that the latter enters said notch, thus again locking the valve 5 which prevents the latter from being actuated in the event that dipstick 1 would not yet be completely empty, although dipstick 2 would be ready to be filled.
Of course, a suitable latching device is combined with the key of the tap 5 which obliges the handle of the tap to occupy one of its extreme positions before it can be returned to the other of the said positions.
In the case of fig. 2 and assuming that, as shown, the tap 5 is also in a position such that the gauge 1 is in filling while the gauge 2 is in emptying, the air compressor delivering through the air line 6 included in the upper part of the gauges 1 and 2, the same effects occur as in the case of FIG. 1 and the overpressure valve 12 operates under the effect of the entry of compressed air through the pipe 6.
When in the drain pipe 11 and this downstream of the membrane 18, there is a pressure drop opposing a normal flow of the liquid, there is a risk of creating "superposition" when the gauge 1 is ready to be used. completely filled.
To prevent, however, reversing the valve 5, at this time, the latter is locked by the latch 19 which penetrates into the notch 17 of the disk 15 made integral with the key 5 of the valve.
This locking remains active, as long as the difference in the simultaneous pressures in the two gauges is less than the power of the spring 24. The arrival of compressed air and the operation of the valve 12 prevent the movement of the diaphragm and, by therefore prevent the valve from being operated 5.
<Desc / Clms Page number 8>
When all the liquid has flowed out of the gauge 2, the air pressure which acted on the right face of the membrane 181 decreases abruptly, with the same air pressure no longer opposing the filling of the gauge to it. can be filled and after closing the valve 4 'the pressure of the liquid will act on the left face of the membrane 18 and will only have to overcome the resistance of the spring 24 to unlock the disk 15 secured to the key tap.
The same effects are reproduced when gauge 1 is draining while gauge 2 is filling.
In this case, however, the valve is locked by the notch 16 of the disc 15.
Also, in this case; use is advantageously made for the valve 5 of a suitable latching device,
The measuring-distributor device established in accordance with the invention has, over those previously recommended, these advantages, among others., That the filling gauge must be completely filled and the draining gauge must be completely empty, before one can proceed to the reversal of the dispensing means, that is to say before one can proceed to a new flow, thus giving complete security as to the exact quantity of the liquid. quide debited.
As goes without saying, and as is already clear from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts which have been more specifically indicated; it embraces, on the contrary, all the variants thereof, in particular the one where recourse would be had, not as shown, to a valve with reciprocating rotation movement, but indeed to a valve with rotary movement in a determined direction and in this case , the
<Desc / Clms Page number 9>
disc integral with the valve key would be provided with four notches distributed uniformly over the periphery of said disc.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.