<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux balances à lecture directe."
La présente invention est relative à des per- tionnements apportés à tous les instruments de pesage comportant d'une part un soubassement comprenant notam- ment le support de la marchandise à peser et les systè- mes de fléaux et de parallélisme et d'autre part une Tê te où se trouve manisem de lecture directe quelcon- que.
' Ces perfectionnements sont destinés à permet- tre la rotation de la tête sans qu'il soit nécessaire pour cette opération d'employer aucun instrument et cela sans dérégler l'instrument de pesage en charge ou non.
On connaît des dispositifs permettant d'effec- tuer cette opération.
L'invention est relative à une forme de réali- sation simple permettant d'effectuer cette opération.
Suivant l'invention, la tête peut tourner à
<Desc/Clms Page number 2>
tout instant autour d'un pivot creux dans lequel passe le lien reliant le mécanisme de tête au mécanisme de base. Ce pivot creux est monté à glissement doux dans la tête ou le soubassement et comporte un filet de vis se vissant dans le soubassement ou la tête suivant le cas.
Les déplacements de la tête peuvent être limi- tés ou non par des butées.
Le degré de serrage des surfaces de contact de la tête et du soubassement est réglé par l'interpo- sition entre un rebord du pivot et l'une des parties susdites d'un dispositif élastique constitué avantageu- sement par des rondelles Belleville par exemple.
La rotation de la tête permet aussi de n'em- ployer qu'une seule nivelle pour placer l'instrument de pesage de niveau.
L'invention est également relative à des dis- positifs de connexion entre le grain de centrage et le on les fléaux dans les appareils où cette connectio doit se faire par 1intermédiaire d'un couteau et à des dispositifs de connexion du bras du manipulateur au mécanisme de déplacement des chiffres dans les appa- reils où un tel système de manipulateur existe.
Les dessins joints au présent mémoire montrent schématiquemetn à ttre d'exemple,'quelques formes de réalisation de l'invention.
Figure 1 est une vue après coupe par un plan frontal d'une balance à lecture directe équipée suivant l'invention.
Figures 2 et 3 représentent en perspective des dispositifs de connexion du grain de centrage à
<Desc/Clms Page number 3>
un fléau comprenant un ou. deux bras suivant le cas, lors- que la connexion du grain de centrage au fléau doit se faire par l'intermédiaire d'un couteau.
Figures 4 et 5 représentent en perspective des dispositifs convenant lorsque l'instrument de pesa- ge est muni d'un système de manipulateur qui doit faire apparaitre dans la tête différentes indications.
Figure 6 représente un détail de montage re- latif à la disposition de la figure 2.
L'instrument de pesage représenté à la figu" re 1 comprend un soubassement 1 surmonté d'une tête 2 que l'on peut faire pivoter autour d'un axe vertical 3-4 qui n'est pas nécessairement un axe de symétrie de l'appareil. Dans la tête 2,se trouve notamment le ba- lancier 5 qui pourrait tout aussi bien être un ressort dynamométrique, une romaine, etc. Ce balancier 5 est réuni au mécanisme de parallélisme compris dans le soubassement 1 par un brin 6 fixé au grain de centrage situé en 7 monté sur une traverse. Le grain de centra- ge 7 a sa pointe sur l'axe de rotation 3-4 de la tête,
Le brin 6 passe dans le creux d'un pivot 8 vissé dans le soubassement 1 par le filet de vis 9 et rendu solidaire de la partie inférieure 10 de la tête 1.
Les surfaces de contact 11 et 12 de la partie infé- rieure 10 et du soubassement sont dressées et leur ser- rage est assuré et maintenu àensiblement constant grâ- ce à des rondelles Belleville 13 montées entre la tête 14 du pivot 8 et la partie inférieure 10 de la tête 2,
L'angle de rotation de la tête 2 peut être limité par l'emploi d'une saillie .de la tête qui @ vient buter contre une autre saillie palée à l'endroit
<Desc/Clms Page number 4>
voulu sur le soubassement 1.
Dana certains pays, quand le grain de centrage est fixé non à une traverse mais à un fléau, la loi exi- ge l'emploi d'un couteau sur le fléau pour connecter le grain de centrage au dit fléau.
Dans @ oas, l'invention prévoit l'emploi du dispositif représenté à la figure 2 si le fléau compor- te un seul bras et l'emploi du dispositif de la figure
3 si le fléau comporte deux bras.
La figure 2 montre que le bras 16 du fléau est pourvu d'un couteau. 17 reposant dans le V supérieur
18 d'un coussinet 19 en matière dure, telle que l'agate ou l'acier trempé, et dans la face inférieure duquel on a taillé un deuxième V 20 dans le sens perpendiculaire au V supérieur 18.
Le fond du V inférieur 20, repose sur un cou- teau 21 porté par un étrier 22 à la branche supérieure duquel est fixé le grain de centrage 7 dont la pointe repose dans un godet 23 fixé à un'étrier 24 auquel est relié le brin 6.
Les'faces latérales du coussinet 19 sont en- tourées d'un tube 25 disposé sur toute la hauteur du coussinet. Les parties intérieures de ce tube découver- tes à l'endroit des V 18 et 20 sont garnies de lamelles dures 26 formant butée pour les faces latérales des cou- teaux 17 et 21.(Voir figure 6).
La figure 3 montre deux bras 16 d'un fléau auxquels sont fixés les couteaux 17 dans le prolongement l'un de l'autre. Ces deux couteaux reposent sur deux agates 27 fixées à un étrier 28 doublement coudé dont les extrémités portent les plaquettes de butée 29. Cet
<Desc/Clms Page number 5>
étrier 28 porte également le grain de centrage 7 repo- sant dana un godet 23 de l'étrier 24 relié au brin'6.
La pointe du grain de centrage 7 est à un niveau légè- rement plus élevé que celui des oouteaux 17.
Dans les instruments de pesage munis d'un sys tème de manipulateur qui doit faire apparaître dans la tête différents chiffres, la communication entre le ma- nipulateur placé dans le soubassement et le mécanisme de déplacement des chiffres plaoé dans la tête peut être établie d'une des deux manières suivantes.
La figure 4 montre une traverse 30 portant le grain de centrage 7 reposant dans un godet 23 fixé à l'étrier 24 relié au brin 6 passant à l'intérieur du pivot 8.
Le manipulateur 31 porte également un grain de centrage 32 reposant dans un godet 33 fixé à un étrier 34 relié par un brin 35 au mécanisme de déplacement des chiffres qui se trouve dans la tête. Ce brin 35 passe également à l'intérieur du pivot creux 8 et est reporté excentriquement par rapport au brin 6 au moyen de l'étrier 34. les grains de centrage 7 et 32 sont placés sensiblement sur l'axe de rotation de la tête.
Suivant la figure 5, le manipulateur 31 est attaché à l'une des bagues d'un roulement à bille 36, l'autre bague portant une rotule 37 à laquelle est attaché le brin 35 Le brin 35 passe dans une ouver- ture 38 pratiquée dans la partie supérieure du soubas- sement et ayant une longueur en rapport avee l'angle dont on'peut faire tourner la tête,
Le brin 6 @ relié à la traverse 30, comme dans le cas de la figure 4 passe à l'intérieur du rou
<Desc/Clms Page number 6>
lement à billes 36 et du pivot 8.
Les dispositifs qui viennent d'être décrits s'appliquent non seulement à l'instrument de pesage à lecture directe dont il est question ci-dessus mais également à tous les autres instruments de pesage ana- logues, quelles que soient les natures du mécanisme de pesée contenu dans le soubassement et du mécanisme de lecture directe contenu dans la tête.
Il est évident que bien. des modifications de détail peuvent être apportées dans. la forme et la disposition des éléments représentés aux dessins.
Ainsi par exemple, il est clair que le pivot creux 8 peut être rendu solidaire du soubassement et vissé dans la partie inférieure de la tête ou bien qu'il peut maintenir en contact la tête et le soubassement au moyen d'écrous vissés à ses extrémités.
REVENICATIONS
1. Instrument de pesage à lecture directe co posé d'un soubassement comprenant le support de la mar- chandise à peser relié aux systèmes de fléaux et d'une tête où se trouve un mécanisme à lecture directe quel- conque et dans lequel on peut faire tourner la tête à tout instant caractérisé par ce que un pivot creux est monté dans les parties voisines de la tête et du sou bassement de façon à livrer passage au lien réunissant le mécanisme de tête au mécanisme de base.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to Direct Reading Scales."
The present invention relates to features made to all weighing instruments comprising, on the one hand, a base comprising in particular the support for the goods to be weighed and the systems of flails and parallelism and, on the other hand, a Head where there is some direct reading manisem.
These improvements are intended to allow the rotation of the head without it being necessary for this operation to use any instrument and that without disturbing the weighing instrument in load or not.
Devices are known for carrying out this operation.
The invention relates to a simple embodiment for performing this operation.
According to the invention, the head can turn at
<Desc / Clms Page number 2>
at all times around a hollow pivot through which passes the link connecting the head mechanism to the base mechanism. This hollow pivot is mounted to slide smoothly in the head or the base and has a screw thread that is screwed into the base or the head as the case may be.
The movements of the head may or may not be limited by stops.
The degree of tightening of the contact surfaces of the head and of the base is adjusted by the interposition between a flange of the pivot and one of the aforesaid parts of a resilient device advantageously constituted by Belleville washers for example.
Rotating the head also allows only one level to be used to level the weighing instrument.
The invention also relates to devices for connection between the centering grain and the flails in devices where this connection must be made by means of a knife and to devices for connecting the arm of the manipulator to the mechanism. movement of digits in apparatus where such a manipulator system exists.
The drawings attached hereto show schematically, by way of example, some embodiments of the invention.
Figure 1 is a sectional view through a front plane of a direct reading balance equipped according to the invention.
Figures 2 and 3 show in perspective the devices for connecting the centering grain to
<Desc / Clms Page number 3>
a plague comprising one or. two arms, as the case may be, when the connection of the centering grain to the beam must be made by means of a knife.
Figures 4 and 5 show in perspective devices suitable when the weighing instrument is provided with a manipulator system which is to show different indications in the head.
Figure 6 shows an assembly detail relating to the arrangement of Figure 2.
The weighing instrument shown in figu "re 1 comprises a base 1 surmounted by a head 2 which can be rotated about a vertical axis 3-4 which is not necessarily an axis of symmetry of the In the head 2, there is in particular the balance 5 which could just as well be a dynamometric spring, a romaine, etc. This balance 5 is joined to the parallelism mechanism included in the base 1 by a fixed strand 6. the centering grain located at 7 mounted on a cross member. The centering grain 7 has its point on the axis of rotation 3-4 of the head,
The strand 6 passes through the hollow of a pivot 8 screwed into the base 1 by the screw thread 9 and made integral with the lower part 10 of the head 1.
The contact surfaces 11 and 12 of the lower part 10 and of the base are raised and their tightening is ensured and kept substantially constant thanks to Belleville washers 13 mounted between the head 14 of the pivot 8 and the lower part. 10 from head 2,
The angle of rotation of the head 2 can be limited by the use of a protrusion of the head which comes into abutment against another protrusion at the right side.
<Desc / Clms Page number 4>
wanted on the base 1.
In some countries, when the centering kernel is attached not to a cross beam but to a flail, the law requires the use of a knife on the flail to connect the centering kernel to the said flail.
In @ oas, the invention provides for the use of the device shown in FIG. 2 if the beam has a single arm and the use of the device of FIG.
3 if the flail has two arms.
Figure 2 shows that the arm 16 of the flail is provided with a knife. 17 resting in the upper V
18 of a pad 19 of hard material, such as agate or hardened steel, and in the lower face of which a second V 20 has been cut in the direction perpendicular to the upper V 18.
The bottom of the lower V 20 rests on a knife 21 carried by a stirrup 22 to the upper branch of which the centering grain 7 is fixed, the point of which rests in a cup 23 fixed to a stirrup 24 to which the strand is connected. 6.
The side faces of the pad 19 are surrounded by a tube 25 disposed over the entire height of the pad. The interior parts of this tube exposed at the location of the Vs 18 and 20 are lined with hard strips 26 forming a stop for the lateral faces of the knives 17 and 21. (See FIG. 6).
FIG. 3 shows two arms 16 of a beam to which the knives 17 are attached in the extension of one another. These two knives rest on two agates 27 fixed to a double-bent stirrup 28, the ends of which carry the stop plates 29. This
<Desc / Clms Page number 5>
Caliper 28 also carries the centering grain 7 resting in a cup 23 of caliper 24 connected to strand 6.
The tip of the centering grain 7 is at a slightly higher level than that of the knives 17.
In weighing instruments fitted with a manipulator sys tem which is to display various digits in the head, communication between the manipulator placed in the base and the mechanism for moving the digits placed in the head can be established from one of the following two ways.
Figure 4 shows a cross member 30 carrying the centering grain 7 resting in a bucket 23 fixed to the bracket 24 connected to the strand 6 passing inside the pivot 8.
The manipulator 31 also carries a centering grain 32 resting in a cup 33 fixed to a yoke 34 connected by a strand 35 to the mechanism for moving the digits which is located in the head. This strand 35 also passes inside the hollow pivot 8 and is offset eccentrically with respect to the strand 6 by means of the stirrup 34. the centering grains 7 and 32 are placed substantially on the axis of rotation of the head.
According to figure 5, the manipulator 31 is attached to one of the rings of a ball bearing 36, the other ring carrying a ball 37 to which the strand 35 is attached. The strand 35 passes through an opening 38 made. in the upper part of the base and having a length commensurate with the angle at which the head can be rotated,
The strand 6 @ connected to the crosspiece 30, as in the case of Figure 4 passes inside the rou
<Desc / Clms Page number 6>
ball element 36 and pivot 8.
The devices which have just been described apply not only to the direct-reading weighing instrument referred to above but also to all other similar weighing instruments, whatever the nature of the weighing mechanism. weighing contained in the base and the direct reading mechanism contained in the head.
It is obvious that well. detail changes can be made in. the shape and arrangement of the elements shown in the drawings.
Thus, for example, it is clear that the hollow pivot 8 can be made integral with the base and screwed into the lower part of the head or else that it can keep the head and the base in contact by means of nuts screwed at its ends. .
CLAIMS
1. Direct reading weighing instrument fitted with a base comprising the support of the goods to be weighed connected to the flail systems and a head where there is any direct reading mechanism and in which one can make the head turn at any time, characterized in that a hollow pivot is mounted in the adjacent parts of the head and of the base so as to provide passage for the link connecting the head mechanism to the base mechanism.