<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux appareils de séparation" Est présenta invention se rapporte 'aux séparai teurs utilisés pour la classification des éléments contenus dans une masse de matière et 1* extraction des éléments les plus fins et des éléments les plus gras! 1* ensemble de la matière étant entraîné par un courant, d'air ou d'un fluide élastique et mobile sus ceptible d'entriner en suspension les particules de la substance traitée.
on connaît déjà des séparateurs à deux comper timents à courut d'air et à corps coniqu mais les séparateurs en question ont toujours été établis dans des condistins telles que les limites entre lesquelles
<Desc/Clms Page number 2>
on pouvait faire -varier leur réglage étaient relative-
EMI2.1
ment très rapprochées l'-une de l'autre. Par suite, les séparateurs en question ne permettaient de g3.-i s? sec et de trier que des particules de dimensions à. peu , 1 près déterminées, l'efficacité des dispositifs étant maximum pour certaines dimensions de particules.
Un des buts de la présente invention est de réa- liser un appareil séparateur à deux compartiments du type à cône ou de tout autre type permettant la sépara- tion de différentes substances ou de particules de dif
EMI2.2
féxentes grosseurs d'une même substance Inefficacité de l*appareil étant la mme quelle que soit la grosseur des particules de substance traitée et cette uniformité
EMI2.3
d'efficacité étant obtenue grâce au fait que les piffé- ,rente éléments de 1 appareil peuvent êtreréglés de
EMI2.4
façon à obtenir,. dans chaque cas,. le rendement maximum quel que soit le triage à effectuer.
L* invention vise. en outre, dtune façon générale la. combinaison des éléments suivants un dispositif pour le triage de matières pul-
EMI2.5
vérulentes, ledit organisme étant susceptible dftre réglé en vue de la séparation de particules de diffê rents degrés de finesse;
EMI2.6
-< un broyeur susceptible de pulvériser les pgr"' t'icules de grandes dimensions; - un collecteur de poussières destiné Eeecueillt' lir les produits légers séparés sous forme de poudre; - des canalisations et communications reliant entre eux les différents appareils et comportant'.,
EMI2.7
dtautre p2.krts, une soufflerie destinée à maintenir en mouvement le fluide qui transporte la. matière pulvêxu= lente à travers l!,e:h:semble de lrappareil;
<Desc/Clms Page number 3>
- enfin, des registres, valves et robinets destinés à assurer une distribution et un réglage convenable de la pression de là masse en mouvement
EMI3.1
ainsi que du fluide dtentrainement. Une autre caractéristique de 1 ginventi an con.; siste dans la mise en oeuvre d'un séparateur à deux cônes susceptibles di oocuper Il fun par rapport à l'autre
EMI3.2
des positions réglables de façon à :i8.ire varier l'action dtentzalnement de l tir qui les traverse.
2$ invent ion est également caractérisée par la forme des par ois ou aubes de déviation destinées à ré gler le degré de finesse des particules de substance qui .seront séparées du courant de fluide qui entra:tne la matière. finesse qui dépend de la surface parti eu* lière des parois ou aubes en question au moment ou selles-ci sont opposées au passage du courant de fluide chargé de matière.
Comme autres particularités de l'invention. il
EMI3.3
oonn ent également de citer 1 adjonction dr<un passage de -retour sans valve ni robinet destiné à ramener sur
EMI3.4
le trajet des courants d'âix qui ont le plus de force les particules de substance dont les dimensions de-* passent les dimensions choisies. le retour en question
EMI3.5
s!,effectuant sans qutil y ait lieu à la. fermeture dtune valve ou d'un robinet et simplement par suite d'un contre-courant d'air à travers le passage précité.
Les autres caractéristiques et particularités
EMI3.6
nouvelles de l'invention au point de vue de la osns: truction du dispositif qui en it IflObjet et au point de vue des combinaisons délmsrts qu'elle comporte apparaîtront dans la description qui va suivre d'un
EMI3.7
mode de réalisation indiqué à titre diexemple comme
<Desc/Clms Page number 4>
paraissant être le meilleur. la figure 1 représente en élévation. partie en coupe et partie en vue extérieure, un séparateur con forme à 1* Invention combiné avec un broyeur rotatif; la figure 2 représente une coupe du broyeur par 1 son plan de symétrie;
La. figure 3 représente en perspective la. partie interne vue de 1* intérieur du sommet du séparateur la dite figure montrant la forme des aubes de direction;
La figure 4, représente schématiquement une autre disposition (lesdites aubes;
La figura 5 représente en élévation* partie en coupe et partie en vue extérieure. une autre variante de réalisation de l'appareil, ladite variante compor;. tant un dispositif particulier pour le réglage de la surface présentée, au courant d'air par les aubes pré citées.
Pour décrire linvention dans son mode de réali- sation le plus avantageux la demanderesse a conformé-: ment à ce qui est représenté sur la figure 1, choisi un séparateur directement relié à 1 orifice de sortie du broyeur rotatif) 1 duquel on aspire* de façon contins nue, un courant d'air chargé de la substance à traiter.
Le broyeur précité est monté de façon à tourner dans des paliers qu'il n'a pas été jugé nécessaire de représenter.
La matière brute est introduite dans le broyeur par l'intermédiaire d'un orifice de chargement 2 Du. fait de la rotation de ce broyeur et du fait de sa format la substance finement pulvérisée vient à la surface de la masse introduite et se rapproche pro gressivement de l'orifice de sortie.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L!.air est introduit à l'intérieur Xb: du broyeur par lt"intermédiaire dtune canalisation 3 et d'un élément de canalisation 4 Ce même air abandonne le broyeur en suivant un trajet qui longe la paroi extérieure de la canalisation 4 dans une' sorte de tambour 5 duquel il se rend dans une canalisation commuai quant avec le sépara- leur.
EMI5.2
A l'intérieur du broya= la substance pulvérisée est constamment maintenue 'en mouvement grâce à la rota* 1 tion de 1 appareil.
Par suite* l'air en mouvement se charge de subs
EMI5.3
tance et entraîne celle"'oi à travers le tambour précité* tambour au fond duquel tombent les particules de grandes dimensions.
Une certaine quantité de la substance pulvérisée peut déborder à l'orifice de sortie du broyeur et tomber à l'intérieur du tambour 5. la rotation de ce tambour oblige la substance qui est ainsi tombée à remonter de :fa.con semblable à ce qui se passe dans le dispositif de reprise du broyeur et la
EMI5.4
substance en question est envoyée dans ltintervalle existait entre la canalisation 3 et la canalisation 4.
EMI5.5
Le courant dfair qui passe à travers ces canalisations la ramène à l'intérieur du broyeur.
Le courant d'air qui ,se rond au séparateur à
EMI5.6
travers 1 técr?n de poussières tombantes se charge ainsi automatiquement de la -quantité de particules fines qutil est susceptible &Ientr,%a%ee4 Il nrast pas indispensable que le .séparateur perfectionné qui fait l'objet de l'invention soit utilisé en combinaison avec le type de broyeur qui vient
EMI5.7
d'jetre décrite mais le combinaison de ces appareils don
<Desc/Clms Page number 6>
ne des résultats particulièrement satisfaisants.
.En vue de contrôler le courant d'air qui travers se le séparateur, on a prévu un ventilateur 6 mû par un moteur 7
Ce ventilateur, disposé en haut du séparateur aspire l'air par l'intermédiaire d'une canalisation
8 et envoie, dans un collecteur 9,qui peut être de forme quelconque;
du type cyclone par exemple* un cou rant d'air puissant et continu chargé de poudre impal pable, Si' maintenant, on se reporte plus parti culière- 1 ment au séparateur on voit que celui-ci comporte une enveloppe extérieure conique 10 constituant le logement à l'intérieur duquel sont disposés les organes dont la mise en oeuvre et le réglage permettent dîobtenir des produits pulvérisés de finesse 'variable.
Le cône en question peut 'être établi de façon suffisamment rigide pour se soutenir de lui-même ou pour pouvoir être supporté au moyen d'une infrastruc ture convenable quelconque.
Près de son sommet, il comporte une ouverture relativement lrge à travers laquelle entre un courant d'air rapide chargé de particules de la substance trai tée
L'ouvverture en question est reliée au tambour du broyeur par une canalisation 11 et toute la substance qui pénètre à l*'intérieur du séparateur vient, par l'Intermédiaire de cette canalisation. l'extrémité inférieure du cône dont il s'agit comporte une communication de retour 12 aboutissant à l'intérieur du conduit d'admission d'air 3 du broyeur.
Toutes'les particules de trop grandes diemn
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
siens séparées'par ltapldareil et retirées du courant d'aix qui traverse le séparateur traversent la canaJ lisation de retour en question et reviennent à 1!in- teneur de la canalisation 3 dans cette dernière,,exactement au-dessous de la communication de retour précitée, se trouve un volet réglable 13 destine à réduire. en ce point particulier,
EMI7.2
la section de la canalisation dearrivée d'air* ce qui a poux effet de provoquer un accroissement de la vi-4 tesse du contant dizir et* par conséquente dzaugmentex il,effet aspiration à 1 intérieur du cône.
Dans l*axe de 1!enveloppe conique précitée est
EMI7.3
suspendu un c'3ne interne 14 complètement ouvert à sa partie supérieure et comportant également, à son sommet. une largeouverture.
EMI7.4
liangle au sommet de ce deuxième cône est dit'*' firent de 1 Sangle au sommet du cône externe. En outre, le eône interne est terminer à sa, partie supérieure.
EMI7.5
par un élément cylindxi g,ue 15.
IG touver-bur 0wêservée à la partie inférieure du cane interne précité est partiellement fermée par un organe .6y également de forme conique, de telle :0çon que,il. subsiste seulement entre les deux organes une ouverture annulaire. la position de l'élément 16 est réglable par rapport au cône interne, ce qui permet
EMI7.6
de faite varier les dimensions de li ouverture annu-%' laize en question.
Ledit élément conique a une forme sensiblement identique à celle qui est représentée sur la figure 2 Il est monté sur une tige 17 disposée suivant son axe et la long de laquelle il peut être- déplacé.
EMI7.7
lleztrêm:Ltê [Supérieure de.la tige 17 est fixée
<Desc/Clms Page number 8>
sur une barre transversale 18 disposée entre les pa
EMI8.1
rois internes du cône 1 et fixée à ces parois de toute façon acuvenable7 par exemple au moyen de rivets. l,extr4raté inférieure de ladite tige 17 est maintenue dans la position verticale voulue au. moyen d'une attache 19
EMI8.2
Pour fixer 11-62.6ment conique 16 dans la position 0-ulil doit occuper par rapport à la tige 17f lorsqtzton le :fait glisser vers le haut ou vers le bas le long de cette tige;
on peut Avantageusement utiliser une longue clavette ou tout'autre organe analogue passant
EMI8.3
à traders les orifices pratiqués dans la. pointe in"" férieure 20 de cet élément et dans la tige 17.
Une porte 21 réservée dans 1!,envaloppe extérieure de l'appareil permet dtaccêdex faeilemoit -au dispositif de réglage qui Tient être indiqué* Le diamètre de 1;a partie la plus large de 1 !élé...; ment conique 16 est supérieure 'au diamètre de l'ori, ±!ce réservé à l'a p-actie inférieure du cane interne.
Par suite* la vitesse ,du courant (laîr est plus faible à travers llouvertjure annulaire indiquée ci;.'dessus qûe dans 1!iespace testant entre le dispositif central et l'enveloppe estérieurd. En conséquence. l*&ir a ten-4 dance à se déplacer dans lt.espace compris entre l.*en : veloppe conique externe et le c'one externe plutôt qu!-à. pénétrer à itintérieur de ce derNier.
Dans le mode de -réalisation représenté sur la
EMI8.4
figure 2g un élément-tubulaire 22 est fixé à 1 intérieur du cône interne au voisinage du sommet de caluio1. Le 'bord supérieur de l'élément ést à peu près mi mme niveau que le bord supérieur dit cône interne. Ses deux organes peuvent être reliés l'un à 1 Vautre de
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
toute façon OCUValli4be et par exemple au moyen de 'bandes 23* conformément à ce qui est représenté pour
EMI9.2
le mode de réalisation en question.
EMI9.3
1,$, enveloppe conique externe est surmontée (Bon tronc de eShe- 34 oompoctant un rebord 25 qui permet de le reliez de façon Amovible* à 1* enveloppe coni-4 que 3,0. le tronc de aône en question comporter à sa. partie supérieure n Prolongement P.6,oaaeituant une canalisation destinée; à gtre reliée à 1% canalisation d*aspiration indiquée plus haut* A Hintërieuaf, de la canalisation 26 est disposé un manchon 27 qui se prolonge vers le bas à linté-4
EMI9.4
rieur de la chambre du séparateur et qui supporte un
EMI9.5
élément de fermeture 28 constitué par la réunion de deux cônes opposés par leur baé-;vzuppo7ctés par des ti-4, ges de suspension '29 fixées sur le manchon S7<.
Ses dimensions de luvexture ate8p!WatÎOn réservée, autre le manchon 27 et llëment .e fermeture 29 sont faction de la position due ce dernier posld
EMI9.6
EMI9.7
tion qui peut oatre -réglé çau moyen dqéorous situés sur chacune des tiges 9,
EMI9.8
le dispositif de fermeture en question évite les
EMI9.9
tourbillons 'sa. point de passage conea6ré et dirige le courant d''air dans la direction voulue, Conformément à ce qui est représenté sur la fi4- gare 3 des aubes de direction 31 convenablement @B ÛUM4¯a xéga,ï,ièx ement. sont fixées eeul4e& et régulièrement disposées sont fixées !sar tronc de cône 2-
EMI9.10
EMI9.11
les extrémités inférieures des, aubes em question
EMI9.12
EMI9.13
sont maintemes en position et à une m'ême distance- . les unes des autres au moyen d'un ,ânneu 32.
A sa partie inférieures chacune des aubes 31
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
se prolonge vers le bas entre las deux parois concen... i triques cylindriques 15 et 22* l,tespace occupé par les aubes dans chaque plan horizontal doit 'être infé..; rieur ou au plus égal à 1!esp,'ace existant entre les !parois verticales 15 et c 2. Cette disposition à pour objet de permettre, en vue dlobtenir le résultat qui| i
EMI10.2
,sera indique plus loin le réglage de la partie de Dpa surface des aubes qui doit intervenir.
Le bord Inférieur de chaque aube est disposé sui
EMI10.3
vant une direction passant par itaxe de lfappareil, Le bord supérieur qui), de préférence, est beaucoup
EMI10.4
plus long 4k fai ti dans le mode de réalisation indiH que un angle légèrement inférieur à gaza avec la direct tion du bord inférieur. la direction et la. longueur des bords supérieurs des aubes sont fonction de la ro
EMI10.5
talion maximum que lon veut imposer à -courant (l1\J3..ir;
ces quantités sont susceptibles dt,letre modifiées suie vaut la capacité que 113on veut donner à 1*. appareil et suivant la finesse des particules de substance que l'ion veut obtenir
EMI10.6
lia surfaiûe des aubes entre leurs bords supérieurs et leurs bords inférieurs est incurvée de façon à imprimer au courait d'.air un mouvement de rotation dont l'intensité dépend de la surface verticale des aubes
EMI10.7
qui est frappée, par le courant d*air en question.
Si le o'one interne se trouve dans sa position
EMI10.8
basse le courant âtair subira un mouvement de rotation relativement faibles mais si le sommet du cône interne et le sommet de lorgane 22 se trouvent dans leur posi
EMI10.9
ti on haute le mouvement de rotation du courant dti1:
sera beaucoup plus grande car tout ltgir sera obligé
<Desc/Clms Page number 11>
de passer contre la partie des aubes qui influe le plus
EMI11.1
sur là direction de 1 rsir, par suite* l'action de la surface des aubes est, déterminée par la proportion de la surface de celles-ci qui est reccuvertal, j3est-.à"dire par la fraction de cette surface qui est opposée au courant d'air. la surface interne et les organes qui lui sont annexes sont suspendus au moyen de tiges 33
Chaque tige est fixée, à son extrémité inférieures
EMI11.2
à la "barre 18 précitée. 1,iextrmit6 supérieure de cl3.a aune des tiges 33 est filetée et passe à, travers un épaulement 34 dont est muni le tronc de cone 24.
Des dozous munis de volants 35 permettent de faire monter ou de faire descendre teut 1tansembl e des tiges 33 et des organes que- ces tiges supportent*
EMI11.3
Sa longueur du manchon 27 <a également une rerté!i- ne influence sur la Tsapsoitë de sélection, du séparateur lâextrêmlté ouverte de ce manchon peut Îtwe placée dans ' une position à peu près semblable à celle représentée
EMI11.4
sur la figure 3 oi:4 suivant 1& nature de la substance que lion veut obtenir peut ttre 42= <ml&Ts07x>u abaissée par rapport à Icette 1 position, / Sur la figure 4* on a représenté une criante do réalisation de ï3'nention' criante dans laquelle les aubes de défloction sont oontigues au oohe externe sc# lequel elles snt Le préférence fixées par leurs bords ext6rie=ab leurs bords émpërieurs se trouvent le long du tronc de 0,84;
q qui .surmonte le cône inférieur, la partie eylindsique 15 du cône interne se trouve à lttëxieux du cercle par lequel passent les bords Internes clos aubes.
<Desc/Clms Page number 12>
Ces dernières sont incurvées de la même façon que celles déjà décrites et ont une forme semblable à cela près que la projection horizontale de leurs bords internes se trouve sur un cercle de diamètre légèrement
EMI12.1
plus grand que le diamètre externe de la p8'X!oi cy.1indri que 15
EMI12.2
Dans se nouveau mode de construction. il n!"y a pas lieu de prévoir GI!. t.o ganea semblable;4 à l'organe cy- lindrique 22 précédemment indiqué.
Le réglage de 7. e.o tion des aubes sur le courant &*air est* en effet. axez elusivement réalisé par les changements de positions
EMI12.3
du cône interne lorsquton élève ou lorsquon abaisse ce dernier.
EMI12.4
Les aânes et les canalisations qui rentrent dans la construction de 1 Appareil sont de préférence, éta blis au moyen de feuilles métalliques de poids suffisant pour offrir la rigidité et la résistance -vouluesles dites feuilles métalliques étant repliées et rivées ou'1
EMI12.5
de préférence, soudées ou brisées de façon que lt6tgn. chéité à lt8ir soit assurée.
Il -va.., cependant da soi que tout autre mode de construction adéquate pourrait µtre ma: utilisé sans't pour cela, que lon sorte du domaine de 1!dnvention, Pour la mise en oeuvre du procédé de triage de particules de substances de différentes grosseur s* on provoque, à travers 1.t,ori:lfice 11 du cône externe. un
EMI12.6
courant d'air ou de tout autre fluide convenable susce tible dTJentrat-.aer dans ses déplacements une substance pulvérulente,, ledit courant d'air provenant directement du broyeur dans lequel la substance brute traitée est pulvérisée.
lorsque le courant d'air ou de fluide en question
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
pénètre p&r liorifice' 11 précité Sans l'enveloppa / conique du séparateur il arrive- immédiatement en un point où la section droite est plus grande que la sec**: tion droits de la canalisation dtentr6ae par suite sa vitesse de replacement décroît de :
ID3. çon correspondante.
Cette diminution de vitesse permet aux particules de plus grandes dimensions de tomber et de ,se rassembler
EMI13.2
dans la commun! cation de retour réservée au voi,sLnage du sommet du e3ne externe,,, communication de retour cale laquelle les particules en question sont aspirées dans la canalisation d* #rivée de l ta1r fourni au broyeur et'* en conséquence lesdites particules reviennent dans ltgp-èi pareil de pulvérisation*
Les particules plus fines sont entraînées par le courant d'air entre les deux surfaces coniques indiquées
EMI13.3
ci-dessus et à travers le dispositif d.eetaur.
Sous Inaction de .ce dernier dispositif, le courant
EMI13.4
d*air reçoit un mouvement de rotation dont 1* importance est fonction de la distance existant entre la partie za-61 périeure du cône interne et le couvercle tronconique du cône externe, conformément à -ce qui est représenté sur les figures 1 et 2.
EMI13.5
Les particules de plus grandes dimensions gui 'res-,
EMI13.6
tent encore sont rejetéos à l'intérieur du cône interne contre les parois duquel elles glissent. Ces particules descendent et tombent au fond de Itpparei1 à travers Itorifioe annulaire réservé à l'extrémité inférieure du cerne interne. les Particules suffisamment fines sont entraînées
EMI13.7
par 1 a.r à travers la tubulure dlaspiration et s ont amenées au collecte=, . Le soulèvement du elane interne provoque un acorois
<Desc/Clms Page number 14>
sèment de la distance entre les deux cônes et a pour conséquence une diminution de la vitesse de déplacement
EMI14.1
de loir. il en résulte une diminution de la capacité d t,entraf'nement de :cet air.
Lorsque ledit cône interne se trouve dans la po sition haute- les plus petites des particules dont la dimension est supérieure à le, dimension des particules
EMI14.2
que lton veut séparer retombent dtelleswmémes et sont ramenées à liappareil de broyage, Dans ladite position haute du'cône interne.
la partie inférieure des aubes de défleetion est sans enz fet et Itaiuc chargé de substance est obligé de passer 1 contre les aubes de déflection à l!.endroit 0'Ù elles sont le plus larges, Cette obligation a pour conséquence de provoquer une action centrifuge plus importante telle que, seules, les particules ayant réellement la finesse voulue sent entraînées par l'air jusquau collecteur,
EMI14.3
Il tria de soi Que 1 lorsque le cône interne se trouve,dans sa position la plus basse; on obtient un produit dont les particules sont moins fines, La vitesse
EMI14.4
de, 1 fair qui monte entre les deux cônes est, en effet. plus grande et entraîne, jusqu tau sommet des particules de
EMI14.5
plus grandes dimensions.
En outre, les &ubes de défiées tion ne sont recouvertes que partiellement et l'air ne subit quun mouvement de rotation plus ible qu'au moment où le cône est dans sa position haute, Cette seconde raison a également pour -résulta.! 1!obtention
EMI14.6
cltun produit contenant des particules de plus grandes dimensions*
Sur la figure 5 on a représenté un appareil
EMI14.7
a.Aen semble différant 1 légèrement de celui représenté sur
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
la figure z, et comportant une mo(l1fica.tion du dispositif réglable utilisé pour modifier le mouvement de rotation imprimé au coursât 3e."
Dans ce nouveau mode de réalisation,
les aubes de déflection ont la même forme que celles représentées sur la figure 3 et sont disposées de façon semblable. Toutes fois,, entre le bord interne des aubes de défleotion et la
EMI15.2
paroi cylindrique 15 du o5'ne interne. on a introduit un anneau cylindrique 36 supporté Par des tiges de suspend
EMI15.3
sinon 37 dont lA-extrémité supérieur* qui est dilatée; passe à travers des épaulemeats 39 de J.t!ienve1.oppe exté rieure 001 aTB' oq oolHea:
Su que a ont fixées les ysmr / / , Des écrous à volant 39 permettent de, règles: la position de 1 "anneau cylindrique précité Cette disposition présente Itvantge que lé. part tie utile des -aubes de défleotion est déterminée par la position de l 'Anneau cylindrique précité indépendamment des mouvements relatifs que 1,$,on peut imprimer aux deux cônes Dans le dit mode de ré-àlisation1 .
le o-ane interne pourrait être fixe par rapport au cône externe, le ré glage du travail de séparation de poussières réalisé étant obtenu en faisant varierau moyen de déplacements de 1 Panneau cylindrique précitée la partie utile des au
EMI15.4
bes de dêfleotîon4 La c4nali,mtion de sortie 40 du séparateur con 8 duit directement dans le 'collecteur cul à linté3eu dn
EMI15.5
quel le, produit obtenu est séparé du courant cl.fAir;
ce
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
dernier étant retire du dit collecteur .au moyen 7 d?'an
EMI16.2
EMI16.3
ventilateur 43 par l intermédiaire dkine canalisation
EMI16.4
L'air expulsé par le ventilateur est renvoyé au broyeur à travers la canalisation 3, Une canalisas
EMI16.5
tion verticale 44 permet 1 échappement de l*air en axci provenant ibsxifc cLtînfiltr4t!ons qui se seraient produit(
EMI16.6
Cotte dernière canalisation est ouverte à son
EMI16.7
extrémité sapé-rieureï mais un papillon 45 permet, sTil y a lien" de régler 'la quantité dgir évacué.
EMI16.8
Dans certaines conditions,, il est préférable
EMI16.9
d?>envoyer directement dans le séparateur au lieu I de le &ire passer en totalité par le broyeur.
De ré-ï suite t est obtenu en aménageiimt une canalisation de dé' privation 46 entre la canalisation 3 et la canalisation 11; un papillon réglable 47 permet de faire varier la quantité 0.Air envoyé directement dans le séparateur, il va bien entendu de soi gué l-iinvention dont s'agit est susceptible cll= très grand nombre dta-ppl:Lw,* ' cations sens, pour Zelai que lton sorte de son domaine! il va de soi que ce dernier ntest, en aucune façon restreint au* modes de réalisation particuliers décrits à- dessus à t'I$'1,"e exemple.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements in Separation Apparatus" The present invention relates to separators used for the classification of the elements contained in a mass of material and the extraction of the finest elements and the fatest elements! 1 * all of the material being driven by a current of air or an elastic and mobile fluid capable of entraining the particles of the substance treated in suspension.
two-chamber separators with airflow and conical body are already known, but the separators in question have always been established in condistins such as the limits between which
<Desc / Clms Page number 2>
we could make -vary their setting were relative-
EMI2.1
ment very close to each other. Therefore, the separators in question did not allow g3.-i s? dry and sort only particles of dimensions to. little, 1 almost determined, the efficiency of the devices being maximum for certain particle sizes.
One of the aims of the present invention is to provide a separator apparatus with two compartments of the cone type or of any other type allowing the separation of different substances or particles of different types.
EMI2.2
different sizes of the same substance Inefficiency of the device being the same regardless of the size of the particles of substance treated and this uniformity
EMI2.3
efficiency being obtained thanks to the fact that the various elements of 1 device can be adjusted from
EMI2.4
way to get ,. in each case,. maximum yield regardless of the sorting to be performed.
The invention aims. moreover, in general there. combination of the following elements a device for sorting pul-
EMI2.5
verulent, said organism being capable of being adjusted for the separation of particles of different degrees of fineness;
EMI2.6
- <a crusher capable of pulverizing large scale particles; - a dust collector intended to collect light products separated in powder form; - pipes and communications connecting the various devices to one another and comprising ' .,
EMI2.7
dtautre p2.krts, a blower intended to keep in motion the fluid which transports it. material pulvêxu = slow through the!, e: h: seems of the apparatus;
<Desc / Clms Page number 3>
- finally, registers, valves and taps intended to ensure a distribution and a suitable adjustment of the pressure of the moving mass
EMI3.1
as well as training fluid. Another characteristic of 1 ginventi an con .; assists in the implementation of a separator with two cones capable of di oocuper It is fun compared to the other
EMI3.2
adjustable positions so as to: i8.ire vary the detentzalnement action of the shot passing through them.
2 $ invent ion is also characterized by the shape of the walls or deflection vanes intended to regulate the degree of fineness of the particles of substance which will be separated from the stream of fluid which enters the material. fineness which depends on the partial surface area of the walls or vanes in question when they are opposed to the passage of the flow of fluid laden with matter.
As other features of the invention. he
EMI3.3
oonn ent also to cite 1 addition dr <a return passage without valve or tap intended to bring back to
EMI3.4
the path of the streams of soul which have the most force the particles of substance whose dimensions exceed the chosen dimensions. the return in question
EMI3.5
s !, performing without taking place at the. closing a valve or a tap and simply as a result of a counter-current of air through the aforementioned passage.
Other characteristics and particularities
EMI3.6
news of the invention from the point of view of the osns: construction of the device which in it IflObjet and from the point of view of the delmsrts combinations that it comprises will appear in the following description of a
EMI3.7
embodiment indicated by way of example as
<Desc / Clms Page number 4>
appearing to be the best. Figure 1 shows in elevation. partly in section and partly in exterior view, a separator according to the invention combined with a rotary mill; FIG. 2 represents a section of the crusher through its plane of symmetry;
Figure 3 shows in perspective the. internal part seen from inside the top of the separator said figure showing the shape of the direction vanes;
FIG. 4 schematically represents another arrangement (said blades;
Figure 5 shows in elevation * part in section and part in exterior view. another variant embodiment of the apparatus, said variant comprising ;. both a particular device for adjusting the surface presented, to the air current by the aforementioned blades.
In order to describe the invention in its most advantageous embodiment, the Applicant has, in accordance with what is shown in FIG. 1, chosen a separator directly connected to the outlet of the rotary mill) 1 from which is aspirated * of contins naked way, a current of air charged with the substance to be treated.
The aforementioned crusher is mounted so as to rotate in bearings which it was not considered necessary to represent.
The raw material is introduced into the mill via a 2 Du loading port. due to the rotation of this mill and because of its format, the finely pulverized substance comes to the surface of the introduced mass and gradually approaches the outlet orifice.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The air is introduced inside Xb: of the crusher via a pipe 3 and a pipe element 4 This same air leaves the crusher by following a path which runs along the outer wall of the pipe 4 in a 'sort of drum 5 from which it goes in a conduit commuai as to the separator.
EMI5.2
Inside the ground = the pulverized substance is constantly kept in motion thanks to the rotation of the apparatus.
As a result * the moving air takes care of subs
EMI5.3
tance and drives that "'oi through the aforementioned drum * drum at the bottom of which fall the large particles.
A certain quantity of the pulverized substance may overflow at the outlet of the crusher and fall into the interior of the drum 5. the rotation of this drum forces the substance which has thus fallen to rise upwards in a similar manner to what takes place in the crusher take-up device and the
EMI5.4
the substance in question is sent in the interval between Line 3 and Line 4.
EMI5.5
The air flow which passes through these pipes brings it back inside the mill.
The air stream which, round the separator at
EMI5.6
through 1 tecr? n of falling dust is thus automatically charged with the amount of fine particles which it is likely to enter,% a% ee4 It is not essential that the improved separator which is the subject of the invention be used in combination. with the type of grinder that comes
EMI5.7
of jet described but the combination of these devices don
<Desc / Clms Page number 6>
not particularly satisfactory results.
In order to control the air flow which passes through the separator, a fan 6 is provided, driven by a motor 7
This fan, placed at the top of the separator, sucks the air through a pipe
8 and sends, in a collector 9, which can be of any shape;
of the cyclone type for example * a powerful and continuous air flow charged with impalpable powder. If 'now we refer more particularly to the separator, it can be seen that the latter comprises a conical outer casing 10 constituting the housing inside which are arranged the members whose operation and adjustment allow dîobtain sprayed products of variable fineness.
The cone in question may be made rigid enough to support itself or to be able to be supported by some suitable infrastructure.
Near its top it has a relatively small opening through which enters a rapid stream of air laden with particles of the substance being treated.
The opening in question is connected to the crusher drum by a line 11 and all the substance which enters the interior of the separator comes, through this line. the lower end of the cone in question comprises a return communication 12 terminating inside the air intake duct 3 of the crusher.
All the particles too large
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
His separated by the device and withdrawn from the stream of Aix which passes through the separator pass through the return line in question and return to the interior of line 3 in the latter, exactly below the return communication. abovementioned, there is an adjustable flap 13 intended to reduce. in this particular point,
EMI7.2
the section of the air inlet duct * which has the effect of causing an increase in the speed of the dizir contant and * consequently dzaugmentex il, suction effect inside the cone.
In the axis of the aforementioned conical casing is
EMI7.3
suspended an internal c'3ne 14 completely open at its upper part and also comprising at its top. a wide opening.
EMI7.4
the angle at the top of this second cone is said '*' made of 1 Strap at the top of the outer cone. In addition, the internal eone is terminated at its upper part.
EMI7.5
by a cylindxi g element, ue 15.
IG touver-bur 0wêservée at the lower part of the aforementioned internal cane is partially closed by a member .6y also of conical shape, such: 0çon that it. Only an annular opening remains between the two members. the position of the element 16 is adjustable with respect to the internal cone, which allows
EMI7.6
to vary the dimensions of the annular opening in question.
Said conical element has a shape substantially identical to that shown in FIG. 2 It is mounted on a rod 17 disposed along its axis and along which it can be moved.
EMI7.7
lleztrêm: Ltê [Upper of.the rod 17 is fixed
<Desc / Clms Page number 8>
on a cross bar 18 arranged between the pa
EMI8.1
internal kings of the cone 1 and fixed to these walls anyway acuvenable7 for example by means of rivets. The lower extr4raté of said rod 17 is maintained in the desired vertical position. means of a tie 19
EMI8.2
To fix 11-62.6ment conical 16 in the position 0-ulit must occupy relative to the rod 17f when it: slides up or down along this rod;
one can advantageously use a long key or any other similar member passing
EMI8.3
to traders the orifices made in the. end 20 of this element and in the rod 17.
A door 21 reserved in 1!, The outer casing of the appliance allows easy access to the adjustment device which must be indicated * The diameter of 1; the widest part of 1! Element ...; ment conical 16 is greater than the diameter of the ori, ±! this reserved for the lower a p-actie of the internal cane.
As a result, the speed of the current is lower through the annular opening shown above than in the test space between the central device and the outer shell. As a result. to move in the space between the outer conical wall and the outer cone rather than to penetrate inside the latter.
In the embodiment shown in
EMI8.4
Figure 2g a tubular element 22 is fixed inside the internal cone in the vicinity of the top of caluio1. The upper edge of the element is about half the same level as the upper edge, called the internal cone. Its two organs can be connected to one another.
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
anyway OCUValli4be and for example by means of '23 * bands according to what is shown for
EMI9.2
the embodiment in question.
EMI9.3
1, $, outer conical envelope is surmounted (Good trunk of eShe- 34 oompoctant a rim 25 which allows to connect it Removably * to 1 * coni-4 envelope that 3.0. The trunk of aone in question behave at its . upper part n Extension P.6, oaaeituant a pipe intended; to be connected to 1% suction pipe indicated above * At Hintërieuaf, the pipe 26 is arranged a sleeve 27 which extends downwards to linté-4
EMI9.4
inside the separator chamber and which supports a
EMI9.5
closure element 28 consisting of the union of two cones opposed by their ba-; vzuppo7ctés by ti-4, suspension ges '29 fixed on the sleeve S7 <.
Its dimensions of luvexture ate8p! WatÎOn reserved, other the sleeve 27 and the closure element 29 are faction of the position due this last posld
EMI9.6
EMI9.7
tion which can be adjusted by means of dqéorous located on each of the rods 9,
EMI9.8
the closure device in question prevents
EMI9.9
swirls' sa. conea6ré passage point and directs the air flow in the desired direction, In accordance with what is shown on the station 3 of the direction vanes 31 suitably @B ÛUM4¯a xga, ï, ièx ement. are fixed alone & and regularly arranged are fixed! sar truncated cone 2-
EMI9.10
EMI9.11
the lower ends of the vanes em question
EMI9.12
EMI9.13
are now in position and at the same distance. from each other by means of a donkey 32.
At its lower part, each of the blades 31
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
extends downwards between the two concen ... i cylindrical walls 15 and 22 * l, the space occupied by the blades in each horizontal plane must be less; laughing or at most equal to 1! esp, 'ace existing between! vertical walls 15 and c 2. The object of this arrangement is to allow, in order to obtain the result which | i
EMI10.2
, sera indicates further on the adjustment of the part of Dpa surface of the blades which must intervene.
The lower edge of each vane is arranged sui
EMI10.3
in a direction passing through the axis of the apparatus, the upper edge which) preferably is very
EMI10.4
longer 4k do in the embodiment indiH that a slightly less angle at gaza with the direction of the lower edge. the direction and the. length of the upper edges of the blades are a function of the ro
EMI10.5
maximum talion that we want to impose on -current (l1 \ J3..ir;
these quantities are susceptible of being modified, soot is equal to the capacity that we want to give to *. apparatus and depending on the fineness of the particles of substance that the ion wants to obtain
EMI10.6
The surface of the blades between their upper edges and their lower edges is curved so as to impart to the air flow a rotational movement the intensity of which depends on the vertical surface of the blades
EMI10.7
who is struck by the air current in question.
If the internal o'one is in its position
EMI10.8
low the air flow will undergo a relatively small rotational movement but if the top of the internal cone and the top of the member 22 are in their posi
EMI10.9
ti the rotational movement of the current dti1 is high:
will be much larger because everything will be
<Desc / Clms Page number 11>
to pass against the part of the blades which influences the most
EMI11.1
on the direction of the flow, therefore * the action of the surface of the blades is, determined by the proportion of the surface thereof which is reccuvertal, ie by the fraction of this surface which is opposite to the current of air. the internal surface and the organs which are annexed to it are suspended by means of rods 33
Each rod is fixed, at its lower end
EMI11.2
at the aforementioned bar 18. 1, the upper end of cl3.a of the rods 33 is threaded and passes through a shoulder 34 with which the truncated cone 24 is provided.
Dozous provided with flywheels 35 make it possible to raise or lower all the rods 33 and the members that these rods support *
EMI11.3
Its sleeve length 27 <also has an influence on the selection of the separator, the open end of this sleeve can be placed in a position roughly similar to that shown.
EMI11.4
in figure 3 oi: 4 according to 1 & nature of the substance that lion wants to obtain can be 42 = <ml & Ts07x> u lowered with respect to this 1 position, / In figure 4 * there is shown a glaring realization of the intention A striking example in which the deflection vanes are contiguous with the outer oohe where they are preferably fixed by their outer edges - where their leading edges lie along the 0.84 trunk;
q which surmounts the lower cone, the eylindsique part 15 of the internal cone is located lttëxieux of the circle through which pass the internal edges closed vanes.
<Desc / Clms Page number 12>
These are curved in the same way as those already described and have a similar shape except that the horizontal projection of their internal edges is on a circle of diameter slightly
EMI12.1
larger than the external diameter of the p8'X! oi cy.1indri que 15
EMI12.2
In this new mode of construction. it is not necessary to provide GI !. t.o ganea similar; 4 to the cylindrical member 22 previously indicated.
The 7. e.o tion setting of the blades on the current & * air is * in effect. focus elusively achieved by changing positions
EMI12.3
of the internal cone when raising or lowering the latter.
EMI12.4
The donkeys and the pipes which enter into the construction of the apparatus are preferably established by means of metal sheets of sufficient weight to offer the rigidity and resistance - said metal sheets being folded up and riveted or '1
EMI12.5
preferably, welded or broken so that lt6tgn. chéité à lt8ir be assured.
It will, however, of itself that any other suitable method of construction could be my: used without 'for that, that one leaves the field of 1! Dnvention, For the implementation of the method of sorting particles of substances of different sizes are caused, through 1.t, ori: lfice 11 of the external cone. a
EMI12.6
stream of air or any other suitable fluid capable of concentrating in its movements a pulverulent substance, said stream of air coming directly from the mill in which the treated raw substance is pulverized.
when the current of air or fluid in question
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
penetrates the aforementioned hole 11 Without the envelope / conical of the separator it immediately arrives at a point where the cross section is greater than the straight sec **: tion of the inlet pipe as a result its replacement speed decreases by:
ID3. corresponding lesson.
This decrease in speed allows particles of larger dimensions to fall and collect.
EMI13.2
in the common! return cation reserved for the voi, sLnage of the top of the external e3ne ,,, return communication wedges in which the particles in question are sucked into the d * # rive pipe of the ta1r supplied to the mill and '* consequently said particles return to ltgp -èi same spray *
The finer particles are carried away by the air flow between the two conical surfaces shown
EMI13.3
above and through the device d.eetaur.
Under Inaction of the latter device, the current
EMI13.4
d * air receives a rotational movement the size of which depends on the distance existing between the lower part of the internal cone and the frustoconical cover of the external cone, in accordance with -what is shown in Figures 1 and 2.
EMI13.5
The particles of larger dimensions mistletoe,
EMI13.6
again are thrown back inside the internal cone against the walls of which they slide. These particles descend and fall to the bottom of Itpparei1 through the annular Itorifioe reserved at the lower end of the inner ring. sufficiently fine particles are entrained
EMI13.7
by 1 a.r through the suction tubing and s led to the collection =,. The rise of the internal elane causes an acorois
<Desc / Clms Page number 14>
sow the distance between the two cones and results in a decrease in travel speed
EMI14.1
dormouse. this results in a decrease in the capacity of entraf'nement: this air.
When said internal cone is in the upper position, the smallest particles whose dimension is greater than the dimension of the particles
EMI14.2
that lton wants to separate fall back from these same ones and are returned to the grinding apparatus, in said upper position of the internal cone.
the lower part of the deflection vanes is without enz fet and Itaiuc charged with substance is obliged to pass 1 against the deflection vanes at the place 0'they are the widest, This obligation has the consequence of causing a centrifugal action more important such that, only, the particles having really the desired smoothness feel entrained by the air until the collector,
EMI14.3
He self-asserted That 1 when the internal cone is, in its lowest position; a product is obtained whose particles are less fine, The speed
EMI14.4
of, 1 fair which rises between the two cones is, in effect. larger and carries, up to the top of the particles of
EMI14.5
larger dimensions.
In addition, the deflection blades are only partially covered and the air only undergoes a more pronounced rotational movement only when the cone is in its high position. This second reason also has the result. 1! Obtaining
EMI14.6
clta product containing particles of larger dimensions *
In Figure 5 there is shown an apparatus
EMI14.7
a.Aen seems to differ 1 slightly from that shown on
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
Figure z, and comprising a mo (l1fica.tion of the adjustable device used to modify the rotational movement imprinted during coursât 3e. "
In this new embodiment,
the deflection vanes have the same shape as those shown in FIG. 3 and are arranged in a similar fashion. However, between the internal edge of the defleotion vanes and the
EMI15.2
cylindrical wall 15 of the internal o5'ne. we introduced a cylindrical ring 36 supported by suspension rods
EMI15.3
otherwise 37 including the upper extremity * which is dilated; passes through shoulders 39 of J.t! ienve1.oppe exterieure 001 aTB 'oq oolHea:
Known that the ysmr / / have been fixed. Flywheel nuts 39 make it possible to rule: the position of the aforementioned cylindrical ring This arrangement shows that the useful part of the defleotion vanes is determined by the position of the 'Aforementioned cylindrical ring independently of the relative movements that 1, $, one can print on the two cones In the said mode of re-àlisation1.
the internal o-ane could be fixed relative to the external cone, the adjustment of the dust separation work carried out being obtained by varying by means of displacements of the aforementioned cylindrical panel the useful part of the at
EMI15.4
defleotîon4 The c4nali, outlet 40 of the separator 8 leads directly into the collector bottom inside the
EMI15.5
which the product obtained is separated from the stream cl.fAir;
this
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
last being withdrawn from said collector. by means of 7 years
EMI16.2
EMI16.3
fan 43 via dkine pipe
EMI16.4
The air expelled by the fan is returned to the grinder through pipe 3, A canalisas
EMI16.5
vertical tion 44 allows 1 escape of the air in axci coming from ibsxifc ltînfiltr4t! ons which would have occurred (
EMI16.6
The last pipe is open to its
EMI16.7
lower end but a butterfly 45 allows, if there is a link "to adjust the quantity of air evacuated.
EMI16.8
Under certain conditions, it is preferable
EMI16.9
to send directly to the separator instead of passing it completely through the crusher.
Re-ï suite t is obtained by arranging a deprivation pipe 46 between pipe 3 and pipe 11; an adjustable butterfly 47 makes it possible to vary the quantity 0. Air sent directly into the separator, it goes without saying that the invention in question is likely cll = very large number dta-ppl: Lw, * 'cations meaning , for Zelai that he leaves his domain! it goes without saying that the latter is in no way restricted to the particular embodiments described above in the example.