CH296327A - centrifugal separator. - Google Patents

centrifugal separator.

Info

Publication number
CH296327A
CH296327A CH296327DA CH296327A CH 296327 A CH296327 A CH 296327A CH 296327D A CH296327D A CH 296327DA CH 296327 A CH296327 A CH 296327A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
gas
rotor
air
particles
casing
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Inventor
Rupert Carter William
Original Assignee
Rupert Carter William
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rupert Carter William filed Critical Rupert Carter William
Priority to CH296327T priority Critical
Publication of CH296327A publication Critical patent/CH296327A/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D45/00Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces
    • B01D45/12Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by centrifugal forces
    • B01D45/14Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by centrifugal forces generated by rotating vanes, discs, drums or brushes

Description


  



   Séparateur centrifuge. centrifugal separator.



    La présente invention concerne un séparateur centrifuge servant à séparer les particules transportées par un gaz de ce dernier. The present invention relates to a centrifugal separator for separating particles conveyed by a gas of the latter.



    Dans ces dernières einquante années, un progrès considérable a été réalisé dans la collecte et l'élimination des poussières que renferment l'air et d'autres gaz, par l'intermé- diaire de dépoussiéreurs du type cyclone, de séparateurs centrifuges et d'appareils de fil tration divers. Einquante in recent years, considerable progress has been made in the collection and removal of dust contained air and other gases, through the intermediary of precipitators of the cyclone type, centrifugal separators and wireless devices various tration.  Les appareils utilisant des éléments filtrants s'obstruent aprèsunservice prolongé et exigent un nettoyage ou le remplacement d'éléments à des intervalles fré- quents, outre que l'efficacité de la séparation e la capacité sont relativement faibles. Devices using filtering elements obstruct aprèsunservice extended and require cleaning or replacing elements at fre- quent intervals, further that the efficiency of the separation e ability are relatively low.

    Les séparateurs de poussières du type cyclone éliminent les particules relativement grosses de l'air qui en contient, mais n'ont pas tou- jours donné de bons résultats en ce qui concerne les particules très fines. The cyclonic dust separators remove larger particles from the air that contain them, but have not always been successful days in regard to very fine particles.  Les sépara tenus centrifuges connus produisent généralement des remous à l'extérieur du tourbillon séparateur principal, ce qui diminue l'effica- cité de la séparation, outre qu'ils provoquent une réduction de la grosseur des particules par le frottement et le choc des particules l'une contre l'autre. The separated bound known centrifugal generally produce hot outside the main vortex separator, which reduces the effec- tiveness of the separation, in addition to cause a reduction of the particle size by friction and particle shock one against the other.

    Les séparateurs centrifuges utilisent généralement, pour effectuer la séparation, des ailettes, des palettes ou des bras ; Centrifugal separators typically use to effect separation of the fins, paddles or arms;  ceux-ci se prêtent dans certains cas s avantageusement à la réduction de la grosseur des particules ou à des opérations de pulvérí- sation, mais non à une séparation efficace et rapide des particules fines véhiculées par de l'air ou un autre gaz. thereof are suitable in some cases advantageously s to reduce the size of the particles or sprayed tion operations, but not an effective and rapid separation of fine particles carried by air or another gas.



    L'invention a pour objet un séparateur centrifuge permettant de séparer et d'élimi- ner d'une manière très efficace et rapide d'un milieu gazeux à peu près la totalité des particules fines contenues dans ce milieu, tout en évitant les remous préjudiciables, par un procédé basé sur le principe de la séparation centrifuge. The invention relates to a centrifugal separator for separating and elimination ner in a very efficient and fast way of a gaseous medium almost all of the fine particles contained in this medium, while avoiding adverse Tub by a method based on the principle of centrifugal separation.



    Ce séparateur est le siège d'un tourbillon dont la vitesse angulaire est produite sans faire usage de palettes ou d'ailettes. This separator is the seat of a vortex whose angular velocity is produced without the use of vanes or fins.



    On peut réaliser le séparateur selon l'in- vention de façon que la chute de pression à l'intérieur du séparateur reste sensiblement constante, même si la quantité, le type et] a grosseur des particules de la matière en cours de séparation varient considérablement. Can be achieved the separator according to the invention of such that the pressure drop within the separator remains substantially constant, even if the amount, type and] has particle size of the material being separated vary considerably .



    Dans une forme d'exécution de l'objet de l'invention, un rotor est monté concentriquement dans une enveloppe cylindrique et porte une série de disques percés d'un grand nombre de trous à travers lesquels de l'air est aspiré ou refoulé par un ventilateur ou un compresseur communiquant avec ou placé sur le tube de décharge du séparateur ou, selon une variante, avee l'orifice d'admission du séparateur. In one embodiment of the object of the invention, a rotor is mounted concentrically in a cylindrical casing and carries a series of discs perforated with a large number of through holes which air is sucked or discharged by a fan or a compressor communicating with or placed on the separator of the discharge tube or, alternatively, AVEE the separator inlet.



    Ainsi, de l'air, par exemple, chargé de fines particules de matière solide ou semisolide est porté sensiblement à la même vitesse angulaire'positive que le rotor, sans qu'il soit fait usage d'ailettes, palettes ou analogues, ce qui diminue grandement les remous et, par conséquent, évite la réduction de grosseur des particules, ainsi que la dimi- notion qui en résulterait de la vitesse et de l'efficacité de la séparation. Thus, in the air, for example, is filled with fine particles of solid or semisolid material is carried substantially at the same speed angulaire'positive the rotor, without use being made of fins, vanes or the like, which greatly reduces the turbulence and therefore avoids reducing the particle size and the decreases Translation notion that would result in the speed and efficiency of the separation.

    Ce dernier appareil se prête particulièrement à la séparation des poussières véhiculées par l'air et à leur collecte lorsqu'il est incorporé à une installation comprenant plusieurs appareils sem blables, il est également efficace et économique en vue du triage et de la séparation de particules de différentes grosseurs désirées à partir d'une source de matière ou d'un véhicule gazeux tel que l'air. This apparatus is particularly suitable for the separation of dust carried by the air and collecting them when incorporated in an installation comprising several devices sim ilar, it is also effective and economical for sorting and separating particles of different desired sizes from a source material or a carrier gas such as air.   



    Au dessin annexé : In the accompanying drawing:
  La fig. Fig.  1 est une coupe verticale axiale d'une première forme d'exécution, donnée à titre d'exemple, du séparateur centrifuge selon l'invention, dans lequel de l'air contenant de fines particules est aspiré de haut en bas à travers l'extrémité supérieure de l'appareil et dans lequel les particules solides, ou au- tres, véhiculées sont retirées tangentiellement de la portion inférieure de 1'enveloppe du rotor. 1 is an axial vertical section through a first embodiment, given by way of example, the centrifugal separator according to the invention, wherein air containing fine particles is drawn from top to bottom through the upper end of the device and wherein the solid particles, or au tres, conveyed are removed tangentially from the lower portion of the rotor 1'enveloppe.



    Les fig. FIGS.  2, 3 et 4 sont des vues de détail en plan de trois différents types de disques du rotor de la fig. 2, 3 and 4 are detail plan views of three different types of discs of the rotor of FIG.  1. 1.   



    La fig. Fig.  5 est une coupe transversale par la ligne 5-5 de la fig. 5 is a cross section through line 5-5 of FIG.  1. 1.



    La fig. Fig.  6 est une vue en plan, avec arrachement partiel, de l'appareil de la fig. 6 is a plan view, partially broken away, of the apparatus of FIG.  1. 1.



    La fig. Fig.  7 est une vue en élévation latérale de l'ensemble du rotor, enlevé de son enveloppe. 7 is a side elevational view of the rotor assembly, removed from its envelope.



    La fig. Fig.  8 est une vue semblable à la fig. 8 is a view similar to Fig.  1 d'une seconde forme d'exécution de l'appa- reil, donnée à titre d'exemple, dans laquelle de l'air contenant des particules d'une ma- tière solide ou semi-solide entre à l'extrémité inférieure de l'enveloppe du rotor et se dé- place suivant un courant ascendant à travers l'appareil pour s'échapper, purifié, sous l'effet d'un vide partiel se produisant à la partie supérieure de l'appareil. 1 of a second embodiment of the ring the apparent, given by way of example, in which air containing particles of a ma- solid or semi-solid RESPECT between at the lower end of the envelope of the rotor and de- place an upward stream through the unit to escape, purified, under the effect of a partial vacuum occurring in the upper part of the device.



    La fig. Fig.  9 est une vue schématique d'une installation, comprenant trois séparateurs centrifuges qui constituent ehaeun une forme d'exécution de l'objet de l'invention, destiné à trier les particules d'une matière granuleuse contenant, des particules de grosseurs différentes en trois gammes de grosseurs, en mélangeant cette matière à un courant d'air et en faisant passer ce mélange sueeessive- ment à travers les trois séparateurs. 9 is a schematic view of a plant comprising three centrifugal separators which are ehaeun one embodiment of the object of the invention, for sorting the particles of a granular material containing different particle sizes in three sizes ranges, mixing the material to an air stream and passing this mixture sueeessive- ment through the three separators.



    La fig. Fig.  10 est une vue, semblable aux fig. 10 is a view, similar to Fig.  1 et 8, d'une troisième forme d'exécution de l'invention, donnée à titre d'exemple, dans laquelle il est fait usage d'un rotor muni d'une hélice perforée au lieu de la série de disques perforés des précédentes formes représentées. 1 and 8, a third embodiment of the invention, given by way of example, wherein use is made of a rotor provided with a perforated propeller instead of the series of perforated disks of the preceding forms represented.



    Les fig. FIGS.  11 à 13 sont des vues partielles en plan, représentant d'autres disques perforés. 11 to 13 are partial plan views showing other perforated discs.



    Le séparateur représenté aux fig. The separator shown in fig.  1 à 7 est destiné à la purification de l'air. 1-7 is intended for the purification of air.  Il comprend une enveloppe cylindrique 11, dispo- sée verticalement et présentant une surface cylindrique intérieure lisse et une plaque suprieure 12 qui est pleine, à l'exception d'une ouverture d'admission centrale et axiale 12a. It comprises a cylindrical casing 11, Avail- Sée vertically and having a smooth inner cylindrical surface and an Suprieure plate 12 which is full, with the exception of an opening center intake and axial 12a.



   A cette plaque 12 de l'enveloppe 11 est fixé de manière étanche un boîtier en forme de couvercle 13 dans lequel un conduit d'admission d'air 14 débouche tangentiellement. To this plate 12 of the casing 11 is sealingly fixed a cover 13 shaped housing in which an air intake duct 14 opens tangentially.  L'en- veloppe 11 est fermée à son extrémité infé- rieure par un fond lia constitué par une plaque qui est percée en son centre pour reeevoir, ajusté à frottement doux, un tube d'appel d'air 15 fixé au rotor dont il fait partie, ce tube comportant à ses extrémités des croisillons 15a et 15b fixés à la portion inférieure d'tin arbre vertical 16 sur lequel est fixé le rotor. The en- develops 11 is closed at its lower end by a bottom higher IIa consists of a plate which is pierced at its center to reeevoir adjusted snugly, an air call tube 15 fixed to the rotor which it part, this tube having at its ends the braces 15a and 15b fixed to the lower portion of tin vertical shaft 16 on which is fixed the rotor.



    L'arbre 16 portant le rotor tourillonne dans des paliers convenables prévus à ses extrémités supérieure et inférieure, son extrémité supérieure étant pourvue, comme repré- senté, d'un palier de butée convenable 16a qui est monté dans la paroi supérieure du boîtier 13 et pourvu de moyens propres à assurer un joint hermétique à l'air entre une collerette et une plaque à poussières compres s : lrle 16b, boulonnée sur la plaque supérieure 13s du boîtier 13. The shaft 16 carrying the rotor is journalled in suitable bearings provided at its upper and lower ends, the upper end being provided as repre- sented, of a suitable thrust bearing 16a that is mounted in the housing top wall 13 and provided with means to ensure a hermetic seal to air between a flange and a dust plate compres s: lrle 16b bolted to the top plate 13s of the housing 13.



    Une série de disques plats et à face lisse sont fixés à un certain écartement l'un de l autre sur l'arbre 16 du rotor, tous ces disques étant montés à l'intérieur de l'enve- loppe 11 et jouant un rôle très important dans le fonctionnement de l'appareil. A series of flat discs and to smooth side are attached at a distance one from the other on the shaft 16 of the rotor, these discs being mounted inside the enve- Loppe 11 and playing a role important in the operation of the unit.  Comme représenté, les disques situés dans la portion supérieure de 1'enveloppe 11 sont espacés l un de l'autre par des colliers taraudés 17, vissés sur l'arbre 16 qui est fileté. As shown, the discs located in the upper portion of 1'enveloppe 11 are spaced apart from each other by threaded collars 17 screwed onto the shaft 16 which is threaded.  Le eroisillon 15a qui fixe l'extrémité supérieure du tube d'appel d'air 15 est pourvu, comme représenté, d'une vis de blocage 15c qui le fixe à l'arbre 16 du rotor. The eroisillon 15a which fixes the upper end of the air tube 15 call is provided, as shown, a locking screw 15c which fixes to the shaft 16 of the rotor.

    Chacun des colliers successifs 17 situé au-dessus de ce croisillon peut être vissé contre le disque placé immédiatement au-dessous de lui, le croisillon 15a constituant une base d'ancrage. Each successive collars 17 located above the spider can be screwed against the disc placed immediately below it, the brace 15a constituting an anchoring base.



    La plupart des disques, à savoir tous ceux compris entre le disque le plus haut et. Most discs, namely those between the highest and disk.  l'un des disques inférieurs D placés au-dessous du sommet du tube d'appel 15, sont perces d'ouvertures faiblement espacées et affec- tant, comme représenté aux fig. one of the lower disc D placed below the top of the call tube 15, are drilled with closely spaced apertures and affections as, as shown in Fig.  3 et 4, la forme de couronnes de trous circulaires dont le diamètre est de préférence compris entre 0, 793 et 7, 93 mm, selon l'usage auquel l'ap- pareil est destiné. 3 and 4, the shape of circular holes crowns whose diameter is preferably between 0, 793 and 7, 93 mm, depending on the use to which the ap- such is intended.

    Il va de soi qu'on pourrait prévoir des disques présentant à la place de trous circulaires, des ouvertures oblongues ou des fentes étroites disposées soit radialement, soit circonférentiellement et concentri- quement aux disques, comme on le voit aux fig. It goes without saying that could include discs having instead of circular holes, elongated openings or slots arranged close either radially or circumferentially and concentrically with the disc, as seen in FIGS.  11, 12 et 13, ou avoir recours à des disques perforés d'une autre façon, mais présentant de préférence des surfaces supérieure et inférieure lisses. 11, 12 and 13, or use of perforated disks in a different way, but preferably having smooth upper and lower surfaces.



    Le disque supérieur 1 Åau rotor est dé- pourvu de trous afin qu'il se comporte comme un distributeur centrifuge envers la matière et l'air qui pénètrent dans l'enveloppe du rotor à travers l'ouverture d'admission axiale 12a de sa paroi supérieure. The upper one AAU rotor disc is de- provided with holes so that it behaves as a centrifugal distributor towards the material and the air entering the casing of the rotor 12a through the axial inlet opening of its wall higher.  Le disque A possède un diamètre un peu plus petit que celui du disque B qui se trouve directement andessous de lui. A disk has a diameter slightly smaller than that of the disk B which is directly andessous him.  Les disques intermédiaires B (fig. 3), qui sont disposes à un certain écartement l'un de l'autre entre le disque supérieur The intermediate discs B (fig. 3) which are arranged at a distance from one another between the upper disc
 A et l'extrémité supérieure du tube d'appel d'air 15, sont perforées, comme représenté à la fig. A and the upper end of the air call tube 15 are perforated, as shown in FIG.  3. 3.



    Une seconde série de disques perforés et espacés C (fig. 4), au nombre de trois dans l'exemple représenté, entourent la portion suprieure du tube d'appel d'air 15, à laquelle ils sont fixés rigidement, ces disques ayant le même diamètre extérieur que les disques intermédiaires B, comme représenté. A second series of perforated disks spaced and C (fig. 4), three in number in the example shown, surrounding the portion of the air Suprieure call tube 15, to which they are rigidly attached to these discs having same outer diameter as the intermediate disc B, as shown.  Si on le désire, on peut munir ces disques de trous circulaires ayant le même diamètre que ceux des disques B. If desired, these can be provided with circular holes of disks having the same diameter as those of disk B.   



    Les disques D, les plus bas du rotor sont fixés à la portion intermédiaire du tube d'appel d'air 15 qu'ils entourent, ces disques étant non perforés afin qu'ils fassent obstacle au passage de particules à travers eux, vers le haut ou vers le bas. D discs, the lower rotor are fixed to the intermediate portion of the air tube 15 call they surround, these discs being unperforated so that they make an obstacle to passage of particles through them, to the up or down.



    L'extrémité inférieure de 1'enveloppe 11 du rotor est convenablement supportée par un piédestal 18 qui se comporte aussi à la façon d'un socle pour un moteur électrique DI lequel, a son arbre d'induit coaxial à l'arbre à rotor 16. Un ventilateur puissant, comprenant une enveloppe 19 et un rotor 20, est monté sur le piédestal 18, le rotor 20 étant fixé à un prolongement de l'arbre d'induit du moteur et étant disposé suivant le même axe que l'extrémité inférieure de l'arbre 16, auquel il est relié par un accouplement 21. The lower end of the rotor 1'enveloppe 11 is suitably supported by a pedestal 18 which also behaves in the manner of a socket for an electric motor DI which has its armature shaft coaxial to the shaft to rotor 16 . a powerful fan, comprising a casing 19 and a rotor 20 is mounted on the pedestal 18, the rotor 20 being fixed to an extension of the motor armature shaft and being disposed along the same axis as the lower end of the shaft 16, to which it is connected by a coupling 21.



   Entre l'extrémité inférieure du tube d'appel d'air 15 et la portion centrale supérieure ou d'admission de l'enveloppe du ventilateur est disposée une chambre cylindrique de faible hauteur 22 qui est coaxiale avec le rotor du séparateur et avec le tube d'appel 15 et qui comporte au milieu de sa hauteur un palier 23 supporté par un croisillon et servant à supporter de façon rotative la portion inférieure de l'arbre à rotor du séparateur. Between the lower end of the air tube 15 and call the upper central portion or inlet of the fan housing is disposed a cylindrical chamber 22 of low height which is coaxial with the rotor of the separator and the tube of 15 and call comprising in the middle of its height a bearing 23 supported by a spider and for rotatably supporting the lower portion of the shaft to the rotor of the separator.  La chambre 22 est fermée à son sommet autour du tube d'appel 15 qui est animé d'une rotation rapide, l'étanchéité du joint étant assurée par. The chamber 22 is closed at its top around the call tube 15 which is driven with a fast rotation, the tightness of the seal being provided by.  une rondelle 24 de feutre comprimé, serrée de façon réglable sur la paroi supérieure 22a percée d'une ouverture centrale. a washer 24 of compressed felt, pressed adjustably on the upper wall 22a formed with a central opening.



    Une seconde rondelle d'obturation en fentre 25 est fixée par serrage sur la plaque de base 26 de l'enveloppe du séparateur, la compression de cette rondelle, comme dans le cas de la rondelle 24, ayant pour effet d'assurer l'étanchéité de la portion médiane du tube d'appel rotatif 15 du fait que la périphérie intérieure de la rondelle s'applique contre le tube. A second sealing washer window 25 is clamped to the base plate 26 of the casing of the separator, the compression of the washer, as in the case of the washer 24, having the effect of sealing the middle portion of the rotary tube 15 of call that the inner periphery of the washer bears against the tube.



    L'extrémité inférieure du tube d'appel 15 se termine à quelque distance au-dessous du sommet 22a de la chambre 22. L'extrémité inférieure de la chambre 22 communique, par un joint qui l'isole de l'extérieur, avec l'ou- verture d'admission centrale de la plaque suprieure de 1'enveloppe 19 du ventilateur. The lower end of call tube 15 terminates at some distance below the top 22a of the chamber 22. The lower end of the chamber 22 communicates through a seal which isolates it from the outside, with 'or- Verture center intake of Suprieure 1'enveloppe plate 19 of the fan.



    Pour seconder le guidage centrifuge du mouvement descendant des particules les plus lourdes au cours de l'opération de sépa- ration centrifuge et apporter un obstacle supplémentaire au mouvement ascendant des particules les plus légères dans le tourbillon entourant le rotor, il est prévu un élément de guidage hélicoïdal 27 qui, dans la construction représentée, affecte la forme d'un fil mé tallique de section circulaire, enroulé hélicon- dalement au contact de la surface cylindrique intérieure de 1'enveloppe 11 et fixé à cette surface, comme représenté clairement à la fig. To assist the centrifugal guiding the downward movement of the heavier particles during the operation of centrifugal separation ration and provide an additional barrier to upward movement of the lighter particles in the vortex surrounding the rotor, there is provided an element of helical guide 27 which in the illustrated construction, takes the form of a wire of circular section mé Metallic, wound hélicon- dalement in contact with the inner cylindrical surface of 1'enveloppe 11 and attached to this surface, as clearly shown in fig.  1. 1.



    A la base de l'enveloppe 11, celle-ci est pourvue d'un conduit tangentiel llp servant à la décharge des particules séparées. At the base of the casing 11, the latter is provided with a tangential conduit llp for the discharge of separated particles.  Ce conduit communique avec un élargissement 28a constitué dans l'extrémité supérieure d'un tuyau de décharge 28 qui communique avee l'extrémité supérieure d'un réceptacle 29 destin6 à recevoir les particules séparées. This conduit communicates with an enlargement 28a formed in the upper end of a discharge pipe 28 which communicates AVEE the upper end of a receptacle 29 destin6 to receive the separated particles.



    L'air ayant été débarrassé sensiblement de toutes les particules qu'il contenait est éva- eué tangentiellement par l'intermédiaire de 1 enveloppe 19 du ventilateur, puis passe par un conduit de décharge 19a auquel est relié un tuyau 31. Un obturateur réglable 30 permettant de régler convenablement le débit de l'air est intercalé dans le tuyau 19a et sert a. The air having been substantially freed of all the particles contained therein is evalu- had tangentially through one casing 19 of the fan and then passes through a discharge conduit 19a which is connected a pipe 31. An adjustable valve 30 to suitably adjust the flow rate of air is interposed in the pipe 19a and is used to.  régler l'installation eu vue d'établir le had set the system to establish the   
  courant d'air désiré. desired air current.



    En service, le rotor du séparateur et le In use, the separator rotor and the
  ventilateur sont entraînés à une vitesse rela fan are driven at a speed rela
  tivement élevée qui dépend de l'usage parti tively high that depends on the use party
  culier envisagé, le nombre de tours par minote du rotor étant d'ordinaire de l'ordre de 1800 à 5000. Le courant d'air est produit par le ventilateur qui aspire l'air chargé d'impuretés et de particules, de telle manière que le courant d'air admis par le tuyau d'admission 14 pénètre de haut en bas dans la portion supérieure et centrale de 1'enveloppe 11. On règle l'obturateur variable 30 pour le débit ticular envisaged, the number of revolutions per MiNote rotor is usually of the order of 1800 to 5000. The air stream is produced by the fan which draws air charged with impurities and particles, so that the air stream admitted through the inlet pipe 14 penetrates up and down in the upper and central portion of 1'enveloppe 11. it sets the variable valve 30 to the flow
  désiré. longed for.

    L'air chargé de poussières ou autres particules qui pénètre dans la portion supérieure de 1'enveloppe 11 heurte le disque plein n supérieur t, qui l'oblige à se mouvoir ra dialement vers l'extérieur, après quoi les particules les plus lourdes sont lancées par une action centrifuge dans le tourbillon rapide résultant de la rotation à grande vitesse du rotor. The dust-laden air or other particle which enters the upper portion 11 strikes the disk 1'enveloppe full n greater than t, which obliges it to move ra dialement outwards, after which the heavier particles are thrown by centrifugal action in the rapid swirl resulting from the high speed rotation of the rotor.  L'air suit un pareours dirigé de façon générale vers le bas et vers l'intérieur, tandis que les particules se déplacent radialement vers l'extérieur sous l'action de la force cen- trifuge. The air follows a pareours generally downward and inward, while the particles move radially outwardly under the action of the centrifugal force.   



    Ce parcours affecte au moins en partie la forme d'une spirale dont le diamètre dé- croit jusqu'au diamètre relativement petit du tube d'air, de sorte qu'à mesure que le tourbillon d'air encore chargé des particules les plus fines se rapproche du tube d'air, la vitesse angulaire du courant augmente, en soumettant ainsi les particules restantes à une force centrifuge eroissante, tandis que l'air débarrassé des poussières est évacué par le tube d'air. This distance affects at least partly the form of a spiral whose diameter de- believed to relatively small diameter of the air tube, so that as the air vortex still responsible for the finer particles approaches the air tube, the angular speed of the current increases, thereby subjecting the remaining particulate eroissante a centrifugal force while the air freed of dust is discharged through the air tube.  Le tourbillon d'air descendant ainsi créé est sensiblement exempt de remous préjudiciables, étant donné qu'aucun des disques du présent rotor ne comporte de palettes, bras ou ailettes. The descending air vortex created is substantially free of harmful tub, since none of the discs of this rotor includes paddles, arms or fins.

    Bien entendu, la portion axiale de l'enveloppe 11 du rotor est maintenue sous une pression relativement basse, inférieure à la pression du tourbillon qui s'établit entre le pourtour du rotor et la surface intérieure de l'enveloppe. Of course, the axial portion of the casing 11 of the rotor is maintained at a relatively low pressure lower than the pressure of the vortex established between the periphery of the rotor and the inner surface of the envelope.  Par conséquent, les disques perforés B et C'sont cons tamment traversés par un courant d'air descendant qui entraîne dans son mouvement les particules les plus fines et les plus légères qui peuvent traverser les ouvertures des disques, et ces particules sont successivement projetées par une action centrifuge par les disques à surface lisse dans le tourbillon constitué au contact de la surface intérieure de 1'enveloppe cylindrique. Therefore, the perforated disks B and cons MENT It are traversed by a descending air stream which carries in its movement the finer particles and lighter that can pass through the apertures of the discs, and these particles are successively projected by centrifugal action by the smooth surface disc into the vortex formed in contact with the inner surface of cylindrical 1'enveloppe.



    Deux des disques perforés intermédiaires 13 sont munis de plaques de recouvrement non perforées 32 qui obturent les trous centraux de ees disques et empêchent ainsi les petites particules de descendre directement le long du pourtour du moyeu du rotor. Two intermediate perforated discs 13 are provided with non-perforated cover plates 32 which close the center holes of disks ees and thus prevent the small particles to descend directly along the periphery of the rotor hub.



    On notera que le tube d'appel d'air 15 est ouvert à son extrémité supérieure et que ce tube est, en outre, pourvu dans sa portion suprieure de plusieurs séries de trous radiaux 1 3d relativement grands, tous disposésv au-dessus de la série de disques pleins D prévus au voi sinage du fond de l'enveloppe 11. La vitesse angulaire de 1'air et des particules qu'il entraîne est toujours sensiblement la même que celle des disques perforés si l'air traverse ces disques, de telle sorte qu'on obtient une force de rotation positive qui effectue le nettoyage de l'air avec le minimum de glissement et de remous. Note that the air call tube 15 is open at its upper end and that this tube is further provided in its portion Suprieure several series of radial holes 3d 1 relatively large, all disposésv above the series of solid disc D provided at voi sinage the bottom of the casing 11. the angular velocity of 1'air and particles that results is always substantially the same as that of the perforated discs if the air passes through the discs, so that we obtain a positive rotational force which effects the cleaning of air with minimum slippage and swirl.

    Une indication du pouvoir séparateur du séparateur centrifuge peut être tirée de la relation suivante : An indication of the resolving power of the centrifugal separator can be drawn from the following relationship:
 EMI5.1 EMI5.1     
  qui donne la valeur de la force centrifugée appliquée aux particules entraînées dans le tourbillon de gaz. which gives the value of the centrifuged force applied to the particles entrained in the gas vortex.  Dans cette équation : In this equation:
  F = Force, en grammes, F = force, in grams,
  W = Poids des particules, en grammes, W = Weight of particles in grams
    H = Rayon du cercle de rotation, en cen timètres, H = radius of the turning circle, in cen timetres,   
  r = Vitesse linéaire, en centimètres par r = linear velocity, in centimeters per
  seconde, second,
    m = Vitesse angulaire, en tours par se conde, m = angular speed, in revolutions per sec ond,   
  g = Accélération de la pesanteur g = Gravitational acceleration
    (em/sec. 2), (Em / sec. 2),
  K = Coefficient (cm-I. sec. 2). K = coefficient (cm-I. Sec. 2).



    Il ressort de ce qui précède que le pouvoir séparateur sera d'autant plus élevé que le nombre de tours et le diamètre du cerele de rotation seront plus grands. It follows from the above that the resolving power will be more than the number of turns and the rotation cerele diameter will be larger.  Il est, en outre, évident qu'il est plus efficace d'aug- menter la vitesse que le diamètre, étant donné que la force centrifuge varie avec le carré du nombre de tours, tandis qu'elle ne varie que directement avec le diamètre du cercle de rotation. It is further obvious that it is more effective to in- Menter speed than the diameter, since the centrifugal force varies with the square of the speed, whereas it only varies directly with the diameter the turning circle.



    Après que l'air a traversé un certain nombre de disques perforés, il pénètre dans le tube de décharge central par l'extrémité suprieure ouverte de ce tube, ainsi que par les trous 15d. After the air has passed through a number of perforated disks, it enters the central discharge tube by Suprieure open end of this tube, as well as the holes 15d.  L'air purifié descend dans le tube 15 hors du séparateur, passe ensuite à travers le ventilateur et s'échappe de celui-ci par le conduit de décharge 19a. The purified air down the tube from the separator 15, then passes through the fan and is exhausted therefrom through the discharge conduit 19a.  Toutes les particules sont finalement projetées vers l'extérieur par la force centrifuge, contre la paroi de 1'enveloppe 11 ou contre le tourbillon des eendant établi à proximité de ladite paroi et sont alors transportées de haut en bas jusqu'à la base du séparateur en raison de l'action de coopération de la pesanteur et de l'effet de guidage du fil hélicoïdal 27. All particles are finally thrown outwardly by centrifugal force against the wall of 1'enveloppe 11 or against the swirl of eendant established close to said wall and are then transported from top to bottom to the base of the separator due to the cooperative action of gravity and guiding effect of the helical wire 27.

    Les disques rotatifs non perforés D qui sont prévus à l'ex- trémité inférieure du rotor empêchent la remise en circulation des particules et agissent de facon à projeter toutes les particules dans l'orifice de décharge 11p prévu au fond de 1'enveloppe 11. The non-perforated rotary discs D which are provided at the lower Tremite f of the rotor prevents the particle recirculation and act so as to project all the particles in the discharge port 11p provided at the bottom of 1'enveloppe 11.



    Avec la présente construction de séparateur centrifuge, l'efficacité de la séparation reste pratiquement constante sous des débits d'air variables entre les limites d'une très large échelle et jusqu'à la puissance maxi- mum du ventilateur. With the present construction of the centrifugal separator, the separation efficiency remains substantially constant under varying airflows between the limits of a very large scale and to the power maxi- mum fan.  Une autre caractéristique nettement établie de la présente construction est que, par un débit donné, la chute de pression qui se produit dans le séparateur, entre l'orifice d'admission et l'orifice d'échap- pement reste constante même si les quantités et genres des particules à séparer de l'air sont très variables. Another feature clearly established of this construction is that, for a given flow rate, the pressure drop that occurs in the separator between the inlet port and the échap- ment orifice remains constant even if the quantities and kinds of particles to be separated from the air are highly variable.



    Les perforations établies à travers les disques perforés du rotor ne sont pas destinées à se comporter et ne se comportent d'ailleurs pas comme des éléments filtrants. The perforations established through the perforated disks of the rotor are not intended to behave and does not contain any addition as the filter elements.  Ils ne ris- quent pas d'être obstrués, puisque toute ten- dance à une accumulation de petites particules dans les passages à travers les disques provoque un accroissement de la vitesse de !'air jusqu'à ce que le courant d'air ait atteint une vitesse d'une valeur suffisamment élevée pour entraîner l'amas de particules. They RIS Quent do not be obstructed, since any tendency to an accumulation of small particles in the passages through the discs causes an increase in speed! Air until the air flow has reaches a speed sufficiently high to cause the particle clusters.  Ona, constate que le diamètre des ouvertures des disques ou la largeur des fentes prévues dans les disques du type représenté aux fig. Ona, notes that the diameter of the openings of the disks or the width of the slots in the discs of the type shown in FIGS.  11 et 12 ne doivent pas dépasser 2, 5 fois l'épaisseur des disques. 11 and 12 should not exceed 2, 5 times the thickness of the discs.



    La vitesse de séparation est maximum pour h raison qu'il ne se produit pas de remous comme il s'en produit ordinairement dans la plupart des séparateurs centrifuges classiques du fait de l'utilisation de palettes, ailettes ou bras dans le rotor. The separation speed is maximum for h because it does not occur swirl as it ordinarily occurs in most conventional centrifugal separators because of the use of pallets, fins or arms in the rotor.  Les disques à surface lisse disposés en plusieurs séries espacées communiquent à l'air une vitesse angulaire qui est sensiblement égale au nombre de tours du rotor par minute, tout en réduisant au minimum l'effet de choc des particules contre l'intérieur de 1'enveloppe ou du heurt des particules entre elles, qu'on observe dans les séparateurs où interviennent des remous. The smooth surface discs arranged in a plurality of spaced sets communicate air an angular velocity which is substantially equal to the number of revolutions of the rotor per minute, while minimizing particle knockdown against the inside 1 ' envelope or collision between the particles, observed in the separators which operate swirls.



    Dans la forme de réalisation représentée à Ia fig. In the embodiment shown in Fig Ia.  8, qui est également destinée à purifier de 1'air, le courant d'air s'effectue de bas en haut à travers le séparateur centrifuge, et l'air débarrassé des particules s'échappe tan gentiellement du ventilateur 34 par le conduit de décharge 35. L'air chargé de particules ou de poussières pénètre dans la portion supérieure de 1'enveloppe 36 d'un dépoussiéreur du type cyclone classique par un con duit à air 37 qui y débouche tangentiellement, et les particules les plus lourdes contenues dans l'air admis au tourbillon rapide ou cy- clone produitausommet del'enveloppe36. 8, which is also intended to purify 1'air, the air flow is carried upwards through the centrifugal separator, and the air freed from particles escapes tan gentiellement fan 34 through the conduit 35. the discharge air containing particles or dust enters the upper portion of 1'enveloppe 36 of a dust collector by a conventional cyclone type air con Duit 37 which discharges therein tangentially, and the heavier particles contained in air admitted to the rapid whirlpool or cyclic clone produitausommet del'enveloppe36.

    sont recueillies par voie centrifuge et tombent par gravité dans l'extrémité conique inférieure du séparateur, dont elles peuvent être retirées par un distributeur rotatif ordinaire formant sas à air 38. Le sommet de 1'enveloppe 36 communique librement avec la portion centrale inférieure de 1'enveloppe cylindrique 39 du rotor du séparateur. are collected by centrifugal way and fall by gravity into the lower conical end of the separator, they can be removed by an ordinary rotary distributor forming air lock 38. The top of 1'enveloppe 36 communicates freely with the lower central portion of one cylindrical shell 39 of the rotor of the separator.

    Un rotor à séries de disques dont la construction générale est semblable à celle du rotor de la première forme d'exécution décrite, mais disposée à l'inverse de ce dernier, est monté de façon à pouvoir tourner à l'intérieur d'une enveloppe eylin- drique 39, et son disque le plus bas, 21, est dépourvu de trous, afin qu'il se comporte à la façon d'un organe distributeur pour l'air admis chargé de particules, alors que les disques suivants, B, fixés à l'arbre 40 du rotor et entourant cet arbre, sont perforés comme l'étaient les disques B de la construction préeédemment décrite. A disk rotor series whose general construction is similar to the rotor of the first embodiment described, but arranged opposite the latter, is mounted rotatably within a casing eylin- drique 39, and the lowest disc, 21, is devoid of holes, so that it behaves in the manner of a distributor member for the intake air charged with particles, while the following discs, B, 40 attached to the rotor shaft and surrounding the shaft, are perforated as were the B disk construction préeédemment described.

    Le rotor comporte une douille 41 d'appel d'air, d'un diamètre rela tivement grand, qui est fixée à l'arbre 40 par des croisillons 41a et dont les extrémités sont ouvertes pour communiquer avec l'intérieur de 1'enveloppe 34 du ventilateur. The rotor includes a sleeve 41 air call, a rela tively larger diameter, which is fixed to the shaft 40 by braces 41a and the ends of which are open to communicate with the interior of 1'enveloppe 34 fan.  Trois disques perforés C entourent la douille d'appel d air 41 à laquelle ils sont fixés rigidement, ces disques étant écartés l'un de l'autre d'une distance moindre que les disques B. Three perforated discs surround the air C ad sleeve 41 to which they are attached rigidly, these discs being spaced from each other by a distance less than the disk B.



    Au-dessus des disques perforés C, il est prévu trois disques pleins qui entourenta douille 41 à laquelle ils sont fixés rigidement. Above the perforated disks C, there are three solid discs which entourenta bushing 41 to which they are attached rigidly.



   Les particules plus fines sont retirées tangentiellement de la portion inférieure de l'enve- loppe 39 sous l'aetion de la force centrifuge et de la pesanteur, et elles passent dans un conduit tangentiel 42 qui communique avec une trémie en forme d'entonnoir 43, pourvue d'un distributeur rotatif formant sas à air. The finer particles are removed tangentially from the lower portion of the enve- Loppe 39 aetion under the centrifugal force and gravity, and they pass through a tangential conduit 42 which communicates with a hopper funnel 43 , provided with a rotary distributor forming airlock.



    L'air est aspiré de bas en haut à travers le séparateur par le ventilateur 34, ce qui provoque un mouvement ascendant de l'air et des particules relativement petites qu'il entraîne à partir du dépoussiéreur cyclone 36, de telle sorte que ce courant vient d'abord frapper le disque distributeur plein l, pour être ensuite aspiré vers l'intérieur avec les particules les plus fines entraînées, la force centrifuge et le passage de l'air à travers les tious des disques B et C ayant pour effet de communiquer à cet air une vitesse angulaire sensiblement égale à celle du rotor. Air is drawn upwardly through the separator by fan 34, which causes the upward movement of air and relatively small particles that results from the cyclone dust collector 36, so that this current comes first hit the full pack of the disc, to be then drawn inwards with the finer entrained particles, the centrifugal force and the passage of air through the tious discs B and C have the effect of communicate this air an angular velocity substantially equal to that of the rotor.

    Les par ticules relativement fines sont rapidement projetées vers la paroi de 1'enveloppe par les surfaces lisses des disques perforés et finalement s'accumulent dans le tourbillon rapide établi à la périphérie du rotor, puis tombent sous l'action de la pesanteur dans la partie inférieure de l'enveloppe 39, pour être finalement déchargées par le conduit tangentiel 42. By the relatively fine ticles are rapidly thrown toward the wall 1'enveloppe by the smooth surfaces of the perforated discs and ultimately accumulate in the rapid vortex established in the periphery of the rotor, and then fall under the action of gravity in the part bottom of the casing 39, to be finally discharged through line 42 tangential.



   Le triage et la séparation de deux grosseurs de particules sont ainsi réalisés. Sorting and separation of two particle sizes are thus made.



    Dans la forme de réalisation représentée à la fig. In the embodiment shown in FIG.  10, également destinée à purifier l'air, le courant d'air est ascendant, comme dans la construction décrite en dernier lieu, ce courant étant établi par un ventilateur 50 à grande vitesse dont la portion axiale est reliée par un tuyau 51 à une chambre formant chapeau 52 qui surmonte la paroi supérieure 53d ! 10, also intended to purify the air, the air flow is upward, as in the construction described in the last instance, this current being established by a high-speed fan 50 to the axial portion is connected by a pipe 51 to a hat forming chamber 52 which surmounts the upper wall 53d!  de l'enveloppe cylindrique 53 du séparateur. of the cylindrical casing 53 of the separator.



   Le rotor de cette construction est monté sur un arbre vertical 54 dont les extrémités suprieure et inférieure tourillonnent dans des paliers convenables et dont l'extrémité infé- rieure est accouplée par un accouplement flexi- ble 55 avec un prolongement de l'arbre d'induit 56 d'un moteur électrique JI monté dans ] a portion inférieure d'une charpente de support verticale 57. Bien entendu, le ventilateur 50 est actionné par un moteur séparé. The rotor of this construction is mounted on a vertical shaft 54 ​​whose Suprieure and lower ends are journalled in suitable bearings and whose lower end is coupled by a flexi- ble coupling 55 with an extension of the armature shaft 56 a mounted in JI] electric motor has lower portion of a vertical supporting structure 57. of course, the fan 50 is actuated by a separate motor.

    Le rotor comprend une douille 58 qui s'étend sur presque toute la hauteur de l'enveloppe 53 et est fermée à son extrémité inférieure, mais ouverte à son extrémité supérieure, ladite douille étant fixée à l'arbre 54 du rotor par un collier 54a, à l'extrémité inférieure, et par un croisillon 58a à l'extrémité supérieure disposée au-dessus de l'extrémité inférieure de la chambre 52. La portion supérieure de la douille 58 constitue un tube d'appel d'air et est percée d'un grand nombre d'orifices radiaux 58b qui permettent à l'air de pénétrer dans la portion supérieure du tube à partir d'une zone située à l'intérieur de la partie supérieure de l'enveloppe 53. The rotor includes a sleeve 58 which extends over almost the entire height of the casing 53 and is closed at its lower end but open at its upper end, said bushing being attached to the shaft 54 ​​of the rotor 54a by a collar at the lower end, and by a crosspiece 58a at the upper end disposed above the lower end of the chamber 52. the upper portion of the sleeve 58 constitutes an air tube and is pierced call a large number of radial holes 58b which allow air to enter the upper portion of the tube from an area within the upper part of the casing 53.



    Dans cette forme de réalisation de l'invention, au lieu d'une série de disques perforés et de disques pleins prévus aux extrémités, il est prévu un élément hélicoïdal 59 d'une seule pièce qui entoure la douille 58 ; In this embodiment of the invention, instead of a series of perforated disks and solid discs provided at the ends, there is provided a helical member 59 integrally surrounding the sleeve 58;  a. at.  laquelle il est fixe rigidement le long de son bord héli- cotidal intérieur. which it is rigidly fixed along its helicoidal edge inside cotidal.  Le bord périphérique de l'élément séparateur 59 est concentriqueà l'arbre 54 et à la surface intérieure de l'enveloppe 53, dont il est espacé d'une faible distance. The peripheral edge of the separator element 59 is concentriqueà the shaft 54 ​​and the inner surface of the casing 53, from which it is spaced by a small distance.  Un disque plein 60, fixé à la portion supérieure de la douille 58 au-dessus de l'élément séparateur hélicoïdal 59, entoure cette portion. A full disc 60, fixed to the upper portion of the sleeve 58 above the helical separator member 59 surrounds that portion.



    Les particules séparées de l'air reçoivent un mouvement vers le bas sous l'influence de la force centrifuge, de la pesanteur et de l'ac- tion d'entrainement du rotor ; The separated air particles receive a downward movement under the influence of centrifugal force, gravity and the ac- tion of the rotor drive;  elles se déplacent au contact de la surface intérieure de l'enveloppe 53 et s'échappent de celle-ei par un passage tangentiel 53d qui communique avee un conduit incliné 61 dont l'extrémité inférieure communique, d'autre part, avec un distributeur rotatif formant sas à air 62 qui transfère la matière à un réceptacle collecteur 63. they move in contact with the inner surface of the casing 53 and escape from it by a tangential ei 53d passage communicating AVEE an inclined conduit 61 whose lower end communicates, on the other hand, with a rotary distributor forming air lock 62 which transfers the material to a collector receptacle 63.



    Cette forme d'exécution fonctionne de fa çon générale de la même manière que les appareils précédemment décrits. This embodiment operates generally con fa in the same manner as previously described devices.  Le rotor est entraîné dans le sens voulu pour favoriser le e mouvement de la matière solide vers le bas, plutôt que vers le haut. The rotor is driven in the desired direction to promote e movement of the solid downward rather than upward.  L'air chargé de pous- sières ou d'autres particules pénètre par un conduit 64 débouchant tangentiellement dans un chapeau inférieur 65 dont la portion supérieure communique avec la plaque de base 53c de 1'enveloppe 53 du séparateur. The air laden with dusts or other particles enters through a conduit 64 opening tangentially into a lower cap 65 whose upper portion communicates with the base plate 53c 1'enveloppe 53 of the separator.  Cet air et les particules qu'il entraîne viennent d'abord frapper l'extrémité inférieure non perforée de la douille 58 et sont distribués vers l'extérieur par le rotor animé d'une rotation rapide. This air and particles that leads come first hit the imperforate bottom end of the sleeve 58 and are distributed outward by the rotor driven fast rotation.



   L'air se meut alors de bas en haut à travers les convolutions de l'élément séparateur hé licoïdal perforé 59 qui, en raison du passage de l'air à travers lesdites convolutions, lui communique à l'intérieur de l'enveloppe 53 un mouvement dont la vitesse angulaire est sensiblement égale à celle du rotor. The air then moves upwardly through the convolutions of the separator element hey perforated licoïdal 59 which, due to the passage of air through said convolutions, communicates inside of the envelope 53 a movement, the angular speed is substantially equal to that of the rotor.  Les particules sont projetées vers l'extérieur par la force centrifuge secondée par la surface lisse des convolutions de l'élément hélicoïdal, tan dis que l'air continue à passer vers l'intérieur et vers le haut à travers les trous desdites convolutions. The particles are thrown outwardly by centrifugal force assisted by the smooth surface of the convolutions of the helical member, tan say that the air continues to pass inwardly and upwardly through the holes of said convolutions.

    Finalement, l'air aspiré à travers les orifices relativement larges 58b pénè- tre dans la douille 58, s'échappe finalement par l'intermédiaire de la chambre supérieure 52 et du tuyau 51 et arrive dans le ventilateur 50 qui l'évacué tangentiellement. Finally, the air drawn through the relatively large openings 58b penetrates be in the sleeve 58, eventually escapes through the upper chamber 52 and the pipe 51 and enters the blower 50 which discharges it tangentially.



    On a représenté sehématiquement à la fi. sehématiquement is shown at the end.  9 une installation pour trier les particules de grosseurs différentes d'une matière granu- leuse. 9 a system for sampling the different sizes of particles of a granular material Leuse.  Trois gammes de grosseurs sont succes- sivement séparées du courant d'air à laquelle lo. Three sizes ranges are successively separated from the air stream that lo.  matière est d'abord mélangée. material is first mixed.  Puis l'air sensiblement débarrassé de toutes les particules est évacué en vue de sa réutilisation ou, si on le désire, de sa remise en circulation. Then the air substantially free of all particles is discharged for reuse or, if desired, delivery outstanding.



   Trois séparateurs centrifuges, constituant chacun une forme d'exécution de l'objet de l'invention, désignés par X, Y et Z,. Three centrifugal separators, each constituting an embodiment of the object of the invention, designated X, Y and Z ,.  sont reliés en série et de l'air est aspiré à travers la série, par un ventilateur puissant à grande vitesse 70, qui est relié au conduit d'échappement d'air 71 du dernier séparateur de la série. are connected in series and air is drawn through the series, by a powerful fan at high speed 70, which is connected to the air exhaust duct 71 of the last separator in the series.



    Les trois séparateurs comprennent, à l'ins- tar des deux premières formes d'exécution dé- erites, des disques. The three separators comprise, in- tar first two embodiments de- Erites, disks.  Ces derniers sont tous perforés, à l'exception des deux disques supérieurs et du disque-chicane inférieur du dernier séparateur Z, ces trois disques étant pochés en noir à la fig. The latter are all perforated, with the exception of the two upper disks and lower baffle disc of the last separator Z, these three disks being poached in black in fig.  9. 9.



    Chacun des séparateurs Y et Y est pourvu de son propre moteur JI, associé avec un ré gulateur de vitesse RV, le moteur étant accou plé par une courroie de transmission avee l'ar- bre à rotor du séparateur. Each of Y and Y separators is provided with its own motor JI, associated with a speed regulator re RV, the motor being Accou plé AVEE by a transmission belt the ar- fiber rotor of the separator.  Une trémis H destinée à contenir une matière granulaire communique par sa petite extrémité avec le conduit d'alimentation d'air 72. Un robinet-vanne V réglable est disposé à l'extérieur de la communication entre la trémie H et le conduit 79. A hopper H for containing granular material is connected by its free end with the duct air supply 72. An adjustable gate valve V is disposed outside of the communication between the hopper H and the pipe 79.   



   Le courant d'air passant dans le conduit 72 provoque l'entraînement d'un courant relativement régulier de la matière solide particulaire que contient la trémie H, l'air et les partieules ainsi entraînés pénétrant dans la portion supérieure du premier séparateur eentrifuge X. The air stream passing through the duct 72 causes the drive of a relatively steady stream of particulate solid material contained in the hopper H, the air and partieules driven thereby penetrating the upper portion of the first separator eentrifuge X.

    Comme représenté, le rotor du sépa- rateur, Y est composé entièrement de disques perforés, les particules les plus lourdes et les plus grosses étant projetées vers l'extérieur par la force centrifuge et tombant sous 1'au- tion de la pesanteur dans la portion infe- rieure de l'enveloppe, pour être ensuite déchargées hors de cette enveloppe par un conduit tangentiel qui communique avec un conduit désigné par DCP (décharge de grosses particules), lequel communique lui-même avee un distributeur d'air rotatif formant sas à air 73. As shown, the rotor of the separation Operator, Y is composed entirely of perforated discs, the heaviest particles and the larger being thrown outwardly by centrifugal force and falling under 1'au- tion of gravity in the lower higher portion of the casing, to be then discharged outside the envelope by a tangential duct which communicates with a conduit designated by DCP (coarse particle discharge), which communicates itself AVEE a rotary air distributor forming an airlock air 73.

   L'air et'les particules restantes qu'il entraîne sont aspirés axialement à partir de 1 extrémité inférieure de l'enveloppe du sépa- rateur Y et s'élèvent de eelle-ei jusqu'à l'ex- trémité inférieure de J'enveloppe du second séparateur d'air Y. Celui-ei comporte un rotor qui n'est également composé que d'une seule série de disques perforés. Le courant d'air traversant le séparateur Y est un courant ascendant et, comme représenté, une tige de guidage hélicoïdale est fixée sur la surface périphérique intérieure de l'enveloppe de ce séparateur pour favoriser la deseente des particules les plus grosses.

   Les particules rejetées par la force centrifuge dans le tourbillon entourant le rotor sont recueillies par un conduit qui communique tangentiellement avec la partie inférieure de l'enveloppe du sé- parateur Y, et ces particules se meuvent de haut en bas, comme indiqué à la fig. 9 dans le conduit désigné par D P. 1I (déeharge de particules moyennes), d'où elles passent par l'intermédiaire d'un distributeur rotatif formant sas à air 74 dans un récipient collecteur 75.



   L'air et les particules fines qu'il entraîne sont retirés de l'extrémité supérieure du sépa- rateur centrifuge Y et, comme représenté, pénètrent dans l'extrémité inférieure du troisième séparateur centrifuge Z. Ce séparateur, analogue à celui de la fig. 8, comprend à son extrémité inférieure un disque non perforé contre lequel vient d'abord frapper l'air admis et qui se comporte comme un distributeur centrifuge. Les disques restants, à 1'exception des deux disques les plus hauts fixés à la douille d'appel d'air, sont perfores, c'est à-dire pourvus de trous ou fentes semblables à ceux précédemment décrits.

   Le courant d'air s'effectue de bas en haut à l'intérieur du sé parateur Z, les particules fines rejetées vers l'extérieur sous l'action de la force centrifuge par les divers disques étant recueillies par un conduit désigné par DPF (décharge des particules fines), d'où elles passent, comme dans le cas des autres séparateurs, dans un récep- tacle collecteur. L'air sensiblement débarrassé de toutes les particules passe à travers des orifices de la douille d'appel d'air 78 et est alors retiré du séparateur Z et de l'installation de triage entière par un conduit 71 qui communique avec l'admission du ventilateur 70.



   Par un réglage convenable du courant d air admis et des vitesses de rotation des appareils et Y, on peut obtenir à l'aide de l'installation qui vient d'être décrite un triage des particules en trois gammes de grosseurs, par une opération continue. 

Claims (1)

  1. REVENDICATION : Séparateur centrifuge destiné à séparer les particules contenues dans un gaz de ce dernier, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe cylindrique pourvue d'un conduit d'admission du gaz près d'une de ses extrémités et d'un conduit d'échappement du gaz près de son extrémité opposée, un rotor monté axialement dans cette enveloppe et destiné a, tourner à une vitesse élevée, ce rotor portant des organes à surfaces lisses, dont au moins un est perforé, destinés à effectuer la centri ingation des particules et leur séparation d'avec le gaz, ces organes, répartis le long de l'axe du rotor, CLAIM: A centrifugal separator for separating particles contained in a gas of the latter, characterized in that it comprises a cylindrical casing provided with a gas inlet conduit near one of its ends and a conduit exhaust gas near its opposite end, a rotor axially mounted in this envelope and intended to turn at a high speed, the rotor carrying smooth-surfaced bodies, of which at least one is perforated, for performing the centri ingation of particles and their separation from the gas, these bodies, distributed along the rotor axis,
    ayant leurs périphéries proches de la surface intérieure cylindrique de l'en- veloppe et occupant au moins la portion centrale de la longueur de l'enveloppe, un con- duit de décharge des particules voisin d'une des extrémités de l'enveloppe et disposé laté- ralement à travers celle-ci, un dispositif place dans 1'enveloppe près dudit conduit d'admission du gaz et servant à distribuer le gaz admis de façon qu'il n'atteigne que la portion périphérique desdits organes, ledit conduit d'échappement du gaz s'étendant centralement suivant l'axe du rotor, ne communquant qu'avec les portions axiales de certains desdits organes et étant relié par un joint qui l'isole de l'extérieur avee l'extrémité adjacente de l'enveloppe. with their peripheries close to the cylindrical inner surface of the casing and occupying at least the central portion of the length of the casing, a discharge con- duces neighboring particles of one of the ends of the envelope and disposed laterally through the latter, a device should be in 1'enveloppe near said intake duct of the gas and for distributing the admitted gas so that it reaches the peripheral portion of said members, said conduit exhaust gas extending centrally along the axis of the rotor, not communquant with the axial portions of some of said members and being connected by a seal which isolates it from the outside AVEE the adjacent end of the casing.
    SOUS-REVENDICATIONS : 1. Séparateur centrifuge selon la revend- cation, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de circulation en vue de provoquer le mouvement du gaz et des particules à travers ladite enveloppe cylindrique. Subclaims: 1. Centrifugal separator according to revend- cation, characterized in that it comprises a circulation device to cause movement of a gas and particles through said cylindrical casing.
    2. Séparateur centrifuge selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits organes sont constitués par des disques espacés les uns des autres dans la direction longitudinale de l'enveloppe, la plupart de ces disques au moins étant perforés sur la majeure partie de leur surface pour permettre au gaz et aux particules fines de les traverser, ledit conduit d'échappement du gaz communiquant uniquement avec les portions axiales des disques voisins de l'extrémité de l'enveloppe à laquelle il est relié. 2. Centrifugal separator according to claim, characterized in that said members are constituted by discs spaced from each other in the longitudinal direction of the casing, most of these discs being perforated at least over the major part of their surface to allowing gas and fine particles to pass therethrough, said communicating gas exhaust pipe only with the axial portions of the adjacent discs of the end of the casing to which it is connected.
    3. Séparateur centrifuge selon la revendication et la sous-revendication 2, caractérisé en ce que ledit conduit d'échappement du gaz comprend un tube d'appel du gaz ouvert à ses deux extrémités et fixé concentriquement au rotor à l'une des extrémités de ce dernier, ce tube qui s'étend concentriquement à travers les disques communique avec la portion axiale du rotor comprise entre plusieurs disques et est relié par un joint, qui l'isole de l'extérieur, à l'extrémité adjacente de l'enveloppe, cette-ci étant pourvue, près d'une de ses extrémités, d'un conduit tangentiel par lequel s'effectue la décharge des particules. 3. Centrifugal separator according to claim and the sub-claim 2, characterized in that said gas exhaust conduit comprises a gas call tube open at both ends and fixed concentrically to the rotor to one end of the latter, this tube extending concentrically through the discs communicates with the axial portion of the rotor between multiple disks and is connected by a seal, which isolates it from the outside, at the adjacent end of the casing , this latter being provided, near one of its ends, a tangential duct through which is carried out the discharge of the particles.
    4. Séparateur centrifuge selon la revendication et la sous-revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif servant à distribuer le gaz admis vers la portion périphérique desdits disques perforés, est formé par au moins un disque plein situé près de l'extrémité d'ad mission de l'enveloppe, l'un au moins des disques voisins de l'extrémité d'échappement du gaz hors de l'enveloppeétantégalement plein. 4. Centrifugal separator according to claim and the sub-claim 2, characterized in that said device for dispensing the gas admitted to the peripheral portion of said perforated discs is formed with at least one solid disc located near the end of ad mission of the envelope, at least one of the adjacent discs of the gas exhaust end out of the full enveloppeétantégalement.
    5. Séparateur centrifuge selon la revendication et les sous-revendications 2 et 3, carac térisé par des moyens reliant ledit tube d'appel du gaz par un joint étanche à l'extrémité adjacente de 1'enveloppe et cette dernière au- dit dispositif de circulation. 5. Centrifugal separator according to claim and the subclaims 2 and 3, charac terized by means connecting said call tube gas by a seal at the adjacent end of the latter and 1'enveloppe au said device circulation.
CH296327D 1951-03-12 1951-03-12 centrifugal separator. CH296327A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH296327T 1951-03-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH296327A true CH296327A (en) 1954-02-15

Family

ID=4489189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH296327D CH296327A (en) 1951-03-12 1951-03-12 centrifugal separator.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH296327A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2964179A (en) * 1956-09-11 1960-12-13 Harvey Machine Co Inc Separating, washing and classifying solids and continuous apparatus therefor
EP0004145A1 (en) * 1978-02-28 1979-09-19 Fred Mellor Fluid/particle separator unit
US4478718A (en) * 1979-10-31 1984-10-23 Pierre Saget Centrifugal separation apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2964179A (en) * 1956-09-11 1960-12-13 Harvey Machine Co Inc Separating, washing and classifying solids and continuous apparatus therefor
EP0004145A1 (en) * 1978-02-28 1979-09-19 Fred Mellor Fluid/particle separator unit
US4478718A (en) * 1979-10-31 1984-10-23 Pierre Saget Centrifugal separation apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4853011A (en) Vacuum cleaning apparatus
US6221134B1 (en) Apparatus and method for separating particles from a cyclonic fluid flow
US7354468B2 (en) Compact cyclonic separation device
AU2009202180B2 (en) Cyclonic vacuum cleaner with improved collection chamber
AU743642B2 (en) Cyclonic separating apparatus
US6428589B1 (en) Two-stage particle separator for vacuum cleaners
US7794515B2 (en) Cyclone separating apparatus for vacuum cleaner
ES2253991B1 (en) "cyclone dust separator apparatus for vacuum cleaner and vacuum cleaner."
DE60117306T2 (en) Improved dust / particle collection device for cyclone separators
JP5319511B2 (en) Vacuum cleaner
US7335313B2 (en) Dual stage centrifugal liquid-solids separator
CN101449949B (en) Cyclonic separating apparatus
RU2228704C2 (en) Dust collector for use in vacuum cleaner and main casing of vacuum cleaner with such dust collector
NL1024302C2 (en) Cyclone type dust collecting device for vacuum cleaner.
CN1279869C (en) Speed reducing centrifugal duster for cleaner
US7883560B2 (en) Dust separating apparatus of a vacuum cleaner
US8097057B2 (en) Particle separator
US2104683A (en) Dust separator
US6531066B1 (en) Cyclone separator
RU2036027C1 (en) Centrifugal air separator
CN1289201C (en) Apparatus for simultaneous cleaning of a liquid and a gas
CN1339286A (en) Cyclone dust collector and vacuum cleaner using such cyclone dust collector
AU2003267596A1 (en) Improved separation apparatus
JP2004520139A (en) Vacuum cleaner
FR2810225A1 (en) Upright vacuum cleaner provided with a cyclone-type dust collecting device