BE1030459A1 - Procedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship - Google Patents

Procedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship Download PDF

Info

Publication number
BE1030459A1
BE1030459A1 BE20235177A BE202305177A BE1030459A1 BE 1030459 A1 BE1030459 A1 BE 1030459A1 BE 20235177 A BE20235177 A BE 20235177A BE 202305177 A BE202305177 A BE 202305177A BE 1030459 A1 BE1030459 A1 BE 1030459A1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
azimuth thruster
azimuth
ship
base
lifting
Prior art date
Application number
BE20235177A
Other languages
French (fr)
Other versions
BE1030459B1 (en
Inventor
Yu Su
Yan Zhan
Zailiang Liu
Jiazheng Wang
Rui Zhang
Chuanjiang Li
Original Assignee
Cosco Shipping Heavy Ind Zhoushan Co Ltd
Zhejiang Int Maritime College
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cosco Shipping Heavy Ind Zhoushan Co Ltd, Zhejiang Int Maritime College filed Critical Cosco Shipping Heavy Ind Zhoushan Co Ltd
Publication of BE1030459A1 publication Critical patent/BE1030459A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1030459B1 publication Critical patent/BE1030459B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H5/00Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water
    • B63H5/07Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers
    • B63H5/125Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers movably mounted with respect to hull, e.g. adjustable in direction, e.g. podded azimuthing thrusters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B73/00Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms
    • B63B73/20Building or assembling prefabricated vessel modules or parts other than hull blocks, e.g. engine rooms, rudders, propellers, superstructures, berths, holds or tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B73/00Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms
    • B63B73/40Building or assembling vessels or marine structures, e.g. hulls or offshore platforms characterised by joining methods
    • B63B73/43Welding, e.g. laser welding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H5/00Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water
    • B63H5/07Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers
    • B63H5/125Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water of propellers movably mounted with respect to hull, e.g. adjustable in direction, e.g. podded azimuthing thrusters
    • B63H2005/1254Podded azimuthing thrusters, i.e. podded thruster units arranged inboard for rotation about vertical axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

La présente invention divulgue un procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire, comprenant les étapes suivantes : étape 1 : fabrication d'une base de propulseur d'azimut comprenant une plaque supérieure, une âme et un corps tubulaire ; étape 2 : réalisation d'un tirage de fil de présoudage pour positionner la base de propulseur d'azimut avant son installation sur un navire ; étape 3 : fixation de la base de propulseur d'azimut au corps tubulaire ; étape 4 : fixation de la base de propulseur d'azimut au corps tubulaire : Soudage et fixation de l'âme au corps tubulaire ; Étape 4 : Réalisation d'un usinage et d'une mise à niveau pour la plaque supérieure de la base du propulseur d'azimut et d'un usinage de la rainure d'étanchéité ; Étape 5 : Installation du propulseur d'azimut sur la base du propulseur d'azimut ; Étape 6 : avant de souder les extrémités inférieures des deux vérins de levage du propulseur azimutal à la plaque d'arc de liaison permanente de la coque, les extrémités inférieures des vérins du propulseur azimutal sont positionnées et alignées verticalement ; étape 7 : Soulever l'unité de propulsion au moyen du propre vérin hydraulique et de la pompe de levage du propulseur d'azimut et effectuer un alignement vertical des vérins de levage par cette opération de levage ; Étape 8 : une fois l'alignement vertical des vérins de levage terminé, l'installation du propulseur d'azimut est achevée en soudant la connexion permanente des vérins de levage et des barres de guidage à la coque. En utilisant cette procédure, l'installation du propulseur d'azimut est réalisée, ce qui permet d'obtenir une meilleure précision et efficacité d'installation, ce qui peut bien répondre aux exigences de conception.The present invention discloses a method for installing a telescopic azimuth thruster on a ship, comprising the following steps: step 1: manufacturing an azimuth thruster base comprising a top plate, a core and a tubular body ; step 2: carrying out a pre-welding wire draw to position the azimuth thruster base before its installation on a ship; step 3: fixing the azimuth thruster base to the tubular body; step 4: fixing the azimuth thruster base to the tubular body: Welding and fixing the core to the tubular body; Step 4: Performing machining and leveling for the azimuth thruster base top plate and machining the sealing groove; Step 5: Installing the Azimuth Thruster onto the Azimuth Thruster Base; Step 6: Before welding the lower ends of the two azimuth thruster lifting cylinders to the hull permanent connection arc plate, the lower ends of the azimuth thruster cylinders are positioned and aligned vertically; step 7: Lift the propulsion unit by means of the azimuth thruster's own hydraulic cylinder and lifting pump and carry out vertical alignment of the lifting cylinders by this lifting operation; Step 8: Once the vertical alignment of the lift cylinders is complete, the installation of the azimuth thruster is completed by welding the permanent connection of the lift cylinders and guide bars to the hull. Using this procedure, the installation of the azimuth thruster is carried out, which can achieve better installation accuracy and efficiency, which can well meet the design requirements.

Description

Procédure d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navireProcedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

La présente invention concerne plus particulièrement un procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire.The present invention relates more particularly to a method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship.

ÉTAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE TECHNIQUE

Depuis ces dernières années, on observe une tendance croissante à l'utilisation d'un propulseur azimutal comme dispositif de propulsion des navires. Le propuiseur azimutal est une construction dans laquelle les propuiseurs sont montés sur une nacelle qui tourne à 360 degrés dans le sens horizontal, ce qui permet au navire de se déplacer dans n'importe quelle direction et de conserver correctement sa position actuelle, contrairement à la propulsion par propuiseurs et gouvernall à arbre fixe.In recent years, there has been a growing trend towards the use of an azimuth thruster as a ship propulsion device. The azimuthal thruster is a construction in which the thrusters are mounted on a nacelle that rotates 360 degrees in the horizontal direction, which allows the ship to move in any direction and correctly maintain its current position, unlike the propulsion by propellers and fixed shaft rudder.

Il existe donc un besoin pour une installation plus rapide et plus pratique des propulseurs d'azimut,There is therefore a need for faster and more practical installation of azimuth thrusters,

CONTENU DE LA PRÉSENTE INVENTIONCONTENT OF THE PRESENT INVENTION

En ce qui concerne les défauts de l'état de la technique, le but de la présente invention est de fournir un procédé d'installation pour un propulseur d'azimut télescopique sur un navire.With regard to the defects in the prior art, the purpose of the present invention is to provide an installation method for a telescopic azimuth thruster on a ship.

Pour atteindre l'objectif ci-dessus, la présente invention utilise la solution technique suivante : une procédure d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire, comprenant les étapes suivantes:To achieve the above objective, the present invention uses the following technical solution: a procedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship, comprising the following steps:

Étape 1 : fabriquer une base de propulseur azimutal, qui est une structure annulaire comprenant une plaque supérieure, une barrette et un corps tubulaire ;Step 1: Fabricate an azimuth thruster base, which is an annular structure including a top plate, a lug, and a tubular body;

Étane 2 : Effectuer un tirage de fil de présoudage pour positionner la base du propulseur d'azimut avant son installation sur un navire ;Étane 2: Carry out a pre-welding wire pull to position the base of the azimuth thruster before its installation on a ship;

Étape 3 : Souder et fixer la barre de la base du propulseur d'azimut au corps du tube ;Step 3: Weld and secure the azimuth thruster base bar to the tube body;

Étape 4 : Effectuer un usinage et un nivellement pour la plaque supérieure de la base du propulseur d'azimut et un usinage de la rainure du joint après que la base du propulseur d'azimut ait été soudée ;Step 4: Carry out machining and leveling for the top plate of the azimuth thruster base and machining of the joint groove after the azimuth thruster base has been welded;

Etape 5 : Installer le propulseur d'azimut sur la base du propulseur d'azimut ;Step 5: Install the azimuth thruster on the azimuth thruster base;

Étape 6 : avant de souder les extrémités inférieures des deux vérins de levage du propulseur d'azimut à la plaque d'arc de liaison permanente du fuselage, les extrémités inférieures des vérins du propulseur d'azimut sont correctement positionnées et alignées verticalement ;Step 6: Before welding the lower ends of the two azimuth thruster lifting cylinders to the permanent connection arc plate of the fuselage, the lower ends of the azimuth thruster cylinders are correctly positioned and vertically aligned;

Étape 7 : Soulever l'unité de propulsion au moyen de son propre vérin hydraulique et de la pompe de levage du propulseur d'azimut et effectuer un alignement vertical des vérins de levage grâce à cette opération de levage :Step 7: Lift the propulsion unit by means of its own hydraulic cylinder and the azimuth thruster lifting pump and perform vertical alignment of the lifting cylinders through this lifting operation:

Étape & : une fois l'alignement vertical des vérins de levage terminé, l'installation du propulseur d'azimut est achevée en soudant la connexion permanente des vérins de levage et des barres de guidage à la coque.Step &: Once the vertical alignment of the lift cylinders is complete, the installation of the azimuth thruster is completed by welding the permanent connection of the lift cylinders and guide bars to the hull.

L'étape 1 comprend les éléments suivants : (1) Chargement de la plague supérieure en une seule pièce; {2} fabriquer une console spéciale ou une plate-forme en acier {3} la console spéciale ou la plate-forme en acier doit être munie de boucles pour fixer la plaque supérieure avant l'installation de la passerelle ; (4) utiliser un procédé de soudage symétrique par sections pour la soudure d'angle entre l'âme et la plague de recouvrement, dans lequel le soudage est effectué par un nombre pair de soudeurs et de manière symétrique, et dans lequel la longueur d'une soudure unique est de 200 à 300 mm, et dans lequel la séquence de soudage est ajustée en temps réel en fonction de la déformation du corps tubulaire ; (5) il s'agit d'une soudure d'angle de l'âme et de la plaque de recouvrement; (6) Effectuer un contrôle ultrasonore à 100% à la fin de la soudure.Step 1 includes the following: (1) Loading the upper plate in one piece; {2} make a special console or steel platform {3} the special console or steel platform must be provided with buckles to fix the top plate before installing the walkway; (4) use a sectional symmetrical welding process for the fillet weld between the core and the cover plate, in which the welding is carried out by an even number of welders and in a symmetrical manner, and in which the length d 'a single weld is 200 to 300 mm, and in which the welding sequence is adjusted in real time according to the deformation of the tubular body; (5) it is a fillet weld of the web and the cover plate; (6) Perform 100% ultrasonic inspection at the end of welding.

(7) Faites des marques de 4 ocean punch sur la surface de la bride du socle.(7) Make 4 ocean punch marks on the surface of the base flange.

Pour le soudage entre l'âme et la plaque de couverture, il faut disposer une série de gabarits d'angies verticaux aussi bien sur la face intérieure que sur la face extérieure de l'âme. l'étape 2, l'axe central de la base du propulseur d'azimut et l'axe central de la vis du composant du système de levage et de rotation du propulseur d'azimut sont déterminés en tracant une verticale naturelle à partir de la coupe longitudinale du fuselage jusqu'au plan de la clarté et en s'assurant que la verticale naturelle est perpendiculaire à la ligne médiane longitudinale du fuselage, tout en trouvant la position centrale sur la base du propulseur d'azimut et en s'assurant, lors de l'installation et du positionnement de la base du propulseur d'azimut, que la verticale naturelle sur la ligne centrale de la broche du composant du système de levage et de rotation du propulseur d'azimut se trouve au centre de la base de poussée d'azimut.For welding between the core and the cover plate, it is necessary to place a series of vertical angle templates both on the interior face and on the exterior face of the core. Step 2, the central axis of the azimuth thruster base and the central axis of the screw of the azimuth thruster lifting and rotating system component are determined by drawing a natural vertical from the longitudinal section of the fuselage to the plane of clarity and ensuring that the natural vertical is perpendicular to the longitudinal center line of the fuselage, while finding the central position on the base of the azimuth thruster and ensuring, when installing and positioning the azimuth thruster base, that the natural vertical on the center line of the azimuth thruster lifting and rotating system component spindle is at the center of the azimuth thruster base azimuth thrust.

L'étape 4 comprend les éléments suivants : 1} Modifier le plan de la bride; 2} Usiner le diamètre intérieur; 3} Usiner la rainure du joint dans le plan de la bride; 4) Percer le plan de la bride.Step 4 includes the following: 1} Modify the flange plan; 2} Machine the inside diameter; 3} Machine the gasket groove in the plane of the flange; 4) Drill the plane of the flange.

Au cours de l'étape 6, un vérin ou une vis temporaire est soudé à la partie d'extrémité du vérin de levage et au fuselage, l'extrémité inférieure du vérin étant finement ajustée dans quatre directions - avant, arrière, gauche et droite - lorsque l'unité d'entraînement se trouve dans trois positions différentes - haute, moyenne et basse - pour finalement obtenir une connexion permanente entre le vérin de levage et le fuselage à la position optimale via la plaque d'arceau de connexion.In step 6, a temporary jack or screw is welded to the end portion of the lifting jack and the fuselage, with the lower end of the jack being finely adjusted in four directions - forward, aft, left and right - when the drive unit is in three different positions - high, medium and low - to finally achieve a permanent connection between the lifting cylinder and the fuselage at the optimal position via the connection hoop plate.

L'étape 7 comprend les éléments suivants : (1) Réaliser les préparatifs pour l'alignement ; {2} Préparer quatre morceaux de trois tubes d'acier de différentes longueurs chacun ; (3) placer les quatre tubes en acier les plus courts uniformément sur le couvercle de fermeture lorsque l'unité de propulsion est dans une position basse, dans lequel, le long de la direction de la longueur du navire, une première vis est installée à l'extrémité supérieure de la première tige de guidage, et dans lequel, le long de la direction de la largeur du navire, une deuxième vis est installée à l'extrémité supérieure de la deuxième tige de guidage, et dans lequel, le long de la direction de la largeur du navire, une troisième vis est installée à l'extrémité inférieure du cylindre de levage, et dans lequel, le long de la direction de la longueur du navire, une quatrième vis est installée à l'extrémité inférieure du cylindre de levage ; (4) Effectuer un positionnement initial pour les barres de guidage et les vérins de levage en effectuant un réglage fin à l'aide des quatre vis ; {5} l'installation respective d'un comparateur à cadran le long de la direction de ia longueur du navire et de la direction de la largeur du navire sur le couvercie de fermeture, les valeurs des comparateurs à cadran étant enregistrées ; {6} démarrer les vérins de levage, dans lequel l'unité de propulsion du propulseur d'azimut est soulevée à une seconde hauteur, et dans lequel! l'unité de propulsion est supportée en utilisant 4 tubes d'acier de longueur moyenne, et dans lequel les valeurs des deux comparateurs sont enregistrées ; {7) soulever à nouveau l'unité de propulsion du propulseur d'azimut jusqu'à une position élevée, en soutenant l'unité de propulsion à l'aide des tubes d'acier les plus longs, et en enregistrant les valeurs des comparateurs ; (8) comparer les valeurs des comparateurs enregistrées trois fois, la différence entre elles devant être inférieure à 1,5 mm, sinon remplacer la vis et vérifier à nouveau selon les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la différence soit inférieure à 1,5 mm.Step 7 includes the following: (1) Make preparations for alignment; {2} Prepare four pieces of three steel tubes of different lengths each; (3) Place the four shorter steel tubes evenly on the closing cover when the propulsion unit is in a low position, in which, along the length direction of the ship, a first screw is installed at the upper end of the first guide rod, and wherein, along the width direction of the ship, a second screw is installed at the upper end of the second guide rod, and wherein, along the width direction of the ship, a third screw is installed at the lower end of the lifting cylinder, and in which, along the length direction of the ship, a fourth screw is installed at the lower end of the cylinder lifting; (4) Perform initial positioning for the guide bars and lifting cylinders by fine-tuning using the four screws; {5} respectively installing a dial gauge along the length direction of the ship and the width direction of the ship on the closing cover, the values of the dial gauges being recorded; {6} start the lifting cylinders, in which the azimuth thruster propulsion unit is raised to a second height, and in which! the propulsion unit is supported using 4 steel tubes of medium length, and in which the values of the two comparators are recorded; {7) Raise the azimuth thruster propulsion unit again to an elevated position, supporting the propulsion unit using the longer steel tubes, and recording the comparator values ; (8) Compare the recorded comparator values three times, the difference between them should be less than 1.5mm, otherwise replace the screw and check again according to the above steps until the difference is less than 1 .5mm.

La présente invention présente les avantages suivants : en utilisant ce procédé, l'installation du propulseur azimutal est effectuée, ce qui permet d'obtenir une meilleure précision d'installation et une meilleure efficacité d'installation, ce qui peut bien répondre aux exigences de conception.The present invention has the following advantages: by using this method, the installation of the azimuthal thruster is carried out, thereby achieving better installation precision and installation efficiency, which can well meet the requirements of design.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figure 1 montre un diagramme schématique de la position du navire et de l'ensemble du aFigure 1 shows a schematic diagram of the position of the ship and the entire a

BE2023/5177 segment dans lequel se trouve le propulseur d'azimut.BE2023/5177 segment in which the azimuth thruster is located.

La figure 2 montre un diagramme schématique des détails de l'installation et de la soudure de la base du propulseur d'azimut.Figure 2 shows a schematic diagram of the installation and welding details of the Azimuth Thruster base.

La figure 3 montre un diagramme schématique du réglage de la verticalité du vérin. la figure À montre un diagramme schématique de la détection de la verticalité de la barre de guidage principale lorsque l'unité d'entraînement est en position basse.Figure 3 shows a schematic diagram of the cylinder verticality adjustment. Figure A shows a schematic diagram of detecting the verticality of the main guide bar when the drive unit is in the down position.

DESCRIPTION DÉTAILLÉEDETAILED DESCRIPTION

En relation avec les figures dans le mode de réalisation de la présente invention, les solutions i0 techniques dans le mode de réalisation de la présente invention sont expliquées clairement et complètement ci-après, De toute évidence, les modes de réalisation expliqués ne constituent pas tous les modes de réalisation, mais seulement une partie des modes de réalisation de la présente invention Unité de purification des gaz d'échappement. Tous les autres modes de réalisation obtenus par l'homme du métier moyen dans ce domaine sur la base des modes de réalisation de la présente invention sans travail créatif doivent être considérés comme étant hors du champ de protection de la présente invention.In connection with the figures in the embodiment of the present invention, the technical solutions in the embodiment of the present invention are explained clearly and completely below. Obviously, the explained embodiments do not constitute all embodiments, but only part of the embodiments of the present invention Exhaust gas purification unit. All other embodiments obtained by the average person skilled in this field based on the embodiments of the present invention without creative work should be considered outside the scope of protection of the present invention.

Il convient de noter que toutes les indications de direction (telles que haut, has, gauche, droite, avant, arrière ......) dans les exemples de réalisation de la présente invention ne sont utilisées que pour expliquer les relations de position relative, les mouvements, etc. entre les composants dans une position particulière (telle que représentée sur les figures}, et lorsque cette position particulière est modifiée, les indications de direction changent en conséquence.It should be noted that all direction indications (such as up, has, left, right, forward, backward......) in the exemplary embodiments of the present invention are only used to explain position relationships relative, movements, etc. between the components in a particular position (as shown in the figures}, and when this particular position is changed, the direction indications change accordingly.

Le propulseur d'azimut télescopique a une puissance de 1300 kW, est entraîné à fréquence variable, présente des pales de gouvernail fixes et est monté sur la partie avant d'un navire et inséré dans la chambre. Le propulseur d'azimut est du modèle Azimuth ThrusterSULE155 FP d'un polds total de — 17 400 kg, conditionné et fabriqué par Kongsberg, qui utilise un propulseur à rotation complète à pas de vis fixe de Rolls-Royce et un système de commande à variation de fréquence d'ABB. Le propulseur d'azimut comprend un composant de système de levage et de rotation (c'est-à-dire l'unité d'entraînement), deux vérins hydrauliques pour les mouvements de levage et de descente, une barre de guidage principale et deux barres de guidage secondaires, ainsi qu'un propulseur à rotation complète FPP et d'autres composants.The telescopic azimuth thruster has a power of 1300 kW, is driven at variable frequency, has fixed rudder blades and is mounted on the front of a ship and inserted into the chamber. The azimuth thruster is of the Azimuth ThrusterSULE155 FP model with a total weight of — 17,400 kg, conditioned and manufactured by Kongsberg, which uses a Rolls-Royce fixed-screw full-rotation thruster and a control system with ABB frequency variation. The azimuth thruster includes a lifting and rotating system component (i.e. the drive unit), two hydraulic cylinders for lifting and lowering movements, a main guide bar and two secondary guide bars, as well as a full rotation FPP thruster and other components.

Le propulseur d'azimut est situé à l'intérieur de l'ensemble du segment BOA, et sa base doit être installée une fois que l'assemblage général des sous-segments 801, 802 et 810 a été achevé, et il faut également s'assurer que la plate-forme 2930 est plane. Comme le montre la figure 1, la position maximale déployée du propulseur d'azimut à partir du fuselage est de 2700 mm sous la ligne de base du fuselage. Comme le propulseur d'azimut doit être installé et mis en service pendant la phase d'assemblage général, il faut prévoir de la place pour que le propulseur de rotation complète puisse sortir du fuselage, de sorte que l'ensemble du segment doit être surélevé de plus de 3000 mm par rapport à la base de la plateforme d'assemblage général.The azimuth thruster is located inside the entire BOA segment, and its base must be installed after the general assembly of sub-segments 801, 802 and 810 has been completed, and it is also necessary to ensure that the platform 2930 is flat. As shown in Figure 1, the maximum deployed position of the azimuth thruster from the fuselage is 2700 mm below the fuselage baseline. As the azimuth thruster must be installed and commissioned during the general assembly phase, room must be provided for the full rotation thruster to exit the fuselage, so the entire segment must be elevated more than 3000 mm from the base of the general assembly platform.

Procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire selon la présente invention, comprenant les étapes suivantes :Method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to the present invention, comprising the following steps:

Étape 1 : fabriquer une base de propulseur azimutal, qui est une structure annulaire comprenant une plague supérieure, une barrette et un corps tubulaire ;Step 1: make an azimuthal thruster base, which is an annular structure including an upper plate, a bar and a tubular body;

La base du propulseur d'azimut est une structure annulaire d'un diamètre pouvant atteindre 2940, comme le montre la figure 2. Comme le corps tubulaire du propulseur d'azimut mêne directement à la mer, le corps tubulaire d'une hauteur de 129 mm et d'une épaisseur de 20 mm doit être relié à la plaque supérieure d'une épaisseur de 35 mm par soudage à cœur, et la charge de travail du soudage est importante, tandis que la planéité de la surface supérieure de la base nécessite un niveau élevé de 1,5 mm, ce qui nécessite le développement de mesures efficaces en termes de contrôle de la déformation du soudage.The base of the azimuth thruster is a ring structure with a diameter of up to 2940, as shown in Figure 2. As the tubular body of the azimuth thruster leads directly to the sea, the tubular body with a height of 129 mm and with a thickness of 20 mm needs to be connected to the top plate with a thickness of 35 mm by through-hole welding, and the welding workload is large, while the flatness of the top surface of the base requires a high level of 1.5 mm, which requires the development of effective measures in terms of welding deformation control.

Étape 1 : {1} Chargement de la plaque de recouvrement en une seule pièce ; c'est-à-dire que la plaque de recouvrement annulaire de 35 mm d'épaisseur doit être chargée en une seule fois afin d'éviter les interférences entre les jonctions et les 48 trous de boulons répartis uniformément, et également pour faciliter le contrôle de la planéité globale; {2} fabriquer une console spéciale ou une plate-forme en acier pour assurer la planéité des fondationsStep 1: {1} Loading the one-piece cover plate; that is, the 35mm thick annular cover plate should be loaded at one time in order to avoid interference between the joints and the evenly distributed 48 bolt holes, and also to facilitate checking overall flatness; {2} make a special console or steel platform to ensure the flatness of the foundations

{3} la console spéciale ou la plate-forme en acier doit être munie de boucles pour fixer la plague de couverture avant l'installation de l'entretoise, afin d'éviter que la plaque de couverture ne se plie vers le haut lors du soudage de la plaque de couverture et de l'entretoise ; pour garantir la verticalité de l'âme et de la plaque de recouvrement, plusieurs gabarits d'angle vertical doivent être placés uniformément à l'intérieur et à l'extérieur de l'âme afin de s'assurer que l'âme ne bascule pas vers l'intérieur ou l'extérieur lorsque des tensions apparaissent suite au soudage ; afin de garantir la circularité de la dalle de couverture et de l'âme en forme de corps tubulaire, une armature temporaire en acler à cornières croisées doit être disposée à des endroits situés sous la dalle de couverture; (4) utiliser un procédé de soudage symétrique par sections pour la soudure d'angle entre l'âme et la plaque de recouvrement, dans lequel le soudage est effectué par un nombre pair de soudeurs et de manière symétrique, et dans lequel la longueur d'une soudure unique est de 200 à 300 mm, et dans lequel la séquence de soudage est ajustée en temps réel en fonction de la déformation du corns tubulaire: (5) Il s'agit d'une soudure à cœur pour la soudure d'angle de l'âme et de la plaque de recouvrement, la qualité de la soudure doit être prise en compte, Il faut notamment s'assurer que le laitier de soudure est éliminé entre plusieurs couches de soudure et plusieurs passes de soudure ; la soudure d'un seul côté avec un formage double face peut être utilisée, et l'utilisation de rabots en carbone inversé, qui augmente l'apport d'énergie linéaire et le risque de tension et de déformation, doit être évitée : (6) Effectuer un contrôle ultrasonique à 100% à la fin de la soudure pour s'assurer qu'il n'y a pas de défauts de soudure tels que laitier, fissures, etc. Les défauts de soudure qui apparaissent doivent être corrigés à temps ;{3} The special console or steel platform should be provided with buckles to fix the cover plate before installing the spacer, to prevent the cover plate from bending upward when welding of the cover plate and spacer; To ensure the verticality of the core and cover plate, several vertical angle templates must be placed evenly inside and outside the core to ensure that the core does not tilt towards the inside or outside when tensions appear following welding; in order to guarantee the circularity of the cover slab and the core in the form of a tubular body, a temporary acler reinforcement with crossed angles must be placed in places located under the cover slab; (4) use a sectional symmetrical welding process for the fillet weld between the core and the cover plate, in which the welding is carried out by an even number of welders and in a symmetrical manner, and in which the length d 'a single weld is 200 to 300 mm, and in which the welding sequence is adjusted in real time according to the deformation of the tubular corn: (5) This is a core weld for welding of angle of the core and the cover plate, the quality of the weld must be taken into account. In particular, it is necessary to ensure that the weld slag is eliminated between several weld layers and several weld passes; single-sided welding with double-sided forming can be used, and the use of reverse carbon planes, which increases linear energy input and the risk of tension and deformation, should be avoided: (6 ) Carry out a 100% ultrasonic check at the end of the weld to ensure that there are no weld defects such as slag, cracks, etc. Welding defects that appear must be corrected in time;

Étape 2 : Effectuer un tirage de fil de présoudage pour positionner la base du propulseur d'azimut avant son installation sur un navire ; après que la base de propulseur d'azimut a été fabriquée et a passé l'Inspection, elle est soulevéeStep 2: Perform a pre-weld wire draw to position the azimuth thruster base before installation on a vessel; after the azimuth thruster base has been manufactured and passed Inspection, it is lifted

* BE2023/5177 pour être installée dans l'ensemble du segment 80A ; à ce moment-là, le corps tubulaire de l'ouverture inférieure de la base de propulseur d'azimut est installé de manière définitive en tant que partie du segment 801 de la coque pendant la phase de fabrication du segment ; à ce moment-là, l'installation de la base consiste principalement à aligner l'âme d'une hauteur de 129 mm et d'une épaisseur de 20 mm au niveau de l'ouverture inférieure de la base avec le corps tubulaire préassemblé sur le segment ; avant l'installation de la base, un tirage de fil de fer doit être effectué pour le positionnement afin d'assurer la précision de l'installation, la ligne centrale de la base du propulseur d'azimut étant déterminée comme FR184-30 ; la ligne centrale de la broche du composant du système de levage et de rotation du propulseur d'azimut est FR183+400 ;au point FR183+400 de la coupe longitudinale dans le fuselage, une verticale naturelle est tracée sur le plan de la clarté et on s'assure que la verticale naturelle est perpendiculaire à la ligne médiane longitudinale du fuselage ; en même temps, une position centrale est trouvée à l'avance sur la base du propulseur d'azimut; lors de l'installation et du positionnement de la base, il faut s'assurer que la verticale naturelle du point ER183+400 se trouve au centre de la base, avec une tolérance de précision de + 1 mm ;* BE2023/5177 to be installed throughout the 80A segment; at that time, the tubular body of the lower opening of the azimuth thruster base is permanently installed as part of the segment 801 of the hull during the segment manufacturing phase; At this time, the installation of the base is mainly to align the core with a height of 129mm and a thickness of 20mm at the bottom opening of the base with the pre-assembled tubular body on the segment ; Before installing the base, wire drawing should be carried out for positioning to ensure the accuracy of the installation, with the center line of the azimuth thruster base determined as FR184-30; the center line of the azimuth thruster lifting and rotating system component spindle is FR183+400;at the point FR183+400 of the longitudinal section in the fuselage, a natural vertical is drawn on the plane of clarity and we ensure that the natural vertical is perpendicular to the longitudinal center line of the fuselage; at the same time, a central position is found in advance on the basis of the azimuth thruster; When installing and positioning the base, it must be ensured that the natural vertical of the ER183+400 point is in the center of the base, with a precision tolerance of +1mm;

Étape 3 : Souder et fixer la barre de la base du propuiseur d'azimut au corps du tube; le soudage est effectué à l'aide de paires de machines à souder, par soudage par sections et soudage symétrique, ce qui permet de réduire la déformation après soudage, et pour l'alignement entre l'âme de la base et le corps tubulaire de la coque, il convient également d'utiliser un soudage — symétrique par sections ; le soudage pour l'alignement est un soudage transversal sur le chantier, et les pentes de soudage doivent être préparées a l'avance afin de s'assurer que les angles et les racines sont laissés tels qu'exigés sur les plans. le soudage transversal est un soudage sur le chantier, la position de soudage est basse et il nécessite beaucoup de travail, de sorte que la main-d'œuvre et les plans de travail doivent être organisés pour garantir la qualité du soudage ; après le soudage, il doit être photographié à 100% pour le contrôle;Step 3: Weld and attach the azimuth thruster base bar to the tube body; welding is carried out using pairs of welding machines, by section welding and symmetrical welding, which helps to reduce deformation after welding, and for alignment between the core of the base and the tubular body of the hull, it is also advisable to use welding — symmetrical in sections; Alignment welding is a transverse welding on site, and the welding slopes must be prepared in advance to ensure that the angles and roots are left as required on the plans. cross welding is on-site welding, the welding position is low and it requires a lot of labor, so manpower and work plans need to be arranged to ensure the welding quality; after welding, it must be 100% photographed for inspection;

Étape 4 : Effectuer un usinage et un nivellement pour la plaque supérieure de la base du propulseur d'azimut et un usinage de la rainure du joint après que la base du propulseur d'azimut ait été soudée ;Step 4: Carry out machining and leveling for the top plate of the azimuth thruster base and machining of the joint groove after the azimuth thruster base has been welded;

QQ

BE2023/5177BE2023/5177

Pusinage se concentre sur la surface supérieure de la plaque de la bride afin de garantir les dimensions précises de la surface et de la rainure du joint, et les détails spécifiques des exigences sont les suivants :Machining focuses on the upper surface of the flange plate to ensure the precise dimensions of the joint surface and groove, and the specific details of requirements are as follows:

Usinage du plan de la bride, le diamètre intérieur est 32740, le diamètre extérieur est@2940, et la planéité est de 1,5 mm après l'usinage.Flange plane machining, the inner diameter is 32740, the outer diameter is@2940, and the flatness is 1.5mm after machining.

Usinage du diamètre intérieur, le trou intérieur est usiné à 2740 mm, et la longueur d'usinage est de 120 mm.Inner diameter machining, the inner hole is machined to 2740mm, and the machining length is 120mm.

Usinage de la rainure du joint dans le plan de la bride, largeur de la rainure 25mm, profondeur de la rainure 11+0,3mm, lissage du fond de la rainure Ra6,3, lissage des deux côtés Ra12,5.Machining the gasket groove in the plane of the flange, groove width 25mm, groove depth 11+0.3mm, groove bottom smoothing Ra6.3, two sides smoothing Ra12.5.

Ferçage du plan de la bride, diamètre du trou 27mm, nombre 48, réparti uniformément, PCD 2880 mm, concentricité 1,5mm,Fastening of the flange plane, hole diameter 27mm, number 48, uniformly distributed, PCD 2880 mm, concentricity 1.5mm,

Pour garantir les exigences en matière de précision d'usinage, il est nécessaire d'utiliser un équipement d'usinage mécanique spécial capable d'usiner une série de trous de bride d'un diamètre extérieur allant jusqu'à 3 m, tout en étant équipé d'un outil de mesure de précision supplémentaire. Voici une liste de l'équipement nécessaire à ce type d'usinage : équipement d'usinage mécanique : machine d'usinage de brides portable MT4500 ;To ensure the requirements for machining accuracy, it is necessary to use special mechanical machining equipment capable of machining a series of flange holes with an outer diameter of up to 3 m, while being equipped with an additional precision measuring tool. Here is a list of the equipment needed for this type of machining: Mechanical machining equipment: MT4500 portable flange machining machine;

Instruments de mesure : comparateur, pied à coulisse, règle de diamètre intérieur, instrument de nivellement laser.Measuring instruments: comparator, caliper, inner diameter ruler, laser leveling instrument.

Un processus d'usinage parfait est une condition préalable pour garantir la précision de l'usinage et la maîtrise des coûts, notamment la préparation des outils et des autres conditions d'usinage, ainsi que l'exécution de l'ensemble du processus en stricte conformité avec celui-ci. Les points suivants sont au cœur de ce processus. 1} Préparation avant le traitement : un échafaudage devrait être installé sur le chantier pour fournir l'éclairage, l'alimentation électrique de 380 V, l'air comprimé, etc; avant l'usinage, les repères d'usinage doivent être fabriqués sur la surface de la bride, 4 points d'essai sont usinés sur la surface; 2} Aperçu de la précision d'usinage : comme mentionné ci-dessus, les Indicateurs d'usinage comprennent la planéité et le lissé de la surface, la rigidité de l'équipement et l'embuage de l'opérateur pour les outils et la vitesse de coupe déterminent si l'équipement peut usiner avec une grande précision; 3) Installation et réglage de l'équipement : le support de montage est fixé au trou intérieur de la bride à l'aide de vis, et chaque pied de support est réglé approximativement de manière à ce que le support de montage se trouve approximativement au milieu du trou intérieur de la bride et reste approximativement horizontal par rapport au plan de la bride; la traverse pivotante et la section de contrepoids de la machine à brides mobile sont installées sur le siège ; la machine à brides est mise à niveau en utilisant des pieds de support réglables ; une fois le nivellement terminé, la fraise à brides mobile est centrée autour de la bride à l'aide d'un comparateur (ou d'un pied à coulisse} et on s'assure qu'elle est concentrique avec la référence fournie par le chantier naval; une fois le nivellement et le centrage terminés, l'unité d'entraînement de la tête de fraisage est installée et le parallélisme de la tête de fraisage avec le plan à usiner est réglé ; une fois l'installation et la mise à niveau terminées, le dispositif d'entraînement est connecté et la machine fonctionne à vide; à la fin de la période d'inactivité, il est vérifié à nouveau si le montant du réglage du niveau et du centre répond aux exigences, si ce n'est pas le cas, le réglage doit être répété jusqu'à ce qu'il réponde aux exigences ;A perfect machining process is a prerequisite for ensuring machining accuracy and cost control, including preparing tools and other machining conditions, as well as carrying out the entire process strictly compliance with it. The following points are at the heart of this process. 1} Preparation before treatment: scaffolding should be installed at the construction site to provide lighting, 380 V power supply, compressed air, etc.; before machining, machining marks should be made on the flange surface, 4 test points are machined on the surface; 2} Overview of Machining Accuracy: As mentioned above, Machining Indicators include surface flatness and smoothness, equipment rigidity and operator fog for tools and cutting speed determine whether the equipment can machine with high precision; 3) Equipment installation and adjustment: the mounting bracket is fixed to the inner hole of the flange with screws, and each support leg is adjusted approximately so that the mounting bracket is approximately at middle of the inside hole of the flange and remains approximately horizontal to the plane of the flange; the swing crosshead and counterweight section of the movable flange machine are installed on the seat; the flange machine is leveled using adjustable support feet; once leveling is completed, the movable flange cutter is centered around the flange using a comparator (or a caliper} and ensures that it is concentric with the reference provided by the shipyard; after leveling and centering are completed, the milling head drive unit is installed and the parallelism of the milling head with the plane to be machined is adjusted; after installation and level completed, the drive device is connected and the machine runs empty; at the end of the period of inactivity, it is checked again whether the amount of level and center adjustment meets the requirements, if not is not the case, the adjustment must be repeated until it meets the requirements;

Démarrer la machine et effectuer un usinage brut de la surface de la bride jusqu'à ce que le plan soit usiné dans son ensemble ;Start the machine and perform rough machining of the flange surface until the plane is machined as a whole;

Marquer la surface de la bride, y compris la ligne centrale du trou et la ligne centrale de la rainure du joint;Mark the surface of the flange, including the center line of the hole and the center line of the gasket groove;

Percer la surface de la bride en fonction du centre dessiné;Drill the flange surface according to the drawn center;

Installer la fraise à queue et usiner la rainure du joint à une profondeur de 11,5 mm, conformément au marquage ;Install the shank cutter and machine the joint groove to a depth of 11.5 mm, in accordance with the marking;

Finition de ia surface de la bride pour s'assurer que la profondeur de la rainure du joint est usinée conformément aux exigences du dessin;Finishing the flange surface to ensure that the depth of the gasket groove is machined according to the drawing requirements;

Ajuster le bras de la machine et usiner l'alésage intérieur de la bride conformément aux exigences du plan; une fois l'usinage terminé, l'équipement est démonté pour le contrôle final ; à cet effet, le 190 diamètre de l'alésage Intérieur de la bride, la largeur et la profondeur de la rainure du joint sont mesurés et la planéité de la surface de la bride est contrôlée au laser ; 4} Contrôle du mesurage;Adjust the machine arm and machine the inner bore of the flange according to the drawing requirements; once machining is completed, the equipment is dismantled for final inspection; for this purpose, the 190 diameter of the inner bore of the flange, the width and depth of the seal groove are measured and the flatness of the flange surface is checked by laser; 4} Measurement control;

Niveau laser/cadran de mesure : contrôle de la pianéité ;Laser level/measuring dial: level control;

Pied à coulisse : vérifier l'épaisseur de la plaque ainsi que la profondeur et la largeur de la rainure dujoint;Vernier caliper: check the thickness of the plate as well as the depth and width of the joint groove;

Règle du diamètre intérieur : mesurer le diamètre du trou intérieur de la bride;Inner Diameter Ruler: Measure the diameter of the inner hole of the flange;

Après avoir percé la surface de la bride et usiné la rainure du joint, les 48 positions de trous de boulons uniformément réparties sur la plaque supérieure de la base sont définies conformément aux exigences du plan, et le câblage est terminé sur place; l'installation du propulseur d'azimut comprend principalement l'installation initiale, la connexion de l'extrémité inférieure du vérin de levage à la structure du fuselage et l'alignement du vérin de levage, l'accent étant mis sur l'alignement du vérin de levage afin d'assurer un mouvement ascendant et descendant sans heurts des composants du système de levage et de rotation duAfter drilling the flange surface and machining the joint groove, the 48 bolt hole positions evenly distributed on the top plate of the base are set according to the plan requirements, and the wiring is completed on site; the installation of the azimuth thruster mainly includes the initial installation, the connection of the lower end of the lifting cylinder to the fuselage structure and the alignment of the lifting cylinder, with emphasis on the alignment of the lifting cylinder to ensure smooth upward and downward movement of the lifting and rotating system components of the

T ; ï - x - propulseur d'azimut dans la plage de pression normale du système pendant la phase de mise en service ultérieure.T; ï - x - azimuth thruster within the normal system pressure range during the subsequent commissioning phase.

Etape 5: Installer le propulseur d'azimut sur la base du propuiseur d'azimut ;Step 5: Install the azimuth thruster on the azimuth thruster base;

° BE2023/5177° BE2023/5177

Vérifier la planeite de la surface d'étanchéité de la base (planeite de 1,5 mm). Le rapport de mesure de la planéité doit être approuvé par le technicien de maintenance Kongsberg du fabricant de ce propulseur d'azimut.Check the flatness of the base sealing surface (1.5 mm flatness). The flatness measurement report must be approved by the Kongsberg service technician of the manufacturer of this azimuth thruster.

Installer le joint torique dans la rainure de la base du propulseur d'azimut et utiliser un produit d'étanchéité, par exemple Permatex, et l'appliquer sur la surface usinée de la bride pour protéger la surface.Install the O-ring into the groove of the azimuth thruster base and use a sealant, for example Permatex, and apply it to the machined surface of the flange to protect the surface.

Fixer le couvercle du puits à la plaque supérieure de la base et utiliser une clé dynamométrique pour le fixer à l'épaisseur prescrite par le fabricant.Attach the well cover to the top base plate and use a torque wrench to secure it to the thickness prescribed by the manufacturer.

Installer 2 goupilles de positionnement coniques sur la bride. Le diamètre est de 12 mm. (Les goupilles de positionnement coniques sont fournies par Kongsberg et percées par le chantier naval);Install 2 tapered locating pins onto the flange. The diameter is 12mm. (The tapered locating pins are supplied by Kongsberg and drilled by the shipyard);

Étape 6 : avant de souder les extrémités inférieures des deux vérins de levage du propulseur d'azimut à la plaque d'arc de liaison permanente de la coque, les extrémités inférieures des vérins du propulseur d'azimut sont correctement positionnées et alignées verticalement ; un élévateur ou une vis temporaire est soudé à la partie terminale du cylindre et à la coque, l'extrémité inférieure du cylindre d'huile étant finement ajustée dans quatre directions - avant, arrière, gauche et droite - lorsque l'unité de propulsion se trouve dans trois positions différentes - haute, moyenne et basse - pour finalement obtenir une connexion permanente entre le cylindre d'huile et la coque à la position optimale via la plaque d'arc de la cellule de liaison. La disposition des vis réglables est lustrée à la figure 6. La procédure de connexion permanente et de positionnement entre l'extrémité supérieure des deux barres de guidage auxiliaires et le fuselage est la même que la procédure de positionnement de l'extrémité inférieure du cylindre d'huile ;Step 6: Before welding the lower ends of the two azimuth thruster lifting cylinders to the hull permanent connection arc plate, the lower ends of the azimuth thruster cylinders are correctly positioned and vertically aligned; a temporary elevator or screw is welded to the end part of the cylinder and the hull, the lower end of the oil cylinder being finely adjusted in four directions - forward, aft, left and right - as the propulsion unit shifts found in three different positions - high, medium and low - to ultimately achieve a permanent connection between the oil cylinder and the hull at the optimal position via the linkage cell arc plate. The arrangement of adjustable screws is shown in Figure 6. The procedure of permanent connection and positioning between the upper end of the two auxiliary guide bars and the fuselage is the same as the procedure of positioning the lower end of the cylinder d 'oil ;

Étape 7 : Soulever l‘unité de propulsion au moyen de son propre vérin hydraulique et de la pompe de levage du propulseur d'azimut et effectuer un alignement vertical des vérins de levage grâce à cette opération de levage ; tous les mouvements d'abaissement et de levage pendant la phase d'installation doivent être contrôlés sur place, le démarreur inclus dans l'équipement du propulseur d'azimut devant être connecté à tous les dispositifs de sécurité, Les principales étapes de l'alignement des vérins de saStep 7: Lift the propulsion unit by means of its own hydraulic cylinder and the azimuth thruster lifting pump and perform vertical alignment of the lifting cylinders through this lifting operation; all lowering and lifting movements during the installation phase must be checked on site, the starter included in the azimuth thruster equipment must be connected to all safety devices, The main stages of alignment cylinders of its

C BE2023/5177 levage sont indiquées ci-dessous.C BE2023/5177 lifting are indicated below.

Effectuer les préparatifs pour l'alignement : cela implique de vérifier que l'équipement du propulseur d'azimut est entièrement huilé et de ne jamais effectuer l'alignement du vérin de levage avant d'avoir correctement rempli l'huile du système ; vérifier la propreté des deux barres de suidage afin d'éviter les copeaux de fer et autres adhérences et appliquer le lubrifiant après le nettoyage ; Vérifier la tension du moteur de la pompe hydraulique AC et le raccorder à l'alimentation électrique via l'interrupteur ; démarrer le moteur de la pompe, le faire tourner pendant 1 à 2 secondes et vérifier que le sens de rotation correspond à l'indication de la flèche ; retirer le manomètre de l'extrémité du cylindre à huile et évacuer l'air du cylindre de levage pendant la première courte course du cylindre à huile;Make preparations for alignment: This involves checking that the azimuth thruster equipment is fully oiled and never performing lift cylinder alignment before properly filling the system with oil; check the cleanliness of both welding bars to avoid iron shavings and other adhesions and apply lubricant after cleaning; Check the voltage of the AC hydraulic pump motor and connect it to the power supply via the switch; start the pump motor, run it for 1 to 2 seconds and check that the direction of rotation corresponds to the arrow indication; remove the pressure gauge from the end of the oil cylinder and vent the air from the lifting cylinder during the first short stroke of the oil cylinder;

Préparer à l'avance 4 tubes d'acier de 3 longueurs différentes À (400 mm), B {1450 mm) et € (2500 mm}, suffisamment solides pour supporter le poids de toute la partie supérieure de l'unité, soit environ 13 tonnes.Prepare in advance 4 steel tubes of 3 different lengths A (400 mm), B {1450 mm) and € (2500 mm}, strong enough to support the weight of the entire upper part of the unit, approximately 13 tons.

Lorsque l'unité de propulsion est en position basse, les quatre tubes en acier À sont placés uniformément sur le couvercle de fermeture afin de soutenir l'unité de propulsion. Le long de la direction de la longueur du navire, une première vis est installée à l'extrémité supérieure de la barre de guidage 1, tandis que le long de la direction de la largeur du navire, une deuxième vis est installée à l'extrémité supérieure de la deuxième barre de guidage 2, et que le long de la direction de la largeur du navire, une troisième vis est installée à l'extrémité inférieure du vérin de levage, et que le long de la direction de la longueur du navire, une quatrième vis est installée à l'extrémité inférieure du vérin de levage.When the propulsion unit is in the down position, the four steel tubes A are placed evenly on the closing cover to support the propulsion unit. Along the length direction of the ship, a first screw is installed at the upper end of the guide bar 1, while along the width direction of the ship, a second screw is installed at the end upper of the second guide bar 2, and that along the direction of the width of the ship, a third screw is installed at the lower end of the lifting cylinder, and that along the direction of the length of the ship, a fourth screw is installed at the lower end of the lift cylinder.

Le positionnement initial des tiges de guidage et des cylindres à huile se fait par un réglage fin des quatre vis, ce qui peut être aidé par exemple par un marteau tombant.The initial positioning of the guide rods and oil cylinders is done by fine adjustment of the four screws, which can be aided for example by a falling hammer.

Installer un comparateur à cadran dans le sens de la longueur du navire et dans le sens de la largeur du navire sur le couvercle de fermeture afin de détecter la verticalité de la barre de guidage principale, en enregistrant les valeurs des comparateurs à cadran. Îl convient de noter qu'une position zéro doit être définie pour le comparateur afin que l'aiguille ait suffisamment de marge de manœuvre pour se déplacer à la fois dans le sens positif et dans le sens négatif. Pour les étapesInstall a dial indicator in the ship's length direction and in the ship's width direction on the closing cover to detect the verticality of the main guide bar, recording the values of the dial indicators. It should be noted that a zero position must be set for the indicator so that the needle has enough room to move in both the positive and negative directions. For the steps

; © BE2023/5177 ci-dessus, on peut se référer à la figure 7. le démarrage des cylindres à huile, l'unité de propulsion du propulseur d'azimut étant soulevée à une hauteur de 1450 mm, et l'unité de propulsion étant soutenue en utilisant 4 tubes d'acier B d'une longueur de 1450 mm, et les valeurs des deux comparateurs étant enregistrées.; © BE2023/5177 above, we can refer to Figure 7. the starting of the oil cylinders, the propulsion unit of the azimuth thruster being raised to a height of 1450 mm, and the propulsion unit being supported using 4 steel tubes B with a length of 1450 mm, and the values of the two comparators being recorded.

Relever à nouveau l'unité de propulsion du propulseur d'azimut à une hauteur de 2500 mm, puis soutenir l'unité de propulsion en utilisant des tubes d'acier en C, tout en enregistrant les valeurs des comparateurs.Raise the azimuth thruster propulsion unit again to a height of 2500 mm, then support the propulsion unit using steel C-tubes, while recording the comparator values.

Comparer les valeurs des comparateurs enregistrées trois fois, en contrôlant que la différence entre elles est inférieure à 1,5 mm, sinon régler finement les quatre vis et vérifier à nouveau selon les étapes ci-dessus, jusqu'à ce que la différence soit contrôlée comme étant inférieure à 1,5 mm.Compare the recorded comparator values three times, checking that the difference between them is less than 1.5 mm, otherwise finely adjust the four screws and check again according to the steps above, until the difference is controlled as being less than 1.5 mm.

Étape 8 : une fois l'alignement vertical des vérins de levage terminé, l'installation du propulseur d'azimut est achevée en soudant la connexion permanente des vérins de levage et des barres de guidage à la coque. Après la mise à l'eau du navire, la mise en service et le test d'utilisation du propulseur d'azimut commencent, y compris un test de rotation complète et un test de navigation à basse vitesse avec le propulseur d'azimut comme propulsion avant, afin de vérifier le symbole de classe du navire pour la redondance de la puissance de propulsion {RP}. Le test de navigation RP est commandé à une entreprise tierce, avec la participation et la preuve de représentants du chantier naval, de la société de classification et du propriétaire du navire, la vitesse de navigation atteint 7,46 nœuds, ce qui correspond entièrement aux exigences de conception.Step 8: Once the vertical alignment of the lift cylinders is complete, the installation of the azimuth thruster is completed by welding the permanent connection of the lift cylinders and guide bars to the hull. After the vessel is launched, commissioning and test use of the azimuth thruster begins, including a full rotation test and a low speed sailing test with the azimuth thruster as propulsion forward, to check the ship's class symbol for propulsion power redundancy {RP}. The RP sailing test is ordered from a third-party company, with the participation and proof of representatives of the shipyard, classification society and ship owner, the sailing speed reaches 7.46 knots, which fully corresponds to the design requirements.

Les exemples de réalisation ne doivent pas être considérés comme une limitation de la présente invention, mais toutes les améliorations basées sur l'esprit de la présente invention entrent dans le champ de protection de la présente invention,The exemplary embodiments should not be considered as a limitation of the present invention, but all improvements based on the spirit of the present invention fall within the scope of protection of the present invention,

Claims (7)

REVENDICATIONS DE PROTECTIONPROTECTION CLAIMS 1. procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: Étape 1 : fabriquer une base de propulseur azimutal, qui est une structure annulaire comprenant une plaque supérieure, une barrette et un corps tubulaire ; Étape 2 : Effectuer un tirage de fil de présoudage pour positionner la base du propulseur d'azimut avant son installation sur un navire ; Étape 3 : Souder et fixer la barre de la base du propulseur d'azimut au corps du tube; Étape 4 : Effectuer un usinage et un nivellement pour la plaque supérieure de la base du propulseur d'azimut et un usinage de la rainure du joint après que la base du propulseur d'azimut ait été soudée : Etape 5: Installer le propulseur d'azimut sur la base du propulseur d'azimut ; Étape 6 : avant de souder les extrémités inférieures des deux vérins de levage du propulseur d'azimut à la plaque d'arc de liaison permanente du fuselage, les extrémités inférieures des vérins du propulseur d'azimut sont correctement positionnées et alignées verticalement ; Étape 7 : Soulever l'unité de propulsion au moyen de son propre vérin hydraulique et de la pomne de levage du propulseur d'azimut et effectuer un alignement vertical des vérins de levage grâce à cette opération de levage : Étape 8 : une fois l'alignement vertical des vérins de levage terminé, l'installation du propulseur d'azimut est achevée en soudant la connexion permanente des vérins de levage et des barres de guidage à la coque.1. method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship, characterized in that it comprises the following steps: Step 1: manufacturing an azimuth thruster base, which is an annular structure comprising an upper plate, a bar and a tubular body; Step 2: Perform a pre-weld wire draw to position the azimuth thruster base before installation on a vessel; Step 3: Weld and attach the azimuth thruster base bar to the tube body; Step 4: Perform machining and leveling for the azimuth thruster base top plate and joint groove machining after the azimuth thruster base has been welded: Step 5: Install the azimuth thruster azimuth based on azimuth thruster; Step 6: Before welding the lower ends of the two azimuth thruster lifting cylinders to the permanent connection arc plate of the fuselage, the lower ends of the azimuth thruster cylinders are correctly positioned and aligned vertically; Step 7: Lift the propulsion unit by means of its own hydraulic cylinder and the lifting pump of the azimuth thruster and carry out vertical alignment of the lifting cylinders using this lifting operation: Step 8: once the With the vertical alignment of the lifting cylinders complete, the installation of the azimuth thruster is completed by welding the permanent connection of the lifting cylinders and guide bars to the hull. 2. procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape 1 comprend ce qui suit : {1} Chargement de la plaque supérieure en une seule pièce; (2) fabriquer une console spéciale ou une plate-forme en acier2. method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to claim 1, characterized in that step 1 comprises the following: {1} Loading the upper plate in one piece; (2) make a special console or steel platform {3} la console spéciale ou la plate-forme en acier doit être munie de boucles pour fixer la plaque supérieure avant l'installation de la passerelle ; (4) utiliser un procédé de soudage symétrique par sections pour la soudure d'angle entre l'âme et la plaque de recouvrement, dans lequel le soudage est effectué par un nombre pair de soudeurs et de manière symétrique, et dans lequel la longueur d'une soudure unique est de 200 à 300 mm, et dans lequel la séquence de soudage est ajustée en temps réel en fonction de la déformation du corps tubulaire; (5) il s'agit d'une soudure d'angle de l'âme et de la plague de recouvrement; (6) Effectuer un contrôle ultrasonore à 100% à la fin de la soudure. io (7) Faites des marques de 4 ocean punch sur la surface de la bride du socle.{3} the special console or steel platform must be provided with buckles to secure the top plate before installing the walkway; (4) use a sectional symmetrical welding process for the fillet weld between the core and the cover plate, in which the welding is carried out by an even number of welders and in a symmetrical manner, and in which the length d 'a single weld is 200-300mm, and in which the welding sequence is adjusted in real time according to the deformation of the tubular body; (5) it is a fillet weld of the core and the cover plate; (6) Perform 100% ultrasonic inspection at the end of welding. io (7) Make 4 ocean punch marks on the surface of the base flange. 3. procédé d'installation d'un propuiseur d'azimut télescopique sur un navire selon la revendication 2, caractérisé en ce que, pour la soudure entre l'âme et la plaque de pont, une série de gabarits d'angie vertical doit être disposée à la fois sur le côté intérieur et sur le côté extérieur de l'âme.3. method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to claim 2, characterized in that, for the weld between the core and the deck plate, a series of vertical angie templates must be arranged both on the interior side and on the exterior side of the soul. 4. Procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'étape, la ligne centrale de la base du propulseur d'azimut et la ligne centrale de la broche du composant du système de levage et de rotation du propulseur d'azimut sont déterminées en traçant une verticale naturelle à partir de la section longitudinale dans la coque (jusqu'au plan de la cale et en s'assurant que, que la verticale naturelle est perpendiculaire à la ligne médiane longitudinale du fuselage, tandis que la position centrale est trouvée sur la base du propulseur d'azimut, et qu'il faut s'assurer, lors de l'installation et du positionnement de la base du propulseur d'azimut, que la verticale naturelle sur la ligne médiane de la broche du composant du système de levage et de rotation du propulseur d'azimut se trouve au centre de la base de poussée d'azimut.4. Method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to claim 1, characterized in that, in the step, the center line of the base of the azimuth thruster and the center line of the pin of the component of the lifting and rotation system of the thruster azimuth are determined by tracing a natural vertical from the longitudinal section in the hull (to the plane of the hold and ensuring that, that the natural vertical is perpendicular to the longitudinal center line of the fuselage, while the central position is found on the azimuth thruster base, and must be ensured when installing and positioning the azimuth thruster base , that the natural vertical on the centerline of the azimuth thruster lifting and rotating system component spindle is at the center of the azimuth thrust base. 5. procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape 4 comprend ce qui suit : 1} Modifier le plan de la bride; 2} Usiner le diamètre intérieur ;5. method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to claim 1, characterized in that step 4 comprises the following: 1} Modify the plane of the flange; 2} Machine the inside diameter; 3} Usiner la rainure du joint dans le plan de la bride; 4) Percer le plan de la bride.3} Machine the gasket groove in the plane of the flange; 4) Drill the plane of the flange. 6. procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à l'étape 6, un élévateur ou une vis temporaire est soudé à la partie d'extrémité du vérin de levage et à la coque, l'extrémité inférieure du vérin étant finement ajustée dans quatre directions - avant, arrière, gauche et droite - lorsque l'unité de propulsion est dans trois positions différentes - haute, moyenne et basse - pour finalement obtenir une connexion permanente entre le vérin de levage et la coque à la position optimale par l'intermédiaire de la plaque d'arc de connexion.6. method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to claim 1, characterized in that, in step 6, a temporary elevator or screw is welded to the end part of the cylinder lifting and to the hull, the lower end of the cylinder being finely adjusted in four directions - forward, aft, left and right - when the propulsion unit is in three different positions - high, medium and low - to finally achieve a connection permanent between the lifting cylinder and the hull at the optimal position via the connecting arc plate. 7. procédé d'installation d'un propulseur d'azimut télescopique sur un navire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape 7 comprend ce qui suit : (1) Réaliser les préparatifs pour l'alignement ; {2} Préparer quatre morceaux de trois tubes d'acier de différentes longueurs chacun ; (3) placer les quatre tubes d'acier les plus courts uniformément sur le couvercle de fermeture lorsque l'unité de propulsion est dans une position basse, dans lequel, le long de la direction de la longueur du navire, une première vis est installée à l'extrémité supérieure de la première tige de guidage, et dans lequel, le long de la direction de la largeur du navire, une deuxième vis est installée à l'extrémité supérieure de la deuxième tige de guidage, et dans lequel, le long de la direction de la largeur du navire, une troisième vis est installée a l'extrémité inférieure du vérin de levage, et dans lequel, le long de la direction de la longueur du navire, une quatrième vis est installée à l'extrémité inférieure du vérin de levage ; {4) Effectuer un positionnement initial pour les barres de guidage et les vérins de levage en effectuant un réglage fin à l'aide des quatre vis ; (5) l'installation respective d'un comparateur à cadran le long de la direction de la longueur du navire et de la direction de la largeur du navire sur le couvercle de fermeture, les valeurs des comparateurs à cadran étant enregistrées ; (6) démarrer les vérins de levage, dans lequel l'unité de propulsion du propulseur d'azimut est7. method of installing a telescopic azimuth thruster on a ship according to claim 1, characterized in that step 7 comprises the following: (1) Making preparations for alignment; {2} Prepare four pieces of three steel tubes of different lengths each; (3) Place the four shortest steel tubes evenly on the closing cover when the propulsion unit is in a low position, in which, along the length direction of the ship, a first screw is installed at the upper end of the first guide rod, and in which, along the width direction of the ship, a second screw is installed at the upper end of the second guide rod, and in which, along of the ship's width direction, a third screw is installed at the lower end of the lifting cylinder, and in which, along the ship's length direction, a fourth screw is installed at the lower end of the lifting cylinder; {4) Perform initial positioning for the guide bars and lifting cylinders by performing fine adjustment using the four screws; (5) respectively installing a dial gauge along the ship length direction and the ship width direction on the closing cover, the values of the dial gauges being recorded; (6) start the lifting cylinders, in which the azimuth thruster propulsion unit is ; © BE2023/5177 soulevée à une seconde hauteur, et dans lequel l'unité de propulsion est supportée en utilisant 4 tubes d'acier de longueur moyenne, et dans lequel les valeurs des deux comparateurs sont enregistrées ; {7) soulever à nouveau l'unité de propulsion du propulseur d'azimut jusqu'à une position élevée, en soutenant l'unité de propulsion à l'aide des tubes d'acier les plus longs, et en enregistrant les valeurs des comparateurs ; (8) comparer les valeurs des comparateurs enregistrées trois fois, la différence entre elles devant être inférieure à 1,5 mm, sinon remplacer la vis et vérifier à nouveau selon les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la différence soit inférieure à 1,5 mm.; © BE2023/5177 raised to a second height, and in which the propulsion unit is supported using 4 steel tubes of average length, and in which the values of the two comparators are recorded; {7) Raise the azimuth thruster propulsion unit again to an elevated position, supporting the propulsion unit using the longer steel tubes, and recording the comparator values ; (8) Compare the recorded comparator values three times, the difference between them should be less than 1.5mm, otherwise replace the screw and check again according to the above steps until the difference is less than 1 .5mm.
BE20235177A 2022-03-11 2023-03-09 Procedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship BE1030459B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202210234756.7A CN114655384B (en) 2022-03-11 2022-03-11 Installation method of ship telescopic azimuth thruster

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1030459A1 true BE1030459A1 (en) 2023-11-17
BE1030459B1 BE1030459B1 (en) 2024-05-08

Family

ID=82028896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20235177A BE1030459B1 (en) 2022-03-11 2023-03-09 Procedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN114655384B (en)
BE (1) BE1030459B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115158593B (en) * 2022-08-11 2023-09-01 上海外高桥造船有限公司 Method for mounting ship propulsion device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2802913B2 (en) * 1996-11-15 1998-09-24 川崎重工業株式会社 Elevating swivel thruster
CN102887220B (en) * 2012-09-11 2014-12-03 武昌船舶重工集团有限公司 Electric thruster pedestal and welding method thereof
WO2014091063A1 (en) * 2012-12-14 2014-06-19 Rolls-Royce Oy Method for disassembling and/or assembling an underwater section of a retractable thruster unit
CN104724249B (en) * 2013-12-20 2017-05-10 广州中船黄埔造船有限公司 Mounting method for retractable full-revolving propulsor
KR102211880B1 (en) * 2020-01-09 2021-02-03 케이오티 (주) Apparatus for installing thruster
CN111976916B (en) * 2020-08-11 2022-03-15 江苏科技大学 Full-rotation telescopic push mounting process for engineering ship
CN112722196A (en) * 2020-12-31 2021-04-30 启东中远海运海洋工程有限公司 Method for mounting propeller base of deep water dynamic positioning crude oil conveying device
CN112658518B (en) * 2020-12-31 2023-01-06 南通中远海运船务工程有限公司 Construction method of main propeller base of deep water dynamic positioning crude oil conveying device
CN113879481B (en) * 2021-10-28 2023-07-25 中船黄埔文冲船舶有限公司 Method for mounting lower sealing plate of full-rotation propeller base

Also Published As

Publication number Publication date
CN114655384A (en) 2022-06-24
BE1030459B1 (en) 2024-05-08
CN114655384B (en) 2023-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1030459B1 (en) Procedure for installing a telescopic azimuth thruster on a ship
WO2009113510A1 (en) Long shaft inner surface processing apparatus and method of processing
CN107130600A (en) One kind migrates formula automatic deviation correction single pile pile gripper construction mechanism and construction method
EP0053984A2 (en) Method and apparatus for the automatic control of the integrity of assembling welds
US7104121B2 (en) Valve seat gauging system
CN111268055A (en) Straight blade propeller mounting method and mounting base
CN111266647B (en) Equipment for detecting roundness and cutting steel pipe
CN111922727A (en) Vertical in-situ machining method for thin-wall revolving body
FR2593100A1 (en) DEVICE FOR MOUNTING A CIRCULAR PIECE.
CN110722371B (en) Numerical control machining positioning mounting fixture for marine propeller
BE1017060A3 (en)
US4908491A (en) Integrated modular tool system for end preparation and end-to-end welding of pipes
FR2561963A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR ESTABLISHING ANOTHER PATH OF THE REFRIGERANT IN THE HEART OF A NUCLEAR REACTOR
JPS623398B2 (en)
CN110434559B (en) Machining and mounting process for reamer bridge of cutter suction dredger
CN114084310B (en) Installation method of bearing gangplank
CN220170164U (en) Three-dimensional detection device of body size
JP3959618B2 (en) Ship propeller shaft pull-out storage method and apparatus
CN110485394A (en) A kind of rubble laying leveling ship lifting frame method of construction
CN217493362U (en) Integral machining equipment for movable guide vane
CN214444233U (en) Pin overturning structure for manual welding fixture
CN110524195B (en) Bridge trunnion machining process
CN116767427B (en) Mooring floating installation method for inner rotating tower
CN210639127U (en) Ultrasonic flaw detector for detecting surface of printing roller
CN116639228A (en) Installation method of ship water jet propulsion device