BE1029033B1

BE1029033B1 - Device for cleaning objects and method for cleaning an object

Info

Publication number: BE1029033B1
Application number: BE20215033A
Authority: BE
Inventors: Luc Kuysters; Wim Kuysters
Original assignee: Laborex Bv
Priority date: 2021-01-20
Filing date: 2021-01-20
Publication date: 2022-08-23
Also published as: CH718296A2; NL2030138B1; FR3118890B3; BE1029033A1; NL2030138A; DE202022100151U1; ES1287560Y; AT18106U1; ES1287560U; FR3118890A3; CH718296B1

Abstract

Inrichting (1) voor het reinigen van objecten, waarbij de inrichting (1) een wascabine (2) omvat, waarbij de inrichting (1) een draaginrichting (5) omvat voor het dragen van te reinigen objecten (15), waarbij de inrichting (1) minimaal één sproeibuis (6, 7, 8) omvat, waarbij de sproeibuis (6, 7, 8) voorzien is van één of meer sproeimonden (9), waarbij de draaginrichting (5) en de sproeibuis (6, 7, 8) zich in de wascabine (2) bevinden, waarbij de draaginrichting (5) roteerbaar is en voorzien is van een eerste aandrijving om de draaginrichting (5) te roteren, daardoor gekenmerkt dat de sproeibuis (6, 7, 8) roteerbaar is rond een geometrische rotatie-as (B, C, D), waarbij de inrichting (1) is voorzien van een tweede aandrijving (12, 13) om de sproeibuis (6, 7, 8) afwisselend in onderling tegenovergestelde richtingen te roteren.Device (1) for cleaning objects, wherein the device (1) comprises a washing cabin (2), wherein the device (1) comprises a carrying device (5) for carrying objects to be cleaned (15), wherein the device ( 1) comprises at least one spray tube (6, 7, 8) wherein the spray tube (6, 7, 8) is provided with one or more spray nozzles (9), wherein the carrier device (5) and the spray tube (6, 7, 8 ) are located in the washing cabin (2), the carrier device (5) being rotatable and provided with a first drive for rotating the carrier device (5), characterized in that the spray tube (6, 7, 8) is rotatable about a geometric axis of rotation (B, C, D), the device (1) being provided with a second drive (12, 13) for rotating the spray tube (6, 7, 8) alternately in mutually opposite directions.

Description

Inrichting voor het reinigen van objecten en werkwijze om een object te reinigen. De huidige uitvinding betreft een inrichting voor het reinigen van objecten en een werkwijze om een object te reinigen.Device for cleaning objects and method for cleaning an object. The present invention relates to a device for cleaning objects and a method for cleaning an object.

Meer in het bijzonder betreft de inrichting de reiniging op industriële schaal van objecten die tijdens hun vervaardiging of gebruik vervuild zijn geraakt en die gereinigd dienen te worden alvorens zij verder gebruikt worden.More in particular, the device concerns the cleaning on an industrial scale of objects which have become contaminated during their manufacture or use and which need to be cleaned before they are used further.

Het is reeds sinds tientallen jaren bekend om dit uit te voeren door middel van wasinrichtingen met een gesloten wascabine waarin zich een roterende draaginrichting, zoals bijvoorbeeld een metalen korf, bevindt voor te reinigen objecten en waarin zich één of meer sproeibuizen bevinden die voorzien zijn van één of meer sproeimonden die een reinigingsvloeistof, meestal water met additieven, in de richting van de draaginrichting en de daarop geplaatste objecten sproeien.It has been known for decades to carry out this by means of washing devices with a closed washing cabin in which a rotating carrying device, such as for instance a metal basket, is located for objects to be cleaned and in which there are one or more spray pipes provided with one or more nozzles that spray a cleaning liquid, usually water with additives, towards the carrier device and the objects placed thereon.

Er is een ontwikkeling om vanwege veiligheids- en gezondheidsredenen af te zien van traditionele additieven zoals natriumhydroxide en om in plaats daarvan oppervlakte- actieve detergenten te gebruiken. Hierbij blijkt echter dat een grondige en uniforme reiniging moeilijker is dan bij traditionele additieven, met name bij objecten met een complexe vorm.There is a trend to forgo traditional additives such as sodium hydroxide for health and safety reasons and to use surfactant detergents instead. However, it turns out that a thorough and uniform cleaning is more difficult than with traditional additives, especially with objects with a complex shape.

Om deze en andere nadelen te voorkomen of te verminderen, betreft de uitvinding een inrichting voor het reinigen van objecten, waarbij de inrichting een wascabine omvat, waarbij de inrichting een draaginrichting omvat voor het dragen van te reinigen objecten, waarbij de inrichting minimaal één sproeibuis omvat, waarbij de sproeibuis voorzien is van één of meer sproeimonden, waarbij de draaginrichting en de sproeibuis zich in de wascabine bevinden, waarbij de draaginrichting roteerbaar is en voorzien is van een eerste aandrijving om de draaginrichting te roteren, waarbij de sproeibuis roteerbaar is rond een geometrische rotatie-as, waarbij de inrichting is voorzien van een tweede aandrijving om de sproeibuis afwisselend in onderling tegenovergestelde richtingen te roteren rond de genoemde rotatieas.In order to prevent or reduce these and other drawbacks, the invention relates to a device for cleaning objects, the device comprising a washing cabin, the device comprising a carrying device for carrying objects to be cleaned, the device comprising at least one spray tube. wherein the spray tube is provided with one or more spray nozzles, the support device and the spray tube being located in the wash cabin, the support device being rotatable and having a first drive for rotating the support device, the spray tube being rotatable about a geometric rotation axis, wherein the device is provided with a second drive for rotating the spray tube alternately in mutually opposite directions about said rotation axis.

Dit betekent dus dat de sproeibuis een oscillerende rotatiebeweging rond de genoemde rotatie-as kan maken. Door het feit dat de sproeibuis roteerbaar is, worden de diverse oppervlakken van te reinigen objecten beter en krachtiger geraakt door de reinigingsvloeistof die uit de sproeimonden sproeit, terwijl er bij vaste sproeibuizen een groter risico is dat bepaalde oppervlakken alleen of hoofdzakelijk door weerkaatsing bevochtigd worden. De uitvinding verbetert dus met name het mechanische aspect van reiniging door middel van de snelheid van de reinigingsvloeistof, in het bijzonder doordat een groter deel van het oppervlak van de te reinigen objecten door bewegende reinigingsvloeistof geraakt wordt.This means that the spray tube can make an oscillating rotational movement about the said rotation axis. Due to the fact that the spray tube is rotatable, the various surfaces of objects to be cleaned are hit better and more powerfully by the cleaning liquid spraying from the nozzles, while with fixed spray tubes there is a greater risk that certain surfaces are wetted only or mainly by reflection. The invention thus improves in particular the mechanical aspect of cleaning by means of the speed of the cleaning liquid, in particular because a larger part of the surface of the objects to be cleaned is touched by moving cleaning liquid.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de eerste aandrijving ingericht om de draaginrichting afwisselend in onderling tegenovergestelde draai-richtingen te roteren.In a preferred embodiment the first drive is adapted to rotate the carrying device alternately in mutually opposite directions of rotation.

Hierdoor wordt de reiniging van de objecten nog verder verbeterd doordat nog meer oppervlakken direct geraakt kunnen worden door de stralen uit de sproeimonden. Hierbij is bij voorkeur de rotatie-as verticaal.This further improves the cleaning of the objects because even more surfaces can be directly hit by the jets from the spray nozzles. The rotation axis is here preferably vertical.

In een voorkeurdragende uitvinding is de inrichting ingericht om de sproeibuis in beide van de onderling tegenovergestelde richtingen te roteren rond de genoemde rotatie-as over een rotatiehoek van minimaal 10°, en bij voorkeur minimaal 20°.In a preferred invention, the device is arranged to rotate the spray tube in both of the mutually opposite directions about said rotation axis through a rotation angle of at least 10°, and preferably at least 20°.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de eerste aandrijving ingericht om de draaginrichting te roteren met een rotatiesnelheid, uitgedrukt in toeren per minuut, waarbij de tweede aandrijving is ingericht om de sproeibuis afwisselend in onderling tegenovergestelde richtingen te roteren met een frequentie, uitgedrukt in volledige heen-en-weer gaande bewegingen per minuut, waarbij de inrichting is ingericht om een wasprogramma uit te voeren.In a preferred embodiment, the first drive is arranged to rotate the support device at a rotational speed, expressed in revolutions per minute, the second drive is arranged to rotate the spray tube alternately in mutually opposite directions at a frequency, expressed in full round-trips. - recurrent movements per minute, wherein the device is adapted to carry out a washing program.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat hierbij het wasprogramma een eerste deelprogramma met een eerste frequentie die minimaal 3 en maximaal 60 bedraagt en een eerste rotatiesnelheid die minimaal 0.5 en maximaal 20 bedraagt, waarbij het wasprogramma een tweede deelprogramma omvat met een tweede frequentie en een tweede rotatiesnelheid, waarbij het tweede deelprogramma uitgevoerd wordt na het eerste deelprogamma, waarbij de tweede frequentie hoger of lager is dan de eerste frequentie of nul is en/of waarbij de tweede rotatiesnelheid hoger of lager is dan de eerste rotatiesnelheid of nul is.In a preferred embodiment, the washing program herein comprises a first sub-program with a first frequency that is at least 3 and at most 60 and a first rotation speed that is at least 0.5 and at most 20, wherein the washing program comprises a second sub-program with a second frequency and a second rotational speed, wherein the second sub-program is executed after the first sub-program, wherein the second frequency is higher or lower than the first frequency or is zero and/or wherein the second rotational speed is higher or lower than the first rotational speed or is zero.

Door de tweede frequentie of de tweede rotatiesnelheid anders te maken dan de eerste frequentie of de eerste rotatiesnelheid, wordt voorkomen dat een te reinigen object periodiek op dezelfde manier besproeid wordt, en wordt er meer variatie verkregen in de manier waarop de verschillende delen van het oppervlak van te reinigen objecten besproeid worden. Hierdoor wordt de reiniging van de objecten nog verder verbeterd.Making the second frequency or the second rotational speed different from the first frequency or the first rotational speed prevents an object to be cleaned from being periodically sprayed in the same way and gives more variation in the way the different parts of the surface are applied. of objects to be cleaned. This further improves the cleaning of the objects.

Dit is in nog grotere mate het geval in de uitvoeringsvorm waarin het wasprogramma aanvullend een derde deelprogamma omvat met een derde frequentie die minimaal 3 en maximaal 60 bedraagt en een derde rotatiesnelheid die minimaal 0.5 en maximaal bedraagt, waarbij het derde deelprogramma uitgevoerd wordt na het tweede deelprogamma, waarbij de derde rotatiesnelheid anders is dan de tweede rotatiesnelheid en/of de derde frequentie anders is dan de tweede frequentie, en waarbij bij voorkeur de eerste rotatiesnelheid en de derde rotatiesnelheid gelijk zijn en de eerste frequentie en de derde frequentie gelijk zijn.This is the case to an even greater extent in the embodiment in which the washing program additionally comprises a third sub-program with a third frequency which is a minimum of 3 and a maximum of 60 and a third rotational speed which is a minimum of 0.5 and a maximum, the third sub-program being executed after the second subprogram, wherein the third rotational speed is different from the second rotational speed and/or the third frequency is different from the second frequency, and wherein preferably the first rotational speed and the third rotational speed are the same and the first frequency and the third frequency are the same.

20 Hierbij is bij voorkeur de tijdsduur van het tweede deelprogramma minder dan 15% van de tijdsduur van andere deelprogramma’s waarin de frequentie minimaal 3 en maximaal 60 bedraagt en de rotatiesnelheid minimaal 0.5 en maximaal 20 bedraagt.In this case, the duration of the second subprogram is preferably less than 15% of the duration of other subprograms in which the frequency is at least 3 and at most 60 and the rotation speed is at least 0.5 and at most 20.

Een gelijkaardig effect, namelijk een zeer gevarieerd contact tussen de sproeivloeistof en het te reinigen object kan verkregen worden indien de inrichting is ingericht om een wasprogramma uit te voeren waarin de verhouding tussen de frequentie en de draaisnelheid ongelijk is aan een natuurlijk getal of de reciproke van een natuurlijk getal, zodat in een toer van de draaginrichting niet precies een geheel aantal periodes van de beweging van de sproeibuis wordt uitgevoerd.A similar effect, i.e. a very varied contact between the spraying liquid and the object to be cleaned, can be obtained if the device is arranged to carry out a washing program in which the ratio between the frequency and the rotational speed is unequal to a natural number or the reciprocal of a natural number, so that an integer number of cycles of the movement of the spray tube are not carried out exactly in one cycle of the carrying device.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de inrichting minimaal twee, en bij voorkeur minimaal drie, genoemde sproeibuizen, waarbij de genoemde sproeibuizen elk een afzonderlijke geometrische rotatie-as hebben.In a preferred embodiment, the device comprises at least two, and preferably at least three, said spray tubes, said spray tubes each having a separate geometric axis of rotation.

De uitvinding omvat tevens een werkwijze om een object te reinigen, waarin een inrichting volgens de uitvinding gebruikt wordt, waarin het object op de draaginrichting geplaatst wordt en waarin reinigingsvloeistof door middel van de één of meer sproeimonden op het object wordt gespoten. De sproeibuis of sproeibuizen maken hierbij de voornoemde oscillerende rotatiebeweging.The invention also comprises a method for cleaning an object, in which a device according to the invention is used, in which the object is placed on the carrier device and in which cleaning liquid is sprayed onto the object by means of the one or more spray nozzles. The spray tube or spray tubes herein make the aforementioned oscillating rotational movement.

Bij voorkeur is de reinigingsvloeistof hierbij water met een detergent.Preferably, the cleaning liquid here is water with a detergent.

Bij voorkeur is het object een onderdeel van een voertuig dat nieuw is en dient ontdaan te worden van spaanders en/of stof en/of dat nieuw is en dient ontdaan te worden van hulpstoffen die gebruikt zijn bij de vervaardiging ervan en/of dat reeds gebruikt is en dient ontdaan te worden van onzuiverheden die zich tijdens gebruik op het onderdeel hebben afgezet.Preferably, the object is a part of a vehicle that is new and must be cleaned of chips and/or dust and/or that is new and must be freed of auxiliary materials used in its manufacture and/or that have already been used and should be cleaned of any impurities that have accumulated on the part during use.

Om de uitvinding te verduidelijken, wordt hieronder als voorbeeld en zonder de uitvinding zoals gedefinieerd door de conclusies te beperken, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een inrichting volgens de uitvinding, met referentie aan de volgende figuren, waarbij: Figuur 1 in perspectief en vereenvoudigd een inrichting volgens de uitvinding weergeeft; Figuur 2 een onderaanzicht volgens F2 van de inrichting van figuur 1 weergeeft.In order to clarify the invention, a preferred embodiment of a device according to the invention is described below by way of example and without limiting the invention as defined by the claims, with reference to the following figures, wherein: Figure 1 in perspective and simplified a device according to the invention; Figure 2 shows a bottom view according to F2 of the device of figure 1 .

De inrichting 1 volgens de figuren omvat een gesloten wascabine 2, die bij benadering kubusvormig is. Deze wascabine 2 wordt gevormd door twee zijwanden 3, een achterwand 4, een bovenwand en een onderwand en een deur aan de voorkant.The device 1 according to the figures comprises a closed washing cabin 2, which is approximately cubic in shape. This washing cabin 2 is formed by two side walls 3, a rear wall 4, an upper wall and a lower wall and a door at the front.

Hiervan zijn slechts de twee zijwanden 4 en de achterwand 5 weergegeven in de figuren, en bovendien zijn deze twee zijwanden 4 en de achterwand 5 transparant en schematisch weergegeven.Of these, only the two side walls 4 and the rear wall 5 are shown in the figures, and moreover these two side walls 4 and the rear wall 5 are shown transparently and schematically.

In de wascabine 2 is een korf 5 van metaaldraad aangebracht die roteerbaar is rond een verticale rotatieas A. De korf 5 omvat een vlak draagplatform 5a voor het dragen van te wassen objecten en heeft opstaande randen 5b. De korf 5 is roteerbaar door middel van een elektrische aandrijfmotor die boven de wascabine 2 is aangebracht en die door middel van een door de bovenwand stekende, centraal op de korf 5 5 aangebrachte, aandrijfas de korf 5 aandrijft. De aandrijfmotor is verbonden met een PLC om de snelheid en draairichting van de korf 5 aan te sturen De aandrijfas, de aandrijfmotor en de PLC zijn niet weergegeven in de figuren maar zijn reeds breed bekend in het vakgebied van industriële wasinrichtingen.Arranged in the washing booth 2 is a basket 5 of metal wire which is rotatable about a vertical rotation axis A. The basket 5 comprises a flat supporting platform 5a for carrying objects to be washed and has raised edges 5b. The basket 5 is rotatable by means of an electric drive motor which is arranged above the washing cabin 2 and which drives the basket 5 by means of a drive shaft projecting through the top wall and arranged centrally on the basket 5 . The drive motor is connected to a PLC to control the speed and direction of rotation of the basket 5. The drive shaft, the drive motor and the PLC are not shown in the figures but are already widely known in the art of industrial washing equipment.

In de wascabine 2 zijn drie sproeibuizen aangebracht, te weten een eerste, verticale, sproeibuis 6, een tweede, horizontale, sproeibuis 7 boven de korf 5 en een derde, horizontale, sproeibuis 8 onder de korf 5.Three spray pipes are arranged in the washing cabin 2, i.e. a first vertical spray pipe 6, a second horizontal spray pipe 7 above the basket 5 and a third horizontal spray pipe 8 below the basket 5.

De eerste sproeibuis 6 is voorzien van zeven sproeimonden 9 die, in een neutrale stand van de eerste sproeibuis 6, gericht zijn naar de rotatieas van de korf 5. De tweede sproeibuis 7 is voorzien van acht sproeimonden 9 die, in een neutrale stand van de tweede sproeibuis 7, neerwaarts gericht zijn. De derde sproeibuis 8 is voorzien van acht sproeimonden 9 die, in een neutrale stand van de derde sproeibuis 8, naar boven gericht zijn. De sproeimonden 9 zijn in de figuren alleen zichtbaar in de eerste sproeibuis 6.The first spray tube 6 is provided with seven spray nozzles 9 which, in a neutral position of the first spray tube 6, are directed towards the rotation axis of the basket 5. The second spray tube 7 is provided with eight spray nozzles 9 which, in a neutral position of the second spray tube 7, are directed downwards. The third spray tube 8 is provided with eight spray nozzles 9 which, in a neutral position of the third spray tube 8, are directed upwards. The spray nozzles 9 are only visible in the first spray tube 6 in the figures.

De sproeibuizen 6,7,8 zijn roteerbaar verbonden aan een stelsel van aanvoerleidingen 11 en een niet in de figuren weergeven waterpomp om de sproeibuizen 6,7,8 via de aanvoerleidingen 11 van water te voorzien.The spray tubes 6,7,8 are rotatably connected to a system of supply lines 11 and a water pump not shown in the figures for supplying the spray tubes 6,7,8 with water via the supply lines 11 .

De eerste sproeibuis 6 is gekoppeld aan een eerste pneumatische actuator 12 die is ingericht om de eerste sproeibuis 6 rond een verticale rotatieas B te roteren over een rotatiehoek van 45° in elk van beide rotatierichtingen, dus over een totale rotatiehoek van 90°. De eerste pneumatische actuator 12 is verbonden met de genoemde PLC en wordt hierdoor aangestuurd.The first spray tube 6 is coupled to a first pneumatic actuator 12 which is arranged to rotate the first spray tube 6 about a vertical rotation axis B through a rotation angle of 45° in each of the two rotation directions, i.e. through a total rotation angle of 90°. The first pneumatic actuator 12 is connected to said PLC and is controlled by it.

De tweede sproeibuis 7 is gekoppeld aan een tweede pneumatische actuator 13 die is ingericht om de tweede sproeibuis 8 rond een eerste horizontale as C te roteren over een rotatiehoek van circa 35° in elk van beide rotatierichtingen, dus over een totale rotatiehoek van 60°. De tweede pneumatische actuator 13 is verbonden met de genoemde PLC en wordt hierdoor aangestuurd.The second spray tube 7 is coupled to a second pneumatic actuator 13 which is adapted to rotate the second spray tube 8 about a first horizontal axis C through a rotation angle of approximately 35° in each of the two rotation directions, i.e. through a total rotation angle of 60°. The second pneumatic actuator 13 is connected to said PLC and is controlled by it.

De derde sproeibuis 8 is tevens, via een koppelstang 14, gekoppeld aan de tweede pneumatische actuator 13. Hierdoor kan de tweede pneumatische actuator 13 ook de derde sproeibuis 8 rond een tweede horizontale as D laten roteren over een rotatiehoek van circa 35° in elk van beide rotatierichtingen, dus over een totale rotatiehoek van 70°. In dit voorbeeld kunnen door de koppelstang 14, de tweede en derde sproeibuizen alleen gezamenlijk roteren. De PLC is geprogrammeerd voor een wasprogramma waarin de korf 5 geroteerd wordt en waarin de sproeibuizen 6,7,8 geroteerd worden, met andere woorden waarin een oscillerende rotatiebeweging wordt opgelegd aan de sproeibuizen 6,7,8.The third spray tube 8 is also coupled, via a coupling rod 14, to the second pneumatic actuator 13. As a result, the second pneumatic actuator 13 can also cause the third spray tube 8 to rotate about a second horizontal axis D through an angle of rotation of approximately 35° in each of both directions of rotation, so over a total angle of rotation of 70°. In this example, the coupling rod 14 allows the second and third spray tubes to rotate only together. The PLC is programmed for a washing program in which the basket 5 is rotated and in which the spray tubes 6,7,8 are rotated, in other words in which an oscillating rotational movement is imposed on the spray tubes 6,7,8.

Dit wasprogramma omvat de volgende stappen, oftewel deelprogramma’s: een eerste stap van 60 seconden waarin de korf 5 roteert in een eerste rotatierichting met een rotatiesnelheid van acht toeren per minuut en waarin de sproeibuizen 6,7,8 heen-en-weer roteren over de bovengenoemde rotatiehoeken met een frequentie van 30 volledige heen-en-weer gaande bewegingen per minuut; een tweede stap van 1 seconde waarin de rotatiesnelheid en rotatierichting van de korf 5 behouden blijven en de beweging van de sproeibuizen 6,7,8 stopgezet wordt; een derde stap die identiek is aan de eerste stap; een vierde, respectievelijk vijfde, respectievelijk zesde stap die identiek zijn aan de eerste, respectievelijk tweede, respectievelijk derde stap, behalve dat de korf 5 in een tweede rotatierichting tegenovergesteld aan de eerste rotatierichting roteert. In het wasprogramma volgens het voorbeeld wordt de bovenstaande stappensequentie drie maal achter elkaar uitgevoerd.This washing program comprises the following steps, or sub-programs: a first step of 60 seconds in which the basket 5 rotates in a first rotational direction at a rotation speed of eight revolutions per minute and in which the spray tubes 6,7,8 rotate back and forth over the the above-mentioned angles of rotation with a frequency of 30 complete reciprocating movements per minute; a second step of 1 second in which the rotational speed and direction of rotation of the basket 5 are maintained and the movement of the spray tubes 6,7,8 is stopped; a third step identical to the first step; a fourth, fifth, and sixth step, respectively, which are identical to the first, second, and third step, respectively, except that the basket 5 rotates in a second rotational direction opposite to the first rotational direction. In the wash program according to the example, the above step sequence is performed three times in succession.

De werking van de inrichting 1 is als volgt: Een te wassen object 15, bijvoorbeeld een onderdeel van een verbrandingsmotor dat nieuw vervaardigd is en dat vervuild is met olie en metaalspaanders, wordt op de korf 5 geplaatst. Vervolgens wordt de waterpomp aangezet om water, voorzien van een oppervlakte-actief detergent, in dit geval maar niet noodzakelijk detergent c3.11 van de firma CTEC. uit een reservoir naar de sproeibuizen 6,7,8 te pompen, waardoor waterstralen uit de sproeimonden 9 spuiten in de richting van de korf 5.The operation of the device 1 is as follows: An object 15 to be washed, for example a part of a combustion engine that has been newly manufactured and which is contaminated with oil and metal chips, is placed on the basket 5 . Subsequently, the water pump is turned on to supply water with a surfactant detergent, in this case but not necessarily detergent c3.11 from the company CTEC. from a reservoir to the spray tubes 6,7,8, causing water jets to spray from the spray nozzles 9 in the direction of the basket 5.

Vervolgens wordt het wasprogramma opgestart. Hierdoor maken de sproeibuizen 6,7,8 een heen-en weer gaande oscillerende roatiebeweging terwijl de korf met daarop het te wassen object 15 ronddraait. Hierdoor worden alle oppervlakken van het object 15 goed en direct geraakt door waterstralen uit de sproeimonden 9. Onderin de wascabine 2 wordt het water opgevangen en teruggevoerd naar het reservoir. Als het wasprogramma is afgelopen wordt ook de waterpomp stopgezet en kan het object uit de wascabine 2 verwijderd worden.Then the washing program is started. As a result, the spray tubes 6,7,8 make a reciprocating oscillating rotational movement while the basket with the object 15 to be washed thereon rotates. As a result, all surfaces of the object 15 are properly and directly hit by water jets from the spray nozzles 9. At the bottom of the washing cabin 2, the water is collected and returned to the reservoir. When the washing program has ended, the water pump is also stopped and the object can be removed from the washing cabin 2.

Claims

Conclusions

1.- Device (1) for cleaning objects, wherein the device (1) comprises a washing cabin (2), wherein the device (1) comprises a carrying device (5) for carrying objects to be cleaned (15), wherein the device (1) comprises at least one spray tube (6, 7, 8) wherein the spray tube (8, 7, 8) is provided with one or more spray nozzles (9), the carrier device (5) and the spray tube (6, 7, 8) are located in the washing cabin (2), the carrying device (5) being rotatable and provided with a first drive for rotating the carrying device (5), characterized in that the spray tube (8, 7, 8) is rotatable is around a geometrical axis of rotation (B, C, D), the device (1) being provided with a second drive (12, 13) for rotating the spray tube (6, 7, 8) alternately in mutually opposite directions.

Device (1) according to claim 1, characterized in that the first drive is arranged to rotate the carrier device (5) alternately in mutually opposite directions of rotation.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first drive is arranged to rotate the carrier device (5) at a rotational speed, expressed in revolutions per minute, the second drive (12,13) being arranged to rotate the spray tube (6, 7, 8) alternately in mutually opposite directions at a frequency expressed in full reciprocating movements per minute, the device (1) being adapted to perform a washing program, wherein the washing program comprises a first subprogram with a first frequency that is at least 3 and at most 60 and a first rotation speed that is at least 0.5 and at most 20, wherein the washing program comprises a second subprogram with a second frequency and a second rotational speed, wherein the second subprogram is performed after the first sub-program, where the second frequency is higher or lower than the first frequency or is zero and/or where d The second rotational speed is higher or lower than the first rotational speed or is zero.

Device (1) according to claim 3, characterized in that the washing program comprises a third sub-program with a third frequency which is a minimum of 3 and a maximum of 60 and a third rotational speed which is a minimum of 0.5 and a maximum of 20, the third sub-program being executed after the second sub-program, wherein the third rotational speed is different from the second rotational speed and/or the third frequency is different from the second frequency, and preferably the first rotational speed and the third rotational speed are equal and the first frequency and the third frequency are equal .

Device (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the duration of the second subprogram is less than 15% of the duration of other subprograms in which the frequency is a minimum of 3 and a maximum of 60 and the rotational speed of a minimum of 0.5 and a maximum 20 amounts.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (1) is designed to perform a washing program, the washing program comprising a sub-program in which the carrier device (5) rotates in a first direction of rotation and comprises a sub-program in which the carrier device (5) rotates in a reverse rotational direction, the latter sub-programs being such that the carrier device (5) completes at least two complete and continuous turns in each of the two rotational directions.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second drive (12,13) is arranged to rotate the spray tube (6, 7, 8) alternately in mutually opposite directions at a frequency expressed in complete reciprocating movements per minute, wherein the second drive is arranged to rotate the spray tube (6, 7, 8) alternately in mutually opposite directions with a frequency that is a minimum of 3 and a maximum of 60, the first drive being arranged to rotate the carrier device (5) at a rotational speed, expressed in revolutions per minute, the first drive being arranged to rotate the carrier device (5) at a rotational speed that is a minimum of 0.5 and a maximum of 20.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the spray tube (6, 7, 8) extends in a direction parallel to the axis of rotation (B, C, D) or less than 20° deviates from the direction of the rotation axis (B, C, D).

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged to rotate the spray tube (6, 7, 8) alternately in mutually opposite directions about said axis of rotation (B,C,D) over a rotation angle of 180° or less.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the one or more spray nozzles (9) individually have an average spray direction which coincides with a geometric line extending radially from the axis of rotation (B, C,D) and which passes through the respective nozzle (9) or which makes an angle of less than 25° with the said geometric line.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrier device (5) is rotatable about a vertical rotation axis (A) by means of the first drive.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises at least two, and preferably at least three, said spray tubes (6, 7, 8).

Device (1) according to claim 12, wherein the geometrical axis of rotation (C,D) of a said spray tube (7,8) is horizontal or deviates less than 20° from horizontal and the geometrical axis of rotation (B) of another spray tube (6) mentioned is vertical or deviates less than 20° from vertical.

Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (1) is designed to make the at least one spray tube (8, 7, 8) make an oscillating rotational movement.

15. Method for cleaning an object (15), in which a device (1) according to any one of the preceding claims is used, in which the object (15) is placed on the carrier device (5) and in which a cleaning liquid is applied by means of the one or more nozzles (9) is sprayed onto the object (15).

A method according to claim 15, wherein the at least one spray tube (6, 7, 8) makes an oscillating rotational movement.

A method according to any one of claims 14 to 16, wherein the cleaning fluid is water with a surfactant detergent and wherein the object (15) is a part of a vehicle which is new and to be cleaned of chips and/or chips. or dust; and/or which is new and which must be stripped of any additives used in its manufacture; or that has already been used and should be cleaned of any impurities that have accumulated on the part during use.