BE1026262B1

BE1026262B1 - Grass shaft of an agricultural harvesting vehicle and agricultural harvesting vehicle

Info

Publication number: BE1026262B1
Application number: BE20195273A
Authority: BE
Inventors: Stefan Look; Niklas Löffler
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 2018-05-04
Filing date: 2019-04-25
Publication date: 2020-06-05
Also published as: DE102019110768A1; BE1026262A1; RU2715673C1

Abstract

Grasschacht (10) eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs, mit einer Vorderwand (11), mit einer Rückwand (12) und mit Seitenwänden (13), die zusammen einen Förderkanal des Grasschachts (10) definieren, der an einem Ende eine Einlassöffnung (14) und an einem gegenüberliegenden Ende eine Auslassöffnung (15) aufweist, und mit Befestigungseinrichtungen (16) zur Montage des Grasschachts im Erntefahrzeug zwischen einem Häckselwerk des Erntefahrzeugs und einem Nachbeschleuniger des Erntefahrzeugs. An jeder Seitenwand (13) des Grasschachts ist eine als Klemmhebel (17) ausgebildete Befestigungseinrichtung (16) angeordnet, der an einem Ende einen Betätigungsgriff (18) und an einem gegenüberliegenden Ende einen Klemmabschnitt (19) aufweist, wobei der jeweilige Klemmhebel (17) an einem zwischen dem Betätigungsgriff (18) und dem Klemmabschnitt (19) positionierten Mittelabschnitt (20) schwenkbar oder kippbar gelagert ist.Grass shaft (10) of an agricultural harvesting vehicle, with a front wall (11), with a rear wall (12) and with side walls (13), which together define a conveying channel of the grass shaft (10) which has an inlet opening (14) and at one end has an outlet opening (15) at an opposite end, and with fastening devices (16) for mounting the grass shaft in the harvesting vehicle between a chopper of the harvesting vehicle and a post-accelerator of the harvesting vehicle. On each side wall (13) of the grass shaft there is a fastening device (16) designed as a clamping lever (17), which has an actuating handle (18) at one end and a clamping section (19) at an opposite end, the respective clamping lever (17) is pivotably or tiltably mounted on a central section (20) positioned between the actuating handle (18) and the clamping section (19).

Description

Grasschacht eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs und landwirtschaftliches ErntefahrzeugGrass shaft of an agricultural harvesting vehicle and agricultural harvesting vehicle

Die Erfindung betrifft einen Grasschacht eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs und ein landwirtschaftliches Erntefahrzeug.The invention relates to a grass shaft of an agricultural harvesting vehicle and an agricultural harvesting vehicle.

Aus der DE 42 15 696 A1 ist ein als selbstfahrender Feldhäcksler ausgebildetes landwirtschaftliches Erntefahrzeug mit einem Häckselwerk und einem in Gutflussrichtung des geernteten Ernteguts dem Häckselwerk nachgeordneten Nachbeschleuniger bekannt. Im Gutfluss zwischen dem Häckselwerk und dem Nachbeschleuniger ist entweder ein Konditionierer oder ein Verbindungskanal positioniert, wobei der Konditionierer dann zum Einsatz kommt, wenn der Feldhäcksler Mais verarbeitet. Dann hingegen, wenn der Feldhäcksler Gras verarbeitet, ist der Konditionierer gegen einen Verbindungskanal ausgetauscht. Der Verbindungskanal wird daher auch als Grasschacht bezeichnet. Nach der DE 42 15 696 A1 ist der Grasschacht zwischen dem Häckselwerk und dem Nachbeschleuniger positioniert und in seiner Position über Anlageränder und Nasen gehalten. Bei dem aus diesem Stand der Technik bekannten Glasschacht besteht die Gefahr, dass der Grasschacht aus seiner über die Anlageränder und Nase definierten Position heraus bewegt wird, insbesondere bei hohen Gutflussraten. Dann, wenn der Grasschacht in eine undefinierte Position verlagert wird, wird der Gutfluss gestört.DE 42 15 696 A1 discloses an agricultural harvesting vehicle designed as a self-propelled forage harvester with a chopper and a post-accelerator downstream of the chopper in the crop flow direction of the harvested crop. Either a conditioner or a connecting channel is positioned in the crop flow between the chopper and the post-accelerator, the conditioner being used when the forage harvester processes maize. However, when the forage harvester processes grass, the conditioner is exchanged for a connecting channel. The connecting channel is therefore also known as a grass shaft. According to DE 42 15 696 A1, the grass shaft is positioned between the chopper and the post-accelerator and is held in its position over contact edges and noses. In the case of the glass shaft known from this prior art, there is a risk that the grass shaft will be moved out of its position, which is defined by the contact edges and nose, in particular at high crop flow rates. If the grass shaft is moved to an undefined position, the crop flow is disrupted.

Aus der EP 1 151 654 B1 ist eine weitere als selbstfahrender Feldhäcksler ausgebildete Erntemaschine bekannt. Auch hier ist vorgeschlagen, dass im Gutfluss zwischen einem Häckselwerk und einem Nachbeschleuniger entweder ein Konditionierer oder ein Grasschacht angeordnet ist. Der Grasschacht ist über Verbindungen bzw. Verbindungselemente am Erntefahrzeug montiert. Erste Verbindungen sind als Verschraubungen und zweite Verbindungen in Form von Schnellverschlüssen in Form von Klemmen ausgebildet. Zur Handhabung der VerbindunBE2019/5273 gen und Verbindungselemente, nämlich zum Anziehen und Lösen, sind jeweils Werkzeuge erforderlich.Another harvesting machine designed as a self-propelled forage harvester is known from EP 1 151 654 B1. It is also proposed here that either a conditioner or a grass shaft is arranged in the crop flow between a chopper and a post-accelerator. The grass shaft is mounted on the harvesting vehicle via connections or connecting elements. First connections are designed as screw connections and second connections in the form of quick-release fasteners in the form of clamps. Tools are required to handle the connections and connecting elements, namely for tightening and loosening.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen neuartigen Grasschacht eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs und landwirtschaftliches Erntefahrzeug mit einem solchen Grasschacht zu schaffen.Proceeding from this, the object of the present invention is to create a new type of grass shaft of an agricultural harvesting vehicle and an agricultural harvesting vehicle with such a grass shaft.

Diese Aufgabe wird durch einen Grasschacht nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist an wenigstens einer Seitenwand des Grasschachts ein als Befestigungseinrichtung dienender Klemmhebel angeordnet, der an einem Ende einen Betätigungsgriff und an einem gegenüberliegenden Ende einen Klemmabschnitt aufweist, wobei der jeweilige Klemmhebel an einem zwischen dem Betätigungsgriff und dem Klemmabschnitt positionierten Mittelabschnitt schwenkbar oder kippbar am Grasschacht gelagert ist. Der jeweilige Klemmhebel ist werkzeuglos zwischen einer Klemmposition und einer Freigabeposition schwenkbar oder kippbar. Über die Klemmhebel, die an einem Ende den Betätigungsgriff und dem gegenüberliegenden Ende den Klemmabschnitt aufweisen, ist der Grasschacht werkzeuglos einbaubar und ausbaubar. Die Klemmhebel halten den Grasschacht auch bei hohen Gutflussraten in einer definierten Position, sodass der Gutfluss durch den Grasschacht nicht beeinträchtigt wird.This object is achieved by a grass shaft according to claim 1. According to the invention, a clamping lever serving as a fastening device is arranged on at least one side wall of the grass shaft and has an actuating handle at one end and a clamping section at an opposite end, the respective clamping lever being pivotably or tiltably mounted on the grass shaft at a central section positioned between the actuating handle and the clamping section is. The respective clamping lever can be pivoted or tilted between a clamping position and a release position without tools. The grass shaft can be installed and removed without tools via the clamping levers, which have the actuating handle at one end and the clamping section at the opposite end. The clamping levers keep the grass shaft in a defined position, even with high crop flow rates, so that the crop flow through the grass shaft is not impaired.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Grasschacht eine Arretierung für den jeweiligen Klemmhebel auf. Über die Arretierung kann der Klemmhebel in einer definierten Relativposition zum Grasschacht gehalten werden. Dies ist sowohl für den Einbau als auch den Ausbau des Grasschachts von Vorteil.According to an advantageous development of the invention, the grass shaft has a lock for the respective clamping lever. The locking lever can be held in a defined position relative to the grass shaft via the locking mechanism. This is advantageous for both the installation and the expansion of the grass shaft.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Grasschacht eine Feder für den jeweiligen Klemmhebel auf, die den jeweiligen Klemmhebel in die Klemmposition drückt. Dann, wenn mit dem jeweiligen Klemmhebel eine Feder zusammenwirkt, die den jeweiligen Klemmhebel in die Klemmposition drückt, kann auf eine Arretierung in der KlemmposiBE2019/5273 tion verzichtet werden. In diesem Fall ist dann die Arretierung vorzugsweise ausschließlich in der Freigabeposition des Klemmhebels wirksam.According to an advantageous development of the invention, the grass shaft has a spring for the respective clamping lever, which presses the respective clamping lever into the clamping position. If a spring interacts with the respective clamping lever and presses the respective clamping lever into the clamping position, locking in the clamping position BE2019 / 5273 can be dispensed with. In this case, the locking is then preferably effective only in the release position of the clamping lever.

Das landwirtschaftliche Erntefahrzeug ist in Anspruch 11 definiert. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:The agricultural harvesting vehicle is defined in claim 11. Preferred developments of the invention result from the subclaims and the following description. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, without being restricted to this. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Grasschachts in einem ersten Zustand desselben;1 shows a side view of a grass shaft according to the invention in a first state thereof;

Fig. 2 ein Detail des Grasschachts der Fig. 1 in Vorderansicht;FIG. 2 shows a detail of the grass shaft of FIG. 1 in a front view;

Fig. 3 die Seitenansicht des Grasschachts der Fig. 1 in einem zweiten Zustand desselben;3 shows the side view of the grass shaft of FIG. 1 in a second state thereof;

Fig. 4 ein Detail des Grasschachts der Fig. 3 in Vorderansicht,4 shows a detail of the grass shaft of FIG. 3 in front view,

Fig. 5 eine teilweise Seitenansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Grasschachts in einem ersten Zustand desselben,5 shows a partial side view of a further grass shaft according to the invention in a first state thereof,

Fig. 6 die Seitenansicht des Grasschachts der Fig. 5 in einem zweiten Zustand desselben;FIG. 6 shows the side view of the grass shaft of FIG. 5 in a second state thereof;

Fig. 7 eine räumliche Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels,7 shows a spatial representation of a further exemplary embodiment,

Fig. 8 eine Seitenansicht des weiteren Ausführungsbeispiels;8 shows a side view of the further exemplary embodiment;

Fig. 9 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels,9 is a side view of another embodiment,

Fig. 10 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels der Fig. 9 in einem zweiten Zustand desselben.Fig. 10 is a side view of the embodiment of Fig. 9 in a second state thereof.

Der grundsätzliche Aufbau eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs ist dem hier angesprochenen Fachmann geläufig und bedarf keiner näheren Erläuterung. An dieser Stelle sei der Vollständigkeit halber darauf hingewiesen, dass ein landwirtschaftliches Erntefahrzeug, das als selbstfahrender Feldhäcksler ausgebildet ist, ein Vorsatzgerät aufweist, welches dem Trennen des zu erntenden Ernteguts oder zum Aufnehmen von beThe basic structure of an agricultural harvesting vehicle is familiar to the expert addressed here and does not require any further explanation. At this point, for the sake of completeness, it should be pointed out that an agricultural harvesting vehicle, which is designed as a self-propelled forage harvester, has an attachment which is used for separating the harvested crop to be harvested or for picking up be

BE2019/5273 reits abgetrennten Erntegut dient. Ausgehend vom Vorsatzgerät ist das geerntete Erntegut einem Häckselwerk des Erntefahrzeugs zuführbar, um das Erntegut zu häckseln. Ausgehend vom Häckselwerk kann das gehäckselte Erntegut in Richtung auf einen Nachbeschleuniger gefördert werden, der das geerntete Erntegut so beschleunigt, dass dasselbe über einen Auswurfkrümmer des Erntefahrzeugs definiert zum Beispiel in einen Transportwagen geworfen werden kann.BE2019 / 5273 already separated crop is used. Starting from the front attachment, the harvested crop can be fed to a chopper of the harvesting vehicle in order to chop the crop. Starting from the chopper, the chopped crop can be conveyed in the direction of a post-accelerator, which accelerates the harvested crop so that it can be thrown into a trolley, for example, via a discharge chute of the harvesting vehicle.

Zwischen dem Häckselwerk und dem Nachbeschleuniger ist dann, wenn als Erntegut Mais geerntet wird, ein Konditionierer positioniert, der vorzugsweise als sogenannter Cracker ausgebildet ist und den geernteten Mais anschlägt. Dann, wenn Gras geerntet wird, ist der Konditionierer durch einen Grasschacht ersetzt, der dann das gehäckselte Gras ausgehend vom Häckselwerk in Richtung auf den Nachbeschleuniger fördert. Der Grasschacht kann auch als Verbindungskanal bezeichnet werden.When the corn is harvested as crop, a conditioner is positioned between the chopper and the post-accelerator, which conditioner is preferably designed as a so-called cracker and strikes the harvested corn. When grass is harvested, the conditioner is replaced by a grass shaft, which then conveys the chopped grass from the chopper towards the post-accelerator. The grass shaft can also be called a connecting channel.

Fig. 1 bis 4 zeigen unterschiedliche Ansichten bzw. Details eines erfindungsgemäßen Grasschachts 10, wobei der Grasschacht 10 eine Vorderwand 11, eine Rückwand 12 sowie sich zwischen der Vorderwand 11 und der Rückwand 12 erstreckende Seitenwände 13 umfasst. Die Vorderwand 11, die Rückwand 12 sowie die Seitenwände 13 definieren zusammen einen Förderkanal des Grasschachts, der an einem Ende eine Einlassöffnung 14 und an einem gegenüberliegenden Ende eine Auslassöffnung 15 aufweist.1 to 4 show different views or details of a grass shaft 10 according to the invention, the grass shaft 10 comprising a front wall 11, a rear wall 12 and side walls 13 extending between the front wall 11 and the rear wall 12. The front wall 11, the rear wall 12 and the side walls 13 together define a feed channel of the grass shaft, which has an inlet opening 14 at one end and an outlet opening 15 at an opposite end.

Der Grasschacht 10 ist über Befestigungseinrichtungen 16 am Erntefahrzeug montierbar, und zwar zwischen dem Häckselwerk des Erntefahrzeugs und dem Nachbeschleuniger desselben.The grass shaft 10 can be mounted on the harvesting vehicle via fastening devices 16, specifically between the chopper of the harvesting vehicle and the post-accelerator thereof.

An wenigstens einer Seitenwand 13 des Grasschachts 10 ist ein als Befestigungseinrichtung 16 dienender Klemmhebel 17 angeordnet, der an einem ersten Ende einen Betätigungsgriff 18 und an einem gegenüberliegenden zweiten Ende einen Klemmabschnitt 19 aufweist. Betätigungsgriff 18 und Klemmabschnitt 19 des jeweiligen Klemmhebels 17 verlaufen dabei vorzugsweise parallel zueinander.Arranged on at least one side wall 13 of the grass shaft 10 is a clamping lever 17 serving as a fastening device 16, which has an actuating handle 18 at a first end and a clamping section 19 at an opposite second end. Actuating handle 18 and clamping section 19 of the respective clamping lever 17 preferably run parallel to one another.

BE2019/5273BE2019 / 5273

Vorzugsweise ist an jeder Seitenwand ein Klemmabschnitt 19 angeordnet.A clamping section 19 is preferably arranged on each side wall.

An einem sich zwischen dem Betätigungsgriff 18 und dem Klemmabschnitt 19 erstreckenden Mittelabschnitt 20, der quer, vorzugsweise senkrecht, zu dem Betätigungsgriff 18 und dem Klemmabschnitt 19 verläuft, ist der jeweilige Klemmhebel 17 schwenkbar oder kippbar am Grasschacht 10 gelagert, nämlich an einem sich parallel zur jeweiligen Seitenwand 13 erstreckenden Lagerkörper 21, der zwei Lagerschenkel 21a, 21b aufweist. Der schwenkbar bzw. kippbar am Lagerkörper 21 gelagerte Klemmhebel 17 ist mit seinem Mittelabschnitt 20 zwischen den beiden Lagerschenkeln 21a, 21b des Lagerkörpers 21 geführt.The respective clamping lever 17 is pivotally or tiltably mounted on the grass shaft 10, namely on a parallel to the one on a middle section 20 extending between the operating handle 18 and the clamping section 19, which extends transversely, preferably perpendicularly, to the operating handle 18 and the clamping section 19 respective side wall 13 extending bearing body 21 which has two bearing legs 21a, 21b. The middle section 20 of the clamping lever 17, which is pivotably or tiltably mounted on the bearing body 21, is guided between the two bearing legs 21a, 21b of the bearing body 21.

Der jeweilige Klemmhebel 17 ist ausschließlich durch Betätigung des Betätigungsgriffs 18 zwischen der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Klemmposition und der in Fig. 3 und 4 gelagerten Freigabeposition schwenkbar oder kippbar, sodass der jeweilige Klemmhebel 17 demnach werkzeuglos zwischen der Klemmposition der Fig. 1 und 2 und der Freigabeposition der Fig. 3 und 4 überführbar ist.The respective clamping lever 17 can be pivoted or tilted exclusively by actuating the actuating handle 18 between the clamping position shown in FIGS. 1 and 2 and the release position stored in FIGS. 3 and 4, so that the respective clamping lever 17 is accordingly tool-free between the clamping position of FIG. 1 and 2 and the release position of FIGS. 3 and 4 can be transferred.

In der Klemmposition der Fig. 1 und 2 steht eine Ausnehmung 22 am Klemmabschnitt 19 des jeweiligen Klemmhebels 17 mit einem Montagebolzen 23 eines Rahmens oder des Häckselwerks des Erntefahrzeugs in Eingriff, um so den Grasschacht 10 zu montieren und an den Montagebolzen 23 zu klemmen.1 and 2, a recess 22 on the clamping section 19 of the respective clamping lever 17 engages with a mounting bolt 23 of a frame or the chopper of the harvesting vehicle so as to mount the grass shaft 10 and clamp it on the mounting bolt 23.

Dabei wird gemäß Fig. 1 bis 4 der jeweilige Montagebolzen 23, der in die jeweilige Ausnehmung 22 des Klemmabschnitts 19 des jeweiligen Klemmhebels 17 eingreift, zwischen dem Klemmabschnitt 19 des jeweiligen Klemmhebels 17 und Gegenhaltern 24 des Grasschachts 10 geklemmt. Die Gegenhalter 24 verhindern dabei insbesondere ein Verkippen des Grasschachts 10 in der geklemmten Montageposition desselben. Der Grasschacht 10 verfügt über eine Arretierung 25 für den jeweiligen Klemmhebel 17. Die Arretierung 25 weist dabei eine Arretierungsstift 26 auf, der abhängig davon, ob der Klemmhebel 17 die Klemmposition der1 to 4, the respective mounting bolt 23, which engages in the respective recess 22 of the clamping section 19 of the respective clamping lever 17, is clamped between the clamping section 19 of the respective clamping lever 17 and counterholders 24 of the grass shaft 10. The counterholders 24 in particular prevent the grass shaft 10 from tilting in the clamped assembly position thereof. The grass shaft 10 has a locking device 25 for the respective clamping lever 17. The locking device 25 has a locking pin 26, which depends on whether the clamping lever 17 is in the clamping position

BE2019/5273BE2019 / 5273

Fig. 1,2 oder die Freigabeposition der Fig. 3, 4 einnimmt, in eine der Arretierungsöffnungen 27 oder 28 eingreift.Fig. 1, 2 or the release position of Fig. 3, 4, engages in one of the locking openings 27 or 28.

Dann, wenn der Klemmhebel 17 die Klemmposition der Fig. 1 und 2 einnimmt, greift der Arretierungsstift 26 in die Arretierungsöffnung 27 ein und arretiert so den jeweiligen Klemmhebel 17 in seiner Klemmposition. Dann hingegen, wenn der Klemmhebel 17 in die in Fig. 3 und 4 gezeigte Freigabeposition geschwenkt oder gekippt ist, greift der Arretierungsstift 26 in die Arretierungsöffnung 28 ein, um so den Klemmhebel 17 in seiner Freigabeposition zu arretieren.Then, when the clamping lever 17 assumes the clamping position of FIGS. 1 and 2, the locking pin 26 engages in the locking opening 27 and thus locks the respective clamping lever 17 in its clamping position. On the other hand, when the clamping lever 17 is pivoted or tilted into the release position shown in FIGS. 3 and 4, the locking pin 26 engages in the locking opening 28 so as to lock the clamping lever 17 in its release position.

Die beiden Arretierungsöffnungen 27 und 28 sind dabei an einer Lasche 29 ausgebildet, die mit dem Lagerschenkel 21b des Lagerkörpers 21 fest verbunden und gegenüber demselben vorzugsweise rechtwinklig abgewinkelt ist.The two locking openings 27 and 28 are formed on a tab 29 which is fixedly connected to the bearing leg 21b of the bearing body 21 and is preferably angled at right angles thereto.

Während im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 der Klemmhebel 17 sowohl in der Klemmposition der Fig. 1 und 2 als auch in der Freigabeposition der Fig. 3 und 4 jeweils über die Arretierungsvorrichtung 25 arretierbar ist, zeigen Fig. 5 und 6 ein Ausführungsbeispiel eines Grasschachts 10, in welcher die Arretierungsvorrichtung 25, die einen Arretierungsstift 26 umfasst, den Klemmhebel 17 ausschließlich in der Freigabeposition der Fig. 6 arretiert, indem der Arretierungsstift 26 in eine nicht gezeigte Arretierungsöffnung im Mittelabschnitt 20 des jeweiligen Klemmhebels 17 eingreift. In der Klemmposition der Fig. 5 hingegen ist die Arretierungsvorrichtung 25 beim Grasschacht 10 der Fig. 5 und 6 nicht wirksam, vielmehr drückt ein mit dem Klemmhebel 17 zusammenwirkendes Federelement 30 den Klemmhebel 17 selbsttätig in die Klemmposition der Fig. 5, sodass der Klemmhebel 17 aus der Klemmposition der Fig. 5 in die Freigabeposition der Fig. 6 entgegen der Federkraft der Feder 30 verlagert werden muss.1 and 2, the clamping lever 17 can be locked via the locking device 25 both in the clamping position of FIGS. 1 and 2 and in the release position of FIGS. 3 and 4, FIGS. 5 and 6 show an embodiment of a Grass shaft 10, in which the locking device 25, which comprises a locking pin 26, locks the clamping lever 17 exclusively in the release position of FIG. 6, by the locking pin 26 engaging in a locking opening (not shown) in the central section 20 of the respective clamping lever 17. 5, however, the locking device 25 in the grass shaft 10 of FIGS. 5 and 6 is not effective; rather, a spring element 30 cooperating with the clamping lever 17 presses the clamping lever 17 automatically into the clamping position of FIG. 5, so that the clamping lever 17 5 must be shifted into the release position of FIG. 6 against the spring force of the spring 30.

Bei einem weiteren - nicht dargestellten - Ausführungsbeispiel wird ausgehend von der Ausführung gemäß den Figuren 5 und 6 auf ein Federelement verzichtet. Zur Sicherung der Klemmposition ist eine weitereIn a further embodiment, not shown, based on the embodiment according to FIGS. 5 and 6, a spring element is dispensed with. Another is to secure the clamping position

BE2019/5273BE2019 / 5273

Arretierungsöffnung im Mittelabschnitt 20 vorgesehen, in welche der Arretierungsstift 26 eingreift. Der Arretierungsstift 26 kann in beiden Ausführungsbeispielen als Splint ausgeführt sein.Locking opening provided in the central section 20, in which the locking pin 26 engages. The locking pin 26 can be designed as a split pin in both exemplary embodiments.

Gemäß einem weiteren - nicht dargestellten - Ausführungsbeispiel wird der Klemmhebel 17 durch einen Kniehebelmechanismus in der Klemmposition gehalten. Dazu wird der Kniehebel über seinen Totpunkt hinaus überstreckt, wodurch ein Verriegelungseffekt erreicht wird.According to a further exemplary embodiment (not shown), the clamping lever 17 is held in the clamping position by a toggle lever mechanism. For this purpose, the toggle lever is overstretched beyond its dead center, whereby a locking effect is achieved.

Die Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Grasschachts 10, bei dem an beiden Seitenwänden 13 Klemmabschnitte 19 vorgesehen sind, die jeweils in den Montagebolzen 23 eingreifen können. Die Klemmabschnitte 19 sind über ein Verbindungselement 35 - vorzugsweise ein Rohr - drehfest miteinander verbunden. Das Verbindungselement 35 ist an Halterungen 36, die am Grasschacht 10 befestigt sind, drehbar gelagert. Durch die Kopplung der Klemmabschnitte 19 mit dem Verbindungselement 35, wird vorteilhaft lediglich ein einziger Betätigungsgriff 18 zur gleichzeitigen Arretierung beider Seiten des Grasschachtes 10 benötigt. Dazu ist an einem Klemmabschnitt 19 ein Betätigungshebel 37 (siehe Fig. 8) angeordnet, der über einen Verbindungshebel 38 gelenkig mit einem Hebel 40 verbunden ist, an dem der Betätigungsgriff 18 angeordnet ist. Der Hebel 40 ist an einem Drehpunkt 39 drehbar gelagert und durch eine Schwenkbewegung in eine Richtung des Doppelpfeils 41 können die Klemmabschnitte 19 von der Klemmposition (Fig. 7) in die Freigabeposition (Fig. 8) und umgekehrt bewegt werden.FIG. 7 shows a further exemplary embodiment of a grass shaft 10, in which 13 clamping sections 19 are provided on both side walls, each of which can engage in the mounting bolt 23. The clamping sections 19 are connected to one another in a rotationally fixed manner via a connecting element 35 - preferably a pipe. The connecting element 35 is rotatably mounted on brackets 36 which are attached to the grass shaft 10. By coupling the clamping sections 19 with the connecting element 35, advantageously only a single actuating handle 18 is required for simultaneously locking both sides of the grass shaft 10. For this purpose, an actuating lever 37 (see FIG. 8) is arranged on a clamping section 19, which is articulatedly connected via a connecting lever 38 to a lever 40 on which the actuating handle 18 is arranged. The lever 40 is rotatably mounted on a fulcrum 39 and by means of a pivoting movement in a direction of the double arrow 41, the clamping sections 19 can be moved from the clamping position (FIG. 7) to the release position (FIG. 8) and vice versa.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel eines Grasschachts 10 gemäß den Figuren 9 und 10 sind die Klemmabschnitte 19 ebenfalls über ein Verbindungselement miteinander gekoppelt, aber zur Betätigung ist ein Hebel 50 vorgesehen, der direkt drehfest an einem der Klemmabschnitte 19 angeordnet ist und mit dem die Klemmabschnitte 19 um die Drehachse 51 von der Klemmposition (Fig. 9) in die Freigabeposition (Fig. 10) und umgekehrt bewegt werden können.In a further exemplary embodiment of a grass shaft 10 according to FIGS. 9 and 10, the clamping sections 19 are likewise coupled to one another via a connecting element, but a lever 50 is provided for actuation, which lever is arranged in a rotationally fixed manner on one of the clamping sections 19 and with which the clamping sections 19 move the axis of rotation 51 can be moved from the clamping position (FIG. 9) into the release position (FIG. 10) and vice versa.

BE2019/5273BE2019 / 5273

Am Hebel 50 ist vorzugsweise eine Arretierungsvorrichtung vorgesehen, die die Stellung des Hebels 50 sowohl in der Klemmposition als auch in der Freigabeposition fixiert. Dazu ist am Hebel 50 ein Arretierungsstift 52 angeordnet, der in Arretierungsöffnungen 53, 54 eingreifen kann. In Fig. 9, in der die Klemmposition dargestellt ist, greift der Arretierungsstift 52 in die - vom Hebel 50 verdeckte - Arretierungsöffnung 53 ein. In dieser Ansicht ist die freie bzw. ungenutzte Arretierungsöffnung 54 erkennbar.A locking device is preferably provided on the lever 50, which fixes the position of the lever 50 both in the clamping position and in the release position. For this purpose, a locking pin 52 is arranged on the lever 50, which can engage in locking openings 53, 54. In FIG. 9, in which the clamping position is shown, the locking pin 52 engages in the locking opening 53, which is covered by the lever 50. In this view, the free or unused locking opening 54 can be seen.

In Fig. 10, in der die Freigabeposition dargestellt ist, greift der Arretierungsstift 52 in die - vom Hebel 50 verdeckte - Arretierungsöffnung 54 ein. In dieser Ansicht ist die freie bzw. ungenutzte Arretierungsöffnung 53 erkennbar.In FIG. 10, in which the release position is shown, the locking pin 52 engages in the locking opening 54, which is covered by the lever 50. The free or unused locking opening 53 can be seen in this view.

Zum Ausrücken des Arretierungsstifts 52 aus einer Arretierungsöffnung 53, 54 kann der Hebel 50 mit dem Betätigungsgriff 18 etwas aus der Bildebene heraus bewegt werden und zum Einrücken des Arretierungsstifts 52 in eine Arretierungsöffnung 53, 54 federt der Hebel 50 entsprechend zurück.To disengage the locking pin 52 from a locking opening 53, 54, the lever 50 can be moved somewhat out of the plane of the image with the actuating handle 18, and to engage the locking pin 52 in a locking opening 53, 54 the lever 50 springs back accordingly.

Die zusätzlichen optionalen Arretierungsvorrichtungen der in den Figuren 1 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiele können selbstverständlich alternativ oder zusätzlich an den Ausführungsbeispielen der Figuren 7 bis 10 vorgesehen werden.The additional optional locking devices of the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 6 can, of course, alternatively or additionally be provided on the exemplary embodiments of FIGS. 7 to 10.

Ein erfindungsgemäß ausgeführter Grasschacht 10 kann einfach werkzeuglos am Erntefahrzeug montiert und vom Erntefahrzeug demontiert werden. Der Grasschacht 10 wird sicher in seiner Montageposition im Erntefahrzeug gehalten. Es besteht keine Gefahr, dass sich der Grasschacht 10 im Betrieb ungewollt verlagert und den Gutfluss beeinträchtigt.A grass shaft 10 designed according to the invention can be easily mounted on the harvesting vehicle without tools and removed from the harvesting vehicle. The grass shaft 10 is held securely in its mounting position in the harvesting vehicle. There is no risk that the grass shaft 10 will shift unintentionally during operation and impair the flow of material.

BE2019/5273BE2019 / 5273

BezugszeichenlisteReference list

GrasschachtGrass shaft

VorderwandFront wall

RückwandBack wall

SeitenwandSide wall

EinlassöffnungInlet opening

AuslassöffnungOutlet opening

BefestigungseinrichtungFastening device

KlemmhebelClamping lever

BetätigungsgriffOperating handle

KlemmabschnittClamping section

MittelabschnittMiddle section

LagerkörperBearing body

21a Lagerschenkel21a bearing leg

21b Lagerschenkel21b bearing leg

AusnehmungRecess

MontagebolzenMounting bolts

GegenhalterCounterhold

ArretierungLocking

ArretierungsstiftLocking pin

ArretierungsöffnungLocking opening

LascheTab

Federfeather

VerbindungselementFastener

HalterungenMounts

BetätigungshebelOperating lever

VerbindungshebelConnecting lever

Drehpunktpivot point

Hebellever

BE2019/5273BE2019 / 5273

DoppelpfeilDouble arrow

Hebellever

DrehachseAxis of rotation

ArretierungsstiftLocking pin

53 Arretierungsöffnung53 locking opening

ArretierungsöffnungLocking opening

Claims

1. grass shaft (10) of an agricultural harvesting vehicle, with a front wall (11), with a rear wall (12) and with side walls (13), which together define a conveying channel of the grass shaft (10) which has an inlet opening (14) at one end and has an outlet opening (15) at an opposite end, with fastening devices (16) for mounting the grass shaft in the harvesting vehicle between a chopper of the harvesting vehicle and a post-accelerator of the harvesting vehicle, characterized in that on at least one side wall (13) of the grass shaft, one as a clamping lever (17) trained fastening device (16) is arranged, which is pivotally or tiltably mounted and has a clamping section (19) at one end and can be pivoted or tilted between an clamping position and a release position via an actuating handle (18).

2. Grass shaft according to claim 1, characterized in that on each side wall (13) of the grass shaft a fastening device (16) designed as a clamping lever (17) is arranged, which has an operating handle (18) at one end and a clamping section (18) at an opposite end. 19), the respective clamping lever (17) being pivotably or tiltably mounted on a central section (20) positioned between the actuating handle (18) and the clamping section (19).

3. Grass shaft according to claim 2, characterized in that the actuating handle (18) and the clamping section (19) of the respective clamping lever (17) run parallel to one another and the central section (20) between the actuating handle (18) and the clamping section (19) extends across them.

BE2019 / 5273

4. Grass shaft according to claim 2 or 3, characterized in that the central section (20) of the respective clamping lever (17) extends perpendicular to the actuating handle (18) and clamping section (19) of the respective clamping lever (17).

5. Grass shaft according to claim 1, characterized in that on both side walls (13) clamping sections (19) are provided which are rotatably connected to one another via a rotatably mounted connecting element (35), and a single actuating handle (18) is provided with which both clamping sections (19) can be moved simultaneously.

6. Grass shaft according to one of claims 2 to 5, characterized in that the clamping section (19) of the respective clamping lever (17) has a recess (22) for mounting the grass shaft in the harvesting vehicle with a mounting bolt (23) of a frame or Chopper of the harvesting vehicle can be brought into engagement.

7. Grass shaft according to one of claims 1 to 6, characterized in that the respective clamping lever (17) can be pivoted or tilted without tools between a clamping position and a release position.

8. Grass shaft according to one of claims 1 to 7, characterized by a lock (25) for the respective clamping lever (17).

9. Grass shaft according to claim 7 and 8, characterized in that the respective clamping lever (17) can be locked both in the clamping position and in the release position via the locking means (25).

10. Grass shaft according to claim 7 to 9, characterized by a spring (30) for the respective clamping lever (17), which presses the respective clamping lever (17) into the clamping position.

11. Agricultural harvesting vehicle, in particular forage harvester, with a chopper, a post-accelerator and a grass shaft (10) arranged between the chopper and the post-accelerator according to one of claims 1 to 10.