BE1025556B1

BE1025556B1 - METHOD AND SYSTEM FOR TREATING LOGS AGAINST INSECTS

Info

Publication number: BE1025556B1
Application number: BE2018/5477A
Authority: BE
Inventors: Cédric Clément Maurer
Original assignee: Tbp Solutions
Priority date: 2017-07-06
Filing date: 2018-07-06
Publication date: 2019-04-11
Also published as: BE1025556A1; FR3068631B1; FR3068631A1

Abstract

Le présent exposé concerne un procédé de traitement de grumes contre les insectes, les grumes etant disposées dans une enceinte (3) formée au moins partiellement par un caisson de transport, tel qu'un conteneur, comprenant : une étape de mise en atmosphere intermediaire dans laquelle on injecte de la vapeur d'eau dans l'enceinte (3) pendant une première période de temps jusqu'a ce que l'enceinte (3) atteigne une atmosphere intermediaire, correspondant a une temperature et/ou a un taux d'humidite donne(e/s), visant a faire sortir les insectes des grumes, puis une étape de chauffage, dans laquelle on chauffe l'enceinte (3) pendant une deuxième période de temps de façon à ce que l'enceinte (3) atteigne une atmosphère de traitement, correspondant à une température et/ou a un taux d'humidité donné(e/s), visant à éliminer les insectes. Le présent exposé concerne en outre un systeme de traitement (1) pour la mise en oeuvre du procédé de traitement.The present disclosure relates to a method of treating logs against insects, the logs being disposed in an enclosure (3) formed at least partially by a transport box, such as a container, comprising: a step of setting an intermediate atmosphere in which water vapor is injected into the enclosure (3) for a first period of time until the enclosure (3) reaches an intermediate atmosphere, corresponding to a temperature and / or a rate of humidity gives (e / s), aimed at removing the insects from the logs, then a heating step, in which the enclosure (3) is heated for a second period of time so that the enclosure (3) reaches a treatment atmosphere, corresponding to a given temperature and / or moisture content (I / O), to eliminate insects. The present disclosure further relates to a processing system (1) for carrying out the treatment method.

Description

Procédé et système de traitement de grumes contre les insectesMethod and system for treating logs against insects

DOMAINE DE L'INVENTION [0001] Le présent exposé concerne un procédé et un dispositif de traitement de bois et plus particulièrement de grumes de bois.FIELD OF THE INVENTION The present disclosure relates to a method and a device for treating wood and more particularly wood logs.

ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE [0002] Il est connu de l'art antérieur de traiter les grumes de bois en les sortant de leur conteneur de transport pour les disposer dans une enceinte puis les soumettre à des températures élevées dans l'enceinte. L'enceinte peut par exemple être démontable. Un tel procédé de traitement est long et coûteux à mettre en place. En effet, le déplacement des grumes d'un conteneur de transport à une enceinte de traitement allonge la durée du procédé de traitement.TECHNOLOGICAL BACKGROUND It is known in the prior art to treat wooden logs by removing them from their transport container to place them in an enclosure and then subjecting them to high temperatures in the enclosure. The enclosure can for example be removable. Such a treatment process is long and costly to set up. In fact, moving the logs from a transport container to a treatment enclosure lengthens the duration of the treatment process.

[0003] En outre, les insectes sont généralement installés sous l'écorce des grumes, ou bien au cœur des grumes. Ainsi, il est nécessaire de maintenir une température élevée dans l'enceinte pendant une longue période de temps pour tuer ces insectes. En effet, ces insectes sont protégés par le bois. Cette longue période de chauffage entraîne une consommation d'énergie importante.In addition, insects are generally installed under the bark of logs, or in the heart of logs. Thus, it is necessary to maintain a high temperature in the enclosure for a long period of time to kill these insects. Indeed, these insects are protected by wood. This long heating period results in significant energy consumption.

PRÉSENTATION DE L'INVENTION [0004] Le but de la présente invention est de remédier à tout ou partie des inconvénients mentionnés ci-dessus.PRESENTATION OF THE INVENTION The aim of the present invention is to remedy all or part of the drawbacks mentioned above.

[0005] À cet effet, le présent exposé concerne un procédé de traitement de grumes contre les insectes, ies grumes étant disposées dans une enceinte formée au moins partiellement par un caisson de transport, tel qu'un conteneur, le procédé comprenant :To this end, the present disclosure relates to a method of treating logs against insects, the logs being arranged in an enclosure formed at least partially by a transport box, such as a container, the method comprising:

- une étape de mise en atmosphère intermédiaire dans laquelle on injecte de la vapeur d'eau dans l'enceinte pendant une premièrean intermediate atmosphere setting step in which steam is injected into the enclosure during a first

BE2018/5477 période de temps, jusqu'à ce que l'enceinte atteigne une atmosphère intermédiaire, correspondant à une température et/ou à un taux d'humidité donné(e/s), visant à faire sortir les insectes des grumes, puisBE2018 / 5477 period of time, until the enclosure reaches an intermediate atmosphere, corresponding to a given temperature and / or humidity (e / s), aimed at removing the insects from the logs, then

- une étape de chauffage, dans laquelle on chauffe l'enceinte pendant une deuxième période de temps de façon à ce que l'enceinte atteigne une atmosphère de traitement, correspondant à une température et/ou à un taux d'humidité donné(e/s), visant à éliminer les insectes.a heating step, in which the enclosure is heated for a second period of time so that the enclosure reaches a treatment atmosphere, corresponding to a given temperature and / or to a given humidity level (e / s), aimed at eliminating insects.

[0006] On entend par « atmosphère intermédiaire », une atmosphère proche des conditions tropicales, c'est-à-dire chaude et humide pour inciter les insectes à sortir.The term "intermediate atmosphere" means an atmosphere close to tropical conditions, that is to say hot and humid to encourage insects to go out.

[0007] On entend par « insectes » tout organisme vivant au sein de l'écorce ou du cœur des grumes. En particulier, le terme « insectes » englobe Ici tout type d'animaux invertébrés, en particulier tout arthropode, de même que leurs larves.By "insects" is meant any living organism within the bark or heart of logs. In particular, the term “insects” here encompasses any type of invertebrate animal, in particular any arthropod, as well as their larvae.

[0008] On comprend par caisson de transport tel qu'un conteneur, un caisson conçu pour le transport de marchandises par différents modes de transport, par exemple conforme aux normes internationales ISO telles que les normes ISO 668 et ISO 1496. Un tel caisson de transport peut par exemple être métallique et parallélépipédique et peut être muni, à tous les angles, de pièces de préhension permettant de l’arrimer et de le transborder d’un véhicule à l’autre. Un tel caisson peut faire partie de la catégorie des Unités de Transport Intermodal (ΙΓΠ).It is understood by transport box such as a container, a box designed for the transport of goods by different modes of transport, for example in accordance with international ISO standards such as ISO 668 and ISO 1496. Such a box transport may for example be metallic and parallelepipedic and may be provided, at all angles, with gripping parts allowing it to be stowed and transhipped from one vehicle to another. Such a box can be part of the category of Intermodal Transport Units (ΙΓΠ).

[0009] On comprend que les différentes étapes sont réalisées dans la même enceinte formée au moins partiellement par le caisson de transport.It is understood that the different steps are carried out in the same enclosure formed at least partially by the transport box.

[0010] L'étape de chauffage au sens du présent exposé, peut comprendre une montée en température et/ou un maintien de la température de l'atmosphère de traitement.The heating step within the meaning of the present description may include a rise in temperature and / or a maintenance of the temperature of the treatment atmosphere.

BE2018/5477 [0011] Grâce à ces dispositions, la montée en température de l'enceinte lors de l'étape de mise en atmosphère intermédiaire est rapide. En outre, lorsque la vapeur d'eau atteint la surface des grumes et se condense, le ruissellement de gouttelettes permet d'éviter que les grumes ne sèchent et donc ne se détériorent. Les gouttelettes ruisselant sur la surface des grumes, permettent en outre d'homogénéiser la répartition de la chaleur sur l'ensemble des grumes. Enfin, l'injection de vapeur permet de mettre l'enceinte dans une atmosphère intermédiaire qui incite les insectes à sortir des grumes. Ainsi, leur destruction est plus aisée. La récupération d'insectes morts est également plus aisée et moins chronophage. Ainsi, ces dispositions permettent un traitement efficace des grumes contre les insectes tout en évitant le séchage des grumes. En effet, le présent procédé de traitement n'a pas pour but de sécher les grumes.BE2018 / 5477 Thanks to these provisions, the temperature rise of the enclosure during the intermediate atmosphere step is rapid. In addition, when the water vapor reaches the surface of the logs and condenses, the dripping of droplets prevents the logs from drying out and therefore deteriorating. The droplets dripping on the surface of the logs also help to homogenize the distribution of heat over all the logs. Finally, the injection of steam allows the enclosure to be placed in an intermediate atmosphere which encourages insects to come out of the logs. Thus, their destruction is easier. The recovery of dead insects is also easier and less time-consuming. Thus, these provisions allow an effective treatment of logs against insects while avoiding drying of the logs. The purpose of the present treatment process is not to dry the logs.

[0012] Outre les caractéristiques qui viennent d'être mentionnées, le procédé proposé peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques parmi les suivantes, considérées isolément ou selon des combinaisons techniquement possibles.In addition to the characteristics which have just been mentioned, the proposed method may have one or more of the following characteristics, considered in isolation or according to technically possible combinations.

[0013] Selon un aspect, dans l'atmosphère intermédiaire, la température est comprise entre 35°C et 60°C, de préférence, la température est comprise entre 40°C et 50°C, de préférence la température est de 45°C, de façon à obtenir une température sous l'écorce des grumes comprise entre 20°C et 40°C, de préférence de l'ordre de 30°C.In one aspect, in the intermediate atmosphere, the temperature is between 35 ° C and 60 ° C, preferably, the temperature is between 40 ° C and 50 ° C, preferably the temperature is 45 ° C, so as to obtain a temperature under the bark of the logs of between 20 ° C and 40 ° C, preferably of the order of 30 ° C.

[0014] Selon un aspect, dans l'atmosphère intermédiaire, le taux d'humidité est compris entre 50 % et 90 %, de préférence le taux d'humidité est compris entre 55 % et 75 %, de préférence le taux d'humidité est de l'ordre de 60 %.In one aspect, in the intermediate atmosphere, the humidity is between 50% and 90%, preferably the humidity is between 55% and 75%, preferably the humidity is around 60%.

[0015] Selon un aspect, dans l'atmosphère de traitement, la température est comprise entre 80°C et 220°C, de préférence entre 110°CIn one aspect, in the treatment atmosphere, the temperature is between 80 ° C and 220 ° C, preferably between 110 ° C

BE2018/5477 et 180°C ; par exemple, la température est de 150°C ou davantage de façon à obtenir une température sous l'écorce des grumes comprise entreBE2018 / 5477 and 180 ° C; for example, the temperature is 150 ° C or more so as to obtain a temperature under the bark of the logs of between

70°C et 85°C, de préférence de l'ordre de 75°C.70 ° C and 85 ° C, preferably around 75 ° C.

[0016] Selon un aspect, on fait régner l'atmosphère de traitement jusqu'à ce que température sous l'écorce des grumes soit comprise entre 70°C et 85°C, de préférence, soit de l'ordre de 75°C [0017] L'un des objectifs de l'étape de traitement est d'obtenir une température sous écorce dépassant un seuil de 71°C, imposé par certaines normes.In one aspect, the treatment atmosphere is prevailed until the temperature under the bark of the logs is between 70 ° C and 85 ° C, preferably, is of the order of 75 ° C One of the objectives of the treatment step is to obtain a temperature under the bark exceeding a threshold of 71 ° C, imposed by certain standards.

[0018] Selon un aspect, dans l'atmosphère de traitement, le taux d'humidité est compris entre 20 % et 50 %, de préférence le taux d'humidité est compris entre 25 % et 40 %, et de préférence le taux d'humidité est de l'ordre de 30 %.According to one aspect, in the treatment atmosphere, the humidity rate is between 20% and 50%, preferably the humidity rate is between 25% and 40%, and preferably the rate d humidity is around 30%.

[0019] Selon un aspect, l'étape de mise en atmosphère intermédiaire est réalisée pendant une durée comprise entre 90 minutes et 180 minutes pour une température ambiante comprise entre 0°C et 10°C.In one aspect, the intermediate atmosphere step is carried out for a period between 90 minutes and 180 minutes for an ambient temperature between 0 ° C and 10 ° C.

[0020] On entend par température ambiante, la température de l'air à l'extérieur de l'enceinte, par exemple, la température atmosphérique.By ambient temperature is meant the temperature of the air outside the enclosure, for example, atmospheric temperature.

[0021] Selon un aspect, l'étape de chauffage est réalisée pendant une durée comprise entre 90 et 180 minutes.In one aspect, the heating step is carried out for a period of between 90 and 180 minutes.

[0022] Selon un aspect, l'étape de mise en atmosphère intermédiaire est réalisée par la mise en œuvre d'un générateur de vapeur. Toutefois, selon un autre mode de réalisation, l'étape de mise en atmosphère intermédiaire pourrait être mise en œuvre par le générateur de vapeur en combinaison avec un dispositif de chauffage et plus particulièrement avec un générateur d'air chaud pulsé.In one aspect, the intermediate atmosphere step is carried out by the implementation of a steam generator. However, according to another embodiment, the step of placing in an intermediate atmosphere could be implemented by the steam generator in combination with a heating device and more particularly with a pulsed hot air generator.

[0023] Selon un aspect, l'étape de chauffage est réalisée par la mise en œuvre du dispositif de chauffage, et plus particulièrement par la mise en œuvre du générateur d'air chaud pulsé. Toutefois, selon un autre modeIn one aspect, the heating step is carried out by the implementation of the heating device, and more particularly by the implementation of the pulsed hot air generator. However, according to another mode

BE2018/5477 de réalisation, l'étape de chauffage pourrait être mise en œuvre par le dispositif de chauffage en combinaison avec et le générateur de vapeur.BE2018 / 5477 embodiment, the heating step could be implemented by the heating device in combination with and the steam generator.

[0024] Selon un aspect, la température en sortie du générateur d'air chaud pulsé est comprise entre 120°C et 400°C.In one aspect, the temperature at the outlet of the pulsed hot air generator is between 120 ° C and 400 ° C.

[0025] Selon un aspect, la température en sortie du générateur d'air chaud pulsé est réglable.In one aspect, the temperature at the outlet of the pulsed hot air generator is adjustable.

[0026] Selon un aspect, le procédé comprend en outre une étape de stabilisation entre l'étape de mise en atmosphère intermédiaire et l'étape de chauffage, dans laquelle on stabilise l'atmosphère intermédiaire dans l'enceinte de façon à favoriser la sortie des insectes des grumes.In one aspect, the method further comprises a stabilization step between the step of placing in an intermediate atmosphere and the heating step, in which the intermediate atmosphere in the enclosure is stabilized so as to favor the exit. log insects.

[0027] L'étape de stabilisation au sens du présent exposé est entendue comme une étape dans laquelle la température peut être stable ou varier légèrement, c'est-à-dire varier d'une amplitude moindre que dans l'étape de mise en atmosphère intermédiaire.The stabilization step in the sense of the present description is understood as a step in which the temperature can be stable or vary slightly, that is to say vary by a lesser amplitude than in the setting step intermediate atmosphere.

[0028] Selon un aspect, la durée de l'étape de stabilisation est comprise entre 30 et 180 minutes.In one aspect, the duration of the stabilization step is between 30 and 180 minutes.

[0029] Selon un aspect, on brasse l'air dans l'enceinte, par exemple mettant en œuvre un ventilateur.In one aspect, the air is stirred in the enclosure, for example using a fan.

[0030] Grâce à ces dispositions, les conditions la température ou le taux d'humidité à l'intérieur de l'enceinte sont homogénéisées.Thanks to these provisions, the conditions the temperature or the humidity level inside the enclosure are homogenized.

[0031] Selon un aspect, on vaporise dans l'enceinte au moins un produit de traitement contre les insectes.In one aspect, at least one insect treatment product is sprayed into the enclosure.

[0032] Par exemple, selon un aspect, on chauffe l'enceinte, puis on vaporise un produit de traitement. Les produits de traitement utilisables sont par exemple des fongicides ou des produits à base de cyperméthrine. [0033] Selon un aspect, on isole l'enceinte.For example, in one aspect, the enclosure is heated, then a treatment product is sprayed. The treatment products which can be used are, for example, fungicides or cypermethrin-based products. In one aspect, the enclosure is isolated.

[0034] Selon un aspect, on dispose un élément d'isolation au moins sur une ouverture de l'enceinte.In one aspect, there is an insulation element at least on an opening of the enclosure.

[0035] Selon un aspect, on fixe l'élément d'isolation au caisson de transport de façon à assurer l'isolation de l'enceinte.In one aspect, the insulating element is fixed to the transport box so as to insulate the enclosure.

BE2018/5477 [0036] Grâce à ces dispositions, les déperditions de chaleur sont limitées et le procédé de traitement est plus rapide.BE2018 / 5477 Thanks to these provisions, the heat losses are limited and the treatment process is faster.

[0037] Selon un aspect, on contrôle l'atmosphère de l'enceinte de l'enceinte grâce à la mise en œuvre d'un dispositif de contrôle de température et/ou du taux d'humidité.In one aspect, we control the atmosphere of the enclosure of the enclosure through the implementation of a temperature and / or humidity control device.

[0038] Grâce à ces dispositions, on connaît la température et/ou le taux d'humidité à l'intérieur de l'enceinte, ce qui permet ainsi d'adapter les première et deuxième périodes de temps, manuellement ou automatiquement.Thanks to these provisions, we know the temperature and / or the humidity inside the enclosure, which allows to adapt the first and second periods of time, manually or automatically.

[0039] Selon un aspect, le contrôle de température et/ou du taux d'humidité est réalisé dans l'enceinte et/ou sur la surface des grumes et/ou sous l'écorce des grumes et/ou sur la paroi du conteneur.In one aspect, the temperature and / or humidity control is carried out in the enclosure and / or on the surface of the logs and / or under the bark of the logs and / or on the wall of the container. .

[0040] Selon un aspect, le contrôle de température et/ou du taux d'humidité est réalisé à une fréquence prédéterminée, par exemple toutes les dix minutes.In one aspect, the temperature and / or humidity control is carried out at a predetermined frequency, for example every ten minutes.

[0041] Selon un aspect, le contrôle de température est réalisé en continu.In one aspect, the temperature control is carried out continuously.

[0042] Selon un aspect, le dispositif de contrôle comprend au moins une sonde de température et/ou du taux d'humidité.In one aspect, the control device comprises at least one temperature and / or humidity probe.

[0043] Selon un aspect, le dispositif de contrôle comprend un écran d'affichage, configuré pour afficher la température et/ou le taux d'humidité.In one aspect, the control device comprises a display screen, configured to display the temperature and / or the humidity level.

[0044] Selon un aspect, l'écran d'affiche communique avec l'au moins une sonde, par exemple par un câble électrique ou bien par la mise en œuvre d'un protocole de communication sans fil, par exemple de type conforme à la norme IEEE 802.11 / WIFI.In one aspect, the poster screen communicates with the at least one probe, for example by an electric cable or by the implementation of a wireless communication protocol, for example of the type in accordance with the IEEE 802.11 / WIFI standard.

[0045] Selon un aspect, le dispositif de contrôle comprend au moins une unité de contrôle électronique configurée pour émettre un ordre de commande de façon à passer de l'étape de mise en atmosphère intermédiaire à l'étape de chauffage à partir d'une valeur seuil deIn one aspect, the control device comprises at least one electronic control unit configured to issue a control order so as to pass from the intermediate atmosphere step to the step of heating from a threshold value of

BE2018/5477 température et/ou du taux d'humidité déterminée, constatée dans au moins une zone de l'enceinte, par exemple à l'aide de l'au moins une sonde.BE2018 / 5477 temperature and / or determined humidity, observed in at least one area of the enclosure, for example using the at least one probe.

[0046] Selon un aspect la valeur seuil de température est comprise entre 35 et 60°C, de préférence entre 40°C et 50°C, la valeur seuil de température est de 45°C.In one aspect the temperature threshold value is between 35 and 60 ° C, preferably between 40 ° C and 50 ° C, the temperature threshold value is 45 ° C.

[0047] Selon un aspect, l'étape de chauffage est réalisée par injection d'air chaud pulsé dans l'enceinte.In one aspect, the heating step is carried out by injecting hot air pulsed into the enclosure.

[0048] Le présent exposé concerne en outre un système de traitement de grumes contre les insectes configuré pour mettre en œuvre le procédé de traitement de grumes selon l'une quelconque des caractéristiques susmentionnées, le dispositif de traitement de grumes comprenant :The present disclosure also relates to a system for treating logs against insects configured to implement the method for treating logs according to any one of the abovementioned characteristics, the device for processing logs comprising:

- un générateur de vapeur destiné à communiquer fluidiquement avec l'enceinte,- a steam generator intended to communicate fluidly with the enclosure,

- un dispositif de chauffage destiné à communiquer fluidiquement avec l'enceinte,- a heating device intended to communicate fluidly with the enclosure,

- un organe de répartition de vapeur, relié fluidiquement au générateur de vapeur, l'organe de répartition de vapeur étant destiné à s'étendre le long de l'enceinte.- A steam distribution member, fluidly connected to the steam generator, the steam distribution member being intended to extend along the enclosure.

[0049] On entend par « destiné à s'étendre le long de l'enceinte », destiné à s'étendre sur une longueur de l'enceinte.By "intended to extend along the enclosure" is intended to extend over a length of the enclosure.

[0050] Grâce à ces dispositions, le traitement des grumes peut être réalisé directement dans le caisson de transport de ces grumes, par exemple un conteneur. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'extraire les grumes de leur caisson de transport pour les traiter. La vapeur est répartie de façon uniforme sur au moins une portion de la longueur de l'enceinte.Thanks to these provisions, the processing of logs can be carried out directly in the transport box of these logs, for example a container. Thus, it is not necessary to extract the logs from their transport case to process them. The vapor is distributed uniformly over at least a portion of the length of the enclosure.

BE2018/5477 [0051] On comprend que le générateur de vapeur et le dispositif de chauffage sont distincts.BE2018 / 5477 It is understood that the steam generator and the heating device are separate.

[0052] Selon un aspect, le générateur de vapeur et le dispositif de chauffage sont destinés à communiquer fluidiquement avec l'enceinte indépendamment l'un de l'autre.In one aspect, the steam generator and the heating device are intended to communicate fluidly with the enclosure independently of one another.

[0053] Outre les caractéristiques qui viennent d'être mentionnées, le dispositif proposé peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques parmi les suivantes, considérées isolément ou selon des combinaisons techniquement possibles.In addition to the features which have just been mentioned, the proposed device may have one or more of the following features, considered in isolation or in technically possible combinations.

[0054] Selon un aspect, l'organe de répartition comprend au moins un élément de fixation destiné à coopérer avec au moins une paroi du caisson de transport.In one aspect, the distribution member comprises at least one fixing element intended to cooperate with at least one wall of the transport box.

[0055] Grâce à ces dispositions, la vapeur est distribuée sensiblement uniformément sur la longueur de l'enceinte.Thanks to these provisions, the steam is distributed substantially uniformly over the length of the enclosure.

[0056] Selon un aspect, l'au moins un élément de fixation est destiné à coopérer avec le plafond de l'enceinte correspondant à une paroi supérieure du caisson de transport.In one aspect, the at least one fixing element is intended to cooperate with the ceiling of the enclosure corresponding to an upper wall of the transport box.

[0057] Selon un aspect, l'organe de répartition comprend une rampe et une pluralité de buses réparties le long de la rampe.In one aspect, the distribution member comprises a ramp and a plurality of nozzles distributed along the ramp.

[0058] Selon un aspect, l'au moins un élément de fixation comprend un aimant destiné à coopérer avec l'au moins une paroi de l'enceinte et un lien configuré pour relier l'aimant et la rampe.In one aspect, the at least one fixing element comprises a magnet intended to cooperate with the at least one wall of the enclosure and a link configured to connect the magnet and the ramp.

[0059] Grâce à ces dispositions, la distribution de vapeur est réalisée depuis la paroi supérieure de l'enceinte, ce qui permet une bonne répartition de la vapeur dans l'enceinte. En outre, l'installation de la rampe de distribution dans l'enceinte est rapide et ces éléments de fixation sont peu chers.Thanks to these provisions, the steam distribution is carried out from the upper wall of the enclosure, which allows a good distribution of the steam in the enclosure. In addition, the installation of the distribution ramp in the enclosure is rapid and these fasteners are inexpensive.

BE2018/5477 [0060] Selon un aspect, le système de traitement comprend en outre un élément d'isolation configuré au moins pour obturer une ouverture de l'enceinte.BE2018 / 5477 In one aspect, the treatment system further comprises an insulation element configured at least to close an opening of the enclosure.

[0061] Selon un aspect, l'élément d'isolation peut en outre être configuré pour isoler les parois de l'enceinte.In one aspect, the insulation element can also be configured to isolate the walls of the enclosure.

[0062] Selon un aspect, l'élément d'isolation est configuré pour permettre la communication fluidique entre le générateur de vapeur et l'enceinte d'une part, et le dispositif de chauffage et l'enceinte d'autre part.In one aspect, the insulation element is configured to allow fluid communication between the steam generator and the enclosure on the one hand, and the heating device and the enclosure on the other hand.

[0063] Selon un aspect, l'ouverture de l'enceinte est une ouverture de porte du caisson de transport. Toutefois, il pourrait s'agir de n'importe quelle ouverture de l'enceinte.In one aspect, the opening of the enclosure is a door opening of the transport case. However, it could be any opening of the enclosure.

[0064] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprenant un premier orifice connecté au générateur de vapeur et un deuxième orifice connecté au dispositif de chauffage.In one aspect, the insulation element comprising a first port connected to the steam generator and a second port connected to the heating device.

[0065] Selon un aspect, le premier orifice est relié fluidiquement à l'organe de répartition.In one aspect, the first orifice is fluidly connected to the distribution member.

[0066] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprend un troisième orifice de retour d'air vers l'extérieur.In one aspect, the insulation element includes a third air return port to the outside.

[0067] Selon un aspect, le troisième orifice de retour d'air vers l'extérieur comprend un clapet anti-retour.In one aspect, the third air return port to the outside includes a non-return valve.

[0068] Grâce à ces dispositions, les surpressions à l'intérieur de l'enceinte sont évitées.Thanks to these provisions, overpressures inside the enclosure are avoided.

[0069] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprend une bâche isolante, recouvrant au moins une partie du caisson de transport. De préférence, la bâche isolante recouvre entièrement le caisson de transport.In one aspect, the insulation element comprises an insulating sheet, covering at least part of the transport case. Preferably, the insulating sheet completely covers the transport case.

BE2018/5477 [0070] Selon un aspect, la bâche isolante est en matériau de type raphia souple.BE2018 / 5477 In one aspect, the insulating sheet is made of material of the flexible raffia type.

[0071] Selon un aspect, la bâche isolante est fixée au caisson de transport par au moins un élément de fixation, par exemple telles des bandes de type auto-agrippant ou une fermeture à crémaillère.In one aspect, the insulating sheet is fixed to the transport box by at least one fixing element, for example such as hook-and-loop type bands or a rack closure.

[0072] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprend un couvercle d'obturation, par exemple en acier inoxydable ou en bois.In one aspect, the insulation element includes a shutter cover, for example stainless steel or wood.

[0073] Selon un aspect, le couvercle d'obturation est configuré pour obturer l'ouverture de l'enceinte.In one aspect, the shutter cover is configured to close the opening of the enclosure.

[0074] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprend en outre des joints, par exemple en caoutchouc, disposés le long des bords du couvercle d'obturation, de façon à assurer l'isolation thermique de l'enceinte.In one aspect, the insulation element further comprises seals, for example rubber, arranged along the edges of the closure cover, so as to provide thermal insulation of the enclosure.

[0075] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprend au moins un élément de maintien du couvercle d'obturation.In one aspect, the insulation element comprises at least one element for holding the closure cover.

[0076] Selon un aspect, l'élément de maintien est configuré pour former une butée permettant de bloquer les mouvements du couvercle d'obturation vers l'extérieur de l'enceinte. Ainsi, le couvercle d'obturation est maintenu entre l'au moins un élément de maintien et le bord de l'ouverture de l'enceinte, par exemple sur un châssis de porte de l'enceinte.In one aspect, the holding element is configured to form a stop making it possible to block the movements of the shutter cover towards the outside of the enclosure. Thus, the shutter cover is held between the at least one holding element and the edge of the opening of the enclosure, for example on a door frame of the enclosure.

[0077] Selon un aspect, l'au moins un élément de maintien comprend une languette faisant saillie vers l'ouverture, depuis un bord de l'ouverture.According to one aspect, the at least one holding element comprises a tongue projecting towards the opening, from an edge of the opening.

[0078] Selon un aspect, l'au moins un élément de maintien est amovible.In one aspect, the at least one holding element is removable.

[0079] Selon un aspect, l'élément de maintien comprend un aimant de fixation sur le bord de l'ouverture.According to one aspect, the holding element comprises a magnet for fixing on the edge of the opening.

[0080] Selon un aspect, l'élément d'isolation comprend en outre une cale disposée à l'opposé de l'au moins un élément de maintien, configuréeIn one aspect, the insulation element further comprises a shim arranged opposite the at least one holding element, configured

BE2018/5477 pour bloquer les mouvements du couvercle d'obturation vers l'intérieur de l'enceinte.BE2018 / 5477 to block the movements of the shutter cover towards the inside of the enclosure.

[0081] Selon un aspect, la cale est configurée pour faire saillie vers l'intérieur de l'enceinte.In one aspect, the shim is configured to protrude towards the inside of the enclosure.

[0082] Selon un aspect, la cale est configurée pour reposer sur le sol de l'enceinte.In one aspect, the shim is configured to rest on the floor of the enclosure.

[0083] Selon un aspect, le système de traitement comprend un élément de brassage d'air, destiné à être disposé à l'intérieur de l'enceinte, de préférence, sensiblement au centre de l'enceinte.In one aspect, the treatment system comprises an air stirring element, intended to be arranged inside the enclosure, preferably substantially at the center of the enclosure.

[0084] Grâce à ces dispositions, la température et/ou le taux d'humidité à l'intérieur de l'enceinte sont homogénéisées.Thanks to these provisions, the temperature and / or the humidity level inside the enclosure are homogenized.

[0085] Le présent exposé se rapporte en outre à un ensemble comprenant un caisson de transport tel qu'un conteneur, et un système de traitement de grumes configuré pour coopérer avec le caisson de transport.The present disclosure also relates to an assembly comprising a transport box such as a container, and a log processing system configured to cooperate with the transport box.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS [0086] L'Invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit, des modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs. Cette description se réfère aux dessins annexés, dans lesquels :BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention and its advantages will be better understood on reading the detailed description which follows, of the embodiments of the invention given by way of illustrative and nonlimiting examples. This description refers to the attached drawings, in which:

- la figure 1 représente le système de traitement de grumes de bois coopérant avec le caisson de transport de grumes,- Figure 1 shows the wood log processing system cooperating with the log transport box,

- la figure 2A représente une vue arrière du caisson de transport de grumes, équipé du couvercle d'obturation,FIG. 2A represents a rear view of the log transport box, equipped with the closure cover,

- la figure 2B représente une vue de l'élément d'isolation selon la coupe IIB,FIG. 2B represents a view of the insulation element according to section IIB,

- la figure 3 représente les étapes du procédé de traitement, etFIG. 3 represents the stages of the treatment method, and

- la figure 4 représente un exemple de courbe de variation de la température en fonction du temps pendant le traitement des grumes.- Figure 4 shows an example of a temperature variation curve as a function of time during the processing of logs.

BE2018/5477 [0087] La figure 1 représente un système de traitement 1 de grumes contre les insectes. Le système de traitement 1 est configuré pour coopérer avec une enceinte 3, dans laquelle sont disposées les grumes. L'enceinte 3 est formée en partie par un caisson de transport, par exemple un conteneur 5. Dans le mode de réalisation représenté, le conteneur est un parallélépipède rectangle comprenant des parois horizontales constituant le plancher et le plafond du conteneur, deux parois verticales courtes, correspondant à la largeur du rectangle, et deux parois verticales longues, correspondant à la longueur du rectangle. L'une des parois verticales courtes est constituée par une porte à double battant. La longueur de l'enceinte est donc comprise ici comme étant une mesure de l'enceinte 3 correspondant à la mesure des parois verticales longues du conteneur 5. La largeur de l'enceinte est donc comprise ici comme étant une mesure de l'enceinte 3 correspondant à la mesure des parois verticales courtes du conteneur 5.BE2018 / 5477 FIG. 1 represents a system 1 for treating logs against insects. The processing system 1 is configured to cooperate with an enclosure 3, in which the logs are arranged. The enclosure 3 is formed in part by a transport box, for example a container 5. In the embodiment shown, the container is a rectangular parallelepiped comprising horizontal walls constituting the floor and the ceiling of the container, two short vertical walls , corresponding to the width of the rectangle, and two long vertical walls, corresponding to the length of the rectangle. One of the short vertical walls consists of a double leaf door. The length of the enclosure is therefore understood here as being a measurement of the enclosure 3 corresponding to the measurement of the long vertical walls of the container 5. The width of the enclosure is therefore understood here as being a measurement of the enclosure 3 corresponding to the measurement of the short vertical walls of the container 5.

[0088] Le système de traitement 1 de grumes comprend un générateur de vapeur 7 en communication fluidique avec l'enceinte 3 par l'intermédiaire d'une première gaine 9.The log processing system 1 comprises a steam generator 7 in fluid communication with the enclosure 3 via a first sheath 9.

[0089] Le système de traitement 1 comprend en outre un dispositif de chauffage 11, comprenant un générateur d'air chaud 12 pulsé, en communication fluidique avec l'enceinte 3 par l'intermédiaire d'une deuxième gaine 13.The treatment system 1 further comprises a heating device 11, comprising a pulsed hot air generator 12, in fluid communication with the enclosure 3 via a second sheath 13.

[0090] Le système de traitement 1 comprend également un organe de répartition 15 de vapeur, relié fluldlquement au générateur de vapeur 7. L'organe de répartition 15 de vapeur est destiné à s'étendre le long de l'enceinte 3, c'est-à-dire sur la longueur de l'enceinte.The treatment system 1 also includes a steam distribution member 15, connected fluidly to the steam generator 7. The steam distribution member 15 is intended to extend along the enclosure 3, c ' that is, over the length of the enclosure.

[0091] Ainsi, le traitement des grumes peut être réalisé directement dans le conteneur 5. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'extraire les grumes pour les traiter, ce qui permet un gain de temps et un gain économique deThus, the processing of logs can be carried out directly in the container 5. Thus, it is not necessary to extract the logs to process them, which saves time and an economic gain of

BE2018/5477 l'opération de traitement. En outre, la vapeur est répartie de façon uniforme sur la longueur de l'enceinte 3.BE2018 / 5477 the processing operation. In addition, the steam is distributed uniformly over the length of the enclosure 3.

[0092] L'organe de répartition 15 de vapeur comprend une rampe 17 et une pluralité de buses 19 réparties le long de la rampe 17. La distribution de vapeur est ainsi mieux répartie dans l'enceinte.The steam distribution member 15 comprises a ramp 17 and a plurality of nozzles 19 distributed along the ramp 17. The steam distribution is thus better distributed in the enclosure.

[0093] L'organe de répartition 15 comprend une pluralité d'éléments de fixation 21 destinés à coopérer avec au moins une paroi supérieure 3a de l'enceinte 3. Ainsi, la distribution de vapeur est réalisée depuis la paroi supérieure 3a de l'enceinte 3, ce qui permet une bonne répartition de la vapeur dans l'enceinte 3.The distribution member 15 comprises a plurality of fastening elements 21 intended to cooperate with at least one upper wall 3a of the enclosure 3. Thus, the steam distribution is carried out from the upper wall 3a of the enclosure 3, which allows good distribution of the vapor in enclosure 3.

[0094] L'installation de la rampe 17 dans l'enceinte 3 est réalisée en insérant la rampe dans un espace supérieur entre le plafond de l'enceinte et les grumes. La rampe 17 est insérée dans cet espace depuis la porte à double battant.The installation of the ramp 17 in the enclosure 3 is carried out by inserting the ramp in an upper space between the ceiling of the enclosure and the logs. The ramp 17 is inserted into this space from the double leaf door.

[0095] Alternativement, l'installation de la rampe 17 dans l'enceinte 3 peut être réalisée par une ouverture de porte dans la paroi horizontale supérieure. La porte dans la paroi horizontale supérieure permet en outre le chargement et le déchargement des grumes.Alternatively, the installation of the ramp 17 in the enclosure 3 can be achieved by a door opening in the upper horizontal wall. The door in the upper horizontal wall also allows the loading and unloading of logs.

[0096] Chacun des éléments de fixation 21 comprend un aimant 23 coopérant avec le plafond 3a de l'enceinte, correspondant à la paroi horizontale supérieure du conteneur, et un lien 25 reliant l'aimant 23 et la rampe 19. Ainsi, l'installation de la rampe 19 dans l'enceinte 3 est rapide et les éléments de fixation 21 sont peu chers. Le lien 25 peut être réalisé par tout moyen, de préférence souple. Le lien 25 peut également être élastique.Each of the fastening elements 21 comprises a magnet 23 cooperating with the ceiling 3a of the enclosure, corresponding to the upper horizontal wall of the container, and a link 25 connecting the magnet 23 and the ramp 19. Thus, the installation of the ramp 19 in the enclosure 3 is rapid and the fastening elements 21 are inexpensive. The link 25 can be produced by any means, preferably flexible. The link 25 can also be elastic.

[0097] La fixation de la rampe 19 au plafond 3a de l'enceinte 3 peut toutefois être réalisée par tout moyen, de préférence par tout moyenThe attachment of the ramp 19 to the ceiling 3a of the enclosure 3 can however be carried out by any means, preferably by any means

BE2018/5477 amovible. Par exemple, la fixation de la rampe 19 à la paroi supérieure 3a de l'enceinte 3 peut être réalisée par collage amovible.BE2018 / 5477 removable. For example, the attachment of the ramp 19 to the upper wall 3a of the enclosure 3 can be carried out by removable bonding.

[0098] Le système de traitement 1 comprend en outre un élément d'isolation 27, représenté en figure 2A. Dans le mode de réalisation représenté, l'élément d'isolation 27 obture l'une des ouvertures de la porte à double battant du conteneur 5.The processing system 1 further comprises an insulation element 27, shown in Figure 2A. In the embodiment shown, the insulation element 27 closes one of the openings of the double-leaf door of the container 5.

[0099] L'élément d'isolation 27 comprend un couvercle d'obturation 29, ici en acier inoxydable. Le couvercle d'obturation 29 pourrait, selon d'autres modes de réalisation, être réalisé en tout type de matériau isolant, par exemple en bois. Le couvercle d'obturation 29 est disposé en travers de l'ouverture de porte de façon à obturer cette ouverture.The insulation element 27 comprises a closure cover 29, here made of stainless steel. The closure cover 29 could, according to other embodiments, be made of any type of insulating material, for example wood. The shutter cover 29 is arranged across the door opening so as to close this opening.

[0100] L'élément d'isolation 27 comprend en outre des joints 31, Ici en caoutchouc, disposés le long des bords du couvercle d'obturation 29 de façon à assurer l'isolation de l'enceinte 3.The insulation element 27 further comprises seals 31, here made of rubber, arranged along the edges of the closure cover 29 so as to insulate the enclosure 3.

[0101] L'élément d'isolation 27 comprend en outre, dans l'exemple représenté, quatre éléments de maintien, ici des languettes 30, du couvercle d'obturation 29. Deux languettes sont disposées sur le bord supérieur de l'ouverture et deux languettes sont disposées sensiblement face à face sur la partie supérieure des bords latéraux de l'ouverture.The insulation element 27 further comprises, in the example shown, four holding elements, here tongues 30, of the closure cover 29. Two tongues are arranged on the upper edge of the opening and two tabs are arranged substantially face to face on the upper part of the lateral edges of the opening.

[0102] Les languettes 30 font saillie vers l'ouverture de porte, depuis un bord de l'ouverture. Les languettes 30 forment une butée permettant de bloquer les mouvements du couvercle d'obturation 29 vers l'extérieur de l'enceinte 3. Ainsi, le couvercle d'obturation 29 est maintenu entre les languettes 30 et le bord du châssis de porte de l'enceinte 3. Les languettes 30 sont amovibles. Dans ce mode de réalisation, les languettes 30 comprennent un aimant de fixation sur le bord de l'ouverture 30. Les languettes 30 pourraient être fixées par tout autre moyen sur les bords de l'ouverture, par exemple par collage.The tongues 30 project towards the door opening, from one edge of the opening. The tongues 30 form a stop making it possible to block the movements of the shutter cover 29 towards the outside of the enclosure 3. Thus, the shutter cover 29 is held between the tongues 30 and the edge of the door frame of the 'enclosure 3. The tongues 30 are removable. In this embodiment, the tongues 30 comprise a magnet for fixing to the edge of the opening 30. The tongues 30 could be fixed by any other means to the edges of the opening, for example by gluing.

BE2018/5477 [0103] L'élément d'isolation 27 comprend en outre une cale 32, visible sur la figure 2B, faisant saillie vers l'intérieur de l'enceinte 3. La cale 32 est ici disposée dans une zone éloignée des languettes 30, en l'espèce au niveau du bord inférieur du couvercle d'obturation 29. La cale 32 est configurée pour bloquer les mouvements du couvercle d'obturation 29 vers l'intérieur de l'enceinte 3. La cale 32 repose sur le sol de l'enceinte 3 et est disposée contre le couvercle d'obturation 29. Le couvercle d'obturation 29 pourrait être monté sur le conteneur 5 par tout autre moyen.BE2018 / 5477 The insulation element 27 further comprises a shim 32, visible in FIG. 2B, projecting towards the inside of the enclosure 3. The shim 32 is here arranged in an area remote from the tongues 30, in this case at the lower edge of the shutter cover 29. The shim 32 is configured to block the movements of the shutter cover 29 towards the interior of the enclosure 3. The shim 32 rests on the ground of the enclosure 3 and is disposed against the closure cover 29. The closure cover 29 could be mounted on the container 5 by any other means.

[0104] L'élément d'isolation 27 est configuré pour permettre la communication fluidlque entre le générateur de vapeur 7 et l'enceinte 3. Ainsi, l'élément d'isolation 27 comprend un premier orifice 33 connecté au générateur de vapeur 7. Le premier orifice 33 est également relié fluidiquement à l'organe de répartition 15.The insulation element 27 is configured to allow fluidlque communication between the steam generator 7 and the enclosure 3. Thus, the insulation element 27 comprises a first orifice 33 connected to the steam generator 7. The first orifice 33 is also fluidly connected to the distribution member 15.

[0105] L'élément d'isolation 27 est configuré pour permettre la communication fluidique entre le dispositif de chauffage 11 et l'enceinte 3. Ainsi, l'élément d'isolation 27 comprend un deuxième orifice 35 connecté au dispositif de chauffage 11.The insulation element 27 is configured to allow fluid communication between the heating device 11 and the enclosure 3. Thus, the insulation element 27 comprises a second orifice 35 connected to the heating device 11.

[0106] L'élément d'isolation 27 comprend un troisième orifice 37, configuré pour permettre un retour d'air vers l'extérieur, afin d'éviter les surpressions à l'intérieur de l'enceinte 3. L'orifice 37 comprend, par exemple, un clapet anti-retour.The insulation element 27 comprises a third orifice 37, configured to allow air return to the outside, in order to avoid overpressures inside the enclosure 3. The orifice 37 comprises , for example, a non-return valve.

[0107] Selon un autre mode de réalisation, l'élément d'isolation 27 est en outre configuré pour isoler les parois du conteneur 5. Par exemple, l'élément d'isolation 27 comprend une bâche isolante, recouvrant au moins une partie du conteneur 5. De préférence, la bâche Isolante recouvre entièrement le conteneur 5. Par exemple, la bâche isolante est en matériau de type raphia. Le raphia est souple et par exemple de type EMBATERM. La bâche isolante est fixée au conteneur 5 par des organesAccording to another embodiment, the insulation element 27 is further configured to isolate the walls of the container 5. For example, the insulation element 27 comprises an insulating sheet, covering at least part of the container 5. Preferably, the insulating cover completely covers the container 5. For example, the insulating cover is of raffia type material. Raffia is flexible and for example of the EMBATERM type. The insulating sheet is fixed to the container 5 by members

BE2018/5477 de fixation, par exemple des bandes de type auto-agrippant ou des fermetures à crémaillère.BE2018 / 5477 for fixing, for example strips of the hook-and-loop type or rack and pinion closures.

[0108] Le système de traitement 1 comprend un élément de brassage d'air 39, disposé dans l'enceinte 3. Dans le mode de réalisation représenté, l'élément de brassage d'air 39 comprend un ventilateur 41. Ainsi, l'atmosphère dans l'enceinte 3 est homogénéisée.The treatment system 1 comprises an air stirring element 39, arranged in the enclosure 3. In the embodiment shown, the air stirring element 39 comprises a fan 41. Thus, the atmosphere in enclosure 3 is homogenized.

[0109] La figure 1 représente la circulation de l'air chaud et de la vapeur. L'air chaud est représenté par une flèche pleine et la vapeur est représentée par une flèche en pointillé.Figure 1 shows the circulation of hot air and steam. Hot air is represented by a solid arrow and steam is represented by a dotted arrow.

[0110] La vapeur est produite par le générateur de vapeur 7, puis circule le long de la gaine 9 jusqu'à la rampe 11. La vapeur circule dans la rampe 11 et en sort par l'une des buses 19 de façon à être répartie le long de l'enceinte 3. Lorsque la vapeur sort des buses, sa pression est d'environ 10 bars. La vapeur descend alors vers les grumes et peut se condenser et ruisseler sur les grumes de façon à les éviter qu'elles ne sèchent. Le ruissellement de gouttelettes condensées sur les grumes permet également de répartir la chaleur à la surface des grumes. La vapeur peut également être entraînée par le ventilateur 41 qui la projette vers le coté du conteneur 5 opposé l'entrée d'air chaud. En cas de surpression, la vapeur peut ressortir par l'orifice 37.The steam is produced by the steam generator 7, then circulates along the sheath 9 to the ramp 11. The steam circulates in the ramp 11 and leaves it by one of the nozzles 19 so as to be distributed along the enclosure 3. When the steam leaves the nozzles, its pressure is approximately 10 bars. The steam then descends to the logs and can condense and run off on the logs to prevent them from drying out. Dripping condensed droplets on the logs also helps distribute the heat on the surface of the logs. The vapor can also be entrained by the fan 41 which projects it towards the side of the container 5 opposite the inlet of hot air. In the event of overpressure, steam can escape through port 37.

[OUI] L'air chaud est produit par le générateur d'air chaud 12, puis circule le long de la gaine 13, jusqu'à l'orifice 35. L'air chaud est ainsi injecté dans l'enceinte 3. De façon à ce que l'air chaud ne stationne pas dans la première moitié de l'enceinte dans le sens de la longueur et par rapport à l'orifice 35, le ventilateur 41 est placé sensiblement au centre de l'enceinte 3 et permet ainsi la circulation de l'air chaud vers le coté du conteneur 5 opposé l'entrée d'air chaud. Ainsi, la montée en température dans l'enceinte 3 est homogène. En cas de surpression, l'air chaud peut ressortir par l'orifice 37.[YES] The hot air is produced by the hot air generator 12, then circulates along the sheath 13, to the orifice 35. The hot air is thus injected into the enclosure 3. So that the hot air does not park in the first half of the enclosure lengthwise and relative to the orifice 35, the fan 41 is placed substantially in the center of the enclosure 3 and thus allows the circulation of hot air towards the side of the container 5 opposite the hot air inlet. Thus, the rise in temperature in the enclosure 3 is homogeneous. In the event of overpressure, hot air can escape through port 37.

BE2018/5477 [0112] Le système de traitement 1 comprend également un dispositif de contrôle 43, configuré pour contrôler l'atmosphère de l'enceinte 3 pendant le traitement des grumes en mesurant la température et le taux d'humidité.BE2018 / 5477 The treatment system 1 also includes a control device 43, configured to control the atmosphere of the enclosure 3 during the treatment of logs by measuring the temperature and the humidity rate.

[0113] La mesure de la température et du taux d'humidité peut être réalisée à une fréquence prédéterminée, par exemple toutes les dix minutes, ou en continu.Measuring the temperature and the humidity can be carried out at a predetermined frequency, for example every ten minutes, or continuously.

[0114] Le dispositif de contrôle 43 comprend une première sonde de température 45 disposée dans l'enceinte 3, une deuxième sonde de température 47 disposée sur une paroi du conteneur, une troisième sonde de température (non représentée) disposée sur la surface des grumes et une quatrième sonde de température (non représentée) disposée sous l'écorce des grumes.The monitoring device 43 comprises a first temperature probe 45 disposed in the enclosure 3, a second temperature probe 47 disposed on a wall of the container, a third temperature probe (not shown) disposed on the surface of the logs. and a fourth temperature probe (not shown) disposed under the bark of the logs.

[0115] Le dispositif de contrôle 43 comprend également une sonde du taux d'humidité 49 disposée dans l'enceinte 3.The control device 43 also includes a humidity rate probe 49 arranged in the enclosure 3.

[0116] Le dispositif de contrôle 43 comprend un écran d'affichage, configuré pour afficher les mesures prises par les sondes de température 45, 47 et du taux d'humidité 49. L'écran d'affichage communique avec les sondes de température 45, 47 et du taux d'humidité 49, par exemple par un câble électrique ou bien par la mise en oeuvre d'un protocole de communication sans fil, par exemple de type conforme à la norme IEEE 802.11 / WIFI.The control device 43 comprises a display screen, configured to display the measurements taken by the temperature probes 45, 47 and the humidity rate 49. The display screen communicates with the temperature probes 45 , 47 and the humidity level 49, for example by an electric cable or else by the implementation of a wireless communication protocol, for example of a type conforming to the IEEE 802.11 / WIFI standard.

[0117] Le dispositif de contrôle 43 peut en outre comprendre une unité de contrôle électronique configurée pour commander le générateur de vapeur 7 et le générateur d'air chaud 12 en fonction des mesures réalisées par les sondes de température 45,47 et du taux d'humidité 49.The control device 43 may also include an electronic control unit configured to control the steam generator 7 and the hot air generator 12 according to the measurements made by the temperature probes 45,47 and the rate d humidity 49.

[0118] La figure 3 représente les étapes d'un procédé de traitement de grumes contre les insectes. Les grumes sont disposées dans l'enceinte 3.[0118] Figure 3 shows the steps of a method of treating logs against insects. The logs are arranged in enclosure 3.

BE2018/5477 [0119] Tout d'abord, lors d'une étape d'installation El, on installe le système de traitement 1 sur le caisson de transport. Notamment, on installe l'organe de répartition 15 sur la paroi supérieure de l'enceinte 3a.BE2018 / 5477 First of all, during an installation step El, the treatment system 1 is installed on the transport box. In particular, the distribution member 15 is installed on the upper wall of the enclosure 3a.

On installe également le ventilateur 41 à une position centrale dans l'enceinte.The fan 41 is also installed at a central position in the enclosure.

[0120] Ensuite, lors d'une étape d'isolation E2, on isole l'enceinte 3. Lors de cette étape, on dispose le couvercle d'obturation 29 sur l'ouverture de porte de l'enceinte 3. On fixe le couvercle d'obturation 29 au conteneur 5 de façon à assurer l'isolation de l'enceinte 3. Ainsi, les déperditions de chaleur sont limitées et le procédé de traitement est plus rapide.Then, during an insulation step E2, the enclosure 3 is isolated. During this step, the obturation cover 29 is placed on the door opening of the enclosure 3. The closure cover 29 to the container 5 so as to insulate the enclosure 3. Thus, the heat losses are limited and the treatment process is faster.

[0121] Lors d'une étape de mise en atmosphère intermédiaire E3, on Injecte de la vapeur d'eau dans l'enceinte 3 pendant une première période de temps jusqu'à ce que l'enceinte 3 atteigne une atmosphère intermédiaire, correspondant à une température et à un taux d'humidité donné, de façon à ce que les insectes se découvrent.In an intermediate atmosphere E3 step, water vapor is injected into the enclosure 3 for a first period of time until the enclosure 3 reaches an intermediate atmosphere, corresponding to a given temperature and humidity, so that the insects discover themselves.

[0122] Dans l'atmosphère intermédiaire, la température est comprise entre 35°C et 60°C, de préférence entre 40° et 50° et de préférence la température est de 45°C. Ces températures à l'intérieur de l'enceinte permettent d'atteindre une température comprise entre 20°C et 40°C sous l'écorce des grumes et de préférence de 30°C. Le taux d'humidité est compris entre 50 % et 90 %, de préférence le taux d'humidité est compris entre 50 % et 90 %, de préférence le taux d'humidité est de 60 %.In the intermediate atmosphere, the temperature is between 35 ° C and 60 ° C, preferably between 40 ° and 50 ° and preferably the temperature is 45 ° C. These temperatures inside the enclosure make it possible to reach a temperature of between 20 ° C and 40 ° C under the bark of logs and preferably 30 ° C. The humidity level is between 50% and 90%, preferably the humidity level is between 50% and 90%, preferably the humidity level is 60%.

[0123] L'étape de mise en atmosphère intermédiaire E3 est réalisée pendant une durée comprise entre 90 et 180 minutes, en prenant pour hypothèse que la température ambiante extérieure est comprise entre 0°C et 10°C.The intermediate atmosphere setting step E3 is carried out for a period of between 90 and 180 minutes, assuming that the outside ambient temperature is between 0 ° C and 10 ° C.

[0124] L'étape de mise en atmosphère intermédiaire E3 est mise en œuvre par le générateur de vapeur 7. Toutefois, selon un autre mode deThe intermediate atmosphere setting step E3 is implemented by the steam generator 7. However, according to another mode of

BE2018/5477 réalisation, l'étape de mise en atmosphère intermédiaire E3 pourrait être mise en œuvre par le générateur de vapeur 7 et le générateur d'air chaudBE2018 / 5477 realization, the intermediate atmosphere setting step E3 could be implemented by the steam generator 7 and the hot air generator

12, en combinaison.12, in combination.

[0125] Lors d'une étape de chauffage E4, mise en œuvre par le générateur d'air chaud 12, on chauffe l'enceinte pendant une deuxième période de temps de façon à ce que l'enceinte 3 atteigne une atmosphère de traitement, correspondant à une température et à un taux d'humidité donné, de façon à ce que les insectes soient détruits.In a heating step E4, implemented by the hot air generator 12, the enclosure is heated for a second period of time so that the enclosure 3 reaches a treatment atmosphere, corresponding to a given temperature and humidity, so that insects are destroyed.

[0126] Dans l'atmosphère de traitement, la température est comprise entre 80°C et 220°C, de préférence, la température est comprise entre U0°C et 180°C la température est de 150°C, de façon à obtenir une température sous écorce des grumes comprise entre 70°C et 85°C et de préférence de l'ordre de 75°C. Le taux d'humidité est compris entre 20 % et 50 %, de préférence entre 25 % et 40 % et de préférence le taux d'humidité est de 30 %.In the treatment atmosphere, the temperature is between 80 ° C and 220 ° C, preferably the temperature is between U0 ° C and 180 ° C the temperature is 150 ° C, so as to obtain a temperature under the bark of logs between 70 ° C and 85 ° C and preferably of the order of 75 ° C. The humidity level is between 20% and 50%, preferably between 25% and 40% and preferably the humidity level is 30%.

[0127] L'étape de chauffage E4 est réalisée pendant une durée comprise entre 90 et 180 minutes. La figure 4 représente un exemple de courbe de variation de la température dans l'enceinte en fonction du temps lors des étapes de mise en atmosphère Intermédiaire E3 et de chauffage E4.The heating step E4 is carried out for a period of between 90 and 180 minutes. FIG. 4 represents an example of a curve of variation of the temperature in the enclosure as a function of time during the stages of intermediate atmosphere setting E3 and heating E4.

[0128] L'étape de chauffage E4 est mise en œuvre par le générateur d'air chaud 12. Toutefois, selon un autre mode de réalisation, l'étape de chauffage E4 pourrait être mise en œuvre par le générateur d'air chaud 12 et le générateur de vapeur 7, en combinaison.The heating step E4 is implemented by the hot air generator 12. However, according to another embodiment, the heating step E4 could be implemented by the hot air generator 12 and the steam generator 7, in combination.

[0129] La température en sortie du générateur d'air chaud 12 est comprise entre 120°C et 400°C. La température en sortie du générateur d'air chaud 12 est réglable.The temperature at the outlet of the hot air generator 12 is between 120 ° C and 400 ° C. The temperature at the outlet of the hot air generator 12 is adjustable.

[0130] Ainsi, grâce à l'injection de vapeur, la montée en température de l'enceinte lors de l'étape de mise en atmosphère intermédiaire E4 est plus rapide. En outre, l'injection de vapeur permetThus, thanks to the injection of steam, the temperature rise of the enclosure during the intermediate atmosphere setting step E4 is faster. In addition, steam injection allows

B E2018/5477 d'éviter que les grumes ne sèchent et donc ne se détériorent. Les gouttelettes permettent également d'homogénéiser la répartition de la chaleur sur l'ensemble des grumes. Enfin, l'injection de vapeur permet de mettre l'enceinte 3 dans une atmosphère intermédiaire des insectes de façon à ce qu'ils sortent des grumes. Ainsi, leur destruction est plus aisée. La récupération d'insectes morts est également plus aisée et moins chronophage.B E2018 / 5477 to prevent the logs from drying out and therefore deteriorating. The droplets also make it possible to homogenize the distribution of heat over all the logs. Finally, the injection of steam allows the enclosure 3 to be placed in an intermediate atmosphere of the insects so that they come out of the logs. Thus, their destruction is easier. The recovery of dead insects is also easier and less time-consuming.

[0131] Optionnellement, le procédé comprend en outre une étape de stabilisation E3' entre l'étape de mise en atmosphère intermédiaire E3 et l'étape de chauffage E4. Lors de cette étape de stabilisation E3', on stabilise l'atmosphère intermédiaire dans l'enceinte 3 de façon à favoriser la sortie des Insectes des grumes. La durée de l'étape de stabilisation E3' est comprise entre 0 et 180 minutes, de préférence, la durée de l'étape de stabilisation est comprise entre 30 et 180 minutes.Optionally, the method further comprises a stabilization step E3 'between the step of placing in an intermediate atmosphere E3 and the heating step E4. During this stabilization step E3 ′, the intermediate atmosphere in the enclosure 3 is stabilized so as to encourage the insects to leave the logs. The duration of the stabilization step E3 'is between 0 and 180 minutes, preferably, the duration of the stabilization step is between 30 and 180 minutes.

[0132] Pendant toute la durée des étapes de mise en atmosphère intermédiaire et de chauffage E3, E4, et éventuellement de stabilisation E3', on brasse l'air dans l'enceinte 3 en mettant en œuvre le ventilateur 41. Ainsi, la température et/ou le taux d'humidité à l'intérieur de l'enceinte 3 sont homogénéisées.During the entire duration of the stages of intermediate atmosphere and heating E3, E4, and possibly stabilization E3 ', the air is stirred in the enclosure 3 by implementing the fan 41. Thus, the temperature and / or the humidity level inside the enclosure 3 are homogenized.

[0133] Pendant toute la durée des étapes de mise en atmosphère intermédiaire et de chauffage E3, E4, et éventuellement de stabilisation E3', on contrôle l'atmosphère de l'enceinte 3 grâce à la mise en œuvre du dispositif de contrôle 43.During the entire duration of the stages of intermediate atmosphere and heating E3, E4, and possibly of stabilization E3 ′, the atmosphere of the enclosure 3 is controlled by the use of the control device 43.

[0134] Grâce à ces dispositions, on connaît les mesures de température et/ou du taux d'humidité à l'intérieur de l'enceinte 3, permettant ainsi d'adapter les première et deuxième périodes de temps.Thanks to these provisions, we know the temperature and / or humidity measurements inside the enclosure 3, thus making it possible to adapt the first and second periods of time.

[0135] Selon un mode de réalisation, l'unité de contrôle électronique est configurée pour émettre un ordre de commande de façon à passer de l'étape de mise en atmosphère intermédiaire à l'étape de chauffage à partir d'une valeur seuil de température et/ou de taux d'humiditéAccording to one embodiment, the electronic control unit is configured to issue a command order so as to pass from the intermediate atmosphere step to the heating step from a threshold value of temperature and / or humidity

BE2018/5477 déterminée. Par exemple, la valeur seuil de température dans l'enceinte est de l'ordre de 45°C. Dans un mode de réalisation préférée, la valeur seuil à considérer est la température sous écorce mesurée par la quatrième sonde de température disposée sous l'écorce des grumes. Dans 5 ce cas, la valeur seuil est par exemple de l'ordre de 30°C.BE2018 / 5477 determined. For example, the temperature threshold value in the enclosure is of the order of 45 ° C. In a preferred embodiment, the threshold value to be considered is the temperature under bark measured by the fourth temperature probe placed under the bark of logs. In this case, the threshold value is for example of the order of 30 ° C.

[0136] Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des exemples de réalisation spécifiques, des modifications peuvent être apportées à ces exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques 10 individuelles des différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif.Although the present invention has been described with reference to specific exemplary embodiments, modifications can be made to these examples without departing from the general scope of the invention as defined by the claims. In particular, individual features of the various illustrated / mentioned embodiments can be combined in additional embodiments. Therefore, the description and the drawings should be considered in an illustrative rather than restrictive sense.

Claims

1. Method for treating logs against insects, the logs being arranged in an enclosure (3) formed at least partially by a transport box, such as a container (5), comprising:

an intermediate atmosphere setting step (E3) in which water vapor is injected into the enclosure (3) for a first period of time until the enclosure (3) reaches an intermediate atmosphere, corresponding to a given temperature and / or humidity (e / s), aimed at removing the insects from the logs, then

- a heating step (E4), in which the enclosure (3) is heated for a second period of time so that the enclosure (3) reaches a treatment atmosphere, corresponding to a temperature and / or to a given humidity level (s), aimed at eliminating insects.

2. Method according to claim 1, wherein, in the intermediate atmosphere, the temperature is between 35 ° C and 60 ° C, preferably the temperature is between 40 ° C and 50 ° C, preferably the temperature is 45 ° C.

3. Method according to one of claims 1 or 2, wherein, in the treatment atmosphere, the temperature is between 80 ° C and 220 ° C, preferably the temperature is between 110 ° C and 180 ° C, preferably, the temperature is 150 ° C, so as to obtain a temperature under the bark of the logs of between 70 ° C and 85 ° C, preferably of the order of 75 ° C.

4. Method according to one of the preceding claims, further comprising a stabilization step (E39 between the intermediate atmosphere step (E3) and the heating step (E4), in which one stabilizes

BE2018 / 5477 the intermediate atmosphere in the enclosure (E3) so as to encourage the removal of insects from the logs.

5. Method according to one of the preceding claims, in which the atmosphere of the enclosure (3) is controlled by the use of a temperature and / or humidity control device (43) .

6. Method according to one of the preceding claims, in which the heating step (E4) is carried out by injecting hot air pulsed into the enclosure (3).

7. Log treatment system (1) against insects configured to implement the log treatment method according to any one of claims 1 to 6, the log treatment device (1) comprising:

- an enclosure (3) formed at least partially by a transport box, such as a container, in which the logs are arranged,

- a steam generator (7) intended to communicate fluidly with the enclosure (3),

- a heating device (11) intended to communicate fluidly with the enclosure (3),

- A steam distribution member (15), fluidly connected to the steam generator (7), the steam distribution member (15) being intended to extend along the enclosure (3).

8. The system of claim 7, wherein the distribution member (15) comprises a ramp (17) and a plurality of nozzles (19) distributed along the ramp (17).

BE2018 / 5477

9. System according to one of claims 7 or 8, wherein the distribution member (15) comprises at least one fixing element (21) intended to cooperate with at least one wall (3a) of the transport box.

10. The system of claim 9, wherein the at least one element

5 of fixing (21) comprises a magnet (23) intended to cooperate with the at least one wall of the enclosure (3a) and a link (25) configured to connect the magnet (23) and the ramp (17) .

11. System according to one of claims 7 to 10, further comprising an insulation element (27) configured at least to close an opening

10 of the enclosure (3).

12. The system of claim 11, wherein the insulating element is further configured to allow fluid communication between the steam generator (7) and the enclosure (3), and between the heating device (11) and the enclosure (3).

13. System according to one of claims 7 to 12, further comprising an air stirring element (39), intended to be arranged inside the enclosure (3).