BE1025527B1

BE1025527B1 - AIR DRAIN DEVICE

Info

Publication number: BE1025527B1
Application number: BE2017/5632A
Authority: BE
Inventors: Temmerman Joren De; Johan Allemeersch; Michaël Decorte; Randy Feys
Original assignee: Novy Nv
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2017-09-06
Publication date: 2019-04-05
Also published as: EP3453976B1; BE1025527A1; EP3453976A1

Abstract

Luchtafvoerinrichting omvattende minstens een opstaand luchtafvoerkanaal (1)waardoorheen de lucht wordt afgezogen volgens een opstaande afzuigrichting, omvattende één of meerdere filterelementen (2) die opgesteld zijn in het luchtafvoerkanaal (1) voor het tegenhouden van vet en water en omvattende minstens één of meerdere reservoirs (3) voor het verzamelen van het vet en water, waarbij deze één of meerdere reservoirs (3) hoofdzakelijk zijn opgesteld onderaan de één of meerdere filterelementen (2) gezien volgens de afzuigrichting, waarbij de luchtafvoerinrichting één of meerdere opvangelementen (4) omvat voor het opvangen van het vet en water afkomstig uit de één of meerdere filterelementen (2), waarbij elk opvangelement (4) een afvoeropening omvat voor het afvoeren van het opgevangen vet en water en elk reservoir (3) is opgesteld onderaan een genoemde afvoeropening.Air discharge device comprising at least one upright air discharge channel (1) through which the air is extracted in accordance with an upright extraction direction, comprising one or more filter elements (2) arranged in the air discharge channel (1) for retaining fat and water and comprising at least one or more reservoirs (3) for collecting the fat and water, wherein these one or more reservoirs (3) are mainly arranged at the bottom of the one or more filter elements (2) as viewed in the direction of extraction, wherein the air discharge device comprises one or more collecting elements (4) for collecting the fat and water from the one or more filter elements (2), wherein each collecting element (4) comprises a discharge opening for discharging the collected fat and water and each reservoir (3) is arranged at the bottom of a said discharge opening.

Description

Deze uitvinding betreft een luchtafvoerinrichting, zoals een dampkap, omvattende minstens een opstaand luchtafvoerkanaal waardoorheen de lucht wordt afgezogen volgens een opstaande afzuigrichting, omvattende één of meerdere filterelementen die opgesteld zijn in het luchtafvoerkanaal voor het tegenhouden van vet en water aanwezig in de afgezogen lucht en omvattende minstens één of meerdere reservoirs voor het verzamelen van het vet en water afkomstig uit deze één of meerdere filterelementen, waarbij deze één of meerdere reservoirs hoofdzakelijk zijn opgesteld onderaan de één of meerdere filterelementen gezien volgens de afzuigrichting in gebruik van de luchtafvoerinrichting.This invention relates to an air discharge device, such as a cooker hood, comprising at least one raised air discharge channel through which the air is extracted in accordance with an upstanding extraction direction, comprising one or more filter elements arranged in the air discharge channel for retaining fat and water present in the extracted air and comprising at least one or more reservoirs for collecting the fat and water from these one or more filter elements, said one or more reservoirs being mainly arranged at the bottom of the one or more filter elements as viewed in the direction of extraction in use of the air discharge device.

De luchtafvoerinrichting is bij voorkeur een dampkap. Een dampkap kan ook worden aan geduid met de termen afzuigkap of wasemkap. Er bestaan verschillende types van dampkappen. Deze uitvinding betreft specifiek dampkappen met een op staand luchtafvoerkanaal zoals bijvoorbeeld een schouwdampkap, een eilanddampkap of een werkbladdampkap.The air exhaust device is preferably a cooker hood. A cooker hood can also be designated with the terms extractor hood or hood. There are different types of hoods. This invention specifically relates to hoods with an upright exhaust duct, such as, for example, a chimney hood, an island hood or a worktop hood.

Bij een opstaande afzuigrichting wordt de lucht ofwel opwaarts afgezogen doorheen het luchtafvoerkanaal ofwel neerwaarts afgezogen doorheen het luchtafvoerkanaal. Bijvoorbeeld bij een werkbladdampkap wordt de lucht naar beneden toe afgezogen.With an upright extraction direction, the air is either extracted upwards through the air discharge duct or extracted downwards through the air discharge duct. For example, with a worktop fume hood, the air is extracted downwards.

De filterelementen zijn in staat om het meeste vet en water op te vangen dat aanwezig is in de afgezogen lucht. De filterelementen zijn meestal zodanig vervaardigd dat minstens een deel van dit tegengehouden vet en water ook vastgehouden wordt door deze filterelementen. Door de filterelementen dan op regelmatige tijdstippen te vervangen en/of te reinigen, bijvoorbeeld door ze handmatig af te wassen of te reinigen met behulp van een vaatwasser, wordt verzekerd dat de lucht steeds goed wordt afgezogen en het vet en water door de filterelementen wordt tegengehouden. Een deel van het door de één of meerdere filterelementen tegengehouden vet en water zal echter, onder andere door de zwaartekracht, uit de filterelementen vloeien. Om het vet enThe filter elements are able to collect the most fat and water that is present in the extracted air. The filter elements are usually manufactured in such a way that at least a part of this retained fat and water is also retained by these filter elements. By replacing and / or cleaning the filter elements at regular intervals, for example by washing them manually or cleaning them with the help of a dishwasher, it is ensured that the air is always properly extracted and the fat and water is retained by the filter elements . However, part of the fat and water retained by the one or more filter elements will flow out of the filter elements, inter alia due to gravity. To the fat and

BE2017/5632 water afkomstig uit deze filterelementen op te vangen, wordt de luchtafvoerinrichting voorzien van één of meerdere reservoirs waarin men dit vet en water kan opvangen en stockeren. Het probleem bij de bestaande luchtafvoerinrichtingen is dat deze reservoirs zich onder de filterelementen bevinden en zich uitstrekken volgens een richting loodrecht op de afzuigrichting. Deze reservoirs zorgen hier lokaal voor een sterke afname van de doorsnede/doorgang van het luchtafvoerkanaal, waardoor deze reservoirs zorgen voor een afname in de luchtafvoerefficiëntie in het luchtafvoerkanaal. Hierdoor moet men de lucht sneller gaan afzuigen, is het energieverbruik hoog en is er dus meer lawaaihinder.BE2017 / 5632 to collect water from these filter elements, the air discharge device is provided with one or more reservoirs in which this fat and water can be collected and stored. The problem with the existing air exhaust devices is that these reservoirs are located below the filter elements and extend in a direction perpendicular to the extraction direction. These reservoirs here cause a sharp decrease in the cross-section / passage of the air exhaust duct, as a result of which these reservoirs cause a decrease in the air exhaust efficiency in the air exhaust duct. This means that the air must be extracted faster, energy consumption is high and there is therefore more noise nuisance.

Het is dan ook een doel van de uitvinding om een dergelijke luchtafvoerinrichting te vervaardigen met een hogere luchtafvoerefficiëntie en waarbij de afvoer van lucht dus niet of slechts weinig belemmerd wordt door de benodigdheden om het door de filterelementen opgevangen vet en water op te slaan.It is therefore an object of the invention to manufacture such an air discharge device with a higher air discharge efficiency and in which the discharge of air is therefore not or only slightly impeded by the requirements for storing the fat and water collected by the filter elements.

Dit doel wordt bereikt door te voorzien in een luchtafvoerinrichting, zoals een dampkap, omvattende minstens een opstaand luchtafvoerkanaal waardoorheen de lucht wordt afgezogen volgens een opstaande afzuigrichting, omvattende één of meerdere filterelementen die opgesteld zijn in het luchtafvoerkanaal voor het tegenhouden van vet en water aanwezig in de afgezogen lucht en omvattende minstens één of meerdere reservoirs voor het verzamelen van het vet en water afkomstig uit deze één of meerdere filterelementen, waarbij deze één of meerdere reservoirs hoofdzakelijk zijn opgesteld onderaan de één of meerdere filterelementen gezien volgens de afzuigrichting in gebruik van de luchtafvoerinrichting, waarbij de luchtafvoerinrichting één of meerdere opvangelementen omvat voor het opvangen van het vet en water afkomstig uit de één of meerdere filterelementen, waarbij elk opvangelement een afvoeropening omvat voor het afvoeren van het opgevangen vet en water en elk reservoir is opgesteld onderaan een genoemde afvoeropening zodat het vet en het water afkomstig uit een genoemd filterelement in het reservoir valt.This object is achieved by providing an air discharge device, such as a cooker hood, comprising at least one upright air discharge duct through which the air is extracted in accordance with an upright extraction direction, comprising one or more filter elements arranged in the air discharge duct for retaining fat and water present in the extracted air and comprising at least one or more reservoirs for collecting the fat and water originating from these one or more filter elements, said one or more reservoirs being mainly arranged at the bottom of the one or more filter elements viewed according to the extraction direction in use of the air discharge device , wherein the air discharge device comprises one or more collecting elements for collecting the fat and water from the one or more filter elements, wherein each collecting element comprises a discharge opening for discharging the collected fat and water and each reservoir is accommodated at the bottom of a said drain opening so that the fat and water from a said filter element falls into the reservoir.

BE2017/5632BE2017 / 5632

De één of meerdere filterelementen halen het vet en het water uit de afgezogen lucht. Het vet en water wordt dus ter hoogte van deze één of meerdere filterelementen tegengehouden. Een deel van dit vet en water blijft plakken in deze één of meerdere filterelementen, echter een deel zal uit deze één of meerdere filterelementen vloeien en dit bijvoorbeeld onder invloed van zwaartekracht. Het vet en water dat uitvloeit uit deze één of meerdere filterelementen en dus niet blijft hangen in de één of meerdere filterelementen, wordt hier ter hoogte van de één of meerdere afvoeropeningen afgevoerd. De één of meerdere reservoirs staan hier elk opgesteld onder een genoemde afvoeropening en vangen het vet en water dus op ter hoogte van de afvoeropening. Door te werken met afvoeropeningen wordt de stroom van vet en water gecentraliseerd op één of meerdere plaatsen in het luchtafvoerkanaal. Gezien een afvoeropening een geringe afmeting kan hebben, betekent dit dat de afmetingen van het reservoir, gezien volgens vlakken loodrecht op de afzuigrichting, ook gering kunnen worden uitgevoerd. Met andere woorden deze reservoirs kunnen zo uitgevoerd worden dat de afmetingen van de doorgang van het luchtafvoerkanaal gezien volgens vlakken loodrecht op de afzuigrichting, slechts gering afnemen door de reservoirs, waardoor de luchtstroomefficiëntie slechts een weinig beperkt wordt door de reservoirs en dus door de elementen die voorzien zijn om opgevangen water en vet te stockeren.The one or more filter elements extract the fat and water from the extracted air. The fat and water are therefore retained at the level of these one or more filter elements. A part of this fat and water will stick to these one or more filter elements, but a part will flow from these one or more filter elements and this, for example, under the influence of gravity. The fat and water flowing out of these one or more filter elements and therefore not stuck in the one or more filter elements is discharged here at the level of the one or more discharge openings. The one or more reservoirs here are each arranged under a said drain opening and therefore collect the fat and water at the level of the drain opening. By working with outlet openings, the flow of fat and water is centralized at one or more places in the air outlet duct. Since a discharge opening can have a small size, this means that the dimensions of the reservoir, viewed in terms of planes perpendicular to the suction direction, can also be of small design. In other words, these reservoirs can be designed in such a way that the dimensions of the passage of the air exhaust duct, viewed according to planes perpendicular to the extraction direction, decrease only slightly through the reservoirs, whereby the airflow efficiency is only slightly limited by the reservoirs and thus by the elements which are provided to store collected water and fat.

Bij voorkeur wordt er per filterelement slechts voorzien in één of hoogstens twee afvoeropeningen, dit om de luchtstroom efficiëntie zo weinig als mogelijk te doen afnemen. Ook kan men één afvoeropening voorzien voor meerdere filterelementen.Preferably, only one or at most two outlet openings are provided per filter element, this in order to reduce the airflow efficiency as little as possible. One outlet can also be provided for several filter elements.

Ook bij voorkeur delen de één of meerdere filterelementen het luchtafvoerkanaal nagenoeg volledig op in een bovenste gedeelte dat zich boven deze één of meerdere filterelementen uitstrekt en een onderste gedeelte dat zich onder deze één of meerdere filterelementen uitstrekt, zodat nagenoeg al het vet en water wordt tegengehouden door de één of meerdere filterelementen. Zo wordt verzekerd dat het vet en water aanwezig in de afgezogen lucht goed gefilterd wordt uit de lucht.Preferably, the one or more filter elements also divide the air discharge duct almost completely into an upper part that extends above these one or more filter elements and a lower part that extends below these one or more filter elements, so that virtually all the fat and water is retained by the one or more filter elements. This ensures that the fat and water present in the extracted air is well filtered from the air.

BE2017/5632BE2017 / 5632

Het luchtafvoerkanaal is ook bij voorkeur nagenoeg verticaal opgesteld en de afzuigrichting strekt zich dan ook nagenoeg verticaal uit.The air exhaust duct is also preferably arranged substantially vertically and the extraction direction therefore extends substantially vertically.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is een genoemd opvangelement verbonden met een genoemd filterelement en vormen dit opvangelement en dit filterelement samen een filter. Dit filterelement en dit opvangelement vormen hier één geheel dat aanzien kan worden als een apart geheel en aangeduid kan worden met de term filter. Hier omvat de filter dus minstens één afvoeropening en bij voorkeur slechts één afvoeropening. Door hier te voorzien in een filter omvattende een afvoeropening, kan men op een weinig complexe wijze voorzien dat het vet en water afkomstig uit het filterelement afgevoerd kan worden. Men moet hier ook niet voorzien in aparte opvangelementen. Deze filter kan bijvoorbeeld uitneembaar opgesteld zijn in het luchtafvoerkanaal zodat men op gepaste tijdstippen deze filter kan reinigen en/of vervangen.In a preferred embodiment, said collecting element is connected to a said filter element and this collecting element and this filter element together form a filter. This filter element and this collecting element form one whole here that can be regarded as a separate whole and can be designated by the term filter. Here, the filter thus comprises at least one outlet opening and preferably only one outlet opening. By providing a filter here comprising a discharge opening, it can be provided in a little complex manner that the fat and water originating from the filter element can be discharged. It is also not necessary to provide separate collection elements here. This filter can for instance be arranged removably in the air discharge duct so that it can be cleaned and / or replaced at suitable times.

Bij voorkeur omvat het opvangelement een profiel waarin de onderzijde van het filterelement is opgesteld, waarbij dit profiel de genoemde afvoeropening omvat. Bij voorkeur is het opvangelement het profiel. De onderzijde van een filterelement, zoals de onderzijde van een plaatvormig filterelement, kan eenvoudig worden opgesteld in een profiel, zoals een gootvormig profiel. Doordat de onderzijde van het filterelement is opgesteld in het profiel, wordt vet en water goed geleid door de zwaartekracht in het profiel. De onderzijde van het filterelement is hier dan de onderzijde van het filterelement tijdens het gebruik van de luchtafvoerinrichting. De afvoeropening is hier dan bij voorkeur een opening doorheen het profiel. Wanneer het filterelement de vorm heeft van een rechthoekige plaat, dan is het filterelement bij voorkeur zo opgesteld dat de onderzijde zich nagenoeg loodrecht uitstrekt op de afzuigrichting, en dus nagenoeg horizontaal wanneer de afzuigrichting nagenoeg verticaal is opgesteld. Het profiel is hier dan een profiel dat zich ook nagenoeg horizontaal uitstrekt.The collecting element preferably comprises a profile in which the underside of the filter element is arranged, said profile comprising the said discharge opening. The receiving element is preferably the profile. The underside of a filter element, such as the underside of a plate-shaped filter element, can easily be arranged in a profile, such as a trough-shaped profile. Because the underside of the filter element is arranged in the profile, grease and water are properly guided by gravity in the profile. The underside of the filter element here is then the underside of the filter element during the use of the air discharge device. The discharge opening here is then preferably an opening through the profile. If the filter element is in the form of a rectangular plate, the filter element is preferably arranged such that the underside extends substantially perpendicularly to the extraction direction, and thus substantially horizontally when the extraction direction is arranged almost vertically. The profile here is then a profile that also extends almost horizontally.

Ook bij voorkeur is een genoemd filterelement een plaatvormig filterelement dat zich hoofdzakelijk uitstrekt volgens een vlak dat een hoek maakt met de afzuigrichtingAlso preferably, said filter element is a plate-shaped filter element that extends substantially along a plane that forms an angle with the suction direction

BE2017/5632 gelegen tussen 10° en 90°, bij voorkeur gelegen tussen 20° en 60°. Nog meer bij voorkeur heeft dit filterelement een rechthoekige vorm. Door de plaatsing van dit filterelement zal een deel van het filterelement zich hoger bevinden dan een ander deel van het filterelement, waardoor vet en water zich door de zwaartekracht naar de onderste gedeelten of het onderste gedeelte van filterelement zal begeven. Het opvangelement is dan bij voorkeur ook opgesteld ter hoogte van dit onderste gedeelte of deze onderste gedeelten. Met behulp van de zwaartekracht wordt het vet en water dan geleid naar de afvoeropening. Deze filterelementen bestaan bij voorkeur uit meerdere metalen plaatjes die tegenaan elkaar liggen, waarbij deze plaatjes vervaardigd zijn uit roestvrij strekmetaal.BE2017 / 5632 located between 10 ° and 90 °, preferably between 20 ° and 60 °. Even more preferably, this filter element has a rectangular shape. Due to the placement of this filter element, a part of the filter element will be higher than another part of the filter element, as a result of which gravity and water will move to the lower parts or the lower part of the filter element by gravity. The collecting element is then preferably also arranged at the level of this lower part or these lower parts. With the help of gravity the fat and water is then led to the drain opening. These filter elements preferably consist of a plurality of metal plates that abut each other, wherein these plates are made of stainless expanded metal.

Nog verder bij voorkeur maakt het opvangelement deel uit van een kader die de randen van het filterelement, gezien volgens het vlak waarin het filterelement zich uitstrekt, omhult en die het genoemde profiel omvat. Het filterelement is dan volledig omringt door een kader, waardoor het filterelement eenvoudig plaatsbaar is in het luchtafvoerkanaal en ook beschermd wordt door het kader.Still further preferably, the collecting element forms part of a frame which encloses the edges of the filter element, viewed along the plane in which the filter element extends, and which comprises said profile. The filter element is then completely surrounded by a frame, as a result of which the filter element can easily be placed in the air discharge duct and is also protected by the frame.

Ook bij voorkeur omvat de luchtafvoerinrichting één of meerdere houders die opgesteld zijn in het luchtafvoerkanaal, voor het positioneren van de één of meerdere filters in het luchtafvoerkanaal. Bij voorkeur steunen de filters dan op de houders.The air discharge device also preferably comprises one or more holders which are arranged in the air discharge channel, for positioning the one or more filters in the air discharge channel. Preferably, the filters then rest on the holders.

Verder bij voorkeur zijn deze één of meerdere houders uitgevoerd als doorvalbeveiliging voor voorwerpen doorheen het luchtafvoerkanaal. Ze houden dan niet enkel de filters op de gewenste plaats, maar ze vormen ook een hindernis voor voorwerpen, waardoor voorwerpen zich niet voorbij deze houders kunnen begeven. Deze houders delen dan bij voorkeur het luchtafvoerkanaal nagenoeg volledig op in twee delen zodat voorwerpen zich niet van het ene deel naar het andere deel kunnen begeven. Dit is vooral van belang wanneer de luchtafvoerinrichting een werkbladdampkap is. Hier wordt de lucht naar beneden toe af gezogen in het luchtafvoerkanaal en is het van belang dat voorwerpen, zoals eetgerei, kookgerei, enz. zich niet doorheen het volledige luchtafvoerkanaal kunnen begeven. Deze houders zijnFurthermore, these one or more holders are preferably designed as fall-through protection for objects through the air discharge duct. They not only keep the filters in the desired location, but they also form an obstacle to objects, as a result of which objects cannot move beyond these holders. These holders then preferably divide the air discharge duct almost completely into two parts, so that objects cannot move from one part to the other part. This is especially important when the air exhaust device is a worktop fume hood. Here, the air is sucked downwards into the air outlet duct and it is important that objects such as eating utensils, cookware, etc. cannot pass through the entire air duct. These holders are

BE2017/5632 dan bijvoorbeeld vervaardigd uit een geperforeerd materiaal, waardoor deze de filters kunnen ondersteunen en in de keuken gebruikte voorwerpen kunnen tegenhouden, maar lucht zich nog altijd eenvoudig doorheen de houders kan begeven.BE2017 / 5632 for instance made of a perforated material, so that they can support the filters and can stop objects used in the kitchen, but air can still easily pass through the holders.

Deze houders kunnen in een specifieke uitvoeringsvorm ook voorzien zijn om de één of meerdere reservoirs vast te houden. Ze vormen dan ook de dragers voor de één of meerdere reservoirs. De reservoirs blijven dan eenvoudig op hun gewenste positie tijdens het gebruik van de luchtafvoerinrichting zodat deze goed in staat zijn om vet en water op te vangen. In een alternatieve uitvoeringsvorm omvat de luchtafvoerinrichting positioneringselementen die opgesteld zijn in het luchtafvoerkanaal, voor het positioneren van de reservoirs.In a specific embodiment, these holders can also be provided for holding the one or more reservoirs. They also form the carriers for the one or more reservoirs. The reservoirs then simply remain in their desired position during use of the air discharge device so that they are well able to collect fat and water. In an alternative embodiment, the air discharge device comprises positioning elements arranged in the air discharge channel for positioning the reservoirs.

Bij voorkeur zijn de reservoirs uitneembaar en zijn ook de filters uitneembaar, zodat men deze filters en reservoirs eenvoudig kan gaan reinigen indien gewenst en dit terwijl de houders, en dus de doorvalbeveiliging indien de houders ook dienst doen als doorvalbeveiliging, in het luchtafvoerkanaal kunnen blijven tijdens het reinigen van de filters en/of de reservoirs, zodat voorwerpen zich niet voorbij deze houders kunnen begeven.The reservoirs are preferably removable and the filters are also removable, so that these filters and reservoirs can easily be cleaned if desired and this while the holders, and thus the fall-through protection if the holders also serve as fall-through protection, can remain in the air discharge duct during cleaning the filters and / or the reservoirs, so that objects cannot move beyond these holders.

In een alternatieve uitvoeringsvorm omvat elk houder een genoemd reservoir.In an alternative embodiment, each container comprises a named reservoir.

In een specifieke uitvoeringsvorm doen de houders van de filters geen dienst als doorvalbeveiliging, maar worden aparte elementen voorzien die dienst als doorvalbeveiliging.In a specific embodiment, the holders of the filters do not serve as fall-through protection, but separate elements are provided which serve as fall-through protection.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm zorgen, gezien volgens vlakken loodrecht op de afzuigrichting, de één of meerdere opvangelementen en de één of meerdere reservoirs hoogstens voor een oppervlakteafname van 30% van de doorgang van het luchtafvoerkanaal. Deze oppervlakteafname is bij voorkeur hoogstens 20% en nog meer bij voorkeur hoogstens 10%. De luchtafvoer efficiëntie is hier zo optimaal mogelijk ter hoogte van de reservoirs.In a very preferred embodiment, viewed in planes perpendicular to the extraction direction, the one or more collecting elements and the one or more reservoirs ensure at most a surface decrease of 30% of the passage of the air exhaust duct. This surface decrease is preferably at most 20% and even more preferably at most 10%. The air extraction efficiency is here as optimal as possible at the level of the reservoirs.

BE2017/5632BE2017 / 5632

De één of meerdere reservoirs zijn bij voorkeur minstens gedeeltelijk opgesteld in het luchtafvoerkanaal. De luchtafvoerinrichting kan zo compact worden uitgevoerd. Het is hier ook eenvoudig om bepaalde delen uitschuifbaar te maken. Bij een werkbladdampkap kan dit nuttig zijn, omdat men er dan voor kan zorgen dat de dampkap weinig zichtbaar is bij niet gebruik van de dampkap. Nog meer bij voorkeur zijn de reservoirs volledig opgesteld in het luchtafvoerkanaal.The one or more reservoirs are preferably arranged at least partially in the air exhaust duct. The air exhaust device can thus be made compact. It is also easy here to make certain parts extendable. With a worktop extractor hood this can be useful, because it can then be ensured that the extractor hood is hardly visible when the extractor hood is not used. Even more preferably, the reservoirs are completely arranged in the air outlet duct.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de luchtafvoerinrichting een werkbladdampkap en wordt de lucht van boven naar onder toe afgezogen in het luchtafvoerkanaal. De lucht wordt hier dan neerwaarts afgezogen in het luchtafvoerkanaal. Bij voorkeur is dit luchtafvoerkanaal nagenoeg verticaal opgesteld. Bij gebruik van de werkbladdampkap bevindt dan bij voorkeur minstens een deel van het luchtafvoerkanaal zich boven de kookplaat, gezien volgens de verticale richting, zodat dit minstens een deel van het luchtafvoerkanaal zich naast de potten en de pannen bevindt die zich op de kookplaat bevinden. Op deze manier bevindt het luchtafvoerkanaal zich in de nabijheid van de af te zuigen lucht.In a preferred embodiment, the air exhaust device is a worktop vapor hood and the air is extracted from top to bottom in the air exhaust duct. The air is then extracted downwards in the exhaust duct. This air discharge channel is preferably arranged substantially vertically. When using the worktop fume hood, then preferably at least a part of the air outlet duct is located above the hob, viewed in the vertical direction, so that this at least a part of the air outlet duct is located next to the pots and pans that are located on the hob. In this way the air outlet duct is in the vicinity of the air to be extracted.

Een genoemd reservoir is bij voorkeur langwerpig en strekt zich nagenoeg uit volgens de afzuigrichting. Door zich volgens de afzuigrichting uit te strekken, kan het reservoir nog een voldoende volume aan vet en water opvangen en dit zonder dat de luchtafvoer efficiëntie sterk afneemt. Zo kunnen de reservoirs samen bijvoorbeeld nog een volume hebben dat groter is dan 50 ml, of zelfs groter dan 90 ml. Het is hierdoor niet nodig om veelvuldig deze reservoirs te gaan ledigen wat zorgt voor een groot gebruiksgemak van de luchtafvoerinrichting.A said reservoir is preferably elongated and extends substantially in the direction of extraction. By extending according to the extraction direction, the reservoir can still absorb a sufficient volume of fat and water, and this without greatly reducing the air discharge efficiency. For example, the reservoirs together may have a volume that is larger than 50 ml, or even larger than 90 ml. As a result, it is not necessary to empty these reservoirs frequently, which ensures a great ease of use of the air discharge device.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de luchtafvoerinrichting minstens twee genoemde filterelementen die zijn opgesteld in het luchtafvoerkanaal. De afmetingen van elk filterelement, of van de filter op zich indien het filterelement verbonden is met zijn opvangelement, zijn hierdoor beperkt waardoor men eenvoudig het filterelement of de filter kan reinigen. Dit door het handmatig afwassen in een pompbak of door het afwassen met een vaatwasser. Door deze beperktere afmetingenIn a preferred embodiment the air discharge device comprises at least two said filter elements which are arranged in the air discharge channel. The dimensions of each filter element, or of the filter per se if the filter element is connected to its collecting element, are hereby limited so that one can easily clean the filter element or the filter. This is done by manual washing in a pump basin or by washing with a dishwasher. Because of these more limited dimensions

BE2017/5632 kan men de filterelementen eenvoudig gaan aanbrengen in een vaatwasser. Bij luchtafvoermrichtingen met beweegbare onderdelen zoals een werkbladdampkap, waar bijvoorbeeld een bewegingsdeel op- en neerwaarts beweegbaar is zodat deze werkbladdampkap zich bijvoorbeeld in het vlak van een kookplaat bevindt wanneer de kookplaat niet wordt gebruikt, en dit bewegingsdeel zich grotendeels boven deze kookplaat bevindt tijdens het gebruik van de dampkap, kan men bewegingselementen voorzien om de beweging van dit bewegingsdeel te bewerkstelligen. Wanneer deze bewegingselementen zich centraal uitstrekken, kan men bijvoorbeeld de filterelementen voorzien aan weerszijden van deze bewegingselementen.BE2017 / 5632 it is easy to apply the filter elements in a dishwasher. In air discharge directions with movable parts such as a worktop fume hood, where, for example, a movement part is movable up and down so that this worktop fume hood is, for example, in the plane of a hob when the hob is not being used, and this movement part is largely above this hob during use of the extractor hood, movement elements can be provided to effect the movement of this movement part. When these movement elements extend centrally, the filter elements can for instance be provided on either side of these movement elements.

Verder bij voorkeur zijn deze filterelementen naast elkaar opgesteld en strekken ze zich uit in hetzelfde vlak. De hoogterichting van het luchtafvoerkanaal komt bij voorkeur overeen met de afzuigrichting. Het luchtafvoerkanaal heeft dan nog een breedterichting en een lengterichting, waarbij bij voorkeur de afmeting van het luchtafvoerkanaal volgens de lengterichting groter is dan de afmeting volgens de breedterichting. Dit genoemde vlak strekt zich dan bij voorkeur uit volgens deze lengterichting en maakt een hoek met de breedterichting en de hoogterichting. De filterelementen strekken zich dan bij voorkeur nagenoeg volledig uit over de ganse breedte en lengte van het luchtafvoerkanaal zodat ze het luchtafvoerkanaal goed opdelen en vet en water door deze filterelementen wordt tegengehouden.Furthermore, these filter elements are preferably arranged next to each other and they extend in the same plane. The height direction of the air discharge duct preferably corresponds to the extraction direction. The air discharge channel then also has a width direction and a length direction, wherein preferably the dimension of the air discharge channel in the longitudinal direction is larger than the dimension in the width direction. This said plane then preferably extends in this longitudinal direction and forms an angle with the width direction and the height direction. The filter elements then preferably extend almost completely over the entire width and length of the air discharge channel so that they properly divide the air discharge channel and fat and water are retained by these filter elements.

Verder in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm strekt het luchtafvoerkanaal zich uit volgens een hoogterichting, die overeenkomt met de afzuigrichting, omvat de luchtafvoerinrichting twee filterelementen en slechts één afvoeropening voor elk filterelement, waarbij deze afvoeropeningen aan weerszijden van het luchtafvoerkanaal zijn opgesteld gezien volgens een richting loodrecht op de hoogterichting van het luchtafvoerkanaal. De afvoeropeningen en dus de reservoirs die zich onder deze afvoeropeningen bevinden, strekken zich dus uit aan weerszijden van het luchtafvoerkanaal, waardoor deze de luchtafvoerefficiëntie weinig hinderen.Furthermore, in a preferred embodiment, the air discharge duct extends in a height direction corresponding to the extraction direction, the air discharge device comprises two filter elements and only one discharge opening for each filter element, said discharge openings being arranged on either side of the air discharge channel viewed in a direction perpendicular to the height direction of the exhaust air duct. The discharge openings and therefore the reservoirs located underneath these discharge openings thus extend on either side of the air discharge duct, as a result of which these hinder the air discharge efficiency little.

Het luchtafvoerkanaal heeft hier naast een hoogterichting ook een breedterichting en een lengterichting, waarbij deze breedterichting en lengterichting zich beide loodrechtIn addition to a height direction, the air exhaust duct also has a width direction and a length direction, wherein this width direction and length direction are both perpendicular

BE2017/5632 op de hoogterichting uitstrekken. De afmetingen van het luchtafvoerkanaal, gezien volgens de lengterichting, kunnen bijvoorbeeld groter zijn dan de afmeting van het luchtafvoerkanaal gezien volgens de breedterichting. De lengterichting van het luchtafvoerkanaal strekt zich dan bij voorkeur uit in het genoemde vlak waarin de één of meerdere filterelementen zich uitstrekken. Wanneer men dan kijkt op het luchtafvoerkanaal volgens de breedterichting, bevinden de afvoeropeningen zich links en rechts van het luchtafvoerkanaal. De afvoeropeningen en dus de reservoirs die zich onder deze afvoeropeningen bevinden, bevinden zich dus ook links en rechts, waardoor deze de luchtafvoerefficiëntie weinig hinderen.BE2017 / 5632 extend to the height direction. The dimensions of the air discharge channel, viewed in the longitudinal direction, can be, for example, larger than the size of the air discharge channel, viewed in the width direction. The longitudinal direction of the air discharge duct then preferably extends in the said plane in which the one or more filter elements extend. If one then looks at the air outlet duct according to the width direction, the outlet openings are located to the left and right of the air outlet duct. The discharge openings and therefore the reservoirs which are located underneath these discharge openings are therefore also located on the left and the right, as a result of which they do little to hinder the air discharge efficiency.

Bij voorkeur zijn de één of meerdere filterelementen en/of de één of meerdere reservoirs uitneembaar opgesteld in het luchtafvoerkanaal. Op deze manier kan men eenvoudig de filterelementen gaan reinigen en/of vervangen en/of kan men eenvoudig de reservoirs gaan ledigen.Preferably, the one or more filter elements and / or the one or more reservoirs are removably arranged in the air outlet duct. In this way it is easy to clean and / or replace the filter elements and / or to simply empty the reservoirs.

Ter hoogte van de onderzijde van de luchtafvoerinrichting zijn er bij voorkeur één of meerdere opvangbakjes opgesteld. Mocht vet en water zich voorbij de filterelementen begeven en niet worden opgevangen door de reservoirs en/of in het geval de reservoirs overlopen, zorgen deze opvangbakjes ervoor dat dit vet en water niet in de afgezogen lucht blijft. Dit is van belang indien de luchtafvoerinrichting de gefilterde lucht terug in de ruimte brengt waaruit de lucht oorspronkelijk is afgezogen. Bij dampkappen met een recirculatiesysteem is dit het geval.At the level of the underside of the air exhaust device, there are preferably arranged one or more receptacles. If grease and water pass the filter elements and are not collected by the reservoirs and / or in case the reservoirs overflow, these drip trays ensure that this grease and water does not remain in the extracted air. This is important if the air discharge device returns the filtered air to the space from which the air was originally extracted. This is the case with extractor hoods with a recirculation system.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de luchtafvoerinrichting een werkbladdampkap en omvat het luchtafvoerkanaal een op- en neerwaarts uitschuifbaar bewegingsdeel, waarbij dit bewegingsdeel begrensd wordt door twee tegenover elkaar gelegen zijprofielen, die zich op een afstand van elkaar bevinden en op- en neerwaarts beweegbaar zijn opgesteld volgens de afzuigrichting, een voorwand en een achterwand die zich evenwijdig aan elkaar uitstrekken en beide de zijprofielen met elkaar verbinden, een bovenprofiel dat zich bovenaan de zijprofielen uitstrekt volgens een richting loodrecht op de afzuigrichting en de twee zijprofielen met elkaar verbindt enIn a very preferred embodiment, the air discharge device is a worktop fume hood and the air discharge channel comprises an upwardly and downwardly extendable movement part, wherein this movement part is bounded by two opposite side profiles, which are spaced apart and are movably mounted up and downwardly. according to the suction direction, a front wall and a rear wall extending parallel to each other and both connecting the side profiles to each other, an upper profile extending at the top of the side profiles according to a direction perpendicular to the suction direction and connecting the two side profiles to each other and

BE2017/5632 waarbij een opening aanwezig is tussen de voorwand en het bovenprofiel, waarbij deze opening een aanzuigopening is voor het aanzuigen van lucht in het luchtafvoerkanaal. De afmetingen van de voorwand gezien volgens de afzuigrichting zijn hier kleiner dan de overeenkomstige afmetingen van de achterwand. Dit bewegingsdeel kan bij voorkeur ook op meerdere standen (hoogtes) geplaatst worden, afhankelijk van de gebruikte potten en pannen.BE2017 / 5632, wherein an opening is present between the front wall and the top profile, wherein this opening is a suction opening for sucking in air in the air discharge duct. The dimensions of the front wall viewed in the direction of extraction are here smaller than the corresponding dimensions of the rear wall. This movement part can preferably also be placed at several positions (heights), depending on the pots and pans used.

Verder bij voorkeur is het bovenprofiel afneembaar. Op deze manier kan men eenvoudig het luchtafvoerkanaal reinigen en/of kan men eenvoudig de uitneembare onderdelen, zoals de filterelementen en/of de reservoirs, uit het luchtafvoerkanaal nemen. Ook de voorwand is bij voorkeur afneembaar zodat men nog eenvoudiger de filterelementen kan bereiken. Een bijkomend voordeel is aanwezig indien bij het niet gebruik van de luchtafvoerinrichting de bovenlat zich in het vlak van een kookplaat bevindt en de bovenlat eenvoudig afneembaar is door een opwaarts gerichte kracht. Dit betekent dat indien voorwerpen of een lichaamsdeel in de afzuigopening terechtkomen en indien het bewegingsdeel naar beneden beweegt, deze voorwerpen of het lichaamsdeel niet klem kunnen geraken tussen de bovenlat en de kookplaat, gezien de bovenlat dan loskomt van de zijprofielen. Schade wordt hierdoor vermeden.Furthermore, the upper profile is preferably removable. In this way it is easy to clean the air outlet duct and / or to remove the removable parts, such as the filter elements and / or the reservoirs, from the air outlet duct. The front wall is also preferably removable so that it is even easier to reach the filter elements. An additional advantage is present if, when the air extraction device is not used, the top rail is in the plane of a hob and the top rail is easily removable by an upwardly directed force. This means that if objects or a body part end up in the extraction opening and if the movement part moves downwards, these objects or the body part cannot get stuck between the upper lath and the hob, as the upper lath then comes loose from the side profiles. This will prevent damage.

Ook verder bij voorkeur omvat het bovenprofiel een geleidingselement om de lucht vanuit de afzuigopening te geleiden in het luchtafvoerkanaal en omvat dit geleidingselement een goot die zich loodrecht uitstrekt op de afzuigrichting voor het opvangen van vet en water. Met behulp van het geleidingselement wordt de lucht georiënteerd in het luchtafvoerkanaal. Met behulp van de genoemde goot wordt al een deel van het vet en water uit de lucht gehaald, waardoor de filterelementen minder frequent gereinigd moeten worden. Bij een afneembare bovenlat is deze goot bovendien eenvoudig ledigbaar en reinigbaar.Also further preferably, the top profile comprises a guide element for guiding the air from the extraction opening into the air discharge duct and this guide element comprises a channel extending perpendicularly to the extraction direction for collecting fat and water. With the aid of the guide element, the air is oriented in the air outlet duct. With the help of the aforementioned gutter, part of the fat and water is already taken out of the air, so that the filter elements need to be cleaned less frequently. In addition, with a removable top rail, this gutter can easily be drained and cleaned.

Ook verder bij voorkeur zijn de voorwand en de achterwand minstens gedeeltelijk vervaardigd uit een transparant materiaal. Hierdoor is het mogelijk om doorheen deAlso further preferably, the front wall and the rear wall are at least partially made of a transparent material. This makes it possible to get through the

BE2017/5632 voorwand en de achterwand te kijken, waardoor het uitzicht van dergelijke werkbladdampkappen als esthetisch wordt ervaren.BE2017 / 5632 front wall and the rear wall, whereby the appearance of such worktop fume hoods is perceived as aesthetic.

Verder bij voorkeur omvat de luchtafvoerinrichting minstens een ventilator en een motor om deze ventilator aan te drijven, waarbij deze luchtafvoerinrichting compact wordt uitgevoerd, en deze motor en minstens één ventilator zich onder het luchtafvoerkanaal bevinden en hun afmetingen, gezien volgens horizontale richtingen zich niet uitstrekken voorbij dit luchtafvoerkanaal.Furthermore, the air discharge device preferably comprises at least one fan and a motor for driving this fan, wherein this air discharge device is of compact design, and this motor and at least one fan are located below the air discharge duct and their dimensions, seen in horizontal directions, do not extend beyond this exhaust air duct.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een luchtafvoerinrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred embodiment of an air exhaust device according to the present invention. The purpose of this description is to provide illustrative examples only and to indicate further advantages and details, and thus can in no way be interpreted as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbijIn this detailed description reference is made by reference numerals to the accompanying drawings wherein

-figuur 1 een perspectiefvoorstelling is van een werkbladdampkap volgens de uitvinding en een kookplaat, in de gebruikstoestand van de werkbladdampkap; -figuur 2 een opengewerkt perspectief is van figuur 1;figure 1 is a perspective representation of a worktop fume hood according to the invention and a hob, in the condition of use of the worktop fume hood; figure 2 is a cut-away perspective of figure 1;

-figuur 3 een doorsnede is loodrecht op de lengterichting van een werkbladdampkap en een kookplaat zoals weergegeven in figuur 1, ingewerkt in een keukenkast;figure 3 is a cross-section perpendicular to the longitudinal direction of a worktop hood and a hob as shown in figure 1, incorporated in a kitchen cabinet;

-figuur 4 een perspectiefvoorstelling is van een werkbladdampkap en een kookplaat zoals weergegeven in figuur 1, ingewerkt in een keukenkast en waarvan het bovenprofiel losgemaakt is van de rest van de werkbladdampkap;figure 4 is a perspective representation of a countertop hood and a hob as shown in figure 1, incorporated in a kitchen cabinet and the top profile of which is detached from the rest of the countertop hood;

-figuur 5 een perspectiefvoorstelling is van figuur 4 waarbij het bovenprofiel verwijderd is en tijdens het verwijderen van de voorwand;figure 5 is a perspective representation of figure 4 with the top profile removed and during the removal of the front wall;

BE2017/5632BE2017 / 5632

-figuur 6 een perspectiefvoorstelling is van figuur 5, waarbij de voorwand verwijderd is;figure 6 is a perspective representation of figure 5, with the front wall removed;

-figuur 7 een bovenaanzicht is van figuur 4, waarbij het bovenprofiel niet zichtbaar is;figure 7 is a top view of figure 4, wherein the top profile is not visible;

-figuur 8 een bovenaanzicht is van figuur 7, waarbij bijkomend de filters verwijderd zijn;figure 8 is a top view of figure 7, in which the filters are also removed;

-figuur 9 een weergave is van figuur 3 waarbij de luchtstroming is aangegeven met pijlen;figure 9 is a representation of figure 3, wherein the air flow is indicated by arrows;

-figuur 10 een perspectiefvoorstelling is van een filter van een werkbladdampkap volgens de uitvinding;figure 10 is a perspective representation of a filter of a worktop hood according to the invention;

-figuur 11 een perspectiefvoorstelling is van een reservoir van een werkbladdampkap volgens de uitvinding;figure 11 is a perspective representation of a reservoir of a worktop fume hood according to the invention;

-figuur 12 een weergave van figuur 1 is tijdens het niet gebruik van de werkbladdampkap.figure 12 is a representation of figure 1 during the non-use of the worktop fume hood.

In de figuren wordt één uitvoeringsvorm weergegeven van een werkbladdampkap volgens de uitvinding. Uiteraard zijn ook andere uitvoeringsvormen mogelijk.The figures show one embodiment of a worktop fume hood according to the invention. Other embodiments are of course also possible.

De werkbladdampkap is voorzien om ingewerkt te worden in een keukenkast (18) ter hoogte van een kookplaat (15). De werkbladdampkap omvat een bewegingsdeel zodat deze werkbladdampkap minstens twee posities kan innemen ten opzichte van de kookplaat (15). Tijdens het gebruik van de werkbladdampkap strekt dit bewegingsdeel zich zo uit doorheen de kookplaat (15) dat een deel ervan zich hoger bevindt dan de kookplaat (15) (zie figuren 1, 3 en 9). Op deze manier kan men lucht gaan afzuigen ter hoogte van de bovenzijde van de potten en pannen die geplaatst zijn op de kookplaat (15) en/of op een hoogte die zich boven de potten en pannen bevindt. Wanneer de werkbladdampkap niet gebruikt wordt, strekt de bovenzijde van het bewegingsdeel zich uit in het vlak van de kookplaat (15), zodat de zichtbaarheid van de werkbladdampkap minimaal is en de werkbladdampkap één esthetisch geheel vormt met de kookplaat (15) (zie figuur 12).The worktop hood is provided for incorporation in a kitchen cabinet (18) at the level of a hob (15). The worktop fume hood comprises a movement part so that this worktop fume hood can take at least two positions with respect to the hob (15). During the use of the worktop fume hood, this movement part extends through the hob (15) so that a part of it is higher than the hob (15) (see figures 1, 3 and 9). In this way, air can be extracted at the height of the top of the pots and pans that are placed on the hob (15) and / or at a height that is above the pots and pans. When the worktop fume hood is not used, the top of the movement part extends in the plane of the hob (15), so that the visibility of the worktop fume hood is minimal and the worktop fume hood forms one aesthetic whole with the hob (15) (see Figure 12) ).

BE2017/5632BE2017 / 5632

Zoals duidelijk zichtbaar in figuur 9, is deze werkbladdampkap voorzien om de lucht naar beneden toe af te zuigen. Deze werkbladdampkap omvat hiervoor een verticaal gericht luchtafvoerkanaal (1), waarbij het bewegingsdeel een deel van dit luchtafvoerkanaal (1) omvat. In het luchtafvoerkanaal (1) wordt de lucht via een verticale afzuigrichting (A) naar beneden toe afgezogen. In dit luchtafvoerkanaal (1) zijn de volgende elementen opgesteld: twee filters (5), twee houders (6) voor de filters (5), twee reservoirs (3) die opgesteld zijn onderaan de filters (5) (zie figuren 7 en 8), een bewegingskolom (16) omvattende bewegingselementen om het bewegingsdeel op en neerwaarts te bewegen. Elke filter (5) bestaat uit een plaatvormig filterelement (2) bestaande uit meerdere plaatjes strekmetaal, waarbij dit filterelement (2) zich uitstrekt volgens een vlak en waarbij de filter (5) een kader omvat dat de randen van het filterelement (2) omhult gezien volgens het genoemde vlak. De filters (5) zijn rechthoekig van vorm. De filterelementen (2) zijn in staat om vet en water uit de afgezogen lucht tegen te houden.As clearly visible in Figure 9, this worktop fume hood is provided to extract the air downwards. For this purpose, this worktop fume hood comprises a vertically directed air discharge channel (1), wherein the movement part comprises a part of this air discharge channel (1). In the air exhaust duct (1), the air is extracted downwards via a vertical extraction direction (A). In this air exhaust duct (1) the following elements are arranged: two filters (5), two holders (6) for the filters (5), two reservoirs (3) arranged at the bottom of the filters (5) (see figures 7 and 8) ), a movement column (16) comprising movement elements for moving the movement part up and down. Each filter (5) consists of a plate-shaped filter element (2) consisting of a plurality of plates of expanded metal, said filter element (2) extending along a plane and wherein the filter (5) comprises a frame surrounding the edges of the filter element (2) seen according to the said plane. The filters (5) are rectangular in shape. The filter elements (2) are capable of retaining fat and water from the extracted air.

De werkbladdampkap is zo gepositioneerd in de keukenkast (18) en ten opzichte van de kookplaat (15) dat het bewegingsdeel volgens de verticale richting (A) op en neerwaarts beweegt. Deze richting (A) kunnen we ook aanduiden als de hoogterichting (A) van het luchtafvoerkanaal (1). De kookplaat (15) is voorzien om horizontaal opgesteld te worden en heeft een normaal gezien een bepaalde lengterichting (B) en diepterichting (C). Deze lengterichting (B) komt overeen met de lengterichting van het luchtafvoerkanaal (1) en de diepterichting (C) komt overeen met de breedterichting van het luchtafvoerkanaal (1). De afmeting van het luchtafvoerkanaal (1) volgens de lengterichting is ietwat kleiner dan de overeenkomstige afmeting van de kookplaat (15), zodat het luchtafvoerkanaal (1) zich kan uitstrekken doorheen een opening van de kookplaat (15), maar toch nog over een voldoende lengte kan afzuigen.The worktop fume hood is positioned in the kitchen cabinet (18) and relative to the hob (15) such that the movement part moves up and down in the vertical direction (A). We can also refer to this direction (A) as the height direction (A) of the air outlet duct (1). The hob (15) is designed to be positioned horizontally and normally has a certain length direction (B) and depth direction (C). This length direction (B) corresponds to the length direction of the air outlet channel (1) and the depth direction (C) corresponds to the width direction of the air outlet channel (1). The dimension of the air outlet channel (1) along the longitudinal direction is somewhat smaller than the corresponding dimension of the hob (15), so that the air outlet channel (1) can extend through an opening of the hob (15), but still over a sufficient length can suck.

De bewegingskolom (16) is centraal opgesteld in het luchtafvoerkanaal (1) gezien volgens de lengterichting van het luchtafvoerkanaal (1). De twee filters (5) zijn aan beide zijden van de bewegingskolom (16) opgesteld en zijn zo opgesteld dat ze zich beiden in het hetzelfde vlak uitstrekken en dit vlak een hoek maakt met deThe movement column (16) is arranged centrally in the air discharge channel (1) as viewed in the longitudinal direction of the air discharge channel (1). The two filters (5) are arranged on both sides of the movement column (16) and are arranged so that they both extend in the same plane and this plane makes an angle with the

BE2017/5632 hoogterichting (A) en de breedterichting van het luchtafvoerkanaal (1) en dat de lengterichting van het luchtafvoerkanaal (1) zich uitstrekt in dit vlak. Verder strekt elke filter (5) zich uit over de ganse breedte van het luchtafvoerkanaal (1) en strekken beide filters (5) zich samen uit over nagenoeg de ganse lengte van het luchtafvoerkanaal (1), met uitzondering ter hoogte van de bewegingskolom (16). De lengterichting van de filters (5) komt overeen met de lengterichting van het luchtafvoerkanaal (1) en de onderzijden van de filters (5), wanneer deze geplaatst zijn in het luchtafvoerkanaal (1), steunen op de houders (6), die onder deze filters (5) zijn opgesteld. Op deze manier wordt het luchtafvoerkanaal (1) nagenoeg volledig in twee opgedeeld in een gedeelte dat zich boven de filters (5) uitstrekt en een gedeelte dat zich onder de filters (5) uitstrekt. Dit betekent dat nagenoeg alle afgezogen lucht zich doorheen de filterelementen (2) zal begeven, waardoor vet en water goed gefilterd wordt uit de afgezogen lucht.BE2017 / 5632 height direction (A) and the width direction of the air outlet channel (1) and that the length direction of the air outlet channel (1) extends in this plane. Furthermore, each filter (5) extends over the entire width of the air exhaust duct (1) and both filters (5) together extend over almost the entire length of the air exhaust duct (1), with the exception of the movement column (16) ). The longitudinal direction of the filters (5) corresponds to the longitudinal direction of the air outlet channel (1) and the undersides of the filters (5), when placed in the air outlet channel (1), rest on the holders (6) these filters (5) are arranged. In this way, the air discharge duct (1) is almost entirely divided into two in a portion that extends above the filters (5) and a portion that extends below the filters (5). This means that practically all the extracted air will pass through the filter elements (2), so that fat and water are filtered well from the extracted air.

De onderzijde van elke filter (5), wanneer deze geplaatst is in het luchtafvoerkanaal (1), zijnde het onderste profiel (4) van het kader, doet dienst als opvangelement (4) van vet en water. Het is namelijk zo dat niet al het water en vet dat wordt tegengehouden door de filterelementen (2) blijft plakken in deze filterelementen (2). Door de zwaartekracht zal ook een deel van het vet en water zich langs de filterelementen (2) naar onder toe begeven en dus in het onderste profiel (4) van het kader terechtkomen. Om een goede werking van de werkbladdampkap te verzekeren en om onnodige vervuiling van het luchtafvoerkanaal (1) te vermijden, moet dit vet en water worden opgevangen. Hiervoor omvat elk onderste profiel (4) een afvoeropening die zich ter hoogte van een zijrand van het luchtafvoerkanaal (1) bevindt. Onder elke afvoeropening is een langwerpig reservoir (3) opgesteld dat zich uitstrekt volgens de hoogterichting (A) van het luchtafvoerkanaal (1), dus volgens de afzuigrichting (A). De afmetingen van elk reservoir (3) loodrecht op deze afzuigrichting (A) zijn beperkt, maar voldoende om het vet en water op te vangen die uit de afvoeropening komt. Met andere woorden, het vet en het water dat niet blijft plakken in de filterelementen (2) komt in de reservoirs (3) terecht. Door de beperkte afmetingen van de reservoirs (3) en gezien het kader de randen van het filterelement (2) omhult, zorgen deze slechtsThe underside of each filter (5), when placed in the air discharge duct (1), being the lower profile (4) of the frame, serves as a collecting element (4) of grease and water. This is because not all the water and fat that is retained by the filter elements (2) sticks to these filter elements (2). Due to gravity, part of the fat and water will also move downwards along the filter elements (2) and thus end up in the lower profile (4) of the frame. To ensure that the worktop fume hood works properly and to prevent unnecessary contamination of the air outlet duct (1), this grease and water must be collected. For this purpose, each lower profile (4) comprises a discharge opening which is located at a level of a side edge of the air discharge duct (1). An elongated reservoir (3) is arranged under each outlet opening and extends according to the height direction (A) of the air outlet channel (1), ie according to the extraction direction (A). The dimensions of each reservoir (3) perpendicular to this extraction direction (A) are limited, but sufficient to collect the fat and water that comes out of the discharge opening. In other words, the fat and water that does not stick to the filter elements (2) ends up in the reservoirs (3). Due to the limited dimensions of the reservoirs (3) and since the frame surrounds the edges of the filter element (2), they only ensure

BE2017/5632 voor een beperkte afname van de afmetingen van het luchtafvoerkanaal (1) gezien volgens vlakken loodrecht op de afzuigrichting (A) waardoor de luchtafvoerefficiëntie weinig afneemt door deze reservoirs (3) en filters (5).BE2017 / 5632 for a limited decrease in the dimensions of the air exhaust duct (1) as seen in planes perpendicular to the extraction direction (A), whereby the air exhaust efficiency decreases little by these reservoirs (3) and filters (5).

Het bewegingsdeel omvat twee zijprofielen (8), die zich op een afstand van elkaar bevinden gezien volgens de lengterichting en die op- en neerwaarts beweegbaar zijn, een rechthoekige achterwand (10) die zich uitstrekt volgens de lengterichting en hoogterichting (A) en die de twee zijprofielen (8) met elkaar verbindt, een rechthoekige voorwand (9) die zich uitstrekt volgens de lengterichting en hoogterichting (A) en die de twee zijprofielen (8) met elkaar verbindt en die steunt op een houdelement (19) ter hoogte van de onderzijde van het bewegingsdeel en waarbij de afmeting van de voorwand (9) gezien volgens de hoogterichting (A) kleiner is dan de overeenkomstige afmeting van de achterwand (10). Verder omvat het bewegingsdeel een afneembaar bovenprofiel (11) dat de twee zijprofielen (8) met elkaar verbindt en steunt op de achterwand (10). Tussen dit bovenprofiel (11) en de voorwand (9) is een rechthoekige afzuigopening (12) aanwezig om lucht af te zuigen naar het luchtafvoerkanaal (1) toe. Om de geleiding van de lucht te verbeteren omvat het bovenprofiel (11) een geleidingselement (13). Dit geleidingselement (13) omvat onderaan een goot (14) die zich nagenoeg horizontaal uitstrekt tijdens het gebruik van de werkbladdampkap en dient om reeds een eerste hoeveelheid vet en water op te vangen.The movement part comprises two side profiles (8), which are spaced apart viewed in the longitudinal direction and which are movable up and down, a rectangular rear wall (10) which extends in the longitudinal direction and the height direction (A) and which connects two side profiles (8) with each other, a rectangular front wall (9) which extends in the longitudinal direction and height direction (A) and which connects the two side profiles (8) with each other and which is supported on a holding element (19) at the height of the underside of the movement part and wherein the dimension of the front wall (9) as seen in the direction of height (A) is smaller than the corresponding dimension of the rear wall (10). The movement part further comprises a removable top profile (11) which connects the two side profiles (8) with each other and rests on the rear wall (10). Between this upper profile (11) and the front wall (9) there is a rectangular extraction opening (12) for extracting air to the air discharge duct (1). To improve the conduction of the air, the top profile (11) comprises a guide element (13). This guide element (13) comprises at the bottom a trough (14) which extends substantially horizontally during the use of the worktop fume hood and serves to collect a first quantity of fat and water.

De filters (5) en reservoirs (3) zijn uitneembaar opgesteld in het luchtafvoerkanaal (1), zodat deze eenvoudig gereinigd of vervangen kunnen worden. Om de filters (5) en de reservoirs (3) uit het luchtafvoerkanaal (1) te halen, plaats men de werkbladdampkap zodanig dat het bewegingsdeel zich nagenoeg volledig boven de kookplaat (15) uitstrekt. Dan verwijderd men het bovenprofiel (11) (zie figuur 4) en ook de voorwand (9) (zie figuur 5). De filters (5) zijn nu goed bereikbaar (zie figuur 6) en kunnen dus eenvoudig worden uitgehaald. Na het uithalen van de filters (5) kan men ook eenvoudig de reservoirs (3), die zich onder de filters (5) bevinden, uithalen om deze te ledigen en reinigen. De houders (6) zijn geperforeerd en strekken zich nagenoegThe filters (5) and reservoirs (3) are removably arranged in the air outlet duct (1), so that they can easily be cleaned or replaced. To remove the filters (5) and the reservoirs (3) from the air outlet duct (1), place the worktop fume hood in such a way that the movement part extends almost completely above the hob (15). Then the top profile (11) (see figure 4) and also the front wall (9) are removed (see figure 5). The filters (5) are now easily accessible (see figure 6) and can therefore be easily removed. After removing the filters (5), it is also possible to simply remove the reservoirs (3) located under the filters (5) to empty and clean them. The holders (6) are perforated and extend substantially

BE2017/5632 volgens de volledige breedterichting en de lengterichting uit, zodat deze voorkomen dat voorwerpen beneden in het luchtafvoerkanaal (1) kunnen terechtkomen wanneer de filters (5) uitgehaald zijn om deze te reinigen of vervangen. De houders (6) vormen hier dus bijkomend een doorvalbeveiliging.BE2017 / 5632 according to the full width direction and the length direction so that they prevent objects from falling down into the air outlet duct (1) when the filters (5) have been removed for cleaning or replacing. The holders (6) therefore also provide fall-through protection here.

De houders (6) kunnen eventueel ook uithaalbaar zijn. Indien dit het geval is, steunen deze houders (6) bij voorkeur op staafjes die voldoende dicht van elkaar geplaatst zijn zodat een filter (5) er niet tussen kan vallen indien men de filters (5) wenst terug te plaatsen en men vergeten is om eerst de houders (6) te plaatsen.The holders (6) can optionally also be removable. If this is the case, these holders (6) are preferably supported on rods that are placed sufficiently close to each other so that a filter (5) cannot fall between them if one wants to replace the filters (5) and one has forgotten to first place the holders (6).

Verder omvat de werkbladdampkap onderaan nog twee bijkomende opvangbakjes (7) om overtollig vet en water op te vangen.In addition, the worktop fume hood at the bottom includes two additional sump trays (7) to collect excess fat and water.

Verder zijn de voorwand (9) en het deel (17) van de achterwand (10) dat voorzien is 15 om zich uit te strekken op dezelfde hoogte als de voorwand (9), vervaardigd uit een transparant materiaal.Furthermore, the front wall (9) and the part (17) of the rear wall (10) provided to extend at the same height as the front wall (9) are made of a transparent material.

Claims

CONCLUSIONS

An air exhaust device, such as a cooker hood, comprising at least one upright air exhaust duct (1) through which the air is extracted in accordance with an upright extraction direction (A), comprising one or more filter elements (2) arranged in the air exhaust duct (1) for retaining air fat and water present in the extracted air and comprising at least one or more reservoirs (3) for collecting the fat and water from these one or more filter elements (2), these one or more reservoirs (3) being arranged essentially at the bottom the one or more filter elements (2) viewed in the direction of the extraction direction (A) in use of the air discharge device, characterized in that the air discharge device is a worktop fume hood and the air is extracted from top to bottom in the air discharge channel and the air discharge device one or more collecting elements (4) for collecting the fat and water from the one or more filter elements (2), wherein each collecting element (4) comprises a discharge opening for discharging the collected fat and water and each reservoir (3) is arranged at the bottom of a said discharge opening so that the fat and water from a said filter element (2) enter the reservoir (3) falls.

Air discharge device according to claim 1, characterized in that said collecting element (4) is connected to said filter element (2) and that said collecting element (4) and said filter element (2) together form a filter (5).

Air discharge device according to claim 2, characterized in that the collecting element (4) comprises a profile (4) in which the underside of the filter element (2) is arranged, said profile (4) comprising said discharge opening.

Air exhaust device according to claim 2 or 3, characterized in that said filter element (2) is a plate-shaped filter element (2) that extends substantially along a plane forming an angle with the

BE2017 / 5632 extraction direction (A) between 10 ° and 90 °, preferably between 20 ° and 60 °.

Air exhaust device according to claims 3 and 4, characterized in that the collecting element (4) forms part of a frame that surrounds the edges of the filter element (2), viewed according to the plane in which the filter element (2) extends, and which said profile (4).

Air discharge device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the air discharge device comprises one or more holders (6) arranged in the air discharge channel (1), for positioning the one or more filters (5) in the air exhaust duct (1).

Air exhaust device according to claim 6, characterized in that these one or more holders (6) are designed as fall-through protection for objects through the air exhaust duct (1).

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that, viewed in planes perpendicular to the extraction direction (A), the one or more collecting elements (4) and the one or more reservoirs (3) at most for a surface decrease of 30% provide the air outlet channel (1) for the passage.

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more reservoirs (3) are arranged at least partially in the air exhaust duct (1).

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that said reservoir (3) is elongated and extends substantially in the direction of extraction (A).

BE2017 / 5632

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that the air exhaust device comprises at least two said filter elements (2) which are arranged in the air exhaust duct (1).

Air exhaust device according to claim 11, characterized in that these filter elements (2) are arranged next to each other and extend in the same plane.

Air exhaust device according to claim 12, characterized in that the air exhaust channel (1) extends in a height direction corresponding to the extraction direction (A), the air exhaust device comprises two filter elements (2) and only one discharge opening for each filter element (2), wherein said outlet openings are arranged on either side of the air outlet channel (1) viewed in a direction perpendicular to the height direction of the air outlet channel (1).

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more filter elements (2) and / or the one or more reservoirs (3) are removably arranged in the air exhaust channel (1).

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that one or more receptacles (7) are arranged at the level of the underside of the air exhaust device.

Air exhaust device according to one of the preceding claims, characterized in that the air exhaust channel (1) comprises an upwardly and downwardly extending movement part, said movement part being delimited by two opposite side profiles (8) which are spaced apart and are arranged movably up and down according to the extraction direction (A), a front wall (9) and a rear wall (10) which extend parallel to each other and both connect the side profiles (8) to each other, an upper profile (11) which extends at the top of the side profiles (8)

BE2017 / 5632 according to a direction perpendicular to the extraction direction (A) and which connects the two side profiles (8) to each other and wherein an opening (12) is present between the front wall (9) and the upper profile (11), this opening (12) is a suction port (12) for sucking in air

5 air outlet channel (1).

Air exhaust device according to claim 16, characterized in that the top profile (11) is removable.

10

Air exhaust device according to claim 16 or 17, characterized in that the top profile (11) comprises a guide element (13) for guiding the air from the extraction opening (12) into the air exhaust channel (1) and this guide element (13) has a gutter ( 14) which extends perpendicularly to the suction direction (A) for collecting fat and water.

Air exhaust device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the front wall (9) and the rear wall (10) are at least partially made of a transparent material.