BE1025401B1

BE1025401B1 - Fire-resistant door or window construction with a glass panel

Info

Publication number: BE1025401B1
Application number: BE2017/6005A
Authority: BE
Inventors: Pieter Verhaert; CLERCQ Frederic DE
Original assignee: Meyvaert Glass Engineering NV
Priority date: 2017-12-28
Filing date: 2017-12-28
Publication date: 2019-02-06

Abstract

Een brandwerende deur- of raamconstructie, welke een omkadering en een brandwerend glaspaneel omvat, waarbij het glaspaneel middels een omtreksrand vervat zit in de omkadering waarbij de omkadering een omsluitende metaalbeplating omvat en aan de binnenzijde voorzien is van een holle staalkoker gelegen in het verlengde van het glaspaneel en van minstens twee verschillende thermisch isolerende componenten, waarbij een eerste thermisch isolerende component gelegen is ter hoogte van de omtreksrand van het glaspaneel, vervat in het frame, en waarbij een tweede thermisch isolerende component gelegen is aan weerszijden van de holle staalkoker, waarbij er zich tussen de omtreksrand van het glaspaneel en de holle staalkoker een bufferzone bevindt.A fire-resistant door or window construction, which comprises a frame and a fire-resistant glass panel, wherein the glass panel is enclosed by a peripheral edge in the frame, the frame comprising an enclosing metal cladding and having a hollow steel tube on the inside extending from the frame glass panel and of at least two different thermally insulating components, wherein a first thermally insulating component is located at the circumference of the glass panel contained in the frame, and wherein a second thermally insulating component is located on either side of the hollow steel tube, wherein there is a buffer zone between the peripheral edge of the glass panel and the hollow steel tube.

Description

BRANDWERENDE DEUR- OF RAAMCONSTRUCTIE VOORZIEN VAN EEN GLASPANEELFIRE-RESISTANT DOOR OR WINDOW CONSTRUCTION WITH A GLASS PANEL

TECHNISCH DOMEINTECHNICAL DOMAIN

De uitvinding heeft betrekking op een brandwerende deur- of raamconstructie voorzien van een glaspaneel.The invention relates to a fire-resistant door or window construction provided with a glass panel.

STAND DER TECHNIEKBACKGROUND ART

Brandwerende deuren en ramen worden in velerlei gebouwen toegepast met als doel de brandveiligheid te verhogen voor zowel het gebouw zelf als het daarin aanwezige materiaal en personen. De focus ligt hierbij voornamelijk op openbare gebouwen en bedrijven. Brandwerende deuren en ramen komen voor in diverse uitvoeringsvormen waarbij thermische isolatie steeds een cruciale factor is om het verspreiden van een brand zo veel mogelijk te vertragen.Fire-resistant doors and windows are used in many buildings with the aim of increasing fire safety for both the building itself and the material and people present therein. The focus is mainly on public buildings and companies. Fire-resistant doors and windows occur in various embodiments where thermal insulation is always a crucial factor in delaying the spread of a fire as much as possible.

US 2005/0284030 Al beschrijft een branddeur welke een paneel omvat dat bestaat uit verschillende lagen brandvertragende componenten. Als gevolg van deze brandvertragende componenten, alsook door een goede afsluiting tussen de deur en de deurstijl, waar de aanwezigheid van een bij hitte opzwellend materiaal toe bijdraagt, is deze deur in staat de verspreiding van vuur en hitte gedurende minstens 90 minuten tegen te houden.US 2005/0284030 A1 describes a fire door which comprises a panel consisting of different layers of fire-retardant components. As a result of these fire-retardant components, as well as a good seal between the door and the door frame, to which the presence of a heat-swelling material contributes, this door is able to stop the spread of fire and heat for at least 90 minutes.

Ook branddeuren welke een glaspaneel omvatten zijn reeds bekend uit de huidige stand der techniek. US 6,668,499 B2 beschrijft een dergelijke deur voorzien van een glaspaneel. Het brandvertragend principe berust ook hier op brandvertragende en thermisch isolerende componenten. Het spreekt voor zich dat het glaspaneel zelf ook thermisch isolerend dient te zijn teneinde brandveiligheid te garanderen.Fire doors which comprise a glass panel are also known from the current state of the art. US 6,668,499 B2 describes such a door provided with a glass panel. The fire-retardant principle is also based on fire-retardant and thermally insulating components. It goes without saying that the glass panel itself must also be thermally insulating in order to guarantee fire safety.

De technische moeilijkheid, en vaak de zwakke plek van dergelijke brandwerende deur- en raamconstructies, is de manier waarop het glaspaneel is ingebed in de omkadering. Vaak is de verdichting tussen het glas en de omkadering minder thermisch isolerend en bestaat de mogelijkheid dat onder invloed van extreme hitte de afdichting tussen het glas en de omkadering aan isolerende capaciteit verliest of dat deze verbinding schade oploopt. Bovendien is dergelijke afdichtingThe technical difficulty, and often the weakness of such fire-resistant door and window constructions, is the way in which the glass panel is embedded in the framework. Often the compaction between the glass and the framework is less thermally insulating and there is the possibility that under extreme heat the seal between the glass and the framework loses its insulating capacity or that this connection is damaged. Moreover, such a seal

BE2017/6005 vaak technisch moeilijker te produceren waardoor de kans op kleine defecten reëel is.BE2017 / 6005 is often technically more difficult to produce, so that the chance of small defects is real.

De huidige uitvinding beoogt een oplossing te vinden voor tenminste enkele van bovenvermelde problemen.It is an object of the present invention to find a solution to at least some of the aforementioned problems.

Er is nood aan een verbeterde verdichting tussen een brandwerend glaspaneel en een brandwerende deur- of raamomkadering, waardoor brandveiligheid verhoogt en de kans op defecten wordt geminimaliseerd.There is a need for improved compaction between a fire-resistant glass panel and a fire-resistant door or window frame, which increases fire safety and minimizes the risk of defects.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Tot dit doel verschaft de huidige uitvinding een brandwerende deur- of raamconstructie volgens conclusie 1. De specifieke manier waarop het glaspaneel en de omkadering zijn verdicht zorgt voor een efficiënte thermische isolatie. De bufferzone die hierbij ontstaat zorgt voor een speling tussen de omkadering en het glaspaneel waardoor ook onder invloed van extreme hitte de verdichting intact blijft.For this purpose, the present invention provides a fire-resistant door or window construction according to claim 1. The specific way in which the glass panel and the framework are compacted ensures efficient thermal insulation. The buffer zone that is created in this way provides a clearance between the frame and the glass panel, so that the compaction remains intact even under the influence of extreme heat.

Voorkeursvormen van de brandwerende deur- of raamconstructie worden beschreven in de conclusies 2 tot en met 15.Preferred forms of the fire-resistant door or window construction are described in claims 2 to 15.

In een tweede aspect behelst de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van een brandwerende deur- of raamconstructie volgens conclusie 16.In a second aspect, the invention comprises a method for manufacturing a fire-resistant door or window construction according to claim 16.

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Figuur 1 toont een aanzicht van de dwarsdoorsnede van een brandwerende raamconstructie grenzend aan een muur.Figure 1 shows a cross-sectional view of a fire-resistant window construction adjacent to a wall.

Figuur 2 toont een aanzicht van de dwarsdoorsnede van een brandwerende raamconstructie welke twee glaspanelen omvat.Figure 2 shows a cross-sectional view of a fire-resistant window construction which comprises two glass panels.

Figuur 3 toont een aanzicht van de dwarsdoorsnede van een brandwerende deurconstructie welke een glaspaneel omvat, met een bijhorende deurstijl.Figure 3 shows a cross-sectional view of a fire-resistant door construction which comprises a glass panel, with a corresponding door post.

BE2017/6005BE2017 / 6005

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

De uitvinding betreft een brandwerende deur- of raamconstructie voorzien van een glaspaneel.The invention relates to a fire-resistant door or window construction provided with a glass panel.

Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd.Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as generally understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained.

Een, de en het refereren in dit document aan zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, een segment betekent een of meer dan een segment.A, the and the reference in this document to both the singular and the plural unless the context clearly presupposes otherwise. For example, a segment means one or more than one segment.

Wanneer ongeveer of rond in dit document gebruikt wordt bij een meetbare grootheid, een parameter, een tijdsduur of moment, en dergelijke, dan worden variaties bedoeld van +/-20% of minder, bij voorkeur +/-10% of minder, meer bij voorkeur +/-5% of minder, nog meer bij voorkeur +/-1% of minder, en zelfs nog meer bij voorkeur +/-0.1% of minder dan en van de geciteerde waarde, voor zoverre zulke variaties van toepassing zijn in de beschreven uitvinding. Hier moet echter wel onder verstaan worden dat de waarde van de grootheid waarbij de term ongeveer of rond gebruikt wordt, zelf specifiek wordt bekendgemaakt.When approximately or around in this document is used with a measurable quantity, a parameter, a duration or moment, and the like, variations are meant of +/- 20% or less, preferably +/- 10% or less, more at preferably +/- 5% or less, even more preferably +/- 1% or less, and even more preferably +/- 0.1% or less than and of the quoted value, insofar as such variations apply in the described invention. However, it must be understood that the value of the quantity at which the term is used approximately or around is itself specifically disclosed.

De termen omvatten, omvattende, bestaan uit, bestaande uit, voorzien van, bevatten, bevattende, inhouden, inhoudende zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek.The terms include, comprising, consisting of, provided with, containing, containing, contents, including its synonyms and its inclusive or open terms indicating the presence of what follows, and which do not exclude or prevent the presence of other components, characteristics, elements, members, steps, known from or described in the prior art.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.The citation of numerical intervals by the end points includes all integers, fractions and / or real numbers between the end points, including these end points.

De term brandwerendheid beschrijft de mate waarin een passief brandbeveiligingssysteem bestand is tegen hitte en / of vuur en wordt gekwantificeerd in een standaard brandwerendheidstest. De brandwerendheid kanThe term fire resistance describes the extent to which a passive fire protection system is resistant to heat and / or fire and is quantified in a standard fire resistance test. The fire resistance can

BE2017/6005 worden uitgedrukt als de duur van bestendigheid bij een bepaalde temperatuur en kan ook andere factoren of functionaliteiten omvatten.BE2017 / 6005 are expressed as the duration of durability at a certain temperature and may also include other factors or functionalities.

Met de term deurconstructie worden één of meerdere technische onderdelen aangaande de opbouw van een deur, een deurpaneel en / of deurstijl aangeduid. Analoog worden de technische onderdelen van een raam en bijhorende componenten aangeduid met de term raamconstructie.The term door construction refers to one or more technical components with regard to the construction of a door, a door panel and / or door jamb. Analogously, the technical components of a window and associated components are referred to by the term window construction.

De term glaspaneel verwijst naar het geheel van één of meerdere vlakke glasplaten, welke geschikt is voor de toepassing in deuren, ramen, vitrines etc. De term omtrekstrand doelt op de rand van het glaspaneel, meerbepaald het gedeelte dat in een omlijsting of omkadering verzonken ligt.The term glass panel refers to the whole of one or more flat glass panels, which is suitable for use in doors, windows, showcases etc. The term perimeter beach refers to the edge of the glass panel, more specifically the part that is sunk into a frame or frame .

Onder een metaalbeplating wordt een metalen afwerkingslaag verstaan, welke geschikt is voor het samenhouden van de interne onderdelen van een constructie, en de constructie bovendien een esthetische meerwaarde verleent.A metal plating is understood to mean a metal finishing layer which is suitable for holding the internal parts of a construction together and, in addition, gives the construction an aesthetic added value.

Met de termen thermisch isolerend en thermische isolatie wordt een materiaaleigenschap beschreven welke een lage warmtegeleidbaarheid aanduidt. Thermische isolatie is een maat voor de weerstand die een materiaal biedt tegen de warmtestroom die optreedt wanneer tussen twee objecten of ruimtes een temperatuurverschil heerst. In het kader van brandwerendheid is een hoge thermische isolatie een cruciale factor.With the terms thermal insulating and thermal insulating a material property is described which indicates a low thermal conductivity. Thermal insulation is a measure of the resistance that a material offers to the heat flow that occurs when there is a temperature difference between two objects or spaces. In the context of fire resistance, high thermal insulation is a crucial factor.

De term bufferzone verwijst naar een lege ruimte die toelaat dat bepaalde onderdelen van een technische constructie enige bewegingsvrijheid bezitten ten opzichte van elkaar.The term buffer zone refers to an empty space that allows certain parts of a technical construction to have some freedom of movement in relation to each other.

De term sectie duidt de doorsnede, ook holle doorsnede, aan van een pijp, buis of koker.The term section denotes the cross-section, also hollow cross-section, of a pipe, tube or tube.

De term profieldikte is een maat voor de dikte van het materiaal waaruit een pijp, buis of koker is vervaardigd.The term profile thickness is a measure of the thickness of the material from which a pipe, tube or tube is made.

De termen mineraalvezels en minerale wol zijn een algemene aanduiding voor twee soorten isolatiemateriaal, namelijk glaswol en steenwol. Minerale wol heeft een lage warmtegeleidingscoëfficiënt, waardoor dit materiaal zeer geschikt is alsThe terms mineral fibers and mineral wool are a general designation for two types of insulation material, namely glass wool and rock wool. Mineral wool has a low thermal conductivity, making this material very suitable as

BE2017/6005 thermisch isolatiemateriaal. Minerale wol kan bovendien geperst worden tot een materiaal met hogere dichtheid, welke courant wordt aangeduid als mineraalvezels. Mineraalvezels isoleren nog beter dan minerale wol. Minerale wol en mineraalvezels zijn bovendien onbrandbaar, waardoor zij zeer geschikt zijn voor toepassing in brandwerende producten.BE2017 / 6005 thermal insulation material. Mineral wool can also be pressed into a higher density material, which is commonly referred to as mineral fibers. Mineral fibers insulate even better than mineral wool. Mineral wool and mineral fibers are moreover non-flammable, which makes them very suitable for use in fire-resistant products.

De term calciumsilicaat beschrijft een wit poeder dat onder andere gebruikt wordt voor de productie van mineraalverharde calciumsilicaatplaten. Dit plaatmateriaal biedt een degelijke thermische isolatie in passieve brandwerende producten.The term calcium silicate describes a white powder that is used, among other things, for the production of mineral hardened calcium silicate plates. This sheet material offers sound thermal insulation in passive fire-resistant products.

Veiligheidsglas bestaat uit meerdere lagen glas, welke van elkaar gescheiden worden door een afstandshouder en een interne laminering of tussenlaag. Deze laminering verleent het glas eigenschappen als kogelwerendheid, of in het kader van de huidige uitvinding, thermische isolatie.Safety glass consists of several layers of glass, which are separated from each other by a spacer and an internal lamination or intermediate layer. This lamination gives the glass properties such as bullet resistance, or, in the context of the present invention, thermal insulation.

De term gegalvaniseerd of galvaniseren duidt op de methode die gebruik maakt van een elektrische stroom om een metaallaag op een materiaal aan te brengen. Deze laag heeft als doel het materiaal meer corrosiebestendigheid te verlenen of kan louter omwille van de esthetische meerwaarde worden toegepast.The term galvanized or galvanized refers to the method that uses an electrical current to apply a metal layer to a material. The purpose of this layer is to provide the material with more corrosion resistance or can be used solely for the aesthetic added value.

Natriumsilicaat is een zout dat vaak wordt toegepast in schoonmaakmiddelen of lijmen en bindmiddelen. In het kader van brandveiligheid wordt natriumsilicaat vaak toegepast omwille van zijn opzwellend karakter onder de invloed van hitte. Concreet wordt courant gebruik gemaakt van een natriumsilicaatafdichting. Dit betreft een strook natriumsilicaat die op de rand van deuren, ramen of deur- en raamstijlen wordt aangebracht. Bij hitteontwikkeling of brand zwelt het natriumsilicaat op waardoor kieren of spleten zorgvuldig worden afgedicht.Sodium silicate is a salt that is often used in cleaning products or adhesives and binders. Sodium silicate is often used in the context of fire safety because of its swelling nature under the influence of heat. Specifically, current use is made of a sodium silicate seal. This is a strip of sodium silicate that is applied to the edge of doors, windows or door and window pillars. In the event of heat development or fire, the sodium silicate swells, so that cracks or crevices are carefully sealed.

In een eerste aspect betreft de huidige uitvinding een brandwerende deur- of raamconstructie, welke een omkadering en een brandwerend glaspaneel omvat, waarbij het glaspaneel middels een omtreksrand vervat zit in de omkadering waarbij de omkadering een omsluitende metaalbeplating omvat en aan de binnenzijde voorzien is van een holle staalkoker gelegen in het verlengde van het glaspaneel en van minstens twee verschillende thermisch isolerende componenten, waarbij een eerste thermisch isolerende component gelegen is ter hoogte van de omtreksrand van het glaspaneel, vervat in het frame, en waarbij een tweede thermisch isolerende component gelegen is aan weerszijden van de holleIn a first aspect, the present invention relates to a fire-resistant door or window construction, which comprises a frame and a fire-resistant glass panel, wherein the glass panel is enclosed by a peripheral edge in the frame, the frame comprising an enclosing metal lining and being provided on the inside with a hollow steel tube located in line with the glass panel and of at least two different thermally insulating components, wherein a first thermally insulating component is located at the peripheral edge of the glass panel contained in the frame, and wherein a second thermally insulating component is located on on both sides of the hollow

BE2017/6005 staalkoker, met het kenmerk, dat er zich tussen de omtreksrand van het glaspaneel en de holle staalkoker een bufferzone bevindt. Hierbij overlappen de aanwezige thermisch isolerende componenten het glaspaneel geheel of gedeeltelijk waardoor een goede thermische isolatie gegarandeerd wordt.BE2017 / 6005 steel tube, characterized in that there is a buffer zone between the peripheral edge of the glass panel and the hollow steel tube. The thermally insulating components present overlap the glass panel completely or partially, which guarantees good thermal insulation.

De bufferzone tussen de omtreksrand van het glaspaneel en de holle staalkoker laat ruimte voor de verschillende componenten om licht te zwellen en / of verschuiven onder invloed van extreme hitte. Ook het glaspaneel zelf heeft hierdoor enige bewegingsvrijheid in de omkadering. Deze bewegingsvrijheid is vooral belangrijk indien de temperatuur over het verloop van het glaspaneel en de omkadering verschillen aanneemt. Hierdoor kan een zekere spanning ontstaan over de dichting waardoor deze aan isolerende capaciteit of integriteit verliest. De aanwezigheid van deze speling heeft als effect dat de afdichting te allen tijde intact blijft.The buffer zone between the peripheral edge of the glass panel and the hollow steel tube leaves room for the various components to swell and / or shift light under the influence of extreme heat. As a result, the glass panel itself also has some freedom of movement in the frame. This freedom of movement is especially important if the temperature assumes differences over the course of the glass panel and the frame. As a result, a certain tension can arise over the seal, which means that it loses insulating capacity or integrity. The presence of this clearance has the effect that the seal remains intact at all times.

Volgens een uitvoeringsvorm is de dikte van de bufferzone begrepen tussen 2,0 en 20,0 mm. Binnen deze range hebben de verschillende onderdelen van de omkadering en het glaspaneel voldoende speling om aan extreme externe factoren te weerstaan. Vooral de speling van het glaspaneel is essentieel om te allen tijde een intacte afdichting te garanderen. Hiervoor is 2,0 mm een absoluut minimum.According to an embodiment, the thickness of the buffer zone is between 2.0 and 20.0 mm. Within this range, the various components of the frame and the glass panel have sufficient play to withstand extreme external factors. The play of the glass panel in particular is essential to guarantee an intact seal at all times. 2.0 mm is an absolute minimum for this.

Een verdere uitvoeringsvorm van deze deur- of raamconstructie omvat een holle staalkoker welke voorzien is van twee zijden parallel aan en twee zijden haaks op het glaspaneel. Dit in essentie rechthoekige profiel biedt enerzijds de grootst mogelijke stevigheid en rigiditeit aan de omkadering zonder aan spelingsruimte voor het glaspaneel in te boeten. De dimensies van de volledige omkadering kunnen als gevolg van dit rechthoekige profiel compact gehouden worden daar de verschillende thermisch isolerende componenten dicht tegen de staalkoker gepakt kunnen worden.A further embodiment of this door or window construction comprises a hollow steel tube which is provided with two sides parallel to and two sides perpendicular to the glass panel. This essentially rectangular profile offers, on the one hand, the greatest possible rigidity and rigidity for the frame without sacrificing room for the glass panel. The dimensions of the complete frame can be kept compact as a result of this rectangular profile since the various thermally insulating components can be packed tightly against the steel tube.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie een holle staalkoker met een minimale sectie die tussen 10,0 x 20,0 mm en 60,0 x 120,0 mm begrepen is. De profieldikte van deze uitvoeringsvorm is tussen 1,0 en 6,0 mm begrepen. Het holle staalkader met deze afmetingen en profieldikte ondersteunt deuren en ramen tot een maximale hoogte van 6,0 m.According to a further embodiment, the fire-resistant door or window construction comprises a hollow steel tube with a minimal section which is comprised between 10.0 x 20.0 mm and 60.0 x 120.0 mm. The profile thickness of this embodiment is included between 1.0 and 6.0 mm. The hollow steel frame with these dimensions and profile thickness supports doors and windows up to a maximum height of 6.0 m.

BE2017/6005BE2017 / 6005

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie een holle staalkoker met een minimale sectie heeft die tussen 20,0 X 40,0 mm en 50,0 x 100,0 mm begrepen is en een profieldikte heeft die tussen 2,0 en 5,0 mm begrepen is. Voor deuren en ramen tot 3,0 m hoogte kunnen afmetingen onderaan dit bereik worden geselecteerd. Deur- en raamconstructies van 3,0 m tot maximaal 6,0 m dienen een staalkoker te omvatten die bovenaan in dit bereik is geselecteerd. Een holle staalkoker met afmetingen en een profieldikte binnen deze range biedt een uitstekend compromis tussen stevigheid, rigiditeit en compacte afmetingen voor het geheel van de omkadering.According to a preferred embodiment, the fire-resistant door or window construction has a hollow steel tube with a minimal section that is included between 20.0 X 40.0 mm and 50.0 x 100.0 mm and has a profile thickness between 2.0 and 5.0 mm. For doors and windows up to 3.0 m height, dimensions at the bottom of this range can be selected. Door and window constructions from 3.0 m to a maximum of 6.0 m must include a steel tube that is selected at the top of this range. A hollow steel tube with dimensions and a profile thickness within this range offers an excellent compromise between robustness, rigidity and compact dimensions for the whole of the frame.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie een laag mineraalvezels als eerste thermisch isolerende component. Mineraalvezels hebben een uitstekende isolatiecapaciteit en betreffen de gecompacteerde vorm van minerale wol. Mineraalvezels zijn vrij flexibel en vormen hierdoor het ideale afdichtingsmateriaal omheen de omtreksrand van het glaspaneel. Deze flexibiliteit laat toe dat het glaspaneel een verbeterde bewegingsvrijheid in de omkadering geniet.According to a further embodiment, the fire-resistant door or window construction comprises a layer of mineral fibers as the first thermally insulating component. Mineral fibers have an excellent insulation capacity and concern the compacted form of mineral wool. Mineral fibers are fairly flexible and therefore form the ideal sealing material around the peripheral edge of the glass panel. This flexibility allows the glass panel to enjoy improved freedom of movement in the frame.

Een verdere uitvoeringsvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie waarbij de eerste thermisch isolerende component een dikte heeft die begrepen is tussen 10,0 en 45,0 mm. Aangezien de mineraalvezelstrook op de omtreksrand van het glaspaneel wordt aangebracht, wordt de dikte van deze strook zodanig gekozen dat de buitenzijde van de strook ongeveer gelijk loopt met de parallelle zijden van de holle staalkoker. Hierdoor kunnen verdere componenten eenvoudig in de omkadering worden aangebracht.A further embodiment comprises the fire-resistant door or window construction wherein the first thermally insulating component has a thickness comprised between 10.0 and 45.0 mm. Since the mineral fiber strip is applied to the peripheral edge of the glass panel, the thickness of this strip is chosen such that the outside of the strip is approximately flush with the parallel sides of the hollow steel tube. As a result, further components can easily be arranged in the frame.

Een voorkeursvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie waarbij de eerste thermisch isolerende component een dikte heeft die begrepen is tussen 20,0 en 30,0 mm. Deze dikte biedt een evenwicht tussen de flexibiliteit enerzijds, en de thermisch isolerende eigenschappen anderzijds van de mineraalvezels. Bovendien komen de parallelle zijden van de staalkoker gelijk te liggen met de buitenkant van de mineraalvezelstrook waardoor verdere componenten eenvoudig in de omkadering kunnen worden verwerkt.A preferred form comprises the fire-resistant door or window construction wherein the first thermally insulating component has a thickness comprised between 20.0 and 30.0 mm. This thickness offers a balance between the flexibility on the one hand, and the thermal insulating properties of the mineral fibers on the other. Moreover, the parallel sides of the steel tube come to lie flush with the outside of the mineral fiber strip, as a result of which further components can easily be incorporated in the frame.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie een mineraalverharde calciumsilicaatplaat als tweede thermischAccording to a further embodiment, the fire-resistant door or window construction comprises a mineral-hardened calcium silicate plate as a second thermal

BE2017/6005 isolerende component. Deze calciumsilicaatplaat is tussen de holle staalkoker en de omsluitende metaalbeplating gelegen en heeft een dikte die begrepen is tussen 10,0 en 50,0 mm. Calciumsilicaat zorgt voor een uitstekende thermische isolatie en draagt tevens bij tot de stevigheid van de gehele omkadering. De afmetingen worden danig gekozen dat de calciumsilicaatplaat de volledige ruimte tussen de omsluitende metaalbeplating en de holle staalkoker inneemt. Bij voorkeur is de dikte van de mineraalverharde calciumsilicaatplaat begrepen tussen 20,0 en 40,0 mm.BE2017 / 6005 insulating component. This calcium silicate plate is located between the hollow steel sleeve and the surrounding metal plating and has a thickness comprised between 10.0 and 50.0 mm. Calcium silicate provides excellent thermal insulation and also contributes to the robustness of the entire framework. The dimensions are selected so that the calcium silicate plate occupies the entire space between the enclosing metal plating and the hollow steel sleeve. Preferably, the thickness of the mineral-hardened calcium silicate plate is comprised between 20.0 and 40.0 mm.

Een verdere uitvoeringsvorm van de brandwerende deur- of raamconstructie omvat een glaspaneel bestaande uit twee of meer bladen veiligheidsglas en een interne laminering, waarbij deze laminering een thermisch isolerende component is. Dergelijke beglazing biedt uitstekende brandwerende eigenschappen. Het exacte type wordt gekozen in functie van de specifieke veiligheidseisen die van toepassing zijn voor de deur- of raamconstructie in kwestie. Mogelijks is de beglazing voorzien van een afstandshouder tussen de verschillende glasbladen.A further embodiment of the fire-resistant door or window construction comprises a glass panel consisting of two or more sheets of safety glass and an internal lamination, said lamination being a thermally insulating component. Such glazing offers excellent fire-resistant properties. The exact type is selected in function of the specific safety requirements that apply to the door or window construction in question. Possibly the glazing is provided with a spacer between the various glass sheets.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm omvat de brandwerende deur- of raamconstructie een omsluitende metaalbeplating met een dikte die begrepen is tussen 1,0 en 3,0 mm. Deze beplating vormt de buitenste laag van de omkadering en houdt alle interne onderdelen van deze omkadering samen, waarbij bovendien een esthetische meerwaarde aan de omkadering wordt verleend. De voorkeur gaat uit naar een zo licht mogelijke beplating, waarbij de dikte wordt gekozen tussen 1,0 en 2,0 mm.According to a further embodiment, the fire-resistant door or window construction comprises an enclosing metal plating with a thickness comprised between 1.0 and 3.0 mm. This cladding forms the outermost layer of the framework and holds all internal parts of this framework together, whereby an aesthetic added value is also given to the framework. Preference is given to a sheeting that is as light as possible, the thickness being selected between 1.0 and 2.0 mm.

Bij voorkeur bestaat de omsluitende metaalbeplating uit een materiaal gekozen uit de groep van gegalvaniseerd staal, gegalvaniseerd aluminium en gegalvaniseerd roestvrij staal. Gegalvaniseerde materialen hebben als voordeel dat deze corrosiebestendig zijn en bovendien esthetischer ogen. De rand van de metaalbeplating kan worden verbonden met het glaspaneel door middel van een laagje silicone, welke een volledige afdichting garandeert zonder de bewegingsvrijheid van het glaspaneel in de omkadering te belemmeren.Preferably, the enclosing metal plating consists of a material selected from the group of galvanized steel, galvanized aluminum and galvanized stainless steel. Galvanized materials have the advantage that they are corrosion-resistant and also look more aesthetic. The edge of the metal sheeting can be connected to the glass panel by means of a layer of silicone, which guarantees a complete seal without impeding the freedom of movement of the glass panel in the frame.

Volgens een voorkeursvorm omvat de omkadering verder een natriumsilicaatafdichting. Indien de deur- of raamconstructie bestaat uit een bewegend onderdeel, namelijk een deur of raam, en een vast onderdeel, namelijk een deur- of raamstijl, zorgt natriumsilicaat voor een brandwerende afdichtingAccording to a preferred form, the casing further comprises a sodium silicate seal. If the door or window construction consists of a moving part, namely a door or window, and a fixed part, namely a door or window pillar, sodium silicate ensures a fire-resistant seal

BE2017/6005 tussenbeide. Onder blootstelling van extreme hitte en / of vuur, zet dit natriumsilicaat namelijk uit waardoor de deur of het raam zich vastgrijpt in de stijl en de verdere verspreiding van vuur wordt vertraagd.BE2017 / 6005 intervened. Namely, under extreme heat and / or fire exposure, this sodium silicate expands, causing the door or window to engage in the post and delay the further spread of fire.

In een tweede aspect behelst de uitvinding een werkwijze voor het vervaardigen van een brandwerende deur- of raamconstructie, waarbij deze constructie wordt voorzien van een omkadering en een brandwerend glaspaneel, waarbij het glaspaneel middels een omtreksrand vervat zit in de omkadering en waarbij de omkadering een omsluitende metaalbeplating omvat en aan de binnenzijde voorzien is van een holle staalkoker gelegen in het verlengde van het glaspaneel en van minstens twee verschillende thermisch isolerende componenten, waarbij een eerste thermisch isolerende component gelegen is ter hoogte van de omtreksrand van het glaspaneel, vervat in de omkadering, en waarbij een tweede thermisch isolerende component gelegen is aan weerszijden van de holle staalkoker, waarbij er tussen de omtreksrand van het glaspaneel en de holle staalkoker een bufferzone wordt voorzien. De constructie vervaardigd volgens deze werkwijze vertoont uitstekende brandwerende eigenschappen als gevolg van deze bufferzone, welke toelaat dat het glaspaneel een zekere speling heeft ten opzichte van de omkadering.In a second aspect, the invention comprises a method for manufacturing a fire-resistant door or window construction, wherein this construction is provided with a frame and a fire-resistant glass panel, wherein the glass panel is contained in the frame by means of a peripheral edge and wherein the frame has a surrounding comprises metal plating and is provided on the inside with a hollow steel tube located in line with the glass panel and with at least two different thermally insulating components, a first thermally insulating component being located at the circumference of the glass panel contained in the frame, and wherein a second thermally insulating component is located on either side of the hollow steel sleeve, wherein a buffer zone is provided between the peripheral edge of the glass panel and the hollow steel sleeve. The construction made according to this method exhibits excellent fire-resistant properties as a result of this buffer zone, which allows the glass panel to have a certain amount of play with respect to the frame.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven a.d.h.v. niet-limiterende voorbeelden of figuren die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In the following, the invention is described a.d.h.v. non-limiting examples or figures illustrating the invention, which are not intended or may be interpreted to limit the scope of the invention.

GEDETAILLEERDE FIGUURBESCHRIJVINGDETAILED FIGURE DESCRIPTION

In fig. 1 wordt een aanzicht van de dwarsdoorsnede van een brandwerende raamconstructie grenzend aan een muur weergegeven. De brandwerende raamconstructie omvat een glaspaneel 2 welke ligt ingebed in een omkadering 1. Deze omkadering omvat intern een holle staalkoker 5. Deze staalkoker is het kenmerkende onderdeel voor de stevigheid en rigiditeit van de omkadering. De staalkoker omvat twee zijden 9 parallel aan het glaspaneel en twee zijden 10 haaks op het glaspaneel. Deze rechthoekige vorm zorgt voor de grootste stevigheid en tevens voor een compacte vorm van de omkadering. Tussen het glaspaneel 2 en de staalkoker 5 bevindt zich een bufferzone 8 die een zekere speling toelaat van het glaspaneel in de omkadering. Deze speling is van cruciaal belang wanneer de constructie aan extreme temperaturen wordt blootgesteldFig. 1 shows a cross-sectional view of a fire-resistant window construction adjacent to a wall. The fire-resistant window construction comprises a glass panel 2 which is embedded in a frame 1. This frame internally comprises a hollow steel tube 5. This steel tube is the characteristic part for the robustness and rigidity of the frame. The steel tube comprises two sides 9 parallel to the glass panel and two sides 10 perpendicular to the glass panel. This rectangular shape provides the greatest strength and also a compact shape of the frame. Between the glass panel 2 and the steel tube 5 there is a buffer zone 8 which allows a certain play of the glass panel in the frame. This play is crucial when the structure is exposed to extreme temperatures

BE2017/6005 teneinde een intacte dichting tussen het glaspaneel en de omkadering te waarborgen. De brandwerendheid van de constructie komt voort uit de aanwezigheid van twee thermisch isolerende componenten. Enerzijds is een mineraalvezelstrook 6 aangebracht tegen de omtreksrand 3 van het glaspaneel 2, anderzijds omvat de omkadering een mineraalverharde calciumsilicaatplaat 7 aan weerszijden van de staalkoker 5. Het voordeel van de mineraalvezelstroken in de constructie is hun flexibiliteit. Hierdoor wordt de bewegingsvrijheid van het glaspaneel in de omkadering niet belemmerd. De omkadering wordt omsloten door een metaalbeplating 4 welke zowel een technische als een esthetische functie uitoefent. Tussen de rand van de metaalbeplating 4 en het glaspaneel 2 is een laagje silicone 12 aangebracht zodat een volledige afdichting ontstaat tussen de omkadering en het glaspaneel. De omkadering 1 van de raamconstructie wordt bevestigd aan de muur door middel van een schroef 16 en plug 15, welke doorheen een opening 14 voorzien in de holle staalkoker 5 wordt aangeschroefd. In dit voorbeeld wordt een laag minerale wol 13 tussen de muur en de omkadering voorzien, welke wordt afgedekt door een bijkomende laag mineraalvezels 6'.BE2017 / 6005 in order to guarantee an intact seal between the glass panel and the frame. The fire resistance of the structure results from the presence of two thermally insulating components. On the one hand a mineral fiber strip 6 is arranged against the peripheral edge 3 of the glass panel 2, on the other hand the frame comprises a mineral-hardened calcium silicate plate 7 on either side of the steel tube 5. The advantage of the mineral fiber strips in the construction is their flexibility. As a result, the freedom of movement of the glass panel in the frame is not impeded. The framework is enclosed by a metal sheeting 4 which performs both a technical and an aesthetic function. A layer of silicone 12 is provided between the edge of the metal sheeting 4 and the glass panel 2 so that a complete seal is created between the frame and the glass panel. The framework 1 of the window construction is fixed to the wall by means of a screw 16 and plug 15, which is screwed through an opening 14 provided in the hollow steel tube 5. In this example, a layer of mineral wool 13 is provided between the wall and the frame, which is covered by an additional layer of mineral fibers 6 '.

Fig. 2 toont een aanzicht van de dwarsdoorsnede van een brandwerende raamconstructie welke twee glaspanelen 2 omvat. De opbouw van de omkadering is identiek aan het voorgaande voorbeeld, met het verschil dat de omkadering aan twee zijden open is teneinde beide omtreksranden 3 van de glaspanelen 2 in te bedden. In dit voorbeeld is aan weerszijden een bufferzone 8 aanwezig.FIG. 2 shows a cross-sectional view of a fire-resistant window construction which comprises two glass panels 2. The structure of the frame is identical to the previous example, with the difference that the frame is open on two sides in order to embed both peripheral edges 3 of the glass panels 2. In this example, a buffer zone 8 is present on either side.

Fig. 3 toont een aanzicht van de dwarsdoorsnede van een brandwerende deurconstructie, welke een deur en een deurlijst omvat. De opbouw van deze deurconstructie is gelijkaardig aan de opbouw van de constructie zoals besproken in fig. 1 met als essentieel kenmerk de bufferzone 8 die aanwezig is tussen de staalkoker 5 en de omtreksrand 3 van het glaspaneel 2. De deurstijl omvat eveneens een holle staalkoker 5', twee mineraalverharde calciumsilicaatplaten 7', en een metaalbeplating 4'. De bevestiging van de deurstijl aan de muur omvat het vastschroeven van de holle staalkoker 5' met behulp van een schroef 16 en muurplug 15 welke kunnen worden vastgeschroefd doorheen de opening 14 die voorzien is in de holle staalkoker. Tussen de omkadering en de muur bevindt zich een laag minerale wol 13. Als voornamelijk esthetische maatregel wordt een bijkomende metalen afdekplaat 4 aangebracht. Teneinde bij blootstelling aan extreme hitte een brandveilige afdichting tussen de deur en de deurstijl teFIG. 3 shows a cross-sectional view of a fire-resistant door construction, which comprises a door and a door frame. The construction of this door construction is similar to the construction of the construction as discussed in Fig. 1 with the essential characteristic of the buffer zone 8 which is present between the steel tube 5 and the peripheral edge 3 of the glass panel 2. The door post also comprises a hollow steel tube 5 ', two mineral-hardened calcium silicate plates 7', and a metal cladding 4 '. The attachment of the door jamb to the wall comprises screwing the hollow steel tube 5 'with the aid of a screw 16 and wall plug 15 which can be screwed through the opening 14 provided in the hollow steel tube. There is a layer of mineral wool 13 between the frame and the wall. As an essentially aesthetic measure, an additional metal cover plate 4 is provided. In order to provide a fire-resistant seal between the door and the door jamb when exposed to extreme heat

BE2017/6005 garanderen worden twee natriumsilicaatstrips 11 en 11' aangebracht welke in dit geval opzwellen.BE2017 / 6005 guarantee two sodium silicate strips 11 and 11 'are applied which swell in this case.

Claims

CONCLUSIONS

A fire-resistant door or window construction, comprising a frame (1) and a fire-resistant glass panel (2), wherein the glass panel is enclosed by a peripheral edge (3) in the frame, wherein the frame comprises a surrounding metal plating (4) and on the inside is provided with a hollow steel tube (5) located in line with the glass panel and with at least two different thermally insulating components, a first thermally insulating component (6) being located at the circumference of the glass panel, contained in the and a second thermally insulating component (7) is located on either side of the hollow steel tube, characterized in that a buffer zone (8) is situated between the peripheral edge of the glass panel and the hollow steel tube.

The fire-resistant door or window construction according to claim 1, characterized in that the buffer zone (8) has a thickness comprised between 2.0 and 20.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow steel tube (5) comprises two sides (9) parallel to and two sides (10) perpendicular to the glass panel (2).

The fire-resistant door or window construction according to one of the preceding claims 1-3, characterized in that the hollow steel tube (5) has a minimal section that is between 10.0 x 20.0 mm and 60.0 x 120.0 mm is included and has a profile thickness that is included between 1.0 and 6.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to one of the preceding claims 1-4, characterized in that the hollow steel tube (5) has a minimal section that is between 20.0 x 40.0 mm and 50.0 x 100.0 mm is included and has a profile thickness that is included between 2.0 and 5.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-5, characterized in that the first thermally insulating

BE2017 / 6005 component (6) comprises a layer of mineral fibers.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-6, characterized in that the first thermally insulating component (6) has a thickness comprised between 10.0 and 45.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-7, characterized in that the first thermally insulating component (6) has a thickness comprised between 20.0 and 30.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-8, characterized in that the second thermally insulating component (7) comprises a mineral-hardened calcium silicate plate which lies between the hollow steel tube (5) and the surrounding metal cladding (4) and has a thickness comprised between 10.0 and 50.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-9, characterized in that the second thermally insulating component (7) has a thickness comprised between 20.0 and 40.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-10, characterized in that the glass panel (2) comprises two or more safety glass sheets and an internal lamination, said lamination being a thermally insulating component.

The fire-resistant door or window construction as claimed in any one of the preceding claims 1-11, characterized in that the surrounding metal plating (4) has a thickness comprised between 1.0 and 3.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-12, characterized in that the surrounding metal plating (4) has a thickness comprised between 1.0 and 2.0 mm.

The fire-resistant door or window construction according to any one of the preceding claims 1-13, characterized in that the surrounding metal plating (4) consists of a material selected from the group of galvanized

BE2017 / 6005 steel, galvanized aluminum and galvanized stainless steel.

The fire-resistant door or window construction according to any of the preceding claims 1-14, characterized in that the frame (1) further comprises a sodium silicate seal (11).

16. A method for manufacturing a fire-resistant door or window construction, wherein this construction is provided with a frame and a fire-resistant glass panel, wherein the glass panel is contained in the frame by means of a peripheral edge and wherein the frame comprises a surrounding metal plating and on the inside is provided with a hollow steel tube located in line with the glass panel and with at least two different thermally insulating components, wherein a first thermally insulating component is located at the peripheral edge of the glass panel, contained in the frame, and wherein a second thermal The insulating component is located on either side of the hollow steel tube, characterized in that a buffer zone is provided between the peripheral edge of the glass panel and the hollow steel tube.