BE1023939B1 - High sealing sprayer - Google Patents

High sealing sprayer Download PDF

Info

Publication number
BE1023939B1
BE1023939B1 BE2016/0128A BE201600128A BE1023939B1 BE 1023939 B1 BE1023939 B1 BE 1023939B1 BE 2016/0128 A BE2016/0128 A BE 2016/0128A BE 201600128 A BE201600128 A BE 201600128A BE 1023939 B1 BE1023939 B1 BE 1023939B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
pump
housing
sprayer
sprayer according
inner seal
Prior art date
Application number
BE2016/0128A
Other languages
French (fr)
Other versions
BE1023939A1 (en
Inventor
Marco Pacchioni
Isabelle Pacchioni
Original Assignee
Laboratoire Puressentiel S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Laboratoire Puressentiel S.A. filed Critical Laboratoire Puressentiel S.A.
Priority to BE2016/0128A priority Critical patent/BE1023939B1/en
Publication of BE1023939A1 publication Critical patent/BE1023939A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1023939B1 publication Critical patent/BE1023939B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1043Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/105Sealing arrangements around pump actuating stem
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0008Sealing or attachment arrangements between sprayer and container

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

L'invention concerne un pulvérisateur, comprenant une pompe fixée sur un boitier contenant un liquide à pulvériser sous forme de gouttelettes, ladite pompe comprenant un bouton-poussoir (2) pour actionner la pompe, un cap de connexion (15), un moyen d'accrochage (6) de la pompe au boitier, un piston (9) permettant de libérer le contenu d'une chambre de pompe (13) à travers une buse de pulvérisation (3), un Joint externe (4) situé entre le boitier et le moyen d'accrochage (6) et un joint interne (14) situé entre le cap de connexion (15) et la barre de piston (7). Le matériau du joint externe (4) comprend trois couches fabriquées par co-extrusion et le matériau du joint interne (14) comprend du caoutchouc synthétique. L'avantage majeur du pulvérisateur selon l'invention est la préservation de la garantie d'étanchéité.The invention relates to a sprayer, comprising a pump attached to a box containing a liquid to be sprayed in the form of droplets, said pump comprising a push button (2) for actuating the pump, a connection cap (15), a pump means hooking (6) of the pump to the housing, a piston (9) for releasing the contents of a pump chamber (13) through a spray nozzle (3), an outer seal (4) located between the housing and the hooking means (6) and an inner seal (14) located between the connecting cap (15) and the piston bar (7). The outer seal material (4) comprises three layers made by coextrusion and the inner seal material (14) comprises synthetic rubber. The major advantage of the sprayer according to the invention is the preservation of the guarantee of waterproofness.

Description

Titre de l'invention : Pulvérisateur à étanchéité élevée.Title of the Invention: High Sealant Sprayer.

Domaine technique de l'invention :Technical Field of the Invention

La présente invention concerne un dispositif pour distribuer des produits fluides contenus dans un boîtier, couramment appelé 'pulvérisateur.The present invention relates to a device for dispensing fluid products contained in a housing, commonly called 'sprayer.

Ce genre d'organe de distribution est fréquemment utilisé, dans les domaines de la parfumerie, cosmétique, pharmacie ou alimentaire. L'invention vise à fournir un pulvérisateur comprenant une pompe qui soit d'une utilisation fiable, une structure relativement simple et d'une étanchéité élevée.This type of dispensing member is frequently used in the fields of perfumery, cosmetics, pharmacy or food. The aim of the invention is to provide a sprayer comprising a pump which is of reliable use, a relatively simple structure and of high sealing.

Contexte de l'état de la technique de l'invention :Background of the state of the art of the invention:

On connaît déjà des pulvérisateurs qui distribuent du produit fluide.Sprayers are already known which dispense fluid.

On distingue deux types de pulvérisateurs. D'une part il y a les pulvérisateurs dont le produit fluide est dispersé grâce à un gaz propulseur qui est contenu dans le boitler. D'autre part il y a les pulvérisateurs qui font usage d'une pompe par lequel ie produit est aspiré et libéré grâce à un piston contenu dans cette pompe.There are two types of sprayers. On the one hand there are the sprayers whose fluid product is dispersed thanks to a propellant gas that is contained in the boitler. On the other hand there are the sprayers that make use of a pump through which the product is sucked up and released thanks to a piston contained in this pump.

Les pulvérisateurs activés par un gaz propuiseur comprimé ont un désavantage du point de vue écologique : dans le passé on utilisait souvent des chlorofluorocarbures (CFC's). Ces produits sont connus pour leurs effets négatifs pour la couche d'ozone. C'est pourquoi l'on préfère maintenant généralement les pulvérisateurs sans gaz.Compressed propellant gas powered sprayers have an ecological disadvantage: in the past, chlorofluorocarbons (CFC's) were often used. These products are known for their negative effects on the ozone layer. Therefore, gas-free sprayers are now generally preferred.

Ce type de dispositif de pulvérisation comprend une pompe permettant d'aspirer et pulvériser le liquide.This type of spray device comprises a pump for sucking and spraying the liquid.

Ce genre de pulvérisateur est fréquemment utilisé dans les domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de la pharmacie pour réaliser des distributeurs de produit fluide à actionnement manuel.This type of sprayer is frequently used in the fields of perfumery, cosmetics or even pharmacy to produce manual fluid dispensers fluid.

Actuellement, les pulvérisateurs sans gaz pour boîtiers contenant des produits fluides, tels que par exemple des mélanges d'huiles végétales ou d'huiles essentielles ou d'autres extraits végétaux, eau, alcool ou autres, existent dans des organes de distribution dont la dose de distribution est généralement limitée à 200μΙ. Toutefois, le brevet Belge déposé en date du 28 Février 2013, comportant le numéro de dépôt BE 2013/0138 et publié en tant que brevet Belge délivré le 19 Novembre 2015 sous le numéro de publication BE 1021429 Bl, décrit des pulvérisateurs à dosage plus élevé, notamment de 500 μΙ et plus. Pour tout système de pulvérisateur, il est important que le pulvérisateur assure la plus grande étanchéité possible entre l'extérieur et l'intérieur du disposttifou du réservoir, c’est-à-dire tout au long du chemin parcouru par le produit fluide et également aux points de contacts entre le pulvérisateur et le boîtier. A cette fin, il est connu d'utiliser des joints qui servent à garantir l'étanchéité entre le boîtier et la pompe et dans le fonctionnement interne de la pompe.Currently, gasless sprayers for housings containing fluid products, such as for example mixtures of vegetable oils or essential oils or other plant extracts, water, alcohol or other, exist in dispensing organs whose dose distribution is usually limited to 200μΙ. However, the Belgian patent filed on February 28, 2013, having the filing number BE 2013/0138 and published as a Belgian patent issued on November 19, 2015 under the publication number BE 1021429 B1, describes higher dosage sprayers. , especially 500 μΙ and more. For any sprayer system, it is important that the sprayer ensures the greatest possible seal between the outside and the inside of the reservoir device, that is to say along the path traveled by the fluid product and also at the points of contact between the sprayer and the housing. To this end, it is known to use seals which serve to guarantee the seal between the casing and the pump and in the internal operation of the pump.

De telle façon, le pulvérisateur comporte par exemple un joint externe d'étanchéité destiné à s'intercaler entre le boîtier et une bague à encliqueter.In such a way, the sprayer comprises, for example, an external sealing gasket intended to be interposed between the housing and a snap ring.

Dans l'état de la technique, il est connu d'utiliser comme matériau pour ce joint externe 'Silastic'. 'Silastic' est une marque enregistrée par la société Dow Corning. Cette dénomination est utilisée par cette société pour la commercialisation d'une résine de silicone résistante aux huiles et aux hydrocarbures. Des joints en forme torique ou autre peuvent être fabriqués sur la base de ce matériau et peuvent être utilisés comme joint externe dans des pulvérisateurs. Egalement, la pompe comporte un joint interne pour assurer l'étanchéité entre un cap de connexion et un piston interne de la pompe.In the state of the art, it is known to use as material for this outer seal 'Silastic'. 'Silastic' is a registered trademark of Dow Corning. This name is used by this company for the marketing of a silicone resin resistant to oils and hydrocarbons. O-ring or other seals may be made from this material and may be used as an outer seal in sprayers. Also, the pump has an internal seal to seal between a connection cap and an internal piston of the pump.

Dans l'état de la technique, il est connu d'utiliser comme matériau pour ce joint interne du caoutchouc du type 'NBR'. 'NBR' est Fabbréviation de 'caoutchouc de nitrile butadiène', aussi connu sous le nom de 'caoutchouc de nitrile'. Ceci est un caoutchouc synthétique, c'est à dire un polymère obtenu par la copolymérisation d'acrylnitrile avec le 1,3 butadiène.In the state of the art, it is known to use as material for this inner seal rubber type 'NBR'. 'NBR' is the abbreviation for 'nitrile butadiene rubber', also known as 'nitrile rubber'. This is a synthetic rubber, ie a polymer obtained by the copolymerization of acrylnitrile with 1,3-butadiene.

La demande de brevet internationale (PCT) publiée sous le numéro WO 2006/084519 Al, au nom de Lumson S.p.A., divulgue un pulvérisateur comprenant une pompe fixée sur un boîtier, ladite pompe comprenant un bouton-poussoir pour actionner la pompe, une partie mobile activée par le bouton-poussoir, un joint externe situé entre le boîtier et le moyen d'accrochage, et un joint interne situé entre une barre de piston et un cap de connexion. Le matériau du joint interne comprend du caoutchouc synthétique.International Patent Application (PCT) published under number WO 2006/084519 A1, in the name of Lumson SpA, discloses a sprayer comprising a pump attached to a housing, said pump comprising a push button for actuating the pump, a moving part activated by the push button, an outer seal located between the housing and the attachment means, and an inner seal located between a piston rod and a connecting cap. The material of the inner seal comprises synthetic rubber.

Plus en particulier, pour les pulvérisateurs à pompe, il est fort important de trouver un moyen d'accrochage étanche pour fixer au mieux la pompe afin que le produit ne s'échappe pas à l'extérieur du boîtier lors de la manipulation ou transport de ce dernier et également pour garantir une parfaite sécurité vis-à-vis des enfants par exemple afin d'éviter une absorption du produit.More particularly, for pump sprayers, it is very important to find a tight hooking means to best fix the pump so that the product does not escape outside the housing during handling or transport of the pump. the latter and also to ensure perfect safety vis-à-vis children for example to avoid absorption of the product.

Des moyens de fixation ont été utilisés ultérieurement. Une fixation par vissage ou sertissage était auparavant envisageable mais n'apportait pas entière satisfaction. L'état de la technique tel que décrit précédemment présente différents inconvénients.Fastening means were used later. Fixing by screwing or crimping was previously conceivable but was not entirely satisfactory. The state of the art as described above has various disadvantages.

En particulier, les pulvérisateurs existant sur le marché comportent assez souvent des problèmes quant à l'étanchéité.In particular, existing sprayers on the market quite often have problems with respect to tightness.

Objet de l'invention : L'invention vise à résoudre les problèmes de l'art antérieur, notamment en ce qui concerne l'étanchéité des pulvérisateurs, en particulier des pulvérisateurs à pompe à coi encliquetable.OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to solve the problems of the prior art, in particular as regards the sealing of sprayers, in particular pump-type sprayers with snap-on pumps.

Plus en particulier, l'invention a pour but de mettre à la disposition des pulvérisateur à col encliquetable, tout en gardant une étanchéité adéquate aussi bien au niveau du col encliquetable qu'au niveau du fonctionnement interne de la pompe.More particularly, the purpose of the invention is to provide the snap-on sprayer with adequate sealing both at the snap-in collar and at the internal operation of the pump.

Face aux inconvénients décrits ci-dessus, les présents inventeurs ont recherché une solution technique adéquate.In view of the disadvantages described above, the present inventors have sought an adequate technical solution.

Brève description de l'InventionBrief description of the invention

Les objets cités ci-dessus ont été réalisés dans le pulvérisateur tel que décrit dans les revendications ci-jointes.The objects mentioned above were made in the sprayer as described in the appended claims.

En particulier, le pulvérisateur selon l'invention comprend une pompe fixée sur un boîtier contenant un liquide à pulvériser sous forme de gouttelettes, ladite pompe comprenant : - une partie fixe, comprenant un bouton-poussoir (2) pour actionner la pompe, une ouverture servant à faire passer le liquide pompé à travers une buse de pulvérisation (3), une chambre de pompe (13), un tube plongeur (5) pour aspirer le liquide et un moyen d'accrochage (6) de la pompe au boitier; et - une partie mobile, activée par le bouton-poussoir (2), comprenant un ressort (11), une barre de piston (7) et une bille (12), permettant de libérer le contenu de la chambre de pompe (13) à travers la buse de pulvérisation (3); - un joint externe (4) situé entre le boîtier et le moyen d'accrochage (6) ; - un joint interne (14) situé entre le piston (9) et le cap de connexion (15) ; caractérisé en ce que le matériau du joint externe comprend trois couches fabriquées par co-extrusion et le matériau du joint interne comprend du caoutchouc synthétique.In particular, the sprayer according to the invention comprises a pump fixed on a casing containing a liquid to be sprayed in the form of droplets, said pump comprising: a fixed part, comprising a push-button (2) for actuating the pump, an opening for passing the pumped liquid through a spray nozzle (3), a pump chamber (13), a plunger tube (5) for sucking the liquid and a coupling means (6) from the pump to the housing; and a movable part, activated by the push-button (2), comprising a spring (11), a piston rod (7) and a ball (12), making it possible to release the contents of the pump chamber (13) through the spray nozzle (3); - an outer seal (4) between the housing and the attachment means (6); - an inner seal (14) between the piston (9) and the connecting cap (15); characterized in that the outer seal material comprises three layers made by coextrusion and the inner seal material comprises synthetic rubber.

Des modes d'exécution préférés de l'invention sont décrits dans les revendications dépendantes ci-jointes.Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims attached.

Brève description des dessins L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant un mode de réalisation préféré de l'invention.Brief Description of the Drawings The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings giving a preferred embodiment of the invention.

Les avantages et caractéristiques de l'invention seront évidents à partir de la description qui va suivre, d'une forme préférée de mode de réalisation, donnée à titre d'exempie indicatif et non limitatif, en faisant référence aux dessins joints, sur lesquels .* - la figure 1 montre b pulvérisateur en entier c'est à dire le boîtier en aluminium, la pompe et le capot de protection ; - la figure 2 montre la pompe ; - la figure 3 est une vue en section d'un pulvérisateur et d'une pompe selon l'invention ; - la figure 4 est une vue montée de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en section d'un pulvérisateur et d'une pompe alternative selon l'invention.The advantages and features of the invention will be apparent from the following description of a preferred embodiment, given as an indicative and nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which. * - Figure 1 shows b sprayer in full ie the aluminum housing, the pump and the protective cover; - Figure 2 shows the pump; - Figure 3 is a sectional view of a sprayer and a pump according to the invention; FIG. 4 is an assembled view of FIG. 3; - Figure 5 is a sectional view of a sprayer and an alternative pump according to the invention.

Dans la figure 3, les signes de référence ci-après désignent les parts de la pompe, résp. du pulvérisateur, énumérées ci-après :In Figure 3, the reference signs below indicate the parts of the pump, res. of the sprayer, listed below:

Signe de référence part du pulvérisateur, resp. de ia pompe 1 capot de protection 2 bouton-poussoir 3 buse de pulvérisation 4 joint externe 5 tube plongeur 6 moyen d'accrochage, de préférence bague 7 barre de piston 8 ressort 9 piston 10 ressort 11 ressort 12 bille 13 chambre de pompe 14 joint interne 15 cap de connexion 16 tige d'actionnement (connecteur) 17 col tenant la tige d'actionnement de la pompe (la barre de piston 7)Reference sign from the sprayer, resp. pump 1 protective cover 2 push button 3 spray nozzle 4 outer seal 5 dip tube 6 hooking means, preferably ring 7 piston rod 8 spring 9 piston 10 spring 11 spring 12 ball 13 pump chamber 14 seal internal 15 connection cap 16 actuating rod (connector) 17 neck holding the actuating rod of the pump (the piston rod 7)

Dans la figure 5, représentant une variante du pulvérisateur selon l’invention, les signes de référence désignent les mêmes parts de la pompe, resp. du pulvérisateur énumérées ci-dessus. Dans cette variante, le joint interne (14) se situe entre la barre de piston (7) et le cap de connexion (15) ; dans ce mode d'exécution, ce cap de connexion (15) forme avec le moyen d'accrochage (6) une structure unique rigide. La tige d'actionnement ou la barre de piston (7) passe et est tenue en position par un col ou coupelle (17); ainsi le joint interne (14) se trouve ou est situé au niveau du passage d'air entre ce cap de connexion (15) et cette coupelle (17).In FIG. 5, representing a variant of the sprayer according to the invention, the reference signs designate the same parts of the pump, resp. of the sprayer listed above. In this variant, the inner seal (14) is located between the piston rod (7) and the connection cap (15); in this embodiment, this connection cap (15) forms with the attachment means (6) a rigid single structure. The actuating rod or the piston rod (7) passes and is held in position by a neck or cup (17); and the inner seal (14) is located or is located at the air passage between the connecting cap (15) and the cup (17).

Tout l'accent d'amélioration de la pompe, résultat des recherches des présents inventeurs, réside dans Tétanchéisation du système, c'est-à-dire dans le choix des matériaux des interfaces boitier/moyen d'accrochage de la pompe d'une part, et (col tenant) la barre de piston/cap de connexion d'autre part.The whole point of improvement of the pump, the result of the researches of the present inventors, lies in the sealing of the system, that is to say in the choice of the materials of the casing / means of attachment of the pump interfaces. part, and (holding collar) the piston rod / cap of connection on the other hand.

Description détaillée de l'invention :Detailed description of the invention

Le pulvérisateur selon l'invention comprend un boîtier ainsi qu'une pompe et des joints interne et externe qui assurent l'étanchéité d'une part entre ie boîtier et la pompe (par le joint externe) et d'autre part entre des parties spécifiques internes de la pompe (par le joint interne).The sprayer according to the invention comprises a housing as well as a pump and internal and external seals which seal on the one hand between the housing and the pump (by the outer seal) and on the other hand between specific parts internal of the pump (through the inner seal).

Le boîtier peut être formé en matériau rigide, de préférence en aluminium.The housing may be formed of rigid material, preferably aluminum.

La pompe est encliquetée dans l'ouverture supérieure du boîtier.The pump is snapped into the top opening of the housing.

Le boîtier forme intérieurement une paroi étanche. De préférence ce boîtier est enduit d'un vernis protecteur interne afin d'éviter tout contact direct entre le produit fluide et l'aluminium.The housing internally forms a watertight wall. Preferably this housing is coated with an internal protective varnish to prevent direct contact between the fluid and aluminum.

Le vernis protecteur peut être, et de façon non limitative, un vernis de toute nature.The protective varnish may be, and not limited to, a varnish of any kind.

En effet, assez souvent, les liquides qui sont dans le boîtier contiennent des éléments puissamment actifs. A l'extérieur, le boîtier peut être pourvu d'une étiquette ou d'un marquage indiquant le contenu et la composition du produit ainsi que la marque et l'adresse du fabricant et le responsable de la distribution.Indeed, quite often, the liquids that are in the case contain strongly active elements. On the outside, the case may be provided with a label or marking indicating the contents and composition of the product as well as the make and address of the manufacturer and the person responsible for the distribution.

Le boîtier comprend une extrémité inférieure et une extrémité supérieure formant un col. Le col définit une ouverture du boîtier sur lequel est encliquetée la pompe, de préférence via une bague à encliqueter. Cette bague de fixation est destinée à venir en prise avec le col du boitier.The housing includes a lower end and an upper end forming a neck. The neck defines an opening of the housing on which the pump is snapped, preferably via a snap ring. This fixing ring is intended to engage with the neck of the case.

Pour assurer le positionnement et la fixation de la pompe par rapport au boîtier, il faut un système de fixation étanche pour fixer au mieux la pompe sur le col d'un réservoir.To ensure the positioning and fixing of the pump relative to the housing, it is necessary a waterproof fastening system to best fix the pump on the neck of a tank.

Les boîtiers existants sont pourvus de différents types de cols.Existing housings are provided with different types of collars.

Face aux inconvénients les présents Inventeurs ont recherché une solution technique qui évite que le produit s'écoule et se répande hors du boîtier.Faced with the disadvantages, the present inventors have sought a technical solution that prevents the product from flowing and spreading out of the housing.

Il y a différents systèmes de fixations dans l'état de la technique, notamment les systèmes à vis ou è serrage. Les présents inventeurs ont sélectionné un système d'encliquetage. Grâce au système d'encliquetage, les pertes de produit ont été considérablement réduites et de préférence éliminées.There are various fastening systems in the state of the art, including screw or clamp systems. The present inventors have selected a latching system. Thanks to the latching system, the product losses have been considerably reduced and preferably eliminated.

Dans le mode de l'invention cette bague est une bague à encliqueter (6) : la bague forme une tête d'encliquetage destinée à venir en prise en dessous d'un rebord périphérique formé par le col du boîtier.In the mode of the invention this ring is a snap ring (6): the ring forms a detent head intended to engage below a peripheral rim formed by the neck of the housing.

Pour garantir l'étanchéité, le placement d'un joint externe (4) entre le boîtier et la pompe est nécessaire.To ensure watertightness, placement of an outer seal (4) between the housing and the pump is necessary.

Dans la description qui suit, ainsi que dans les revendications, ce joint est dénommé 'joint externe' (4). D'autre part, un joint interne (14) est nécessaire ; ce joint est placé entre le piston (9) et le cap de connexion (15).In the description which follows, as well as in the claims, this seal is referred to as the 'outer seal' (4). On the other hand, an inner seal (14) is required; this seal is placed between the piston (9) and the connecting cap (15).

Suite à l'exécution d'une grande série de différents tests, les inventeurs sont arrivés à la conclusion que le meilleur résultat quant à Γ l'étanchéité du pulvérisateur est obtenu par l'usage d'un joint externe (4) dont le matériau comprend trois couches fabriquées par coextrusion en combinaison avec un joint interne (14) comprenant du caoutchouc synthétique.Following the execution of a large series of different tests, the inventors came to the conclusion that the best result as regards the sealing of the sprayer is obtained by the use of an external seal (4) whose material comprises three layers manufactured by coextrusion in combination with an inner seal (14) comprising synthetic rubber.

Le bottier peut également être pourvu d'un capot de protection (1). Celui-ci peut être placé sur le pulvérisateur entre deux utilisations.The box can also be provided with a protective cover (1). This can be placed on the sprayer between two uses.

Comme décrit plus haut, afin de pulvériser le liquide contenu dans le boitier dans l'atmosphère, le pulvérisateur comprend une pompe. Selon un mode préféré de l'invention le fonctionnement d'une telle pompe est décrit cî-dessous.As described above, in order to spray the liquid contained in the housing in the atmosphere, the sprayer comprises a pump. According to a preferred embodiment of the invention the operation of such a pump is described below.

Les figures montrent deux variantes de pompe apte à être utilisée selon un mode préféré de l'invention.The figures show two pump variants that can be used according to a preferred embodiment of the invention.

La pompe comprend un bouton poussoir (2) équipé d'un orifice de distribution (3).The pump comprises a push button (2) equipped with a dispensing orifice (3).

La pompe permet de distribuer du produit liquide et comporte une partie fixe et une partie mobile.The pump distributes liquid product and has a fixed part and a movable part.

La partie fixe comporte notamment ν' un capot de protection (1) ; ν' un bouton-poussoir (2) pour actionner la pompe; S une ouverture a faire passer le liquide pompe a travers une buse (3) de pulvérisation ; S une chambre de pompe (13); S un tube plongeur (5) pour aspirer le liquide; S un moyen d'accrochage de la pompe au boîtier (6).The fixed part comprises in particular ν 'a protective cover (1); a pushbutton (2) for actuating the pump; S an opening for passing the pump liquid through a spray nozzle (3); S a pump chamber (13); S a dip tube (5) for sucking the liquid; S means for attaching the pump to the housing (6).

La partie mobile, activée par le bouton-poussoir, comporte un ressort (11), un piston (7) et une bille (12), permettant de libérer le contenu de la chambre de pompe à travers la buse de pulvérisation (3).The moving part, activated by the push button, comprises a spring (11), a piston (7) and a ball (12), for releasing the contents of the pump chamber through the spray nozzle (3).

Cette pompe a deux positions ; une position de repos quand le bouton poussoir (2) est relâché et une position active quand le bouton poussoir(2) est enfoncé et c'est dans cette position que le liquide fluide sera libéré.This pump has two positions; a rest position when the push button (2) is released and an active position when the push button (2) is depressed and it is in this position that the fluid liquid will be released.

Cette pompe comprend une chambre de pompe (13) de produit fluide.This pump comprises a pump chamber (13) of fluid product.

Win d'alimenter cette chambre de pompe de produit fluide, Sa chambre comprend un tube plongeur (5) présentant une partie supérieure fixée dans l'orifice de la chambre (13) st une partie inférieure disposée contre le fond du boîtier.Win to feed this fluid pump chamber, its chamber comprises a dip tube (5) having an upper portion fixed in the chamber opening (13) and a lower portion disposed against the bottom of the housing.

Ce tube plongeur (5) communique avec le produit fluide contenu dans le boîtier. 3ar appui sur le bouton poussoir (2), et grâce à des ressorts {8,10,11), le piston (7) se déplace et va faire varier le volume de la chambre de pompe. La pression du produit :ontenu dans la chambre de pompe augmente. .a bille (12) poussée par le piston, Ira se loger dans le bas de la chambre (13) pour smpêcher le produit fluide contenu dans le tube plongeur (S) d'entrer dans la chambre. „e produit fluide sortira de la chambre (13) pour s'écouler vers un orifice desortie(3), \ssez souvent mais de façon non limitative, l'orifice de sortie (3) consiste en une buse qui :e différencie de la pompe par une couleur différente. Par exemple la buse peut être üleue tandis que la pompe est blanche.This dip tube (5) communicates with the fluid product contained in the housing. 3ar pressing the push button (2), and through springs {8,10,11), the piston (7) moves and will vary the volume of the pump chamber. The pressure of the product: kept in the pump chamber increases. A ball (12) pushed by the piston, will lodge in the bottom of the chamber (13) to prevent the fluid contained in the dip tube (S) from entering the chamber. Fluid product will flow out of the chamber (13) to flow to an outlet port (3), but often without limitation, the outlet port (3) consists of a nozzle which: pump by a different color. For example, the nozzle may be empty while the pump is white.

Insulte lorsque l'utilisateur relâche le bouton poussoir (2), le piston (7) ainsi que la bille 12) remontent en haut de la chambre de pompe (13) et le produit fluide pourra à touveau entrer dans la chambre de pompe (13),Insult when the user releases the pushbutton (2), the piston (7) and the ball 12) back up the pump chamber (13) and the fluid can touveau enter the pump chamber (13). )

Le pulvérisateur selon l'invention comprend une pompe fonctionnant suivant la conception classique des pulvérisateurs à pompe. Toutefois des modifications doivent y être apportées pour réaliser et garder l'étanchéité de fonctionnement.The sprayer according to the invention comprises a pump operating according to the conventional design of pump sprayers. However modifications must be made to achieve and keep the operating tightness.

Lorsque la pompe est montée sur le col du boîtier le tube plongeur (5) entre à l'intérieur du réservoir. De cette manière le produit fluide stocké dans le boîtier peut pénétrer à l'intérieur du tube (5) et via la chambre de piston, pourra être libéré grâce à une pression sur le bouton (2) qui ouvrira le clapet de sortie (3).When the pump is mounted on the neck of the housing the dip tube (5) enters the inside of the tank. In this way the fluid product stored in the housing can penetrate inside the tube (5) and via the piston chamber, can be released by pressing the button (2) which will open the outlet valve (3). .

Pour permettre le déplacement du piston (7), l'organe de distribution comprend un poussoir (2) avec une surface d'appui. Le poussoir (2) comprend également une tige d'actionnement (le connecteur 16) qui est en prise avec le piston (9).To allow movement of the piston (7), the dispensing member comprises a pusher (2) with a bearing surface. The pusher (2) also comprises an actuating rod (the connector 16) which is engaged with the piston (9).

On comprend aisément qu'en appuyant sur la surface d'appui (2) du poussoir, le connecteur est enfoncé dans la barre de piston (7) qui a pour effet de déplacer, via des ressorts, le piston.It is easily understood that by pressing on the support surface (2) of the pusher, the connector is pressed into the piston rod (7) which has the effect of moving, via springs, the piston.

Ceci a pour effet de dégager un passage de sortie pour le produit fluide qui peut ensuite s'écouler via l'orifice de distribution (3).This has the effect of clearing an outlet passage for the fluid which can then flow via the dispensing orifice (3).

Comme décrit plus haut, la pompe est accrochée sur le boîtier grâce à une bague d'encliquetage (6). A la différence d'un système de fixation par vissage ou serrage, une telle bague d'encliquetage, en combinaison avec le joint externe (4) selon l'invention constitue une garantie d'étanchéité supérieure. Cette bague ne pourra pas être facilement démontée du boîtier, ni de la pompe. L'assemblage de la pompe sur le boîtier va à présent être décrit.As described above, the pump is attached to the housing by a snap ring (6). Unlike a fixing system by screwing or clamping, such a snap ring, in combination with the outer seal (4) according to the invention is a guarantee of superior sealing. This ring can not be easily removed from the housing or the pump. The assembly of the pump on the housing will now be described.

On assemble tout d'abord b pompe, indépendamment du boîtier.The pump is first assembled independently of the housing.

Plus précisément on rapporte l'organe de fixation (6) autour du corps de pompe, puis on assemble la partie mobile de la pompe en disposant le connecteur, les ressorts, le piston, et la chambre de pompe ainsi que le tube sur le corps de la pompe. On rapporte ensuite l'embout de distribution sur la pompe. Puis on rapporte le capot de protection (1) sur la bague à encliqueter (6).More specifically, the fixing member (6) is attached around the pump body, and then the moving part of the pump is assembled by arranging the connector, the springs, the piston, and the pump chamber and the tube on the body. pump. The dispensing tip is then transferred to the pump. Then the protective cover (1) is brought back onto the snap ring (6).

On obtient ainsi l'assemblage de la pompe que l'on peut alors monter sur le boîtier. Il suffit d'appuyer sur le haut du capot de protection (1) qui poussera la bague (6) à encliqueter sur le boîtier. La pompe est rapportée sur fa surface supérieure du col du boîtier, le Joint externe (4) étant intercalé entre la pompe et le col.The assembly of the pump is thus obtained, which can then be mounted on the housing. Simply press the top of the protective cover (1) which will push the ring (6) to snap onto the housing. The pump is attached to the upper surface of the neck of the housing, the outer seal (4) being interposed between the pump and the neck.

Le matériau du joint externe (4) selon l'invention comprend trois couches fabriquées par co-extrusion. Selon un mode préféré de l'invention, les trois couches du matériau du joint externe (4) consistent en une couche centrale d'une mousse de polyéthylène couverte de deux surfaces de polyéthylène solide. De préférence cette couche centrale de mousse de polyéthylène comprend des cellules clos et prend la forme d'une structure en polyéthylène aéré. La structure globale du matériau est un produit polymère unique qui ne peut être délaminée.The material of the outer seal (4) according to the invention comprises three layers manufactured by coextrusion. According to a preferred embodiment of the invention, the three layers of the material of the outer seal (4) consist of a central layer of a polyethylene foam covered with two solid polyethylene surfaces. Preferably this central layer of polyethylene foam comprises closed cells and takes the form of an aerated polyethylene structure. The overall structure of the material is a unique polymeric product that can not be delaminated.

Selon un mode préféré d'exécution de l'invention, la construction du matériau du joint externe comprend du PE-EVA solide / mousse de EPE / PE-EVA solide.According to a preferred embodiment of the invention, the construction of the outer seal material comprises solid PE-EVA / solid EPE / PE-EVA foam.

La couche centrale offre la résilience nécessaire à l'étanchéité et les couches solides extérieures empêchent l'évaporation et la pénétration du produit à pulvériser.The core layer provides the resilience necessary for sealing and the outer solid layers prevent evaporation and penetration of the product to be sprayed.

Comme précisé supra, le matériau du joint interne (14) compris entre le piston (9) et le cap de connexion (15) comprend du caoutchouc synthétique.As stated above, the material of the inner seal (14) between the piston (9) and the connecting cap (15) comprises synthetic rubber.

Selon un mode préféré d'exécution de l'invention, ce matériau comprend un élastomère de fluoropolymères.According to a preferred embodiment of the invention, this material comprises a fluoropolymer elastomer.

Selon un mode plus préféré d'exécution de l'invention, ce joint interne (14) prend la forme d'un joint torique (0-ring).According to a more preferred embodiment of the invention, this inner seal (14) takes the form of an O-ring.

Des joints fabriqués en utilisant le matériau décrit ci-dessus sont disponibles sur le marché sous la marque 'Vtton' et sont commercialisés par la société DuPont Performance Elastomers L.L.C.Seals made using the material described above are commercially available under the trade name 'Vtton' and are marketed by DuPont Performance Elastomers L.L.C.

La présente invention a été testée avec différents liquides tels que des mélanges associant des huiles essentielles, eau, alcool, eaux florales, extraits végétaux, menthyl de lactate, menthol, etc et ce à différentes concentrations.The present invention has been tested with different liquids such as mixtures combining essential oils, water, alcohol, floral waters, plant extracts, menthyl lactate, menthol, etc. and at different concentrations.

En particulier, le matériau des joints internes et externes a une compatibilité validée avec les huiles essentielles et extraits végétaux.In particular, the material of the internal and external seals has a validated compatibility with the essential oils and vegetable extracts.

Claims (7)

Revendications :Claims: 1. Pulvérisateur comprenant une pompe fixée sur un boîtier contenant un liquide à pulvériser sous forme de gouttelettes, ladite pompe comprenant : - une partie fixe, comprenant un bouton-poussoir (2) pour actionner la pompe, une ouverture à faire passer le liquide pompé à travers une buse de pulvérisation (3), une chambre de pompe (13), un tube plongeur (5) pour aspirer le liquide et un moyen d'accrochage (6) de la pompe au boîtier; et - une partie mobile, activée par le bouton-poussoir (2), comprenant un ressort (11), une barre de piston (7) et une bille (12), permettant de libérer le contenu de la chambre de pompe (13) à travers la buse de pulvérisation (3); - un joint externe (4) situé entre le boîtier et le moyen d'accrochage (6) ; - un joint interne (14) situé entre la barre de piston (7) et un cap de connexion (15) ; caractérisé en ce que le matériau du joint externe comprend trois couches fabriquées par co-extrusion et le matériau du joint interne comprend du caoutchouc synthétique.A sprayer comprising a pump attached to a case containing a liquid to be sprayed in the form of droplets, said pump comprising: a fixed part, comprising a push button (2) for actuating the pump, an opening for passing the pumped liquid through a spray nozzle (3), a pump chamber (13), a plunger tube (5) for sucking the liquid and a coupling means (6) from the pump to the housing; and a movable part, activated by the push-button (2), comprising a spring (11), a piston rod (7) and a ball (12), making it possible to release the contents of the pump chamber (13) through the spray nozzle (3); - an outer seal (4) between the housing and the attachment means (6); an inner seal (14) located between the piston rod (7) and a connecting cap (15); characterized in that the outer seal material comprises three layers made by coextrusion and the inner seal material comprises synthetic rubber. 2. Pulvérisateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen d'accrochage (6) comprend une bague.2. Sprayer according to the preceding claim, characterized in that the attachment means (6) comprises a ring. 3. Pulvérisateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la bague est accrochée par encliquetage sur le boîtier.3. Sprayer according to the preceding claim, characterized in that the ring is hooked by snapping on the housing. 4. Pulvérisateur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les trois couches du matériau du joint externe consistent en une couche centrale d'une mousse aéré de polyéthylène couverte de deux surfaces de polyéthylène solide.4. Sprayer according to one of the preceding claims, characterized in that the three layers of the outer seal material consist of a core layer of an aerated polyethylene foam covered with two surfaces of solid polyethylene. 5. Pulvérisateur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caoutchouc synthétique du matériau du joint interne comprend un élastomère de fiuoropolymères.Sprayer according to one of the preceding claims, characterized in that the synthetic rubber of the inner seal material comprises a fluoropolymer elastomer. 6. Pulvérisateur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le liquide comprend des mélanges d'huiles végétales ou d'huiles essentielles ou d'autres extraits végétaux, eau, alcool ou autres.6. Sprayer according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid comprises mixtures of vegetable oils or essential oils or other plant extracts, water, alcohol or other. 7. Pulvérisateur selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le joint interne est un joint torique.Sprayer according to one of the preceding claims, characterized in that the inner seal is an O-ring.
BE2016/0128A 2016-07-13 2016-07-13 High sealing sprayer BE1023939B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2016/0128A BE1023939B1 (en) 2016-07-13 2016-07-13 High sealing sprayer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2016/0128A BE1023939B1 (en) 2016-07-13 2016-07-13 High sealing sprayer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1023939A1 BE1023939A1 (en) 2017-09-14
BE1023939B1 true BE1023939B1 (en) 2017-09-15

Family

ID=56609604

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE2016/0128A BE1023939B1 (en) 2016-07-13 2016-07-13 High sealing sprayer

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1023939B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4454965A (en) * 1981-08-27 1984-06-19 Ethyl Products Company Child-resistant trigger pump dispenser
EP0487412A1 (en) * 1990-11-21 1992-05-27 Societe De Promotion, Recherche Et Innovation Technologique Metering valve for liquids contained in a pressureless container
US5772085A (en) * 1995-03-10 1998-06-30 Minnesota Mining And Manufacturing Free flow aerosol valves
FR2769678A1 (en) * 1997-10-13 1999-04-16 Valois Sa Seal for pump or valve in spray containers has matrix with barrier coating to prevent contamination of propellant solution
WO2006084519A1 (en) * 2005-02-09 2006-08-17 Lumson S.P.A. Pump for manually dispensing a fluid substance sealed in a container
EP2388075A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-23 AERO PUMP GMBH Zerstäuberpumpen Pump, in particular throat spray pump

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4454965A (en) * 1981-08-27 1984-06-19 Ethyl Products Company Child-resistant trigger pump dispenser
EP0487412A1 (en) * 1990-11-21 1992-05-27 Societe De Promotion, Recherche Et Innovation Technologique Metering valve for liquids contained in a pressureless container
US5772085A (en) * 1995-03-10 1998-06-30 Minnesota Mining And Manufacturing Free flow aerosol valves
FR2769678A1 (en) * 1997-10-13 1999-04-16 Valois Sa Seal for pump or valve in spray containers has matrix with barrier coating to prevent contamination of propellant solution
WO2006084519A1 (en) * 2005-02-09 2006-08-17 Lumson S.P.A. Pump for manually dispensing a fluid substance sealed in a container
EP2388075A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-23 AERO PUMP GMBH Zerstäuberpumpen Pump, in particular throat spray pump

Also Published As

Publication number Publication date
BE1023939A1 (en) 2017-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0954485B1 (en) Device for dispensing a fluid with sealing system
EP2532443B1 (en) Vial for dispensing a fluid product
CA2838167A1 (en) System for closing a device for the low-pressure dispensing of a pasty liquid material
EP1980332A1 (en) Pump for dispensing a liquid contained in a bottle
EP2926914B1 (en) Method for extracting liquid from an apparatus for dispensing liquid by gas injection
EP1935503A1 (en) Compact pump with capacity for rotating the nozzle in relation to the piston
MA33998B1 (en) DISPENSER COVER INCLUDING SELECTIVE RESERVOIRS
FR2948343A1 (en) PUSH BUTTON FOR A SYSTEM FOR DISTRIBUTING A PRESSURIZED PRODUCT
FR2898818A1 (en) FLUID PRODUCT DELIVERY PUMP
EP3592470B1 (en) Device for dispensing a product with improved triggering
EP2397422A1 (en) Fluid dispensing system
WO2006003297A1 (en) Simplified airless dispensing pump for liquid products
EP3034178B1 (en) Dispensing head for a product dispensing system
EP2974797B1 (en) Dispensing head for a product dispensing system
EP3628026B1 (en) Fluid product dispensing module
EP3416748A1 (en) Dispensing member and dispenser comprising such a member
BE1023939B1 (en) High sealing sprayer
EP2675729A1 (en) Device for dispensing a fluid material
EP2457667B1 (en) Dispensing system for dispensing a fluid product
FR2884737A1 (en) RECHARGEABLE FOAM PUMP
BE1021429B1 (en) HIGH DOSING SPRAYER
EP2446970A1 (en) Dispensing system and dispenser for a fluid product dispenser
FR2984768A1 (en) Distribution system for use in distribution bottle for distributing e.g. lotion of cosmetic product, has downstream closing unit opened by applying pressure on product, which is delivered in distribution pipe through exhaust valve
FR2517220A1 (en) Fluid distributor for container - has housing which clips onto spout and has stem piercing cap
EP0499520A1 (en) Spraying or dispensing device for a fluid product comprising a sliding element within its inlet port

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20170915